「MADE OUT OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

A microcomputer for game control carries out a lottery processing using random numbers and determines whether an accessory 20 is opened or the shift to the jackpot game state is made without opening the accessory 20 from the result of the lottery by the lottery processing, so eliminating the determination of loss.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータは、乱数を用いた抽選処理を行い、抽選処理の抽選結果として、役物２０を開放状態にすることと、役物２０を開放状態にせずに大当り遊技状態に移行させることのいずれかに決定し、はずれに決定することはない。 - 特許庁

In the case the coherent noise caused by the optical recording medium is dominative, the reproducing light is made to pass through a polarization element, and the polarization components in the reproducing light orthogonally crossed each other are brought to interference with the phase difference π, then the value s of the multi-valued data is read out from the intensity of the light transmitted through the polarization element.例文帳に追加

光記録媒体に起因するコヒーレントなノイズが支配的な場合は、再生光を偏光素子に透過させ、再生光中の互いに直交する偏光成分を位相差πで干渉させ、偏光素子を透過した光の強度から、多値データの値ｓを読み取る。 - 特許庁

The outside air flowing in the float receiver 10, passing through the communication hole 13, is made to easily pass through out of the float receiver 10, so at to reduce the air sprung back by colliding against the bottom part of the float receiver 10, and a pressure under the float 12 in the float receiver 10 is difficult to rise.例文帳に追加

フロート受け１０内に流入した外部空気は連通孔１３を通ってフロート受け１０外に通過し易くなるので、フロート受け１０の底部に当たって跳ね返ることが少なく、またフロート受け１０内のフロート１２下方の圧力が上昇し難くなる。 - 特許庁

A heater 22, a temperature sensor 23 and a float switch 24 being the constitutional parts for a hot water tank 20 are attached to attaching plates 22a, 23a, 24a closing a part taking in and out port opened to the outer wall surface of the hot water tank 20 so as to be made freely detachable from the outer wall surface of the hot water tank 20.例文帳に追加

温水タンク用構成部品であるヒータ２２と、温度センサ２３と、フロートスイッチ２４とを、それぞれ温水タンク２０の外壁面に開設された部品出入口を塞ぐ取付板２２ａ，２３ａ，２４ａに組み付け、温水タンク２０の外壁面側より着脱自在とした。 - 特許庁

When the expiration of the insurance is inputted to the insurance company's host in accordance with the special contract for stopping the insurance, whether or not there is the special contract and documentary evidence are made sure using the contract information database or the like to ensure that the expiration of the insurance based on the special contract for stopping the insurance is properly carried out.例文帳に追加

停止特約に従って保険の失効を保険会社ホストに入力する際には、停止特約の有無や証拠書類の確認などを契約情報データベース等で確認して、停止特約による保険の失効が適切に行われることを担保する。 - 特許庁

At the time point when the recording is finished, the discrimination is made by the control means 14 whether the storage amount of the buffer 20 again reaches the data amount for one track or larger, and when it is reached, the erasure of the one track and the write-in to the erased track are carried out, while the reproduction still state is settled when not reached.例文帳に追加

その記録終了時点で制御手段１４は再びバッファ２０の蓄積量が１トラック分のデータ量以上になったかどうか判定し、なっていれば１トラックの消去とその消去したトラックへの書き込みを行い、なっていなければ、再生スチル状態とする。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating thin piece specimen capable of carrying out a surface treating process including a chemical treating process for a short time with good repeatability by controlling the response time in second at the period of treating the specimen without damaging the specimen being made thinner.例文帳に追加

薄片化した試料を破損することなく、試料を処理するに際して秒単位の反応時間制御が可能なことにより再現性がよく、短時間で化学処理を含む表面処理を行なうことが可能な薄片試料処理装置及び薄片試料処理方法を提供する。 - 特許庁

Because a lock of the lever 40 is released when both housings 10, 50 made fitted up at the initial stage, even if a work for lock releasing is not carried out, both housings 10, 50 can be shifted to a rotating work of the lever 40 as it is from a state in which they are fitted up at the initial stage, it is superior in workability.例文帳に追加

両ハウジング１０，５０を初期嵌合させるとレバー４０のロックが解除されるので、ロック解除のための作業を行わなくても、両ハウジング１０，５０を初期嵌合させた状態からそのままレバー４０の回動作業に移行することができ、作業性に優れている。 - 特許庁

In a case where call incoming from the wide-area network 30 is a request of access to the intra-base LAN 20, the access control apparatus 10 is made to carry out processing for authenticating the transmission source of the access request with the stored calling source identifier as authentication information.例文帳に追加

そして、広域網３０からの着信が拠点内ＬＡＮ２０へのアクセス要求である場合には、上記のようにして記憶した発信元識別子を認証情報としてそのアクセス要求の送信元の認証を行う処理をアクセス制御装置１０に実行させる。 - 特許庁

In the projection image display device, white light is emitted from an LED light source and is made to enter a dichroic filter 5 where a plurality of transmitting and reflecting areas 5a to 5e transmitting specified color light out of the emitted white light, and reflecting other color light other than the specified color light are formed to be planar corresponding to pixels.例文帳に追加

ＬＥＤ光源から白色光を射出して、射出された白色光を、特定色光を透過すると共に特定色以外の他の色光を反射する透過反射領域５ａ〜５ｅを画素に対応して面状に複数形成したダイクロイックフィルタ５に入射させる。 - 特許庁

Bearings each of which is in a structure wherein a spherical body supported with a spring is set in a cylindrical body so as to rotate while being exposed partially are provided at opposite positions and thereby a lid is made to get easily out of position when an unnatural external force is applied, and damages affecting to the lid can be minimized.例文帳に追加

筒体内にバネによって支承された球体を、この球体の一部が露出し、かつ回転しうるように埋入した軸受を対向して設け、これによって蓋に無理な外圧が掛ったとき蓋が簡単に外れることにより蓋の破損を少くする。 - 特許庁

A tubular extended part 8 communicating with the inside of the main body 2 is formed, being integral with the main body 2, at a side opposite to the inlet 4 at the upper part of the main body 2, and the front end thereof is made to become a spout 6 for pouring out the liquid inside the main body 2.例文帳に追加

また、本体部２上部の流入口４に対向する側に、本体部２の内部と連通する筒状の伸長部８が、本体部２に一体に成形されており、伸長部８の先端が、本体部２内の流体を注ぎ出すための吐出口６となっている。 - 特許庁

When E-mails are registered into a file server, BCC recipient information and transmitters information of a candidate pretending to be other person are extracted by comparing the envelope information of the E-mails and the header information, and they are made in a table and registered in the file server so that search processing is easily carried out.例文帳に追加

予めファイルサーバに電子メールを登録する際に，電子メールのエンベロープ情報とヘッダ情報を比較することによりBCC受信者情報や成りすまし候補の送信者情報を抽出して，検索処理を行いやすいようにテーブル化してファイルサーバに登録しておく。 - 特許庁

When a metal ball 3 is bonded to the bump electrode forming surface 1a of a ceramic electronic component body 1 by using metal paste (metal paste pattern 2), the viscosity of the metal paste is made to be ≥50 Pa s and ≤3,500 Pa s, and a metal ball 3 is supplied on it and baking is carried out.例文帳に追加

セラミック電子部品本体１のバンプ電極形成面１ａに金属ペースト（金属ペーストパターン２）を用いて金属ボール３を接合するに際し、金属ペーストの粘度を５０Ｐａ・ｓ以上、３５００Ｐａ・ｓ以下とし、この上に金属ボール３を供給して焼成を行う。 - 特許庁

To provide a document feeding apparatus that is made compact and is capable of carrying out document feed at proper timing by preventing erroneous detection where a detection piece provided for document detection on one of two document feeding paths proximate to each other detects a document on the other document feeding path.例文帳に追加

互いに近接した２個の原稿搬送経路において、一方の原稿検知のために設けた検知片が他方の原稿を検知するという誤検知を防止することができ、コンパクト化が図られ、好適なタイミングで原稿搬送を遂行することが可能な原稿搬送装置を提供する。 - 特許庁

A refrigerant made to flow in the flow passages 51 ascends through the passages 51, flows in the inner tube pipe 70 from the upper ends of the passages 51, and flows out of the refrigerant outlet port 50b.例文帳に追加

冷媒入口孔５０ａから流入された冷媒が、間隙流路５１を通って上昇しその間隙流路５１の上端から内管部材７０の内部に流入されるとともに、内管部材７０の内部に流入された冷媒が冷媒出口孔５０ｂを介して流出される。 - 特許庁

A light reflective block is formed of porous concrete, which is made from white cement 21 kneaded with white aggregate 22 and light reflective material 23, having a surface layer 20 of which white cement 21 on the surface is washed out with pressurized water, so that the white aggregate 22 and the light reflective material 23 are exposed.例文帳に追加

ポーラスコンクリートであって、白色セメント２１に白色骨材２２と光反射材２３とを練り混ぜたものを固め、表層２０の表面の白色セメント２１を加圧水により洗い出して白色骨材２２と光反射材２３とを露出させたものである。 - 特許庁

To provide a coupled cord capable of treating a plurality of cords or a single cord branched to plurality as one cord in order to solve problems in which cords are readily entangled and when earphone, etc. put into bag is taken out, cords are entangled in complication and it is made very difficult to treat these cords.例文帳に追加

コードが絡まりやすく、イヤフォンなどを鞄の中にしまい、それを取り出すときは、複雑に絡まりあい非常に扱いが困難であるので、複数のコード、もしくは複数に分岐した単一のコードを一本のコードとして扱うことのできる結合コードを提供する。 - 特許庁

By using an element having a self-protecting function as a switching element for carrying out the power source supply, the switching element can be made to have a fuse function, whereby a fuse can be eliminated, and not only a number of wires for control signal but also a number of wires for power source supply can be reduced.例文帳に追加

電源供給を行うスイッチング素子に自己保護機能のある素子を使用する事によってヒューズ機能をスイッチング素子に持たせる事もできるので、ヒューズを削減でき、制御信号用の電線だけでなく、電源供給用の電線も減少させ得る。 - 特許庁

In 1548, sensing danger at Yoshimoto's invasion into the Mikawa Province, Nobuhide ODA set out to attack Yoshimoto, but the Imagawa army, lead by major captains such as Yoshimoto's chief retainers Sessai and Yasuyoshi ASAHINA, made a clean sweep victory against the Oda army, almost eradicating the influence of the Oda family from Mikawa Province (the Second Battle of Azuki-zaka). 例文帳に追加

天文17年（1548年）、義元の三河進出に危機感を覚えた織田信秀が三河に侵攻してくるが、義元の重臣である雪斎・朝比奈泰能らを大将とした今川軍は織田軍に大勝し、織田家の勢力を事実上三河から駆逐した（第2次小豆坂の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The person that made the application (hereinafter referred to as "Applicant" in this paragraph) has, in light of its human resource structure, etc., the necessary knowledge and experience to carry out the business of the Underwriting Members in an appropriate, fair and efficient manner, and must have sufficient social credibility; 例文帳に追加

一　当該申請をした者（以下この項において「申請者」という。）が、その人的構成等に照らして、引受社員の日本における業務の的確、公正かつ効率的な遂行を確保するために必要な知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Tokugawa Shogunate especially emphasized this view, which respected Confucian control, pointing out that on the very day of Honno-ji no Hen Nobunaga was followed by about 100 people including unarmed women and comrades, and further after the incident, the God Monarch Ieyasu TOKUGAWA was made to run the risk of crossing Iga. 例文帳に追加

本能寺の変当日、織田信長は非武装の女子・共廻りを含めて100名ほどしかいなかった事、変後に神君徳川家康に伊賀越えという危難を味わった事等から、特に儒教的支配を尊んだ徳川幕府にておいてこのことは強調された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when conducting inspections, etc., efforts need to be made to accurately point out the problems identified in the inspection in a clear-cut manner, considering a materiality viewpoint of how they might affect the overall business of each financial institution, and how big the impact might be. 例文帳に追加

さらに、検査等の実施に当たっては、検査で把握した問題点が各金融機関の経営全般にどのような形でどの程度の影響を与えるおそれがあるかという重要性の観点を配慮しつつ、メリハリを持った的確な指摘に努める必要がある。 - 金融庁

The toilet facility, located on Platform 2, is equipped with a flush toilet (the installation of a new toilet was carried out in February 2008 next to the vault toilet that existed at the time, and after about a month of work the newly completed toilet was made available; consequently, the vault toilet was closed and removed). 例文帳に追加

便所は2番ホームにあり、男女別の水洗式便所（2008年2月よりかつて存在した汲み取り式便所の隣に新たなトイレの建設工事を施行し、約１ヶ月の工事期間を経て完成し使用可能となり、汲み取り式便所は閉鎖・撤去された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, on July 13, 2007, Sung Man KIM, a former high-ranking officer specializing in naval tactics (specifically, a vice-admiral in the Navy reserve) spoke out on the Korean National Security Net against the claim of sovereignty over Takeshima island (by Shimane Prefecture) made in Japan's Self-Defense white paper, and also requested that he be allowed to draw up a plan for the invasion of Tsushima. 例文帳に追加

また、2007年7月13日には、金成萬（キム・ソンマン）前海軍作戦司令官（予備役海軍中将）が、KoreanNationalSecurityNetで日本の防衛白書の竹島(島根県)領有問題の記載に対しての反論および、対馬侵略計画を作成するよう主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an ink for ink jet recording which, when contained in an ink-holding container having an ink absorbent made of a polyurethane foam, exhibits delivery characteristics not malinfluenced by water-insoluble substances, such as unreacted substances, eluted out of the ink absorbent.例文帳に追加

ポリウレタンフォームからなるインク吸収体を有するインク保持容器を使用した場合に、該インク保持容器にインクを収納した場合に、インク吸収体より溶出する未反応物等の水不溶性物質が吐出特性に悪影響を与えることのないインクジェット記録用インクの提供。 - 特許庁

As Danjuro ICHIKAWA VII made the Naritaya Danjuro ICHIKAWA family the proprietor of Katobushi, it has become the rule that when other families put "Sukeroku" on stage, they substitute Nagauta, Tokiwazu, or Kiyomoto for Katobushi for 'the Deha no Uta' out of consideration for the Naritaya family. 例文帳に追加

この河東節は、市川團十郎(7代目)が成田屋市川團十郎の専売特許扱いにしてしまったため、以来他家が『助六』を上演するときは成田屋に遠慮して、｢出端の唄」は長唄・常磐津・清元などに代えて行うことが決まり事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fixed ventilation pipes are turned and moved interlockingly with the rotary cylinder 1 to a desired positions on the basis of necessity, so that it can be made easy to carry out cleaning work and maintenance and inspection work with no need of discharging the materials in the fermentation tank.例文帳に追加

必要に応じて固定通気管を回転筒体１とともに連動させて所望の回転位置にまで回転移動させることができ、発酵槽内部の材料を排出することなく、清掃作業などの保守や点検作業などを容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

This outdoor heat exchanger comprises a plurality of heat conductive fins made out of aluminum or aluminum alloy, and having a coating layer at least on its one surface, a nozzle part mounted in opposition to a heat conductive fin mounting part and provided with a spray nozzle, a water pipe for supplying the water to the nozzle part, and a water supply pipe connected to the water pipe.例文帳に追加

少なくとも片面に被着層が形成されたアルミニウム又はアルミニウム合金製の複数の伝熱フィンと、伝熱フィンの配設部に対向して配置され噴霧ノズルを穿設されたノズル部と、ノズル部に水を供給する通水管と、通水管に連設された給水管と、を備えている。 - 特許庁

A state machine 14 is made non-activation by a control signal from the outside of a chip, a flash control bus 15 is taken out to the outside, and a microcomputer 16 for test in which a memory storing a test program is incorporated or to which the memory is externally attached is connected, and tests of peripheral circuits and storage regions are performed.例文帳に追加

チップ外部よりの制御信号によりステートマシーン１４を非活性とし、フラッシュ制御バス１５を外部に取り出し、テストプログラムを格納するメモリを内蔵するまたは該メモリが外付けされる検査用マイコン１６を接続して、周辺回路および記憶領域の検査を行う。 - 特許庁

This hexagonal nut part 12b is integrally formed with the respective rotation preventive projections 11b extended up to the end surface 11f side of the female screw member 11 and a thrust overlapping part 12c made impossible to slip out in the thrust direction of the female screw member 11 by overlapping in the thrust direction (the pipe axis direction).例文帳に追加

この六角ナット部１２ｂには、雌ネジ部材１１の端面１１ｆ側まで延設されて、各廻り止め突起１１ｂ…と、スラスト方向（管軸方向）に重複することにより、雌ネジ部材１１のスラスト方向への抜出しを不能とするスラスト重複部１２ｃが、一体に形成されている。 - 特許庁

The metal matrix composite can be obtained by impregnating aluminum or aluminum alloy into a preform which is composed of (1) ceramic fibers, carbon fibers, ceramic whiskers, ceramic particles or carbon particles and (2) metal titanium powder and in which the volume fraction of the metal titanium powder is made to 0.5-15% and further carrying out heat treatment.例文帳に追加

（１）セラミックス繊維、炭素繊維、セラミックスウィスカー、セラミックス粒子又は炭素粒子と（２）金属チタン粉末とで形成され、金属チタン粉末の体積率が０．５〜１５％である予備成形体に、アルミニウム又はアルミニウム合金を含浸させ、更に熱処理されてなる金属複合体。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which the take-out property of paper ejected from an image forming processing part is improved in assembling image forming processing parts using different image forming systems without causing the increase of a cost and which is prevented from being made large-sized.例文帳に追加

コスト上昇を招くことなく異なる画像形成方式を用いる画像形成処理部を組み合わせた際に各画像形成処理部から排出される用紙の取り出し性を向上させると共に装置の大型化を防止できる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Simultaneously therewith, a slide chassis 30 supporting the front panel 20 is pushed out to a rotatable point where the front panel 20 is made rotatable from a loading position for loading the front panel 20 to a main body chassis 12 by a fixed linking 74, and is restored to the loading position after the completion of inversion of the front panel 20.例文帳に追加

これと同時に、フロントパネル２０を支持したスライドシャーシ３０は、固定リンク７４によりフロントパネ２０を本体シャーシ１２へ装着する装着位置からフロントパネル２０を回転可能とする可転位置に押し出され、フロントパネル２０の反転完了後に装着位置に復帰する。 - 特許庁

In the image-forming unit of the method utilizing the intermediate transfer belt 7 and the fixing device 20 of the inverted nip constitution and carrying out both-side printing, a nip 13c between a secondary transfer roll 13a and a backup roll 13b in a secondary transfer part 13 is made serve as the reverse nip or a horizontal nip.例文帳に追加

中間転写ベルト７と逆ニップ構成の定着装置２０を用い且つ両面印刷を行う方式の画像形成装置において、二次転写部１３における二次転写ローラ１３ａとバックアップローラ１３ｂのニップ１３ｃを逆ニップまたは水平ニップにする。 - 特許庁

During printing data with the squeezed-out ink, (1) the expansion rate of a platen absorber in a part for receiving the ink discharged and run off the edge of a recording medium, is increased, compared with the other part, and the waste ink is rapidly transferred from a run off printing region by capillarity, and a drain sheet is made to retain the waste ink.例文帳に追加

はみ出し印字時に、（１） 記録媒体からはみ出して吐出されたインクを受ける部分のプラテン吸収体の発泡率を他の部分よりも大きくして、毛管力により、速やかに廃インクをはみ出し印字領域から移動させ、ドレインシートに保持させる。 - 特許庁

*1 The “principle”: When a correction, etc. is not necessary in light of the Purpose of Utilization or when the pointing out that there is an error is not correct, it is not necessary to make a correction, etc. However, in that case, an entity handling personal information must notify the person*3 without delay that a correction, etc. will not be made. 例文帳に追加

※１「原則」…利用目的から見て訂正等が必要ではない場合や誤りである旨の指摘が正しくない場合には、訂正等を行う必要はない。ただし、その場合には、遅滞なく、訂正等を行わない旨を本人に通知※３しなければならない。 - 経済産業省

With this constitution, the development of the microcomputer 2 as a single unit is made unnecessary since the microcomputer 2 is possible to be cut out from the evaluation chip, and it becomes possible to use as an emulator module by drawing the internal signal of the microcomputer 2 using a glass substrate 11.例文帳に追加

この構成により、エバリエーションチップ１からマイクロコンピュータ２を切り出すことができるため、マイクロコンピュータ２単体の開発を不要とすることができ、かつガラス基板１１を用いてマイクロコンピュータ２の内部信号を引き出すことでエミュレータモジュールとして使用可能となる。 - 特許庁

To provide a cap having a valve, through which a fluid in a container body can be made to flow out in required quantity, if necessary and with which the container body can be placed stably in a standing state with the upset cap and further the structure of which is simple.例文帳に追加

容器本体内の流動体を必要に応じ必要量を流出させることができるとともに、キャップ側を下にして立てた状態で容器本体を安定して置くようにすることができ、さらに構成も簡単にすることができる。 - 特許庁

The lighting device 4 comprises a light source 6 which has terminals 6a, 6a and emits light by flowing current to these terminals and a light guide body 7 made of resin which introduces light emitted from the light source 6 and leads out from the light outgoing face 7b.例文帳に追加

端子６ａ，６ａを備えそれらの端子への通電により光を発する光源６と、光源６から出た光を導入し光出射面７ｂから導出する樹脂製の導光体７とを有する照明装置４である。 - 特許庁

By meshing an engagement protrusion 102 with an engagement part 202 and placing a body 201 onto a lower engagement protrusion 105, supporting of ceramic board 200 serving as a fire resistant organic material is carried out by a synthetic resin made decoration board 100.例文帳に追加

係合凸部１０２と係合部２０２とを噛合わせるとともに、本体部２０１を下部係合凸部１０５に載置させることにより、合成樹脂製化粧材１００によって防火用無機材としての窯業製板材２００の支持を行なう。 - 特許庁

A controller 7 decides whether or not the configuration is terminated normally, base on an output result from the first test circuit, and when a decision is made such that the configuration is terminated normally, a processing of starting access to the programmable device 3 is carried out.例文帳に追加

制御部７は、第１のテスト回路の出力結果から、コンフィギュレーションが正常に終了したか否かを判定し、当該コンフィギュレーションが正常に終了したと判定した場合に、プログラマブルデバイス３へのアクセスを開始する処理を行う。 - 特許庁

Further, before the formation of the liquid films, by performing slow leak treatment, cooled DIW is made to flow out from piping 621A at a fine flow rate smaller than the flow rate upon liquid film formation, and the cooled DIW is circulated inside the piping 621A.例文帳に追加

また、液膜形成前において、スローリーク処理を実行することで液膜形成時の流量よりも小さな微小流量で冷却ＤＩＷを配管６２１Ａから流出させて配管６２１Ａ内に冷却ＤＩＷを流通させる。 - 特許庁

In an electrode film removal process, a wet etching method whose required time is short is used so that a predetermined time as a whole can be made shorter than a case of carrying out both electrode film removal and the semiconductor layer removal processes by using the dry etching method.例文帳に追加

電極膜除去の工程では所要時間の短いウエットエッチング法を用いているので、電極膜除去と半導体層除去の両工程をドライエッチング法で行う方法に比べると、全体としての所要時間が短い。 - 特許庁

This thermotherapy implement includes: a cylindrical holder 1 made of expandable material; and a chemical body warmer 2 held on the holder 1, wherein the holder 1 is applied to the joint part having a storing part 3 for putting in and out or mounting the chemical body warmer 2.例文帳に追加

伸縮性の材料で作製された円筒状のホルダー１と該ホルダー１に保持される化学カイロ２からなり、該ホルダー１が化学カイロ２の出し入れまたは装着が可能な収納部３を有する関節部に装着する温熱治療具。 - 特許庁