「MODerate」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a twist yarn woven fabric having excellent shape stability, giving soft and refreshing feeling generating little stuffy feeling and static charge, having moderate elasticity, exhibiting luxury gloss and clear color development and giving comfortable feeling in wearing and rich feeling.例文帳に追加

優れた形態安定性を有し、ムレ感や静電気の発生の少ないソフトで清涼感に優れ、適度なハリ感を有し、高級感のある光沢と鮮明な発色性を有し、快適な着用感と高級感に優れた撚糸織物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a printed matter which is excellent in color development, permits a moderate drying rate of an ink and a printed letter, does not cause clogging of a nozzle on printing by an ink jet printer and therefore gives a printed matter having desirable printed letter qualities.例文帳に追加

色の発現に優れ、インク、印字の適度な乾燥速度が得られ、インクジェットプリンタにより印刷する際にもノズルの詰まりが生じることがないので、印字品質上好ましい印刷物が得られる印刷物の作成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a western style toilet, reducing scattering of washing water to the outside of a toilet bowl during washing of the interior of the toilet bowl including the surface of the bowl part, drying by heating after washing, and usable comfortably after the temperature of a heated toilet seat drops to a moderate temperature.例文帳に追加

ボウル部の表面を含む便器内部を洗浄する間は便器外部への洗浄水の飛散を低減し、洗浄後、加熱乾燥し、加熱された便座の温度が適温に降下した後、快適に使用できる洋式便器装置を提供する。 - 特許庁

To establish a structure of a 4-rotor type helicopter with moderate attitude variation capable of making a center distance of the rotor smaller than a diameter of the rotor and to establish an attitude control method not affecting to a shaft other than a control shaft at control of inclination of a vehicle body by external force.例文帳に追加

ローターの軸間距離をローター直径より小さくでき、姿勢変化が穏やかな４ローター型ヘリコプターの構造の構築と外力による機体傾斜の制御時に制御軸以外の軸に影響を与えない姿勢制御方法の構築。 - 特許庁

To provide a stretch fabric capable of being suitably used as a wear use such as working wear and a sports wear and a high grade clothe use required to have an attractive finish and a sewing property, since the fabric is equipped with a moderate stretching property and good touch feeling simultaneously.例文帳に追加

適度なストレッチ性と良好な風合いを兼ね備えているため、ワーキングウエアやスポーツウエアなどのウエア用途や、仕立て映えや可縫性の要求される高級衣料用途に好適に用いることができるストレッチ織物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a laminating cloth for an air duct without a pinhole, superior in heat sealability, flexibility, and flame resistance, having moderate slipping property, and wherein a woven fabric and a laminated layer have a high peel strength and a tensile elongation after fracture is maintained at 20% or less.例文帳に追加

織布とラミネート層が高い剥離強力を有しているとともに引張破断伸びが２０％以下に保たれ、かつ、ヒートシール性、柔軟性、耐摩耗性、難燃性にすぐれ、適度のスリップ性を備えたピンホールのない風管用ラミネートクロスを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition having moderate viscosity suitable for light-emitting device sealing use, giving such a cured product as to have refractive index at least equivalent to that of epoxy resin, be excellent in heat resistance and light resistance and have thermal stress relaxation tendency.例文帳に追加

発光素子の封止に好適な適度な粘性を有する樹脂組成物であって、その硬化物がエポキシ樹脂と同等以上の屈折率を有し、耐熱性と耐光性に優れ、熱応力緩和性を有する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the two-wheeled vehicle as the preceding vehicle is apt to pass (step S4) and the two-wheel vehicle is accelerating (step S7), the travel controller previously increases the target inter-vehicle distance L* and provides a moderate following characteristic (step S8).例文帳に追加

また、走行制御装置は、先行車両である二輪車に追い越し傾向があり（ステップＳ４）、かつその二輪車が加速中の場合には（ステップＳ７）、予め目標車間距離Ｌ^＊を長くし、さらに緩やかな追従特性にする（ステップＳ８）。 - 特許庁

The stabilizer bar is led into the storage space 11 via the guide space 12, and the caulked part 21 of the bracket 2 is caulked so as to mount the stabilizer bush to the stabilizer bar, in a state of moderate internal pressure being applied to the rubber elastic body 1.例文帳に追加

このスタビライザブッシュは、前記スタビライザバーを案内空間１２を介して収納空間１１に導入し、ブラケット２のかしめ部２１をかしめることによりゴム弾性体１に適度な内圧が付与された状態で前記スタビライザバーに装着される。 - 特許庁

To provide a production method of a concentrated composition for a drink for reduced drink, which composition contains high concentration catechins, and yet, is reduced in bitter taste and astringent taste, has both of moderate sweet taste and sour taste, and is excellent in transportability because it is a concentrated form.例文帳に追加

カテキン類を高濃度に含有するにも関わらず、苦味及び収斂味が低減され、適度な甘味と酸味が両立し、濃縮形態であるため輸送性に優れた還元飲料用濃縮組成物の製造方法の提供。 - 特許庁

To promote contact of circulating water in a heat exchanging part with air therein to remarkably enhance heat-exchange efficiency, and to moderate an impact caused by collision to each part of the circulating water to suppress generation of a noise.例文帳に追加

熱交換部における循環水と空気との接触を促進して熱交換効率を大幅に向上させると共に、循環水の各部への衝突による衝撃を緩和して騒音の発生を抑えられる冷却塔用配水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for aluminum ingot or aluminum alloy ingot, which is excellent in performance to moderate the difference of cooling abilities at the time of shifting from indirect cooling to direct cooling in an early stage of casting, easily executable, and versatile.例文帳に追加

鋳造初期における間接冷却から直接冷却への移行の際の冷却能力差を緩和する能力が高く、実施が容易で汎用性のあるアルミニウム鋳塊またはアルミニウム合金鋳塊の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a ketone-modified resorcin/formalin resin that exhibits moderate flowability when converted into an aqueous solution and is reduced in both the content of a resorcin monomer and the content of a resorcin/formalin resin having five or more resorcin nuclei.例文帳に追加

水溶液にした場合に適度な流動性を有し、レゾルシン単量体含有量およびレゾルシン５核体以上のレゾルシンホルマリン樹脂含有量の双方が低減された、ケトン変性レゾルシンホルマリン樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁

From a broad perspective, there are two sides to this issue, one of which is how to prevent stock price fluctuations from reducing the financial sector’s financial intermediary function and the other is how to moderate the excessive fluctuations of stock prices. 例文帳に追加

この問題は、大きく捉えると、株価の変動によって金融セクターの金融仲介機能が低下する、そのことをいかに防止するかというテーマと、株価そのものの過度な変動を緩和するというテーマと二つの側面があると思っております。 - 金融庁

Although there was a shared understanding within the government at that time that Haihan-chiken had to be carried out in order to move towards a centralized administrative system, Takayoshi KIDO (who insisted on radical reform) and Toshimichi OKUBO (who insisted on moderate reform) continued to hold differing views concerning practical procedures. 例文帳に追加

当時、中央集権体制を進めるために廃藩置県の必要があることは政府内の共通認識となっていたが、その実施に向けた方策について急進的な木戸孝允と漸進的な大久保利通との対立が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid food containing soymilk and vegetable juice is obtained by addition of dried soybean refuse powder so as to obtain soup, beverages and seasoning causing no coagulation or sedimentation of protein even when long preserved, and having moderate viscosity.例文帳に追加

豆乳と野菜汁を含有する液状食品に乾燥おから粉末を添加することにより、長期保存しても、蛋白の凝集や沈殿が生ずることがなく、また適度の粘性をもったスープ，飲料，調味料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a photocatalyst coating liquid comprised of a suspension having silver supported mineral particles and titanium oxide particles homogeneously dispersed in water, which silver supported mineral particles are efficiently supported by silver on the surface layer of the mineral particle having moderate absorbability.例文帳に追加

適度な吸着性を有する鉱物粒子の表層に効率良く銀を担持させた銀担持鉱物粒子と酸化チタン粒子を水に均一に分散させた懸濁液からなる光触媒コーティング液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a urethane resin coating material which allows no yellowing of resins with time, inhibits foaming which is a defect of urethane resins and imparts a moderate anti-skid effect to the coated surface without deteriorating the trowelability nor the feeling of aggregate itself.例文帳に追加

経時における樹脂の黄変を無くし、ウレタン樹脂の欠点である発泡を抑制し、鏝塗り作業性を低下させず、骨材そのものの風合いを損なうことなく、塗布面に適度な滑り止め効果を付与するウレタン樹脂系塗材を提供する。 - 特許庁

To provide a chlorinated porous material which has moderate adsorption ability to persistent organic pollutants and is excellent in desorption ability and further to provide a compound separation tool using this, a concentrating method and a separating method of the persistent organic pollutants.例文帳に追加

残留性有機汚染物質に対する適度な吸着能を有するとともに、脱着能に優れた塩素化多孔質材料、これを用いた化合物分離用具、並びに残留性有機汚染物質の濃縮方法および分離方法を提供する。 - 特許庁

To enable relatively natural and effective treatment even when a solid component of waste water is fed in large quantities at one time by performing moderate squeeze before strong squeeze performed by a squeeze roller when performing dewatering of solid-liquid mixture.例文帳に追加

固液混合物の脱水を行うときに、圧搾ローラで行われる強い圧搾の前にあらかじめ緩い圧搾を行うことにより、廃液の固形分が一度に大量に送られた場合でも、比較的無理のない効果的な処理を可能にする。 - 特許庁

To obtain an adsorbent capable of reducing sulfur content in hydrocarbon oil, particularly in olefin-containing hydrocarbon oil being a base material of gasoline in a moderate condition, and a method for removing a sulfur compound in hydrocarbon oil by using the adsorbent.例文帳に追加

炭化水素油、特にオレフィンを含むガソリンの基材となる炭化水素油中の硫黄分を穏和な条件で低減することができる吸着剤及び該吸着剤を用いた炭化水素油中の硫黄化合物の除去方法を提供すること。 - 特許庁

To a method of manufacturing metal micro structures using resin molds for setting a moderate processing condition less damaging the resin molds and for manufacturing a lot of precise metal microstructures by uniform electroforming.例文帳に追加

樹脂型を用いた金属微細構造体の製造方法であって、樹脂型のダメージが少ない温和な製造条件を設定することができ、均一な電鋳により精度の高い金属微細構造体を大量に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage alloy having a body-centered cubic structure, which has particularly a periodic structure formed by spinodal decomposition, large hydrogen capacity and an excellent hydrogen emission property, and enables an activating condition to be moderate.例文帳に追加

本発明は、水素吸蔵合金に関し、特にスピノーダル分解によって形成する周期構造を有し水素吸蔵量が大きく、水素放出特性に優れ、かつ活性化条件の緩和を可能とする体心立方構造の水素吸蔵合金を提供する。 - 特許庁

After the work called 'Togi' to knead Shiroshita-to on the tray adding moderate amounts of water to grind sugar particle, kneaded sugar is filled in a linen cloth, put into a box called 'Oshibune,' and squeezed by placing a heavy stone to extract black molasses. 例文帳に追加

そして白下糖を盆の上で適量の水を加えて練り上げて、砂糖の粒子を細かくする「研ぎ」という作業を行った後、研いだ砂糖を麻の布に詰め「押し舟」という箱の中に入れて重石をかけ圧搾し、黒い糖蜜を抜いていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kofu was surprised, went to the river and put a saka-tsubo (pot of sake) on the river bank; he waited late into the night, then the Shojo appeared in front of Kofu; the Shojo drank with Kofu praising the effects of alcohol, got drunk, performed his mai (dance) of chu-no-mai (a moderate style of mai), and went back into the water. 例文帳に追加

おどろいた高風が川のほとりに酒壷を供えて夜すがら待っていると、猩々があらわれ（後シテ）、酒の徳をたたえ、高風と酒を酌交して、酔態のまま舞を舞って（中之舞）ふたたび海中に帰ってゆくのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transparent elastomer composition having moderate tackiness is produced by adding 120-500 pts.mass of a mineral oil-based softening agent having a kinetic viscosity of 30-150 cSt to 100 pts.mass of a styrene elastomer having a mass-average molecular weight of 100,000-200,000.例文帳に追加

質量平均分子量１０万〜２０万のスチレン系エラストマー１００質量部に動粘度３０〜１５０ｃＳｔの鉱物油系軟化剤１２０質量部〜５００質量部を添加して、適度なタック性を持ちかつ透明なエラストマー組成物を得る。 - 特許庁

The fresh cheese having moderate hardness and smooth texture is obtained by performing a fat drop distributed by uniform pressure of 5-25 Mpa so as to have a hardness of 500-2,000 gf and a surface roughness of a cut surface of not more than 30 μm.例文帳に追加

脂肪球分散処理工程を５Ｍｐａ〜２５Ｍｐａの均質圧で行なうことにより、硬度が５００ｇｆ〜２０００ｇｆとし、かつ切断面の表面粗さが３０μｍ以下とすることによって、適度な硬度と滑らかな食感を有するフレッシュチーズ。 - 特許庁

By this manner, the acceleration is carried out while securing a fuel injection amount, the spark advance correction is conducted by the spark-advance rate in response to the degree of the acceleration, and torque variation in response to abrupt acceleration and moderate acceleration is provided thereby to satisfy acceleration performance.例文帳に追加

これにより、燃料噴射量を確保しつつ加速が行なえるとともに、加速の程度に応じた進角率で進角補正されることにより、急加速、緩加速に応じたトルク変化が得られ加速性能を満たすことができる。 - 特許庁

To provide a heat accumulating process including an active heat-dissipation regulating process which stabilizes the heat-dissipation initiation temperature for easy designing of a heat accumulating device using a latent-heat heat accumulator for moderate high temperatures, and a heat accumulating device using this.例文帳に追加

中高温用潜熱蓄熱材を用いる蓄熱装置において、装置設計が容易となるように放熱開始温度を安定化させるための能動的な放熱制御方法を含む蓄熱方法及びそれを用いた蓄熱装置の提供。 - 特許庁

To obtain a body suit capable of providing a moderate fitness feeling and having figure correcting functions in wearing and easily wearable without inhibiting movility or adjustment of a dress length.例文帳に追加

着用後においては身体への適度なフィット感が得られて優れた体型補整機能を発揮することができるとともに運動性や着丈の調節が阻害されることなく、着用の際には容易に着ることが可能であるボディスーツを提供すること。 - 特許庁

According to this invention, because the main body, in which a pressing portion is formed of the flexible part of moderate rigidity, is used with mounting on the hand, the movement of the hand or fingertip directly comes across to a part in which acupressure is performed and such an acupressure effect that an acupressure therapist operates is expectable.例文帳に追加

この発明は、押圧部分が適度な硬さの軟質部材で形成された本体を手に装着して使用するため手や指先の動きが直接指圧する個所に伝わり指圧師が施術しているような指圧効果が期待できる。 - 特許庁

To provide a disintegrable solid preparation having moderate hardness and exhibiting quick disintegrability in the oral cavity, and also easily producible without undergoing any complicated production process, preferably an intracavity-quick-disintegrable solid preparation (tablet), and further, to provide a composition for the disintegrable solid preparation.例文帳に追加

本発明は、適度な硬度及び口腔内での速やかな崩壊性を発揮し、しかも煩雑な製造工程を経ることなく簡便に得ることができる崩壊性固形製剤、好ましくは口腔内速崩壊性の固形製剤（錠剤）を提供する。 - 特許庁

To optionally set a position to give moderation to an operation object and to facilitate setting or the like of a moderation angle while giving a moderate operating feeling and stopping the movement of a turning member when not giving moderation.例文帳に追加

操作対象に応じて節度を与える位置を任意に設定でき、また、節度角度の設定などが容易であり、且つ、節度を与えない時には、適度な操作感を付与できるとともに、回動部材を動き止めすることができるようにする。 - 特許庁

Requirement that the muffler cover 11 is formed into a complicated shape to restrain the resonance, or that a suppoting part of the muffler is provided in the vicinity of the muffler cover 11 to moderate the vibration is eleminated, and the designability and the degree of freedom for the structural design are enhanced thereby.例文帳に追加

また、共振抑制のためにマフラーカバー１１を複雑な形状にプレス成形したり、排気マフラーの支持部をマフラーカバー１１の近傍に設けて振動を緩和するといった必要がなくなり、デザイン性と構造設計の自由度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an interlace imparting device imparting a uniform and moderate interlacing to a precursor fiber bundle for a carbon fiber in the longitudinal and radial direction, improving operation stability in a production process of the carbon fiber and capable of imparting the interlacing capable of easily being opened when the opening is afterward required.例文帳に追加

炭素繊維前駆体繊維束に長手方向及び径方向に均一で適度な交絡を付与し、炭素繊維製造工程での操業安定性を向上させ、且つ、後に開繊が必要な場合には、容易に開繊できる交絡を付与可能な交絡付与装置を提供する。 - 特許庁

The hot melt adhesive comprises (A) the ethylene-(meth)acrylate copolymer, (B) a tackifier resin, (C) a wax, (D) an antioxidant, and compounded with (E) a polyethylene with melt flow rate of 1-100 produced by a moderate- or low-pressure method.例文帳に追加

エチレン−（メタ）アクリル酸エステル共重合体（Ａ）と、粘着性付与樹脂（Ｂ）と、ワックス（Ｃ）と、酸化防止剤（Ｄ）とを含むホットメルト接着剤であって、メルトフローレート１〜１００の中低圧法で得られたポリエチレン（Ｅ）がさらに配合されていることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a urine absorber that does not impose any load upon the environment by recovering pulp components and recycling them or utilizing non-wood pulp, can realize a moderate flexibility or fitting feeling by using cotton wool, and can be packaged in a vacuum with an excellent restoring force.例文帳に追加

パルプ成分を回収して再利用したり非木材パルプを利用することで環境に負荷をかけず、綿花を使用することで適度な柔軟性やフィット感を実現でき、しかも優れた復元力で真空包装を可能にする尿吸収体を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic applicator having moderate stiffness where dispersion in diameter sizes in a tip of a fiber part forming a tip of a brush is small, operation of a cosmetic is easy, time required for makeup is short, and sufficient satisfaction in makeup can be provided.例文帳に追加

適度の腰を有し、また穂先を形成する繊維部の先端部における径の大きさのバラつきが小さく、化粧の操作が容易で、化粧に要する時間が短く、さらに化粧時に充分な満足感の得られる化粧料塗布具を提供すること。 - 特許庁

Therefore, it is possible to provide the imitation stone garden unit 10 having a constructed imitation stone 15 which has the moderate weightiness, the natural beauty similar to that of the natural stone S and also the high strength and which can make an installation space and a storage space small in size and also can reduce cost.例文帳に追加

そのため、適度な重量感および自然石Ｓに近い自然美を有するとともに、高強度で、設置スペースおよび保管スペースの小型化が図れ、低コスト化も図れる組み擬石１５を有した擬石庭園ユニット１０を提供することができる。 - 特許庁

To provide a skin care composition and a skin care preparation having a moderate viscosity, low in harmful effect on public health and generating no agglomerated material by using a silica-coated metal oxide powder in which the acceleration of component decomposition is restrained, and also to provide the methods for production thereof.例文帳に追加

人体有害性が低く、成分分解の促進を抑制したシリカ被覆金属酸化物粉末を用いて、凝集物を生成することのない、適度な粘性をもった皮膚外用剤組成物、皮膚外用剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a temperature and humidity controlling fiber structure keeping a proper moisture absorbing and releasing property and a moderate heat conductivity to keep a comfortable temperature and humidity in the clothes by applying a moisture-absorbing and releasing fine particle and an inorganic heat-conductive fine particle to a fiber material.例文帳に追加

本発明は、繊維素材に吸放湿性微粒子と無機伝熱性微粒子を付与することにより、適度な吸放湿性と適度な熱伝導率を持ち、衣服内を快適な温湿度範囲に保つ調温湿性繊維構造物を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an optical protective film having antistatic property, scratching preventiveness, suitability to simple cleaning to remove contaminants (solvent resistance is also required because cleaning with an organic solvent may be carried out), printability, adhesion to a base film, transparency and moderate lubricity.例文帳に追加

帯電防止性、傷付き防止性、汚染物易洗浄性（有機溶剤で洗浄することもあるため耐溶剤性も必要となる）、印刷適性、基材フィルムとの密着性、透明性および適度な滑り性などを有する光学用保護フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing glass composed of a SnO-P_2O_5-based glass and capable of well sealing a metallic double container in a moderate temperature region of 500 to 800°C even in a reduced-pressure atmosphere, to thereby secure the air tightness of the metallic double container over a long period.例文帳に追加

減圧雰囲気であっても、５００〜８００℃の中温度域で金属製二重容器を良好に封止可能なＳｎＯ−Ｐ_２Ｏ_５系ガラスからなる封止ガラスを創案することにより、長期間に亘って、金属製二重容器の気密性を確保すること。 - 特許庁

To moderate an operator's stress in his/her monitoring operation of a large display board within a central control room while improving the monitoring property and the operator's concentration by designing the shapes of walls and ceiling within the central control room and the surface patterns and colors thereof.例文帳に追加

中央制御室内の壁と天井の形状及びその表面の模様と色彩を工夫することで、運転員が大型表示盤の監視作業をするときの監視性の向上と集中力を高めると共に、運転員のストレスを緩和する。 - 特許庁

To provide the substrate for a solar cell, which has a surface of moderate roughness for attaining light confinement effect and useful for manufacturing a solar cell exhibiting excellent photoelectric conversion efficiency, when it is used as the substrate of a flexible solar cell, especially a thin film solar cell.例文帳に追加

光閉じ込め効果を得るための適度な粗さの表面を備え、フレキシブルタイプの太陽電池、特に薄膜太陽電池の基材として用いた際、優れた光電変換効率を有する太陽電池を製造するのに有用な太陽電池の基材を提供する。 - 特許庁