「Middle Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case when the middle holder part 7a is held in the inclined posture in the same way as the pencil or the like, as the result, the tip 3 is bought into contact with the paper surface 8 in a state of being stood upright practically on the surface, and therefore smooth writing can always be realized.例文帳に追加

その結果、中軸部７ａを鉛筆等と同様に傾斜させた姿勢で把持した場合、チップ３が紙面８に略垂立された状態で接地されるため、常に滑らかな筆記が可能となる。 - 特許庁

To provide a toothbrush consisting of a constitution wherein the heads of bristles are cut along the middle lines of teeth in such a way that plaque, calclus, etc., do not stick to the surfaces of tooth necks ridges and teeth without wounding them and a constitution wherein a bundle of bristles is roughly set.例文帳に追加

歯茎及び歯の表面を傷つけず歯垢、歯石等が付着しないよう主として穂先を歯の中間線に沿ってカットする構成と、毛束を粗植えする構成からなる歯ブラシを提供する。 - 特許庁

To lay surely an optical fiber cable up to a terminal without pulling it back, even if the optical fiber cable is stopped on the way in the middle of a conduit line, when the optical fiber cable is laid by a pneumatic laying method.例文帳に追加

光ファイバケーブルを気送布設方法により布設する際に、たとえ途中で光ファイバケーブルが管路の途中で止まってしまったとしても、光ファイバケーブルを引き戻すことなく、確実に終点まで布設する。 - 特許庁

This shows that German manufacturers are abating impacts on their entire exports, by way of expanding exports to regions comparatively less affected by the present financial and economic crisis, such as South America, the Middle East and Africa.例文帳に追加

ドイツの製造業が、南米、中東及びアフリカなどいずれも今回の金融・経済危機の影響が相対的に小さい地域への輸出を伸ばすことで輸出全体への影響を抑えていることが分かる。 - 経済産業省

It is considered that the reason for reading '達' ('dachi') as 'daru' is that the nissho (one of the four tones in Chinese) 't' of kango (words of Chinese origin) which was used in the Middle Ages changed into the liquid 'l' in the Korean pronunciation of kanji (based on adopted Chinese pronunciations), and 達 'dat' changed into the sound 'dal' in the Korean Peninsula on its way to Japan. 例文帳に追加

「達（ダチ）」を「ダル」と読むのは中古漢語の入声tが朝鮮語漢字音で流音lに変化したため達datは朝鮮半島でdalに変わり、その音が日本に伝わったためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As mentioned in the above, the Edo bakufu regulated the way kimono were worn in minute detail in the O-oku, and the regulations passed on to daimyo families (feudal lord families), and finally the dress codes of the whole samurai class became pursuant to the codes and conventions of the O-oku (in and after the middle of the Edo period). 例文帳に追加

先述のように江戸幕府は大奥での着物を事細かに規定し、それが大名家にも普及し、武士階級全体で大奥慣習に準じるようになっていった（江戸中期以降）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikawa-manzai, which was under the influence of the very Buddhism-oriented Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), changed into Shinto religion, survived through the policies of state-sanctioned Shinto religion and seems to have been performed in the court until the middle of the Taisho period. 例文帳に追加

仏教色の濃い陰陽道の影響下にあった三河萬歳は、神道に変化して国家神道の政策の中で残っていき、大正時代の中頃まで萬歳の参内はあったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A projection 7a formed in the middle of the second bob 7 is inserted in the ring of the piezoelectric element 2 and the first bob 6 and the second bob 7 are combined with a bob contact screw 8 by way of the projection 7a.例文帳に追加

第２錘７の中心部に形成した突起７ａが前記圧電素子２のリング内に挿入され、前記突起７ａを介して錘接合ネジ８で第１錘６と第２錘７とが結合されている。 - 特許庁

A head drum unit consists of a bottom drum 1 having a helical guide 4, a middle rotating drum 2 provided with the magnetic head 6 and mounted on the bottom drum 1 in a rotatable way and a top drum 2 mounted almost coaxially to the bottom drum 1.例文帳に追加

ヘリカルガイド４を有する下ドラム１と、磁気ヘッド６を具備し、下ドラム１に回転可能に取り付けた中回転ドラム３と、下ドラム１と略同軸に取り付けた上ドラム２によりヘッドドラム装置を構成した。 - 特許庁

A three-way solenoid valve SV1 is provided in the middle of a liquid phase piping between a dehumidifying tube 8 and a chemiluminescence detecting part 9, a piping from the dehumidifying tube 8 is connected to a first port SV1a of the three way solenoid valve SV1, and a piping taking in outside air through a filter 36 is connected to a second port SV1b.例文帳に追加

除湿チューブ８と化学発光検出部９との液相配管の途中に、三方電磁弁ＳＶ１を設け、三方電磁弁ＳＶ１の第１口ＳＶ１ａには、除湿チューブ８からの配管を接続し、第２口ＳＶ１ｂには、フィルタ３６を通して外気を取り込む配管を接続する。 - 特許庁

In the coating method carried out by applying under coating on the surface of the floor material, providing a middle coating layer thereon and surface-finishing with the application of a top coating using a transparent coating material; the uneven pattern is provided on the middle coating layer and the surface-finishing coating is applied thereon by a similar way as the coating of a smooth surface.例文帳に追加

床材の表面に下塗り塗装を施し、その上に中塗り塗装層を設け、さらに透明塗料で上塗りして表面仕上げを行う塗装方法であって、上記中塗り塗装層に凹凸模様が設けられ、さらに、平滑な表面を形成するように表面仕上げ塗装を行う床材の化粧塗装方法および化粧床材Ａ。 - 特許庁

A rotation ratio alternation mechanism K is provided in such a way that the outer tooth gear can be rotated transferring to one gear selected from the middle gears 8 by moving the control shaft 11 to the axis direction against the outer tooth gear 9.例文帳に追加

そして、外歯歯車９に対して前記操作軸１１を軸方向移動させることにより、外歯歯車９を選択した一つの中間歯車８に回転伝達できるようにする回転比択一機構Ｋを設ける。 - 特許庁

By this way, a gap between the insulation wall convex part and the positive/ negative electrode middle pole columns can be made smaller, and invasion of electrolytic solution into a resistance welding part can be suppressed, and the corrosion of the resistance welding part can be remarkably suppressed.例文帳に追加

こりことにより、隔壁凸部と正・負極中間極柱との間の間隙を小さくすることができ、電解液の抵抗溶接部への侵入を抑制し、抵抗溶接部の腐食を著しく抑制することができる。 - 特許庁

To increase the reliability of a connection bypassing a relay amplifier circuit unit and a connection by way of it, in a relay connected outdoors in the middle of a communication line.例文帳に追加

本発明は屋外において通信回線の途中に接続される中継装置に関し、中継増幅回路ユニットをバイパスする接続及び中継増幅回路ユニットを経由する接続の信頼性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

In this way, the quantity of cooling in the both end parts in the width direction of the thick steel plate can correspond to the quantity of cooling in the middle part in the width direction of the thick steel plate and, as a result, the thick steel plate having a uniform temperature distribution in the width direction is manufactured.例文帳に追加

それにより、厚鋼板幅方向両端部の冷却量を厚鋼板幅方向中央部の冷却量と見合うようにでき、その結果、幅方向に均一な温度分布の厚鋼板が製造可能となる。 - 特許庁

To provide a flexural tail gate of a car which makes it possible to efficiently use the tail gate without any interference with ceiling in spite of the narrow space having low ceiling by a way such that the tail gate is constitut ed to be possible to bend at its middle part.例文帳に追加

テールゲートの中間部位を屈曲（中折）可能に構成して、天井の低い狭小な空間でも天井との干渉なしにテールゲートを効率的に使用できる自動車の屈曲式テールゲート装置を提供する。 - 特許庁

In such a way as mating with the rolling elements 23, a groove 26 having a radius of curvature R some greater than that (r) of the swelling middle part of each rolling element 23 is formed stretching in the axial direction on the peripheral surface of a guide shaft 24.例文帳に追加

ガイド軸２４外周表面に、転動体２３に対応させるように、軸方向に、転動体２３の中間部の膨出する、曲率半径ｒに比較してやや大きい曲率半径Ｒの凹溝２６を形成する。 - 特許庁

After this battle, he was attacked by three assassins including Hayato SUZUKI, an Ittoryu swordmaster, on his way back from a bathhouse at Kanda-mikawa-cho Town, accompanied by Shirozaemon KONO, and lost the middle and ring finger of the left hand, although he killed one with his sword and held off the other assassins. 例文帳に追加

この戦いののち、河野四郎左衛門を伴っての湯屋からの帰りに神田三河町で一刀流の剣客鈴木隼人ら3人の刺客に襲われ、1人を斬り撃退したが、左手中指と薬指を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Kumano Sanzan Kengyo which was only the honor post in the beginning had expanded the authority and real power with the support of Ashikaga Shogun Family's patronage as Kumano betto family's power had declined in the middle of the 14th century. 例文帳に追加

このようにして、当初、名誉職に過ぎなかった熊野三山検校は、14世紀半ば以降の熊野別当家の退勢を背景に、足利将軍家権力の支持をもとに権威と実権を拡大させていったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guide rollers 13 are installed in the middle in the main scanning direction of the carriage 2 for the delivery rollers 11, i.e., in such a way as capable of contacting with the printing surface of each sheet in the part where the sheet does not contact with ribs 22.例文帳に追加

ガイドローラ１３はこれら排出ローラ１１に対してキャリッジ２の主走査方向の中間位置に、即ち，印字用紙がリブ２２とは接触しない部分で、印字用紙の印字面と接触可能に配置されている。 - 特許庁

A low pressure stage gas blowoff two-way valve 21 is arranged in a pipe 20 branching off from the middle of an air pipe 9 for connecting the low pressure stage compressor body and the high pressure stage compressor body, and a high pressure stage gas blowoff two-way valve 16 is arranged in a pipe 15 branching off from a delivery air pipe 11 arranged on the delivery side of the high pressure stage compressor body.例文帳に追加

低圧段圧縮機本体と高圧段圧縮機本体とを接続する空気配管９の途中から分岐した配管２０には低圧段放気二方弁２１が、高圧段圧縮機本体の吐出側に設けた吐出空気配管１１から分岐した配管１５には高圧段放気二方弁１５が設けられている。 - 特許庁

Each display apparatus is installed to a middle and both sides of a driver's cab respectively, and after the imaging sensing components photograph an image of the circumstance behind the vehicle body in this way, the display apparatuses provide the circumstance behind the vehicle body so as to enhance the safety of driving.例文帳に追加

該ディスプレーはそれぞれ運転台の中央及び両側位置に設置し、こうして該影像感知部品が車体後方の影像を撮影後、運転者に該ディスプレーにより車体後方の状況を提供し、走行の安全性を向上させる。 - 特許庁

When a user grips a recording paper P with a hand and pulls it out to its middle way from a paper feeding tray 57 side to the reverse direction YR for conveying, a conveying and driving roller 53 is rotated in the reverse direction YR for conveying by a frictional resistance of a contacting face with the recording paper P.例文帳に追加

ユーザが記録紙Ｐを手でつかんで給紙トレイ５７側から搬送逆方向ＹＲへ途中まで引き抜くと、搬送駆動ローラ５３は、記録紙Ｐとの接触面の摩擦抵抗によって搬送逆方向ＹＲへ回転する。 - 特許庁

When the Kyogoku force of 1000 men, who had joined the attack against the Ouchi, retraced their steps and neared Moriyama, Hidemitsu, trying to join up with Akinau TOKI, headed for Mino Province, but on the way he became caught in the middle of a farmers' uprising and was routed; Hidemitsu slipped away with just one close retainer and disappeared. 例文帳に追加

大内攻めに加わっていた京極勢1000余騎が引き返して森山へ迫ると、秀満は土岐詮直と合流すべく美濃国へ向かうが途中で土一揆の蜂起に遭って潰走、秀満は主従2騎で落ちて行方知れずになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heishutsu, aka byoshutsu and heito-shoshutsu (平頭抄出), refers to a way of showing respect; when words related to Shintoist or Buddhist deities and emperors appear in a sentence, the writer starts a new line and puts the relevant word at the top of that line, even if that word appeared in the middle of the previous line. 例文帳に追加

天皇や神仏に関わる語彙が文中に現れた場合に、たとえ行の途中であっても、あえて改行し行頭に語を置くことによって敬意を表すことを平出（へいしゅつ、びょうしゅつ）または平頭抄出という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while sado generally means art of maccha (green powdered tea) tea ceremony which uses maccha, sencha-do tea service which uses tea leaves such as green tea leaves (of middle grade) and gyokuro leaves (refined green tea) and takes the way to serve tea by pouring hot water into kyusu (small teapot) where tea leaves are placed, is regarded as something different. 例文帳に追加

ただし、一般的には茶道は抹茶を用いる抹茶道を指すことから、急須等を用いて煎茶や玉露などの茶葉に湯を注いで飲む形式を採る煎茶道は、茶道とは別のものとして捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After setting Chikkin on a stand and tuning three strings in the same way as Shamisen (a three-stringed Japanese banjo), it is played by holding the strings down with suikan (a green pipe) fitted on the middle finger of the left hand and plucking the strings with a diagonally-cut pick called otoritsume fitted on the forefinger of the right hand, in a similar manner to Yagumo-goto. 例文帳に追加

これを台の上に置き、三弦は三味線と同じように調律し、演奏法は八雲琴に似て左手中指に翠管をはめて弦を押さえ、右手人差し指に斜めに切った鳳爪という管をはめて弦を弾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second stage includes the waste transport under the vacuum to a collecting device 21 or the drain pipe by way of a second drain valve 7 and a second drain pipe 6 from the middle container 3 when a communication between the sanitary unit 1 and the first drain pipe 2 is closed.例文帳に追加

第２段階は、衛生ユニット１と第１排水管２との間の連通が閉鎖されているとき、中間コンテナ３から第２排水弁７および第２排水管６を通って収集装置２１または排水管への真空下の廃棄物輸送を含む。 - 特許庁

A supporting spring 69 is wound in such a way that the outside diameter is approximately the same from the front extremity 69a to the middle part and enlarges therefrom gradually toward the tail 69b, which is made deformable elastically in the diameterically shrinking direction.例文帳に追加

支持バネ６９を、その外径が前端部６９ａから中間部にかけてほぼ同一で、中間部から後端部６９ｂにかけて徐々に拡大するように巻回するとともに、前記後端部６９ｂを縮径方向に弾性変形可能に構成する。 - 特許庁

Engagement projections 20c each formed with a slope externally projected and on which the base end of a core member 20 is spread in a tapered way and a step connected to the outer peripheral surface of the core member 20 from its nearly highest projected part are formed on the outer peripheral surface of a middle part of the core member 20.例文帳に追加

コア部材２０の中間部の外周面に、外方に突出してコア部材２０の基端側がテーパ状に拡がる傾斜面とその略最大突出部からコア部材２０の外周面に連なる段差部とを備えた係合突部２０ｃを設ける。 - 特許庁

An evaporated fuel processing device is provided with a control valve 7 in the middle part of a first passage 5 that communicates a fuel tank 2 to a canister 6a, a two-way relief valve for protecting the tank in a bypass passage that bypasses the control valve, and a first pressure sensor 14 for detecting the internal pressure of the tank.例文帳に追加

燃料タンク２とキャニスタ６ａとを連通する第１通路５の中間部に制御弁７を設け、制御弁をバイパスするバイパス通路にタンク保護用の２方向リリーフ弁を設け、タンク内圧を検出する第１圧力センサ１４を設ける。 - 特許庁

In this way, the VDP arranges the characters having specified size in instructed position of respective right row, middle row, and left row on the back ground image in respective instructed transmissivities (0-80%) to display the characters on the pictures of the liquid crystal display 19 through an input circuit 102.例文帳に追加

これにより、ＶＤＰは、指示された各透過率（０〜８０％）で所定の大きさのキャラクタを背景画上の各左列・中列・右列の指示された位置に配置して、出力回路１０２を介して液晶表示器１９の画面に表示する。 - 特許庁

The pallet 11 is integrally formed of synthetic resin, and corner part girders 21, intermediate girders 22 and center girders are connected by a plurality of frames such as first upper side frames 31a and first upper middle frames 33a to constitute four-way insertion configuration using both sides.例文帳に追加

パレット１１は、合成樹脂により一体成形され、隅部桁２１、中間桁２２及び中央桁２３が第１上部側桟３１ａ、第１上部中桟３３ａ等の複数の桟によって連結された両面使用４方差しの構成とされている。 - 特許庁

For the form of such a part 8 that is chamfered in round shape, the working is made in such a way that while the depth of chamfering D is kept constant, the radius of curvature is gradually made smaller as chamfering spreads out from the middle part in the direction of the height at the neck 4, moving towards the saddle 2 and the ear 3.例文帳に追加

そのアール面取り部８の形状として、面取り深さＤを一定に保ちつつ、ネック部４の高さ方向中央部からサドル部２およびイヤー部３に近付くにしたがってその曲率半径が漸次小さくなるように形成する。 - 特許庁

In this rear wheel drive device, a front mount bracket 21 is provided with a cylindrical bush 30 for pivotally supporting a shaft member 26 of the casing, an extended part 31 extending to the vehicle front part side from the cylindrical bush 30, and a fitting part 32 rising upward in the middle way of the extended part 31.例文帳に追加

前部マウントブラケット２１は、ケーシングの軸部材２６を軸支する円筒ブッシュ部３０と、その円筒ブッシュ部３０から車両前方側に延びる延長部３１と、その延長部３１の途中から上方に立ち上がる係止部３２とを備える。 - 特許庁

In this way, the VDP arranges the characters having specified size in instructed positions of respective right row, middle row, and left row on the back ground image in respective instructed transmissivities (0-80%) to display the characters as images on the liquid crystal display 19 through an output circuit 102.例文帳に追加

これにより、ＶＤＰは、指示された各透過率（０〜８０％）で所定の大きさのキャラクタを背景画上の各左列・中列・右列の指示された位置に配置して、出力回路１０２を介して液晶表示器１９の画面に表示する。 - 特許庁

A laying method for a coaxial cable for a crime preventing camera in an elevator is carried out in such a way as after forming of a large diameter part 15A so as to enclose a coaxial cable 2 with a winding wire 15, a middle twisted part 15B is formed and then wound round a tail cord and twisted as many as several turns for fastening and fixed.例文帳に追加

バインド線１５で同軸ケーブル２を囲むように、大径部１５Ａを形成した後、中間捻じり部１５Ｂを形成し、この後、テールコード１に巻付け、数回捻じって締め付け固定したエレベータの防犯カメラ用同軸ケーブルの敷設方法。 - 特許庁

In the middle of the Kamakura period, Motouji SONO who was the third son of Motoie JIMYOIN of the Nakanomikado family and who started the Sono family learned the way of the Shijo School's kitchen-knife and established another school outside that of the Shijo School which was called 'Shijo-Sono school' (or simply Sono school) (Motouji was also well-versed in flower arrangement and originated Aoyama school). 例文帳に追加

鎌倉時代中期に中御門家持明院基家の三男で園家を興した園基氏が、四条流を学んで別派を興し「四条園流（もしくは単に園流）」と称された（なお基氏は華道にも通じ、青山流を創始している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuel injection is started by closing a solenoid spill valve in such a way that at the time of starting or at the time of low rotation, the solenoid spill valve is opened before forcible feeding by a plunger is started and shifted from a valve opening condition to a valve closing condition in the middle of the forcible feeding.例文帳に追加

始動時又は低回転時においては、電磁スピル弁を、プランジャによる圧送開始前には開弁状態とし、その圧送途中に開弁状態から閉弁状態へと移行するよう動作させることにより、電磁スピル弁の閉弁によって燃料噴射を開始させる。 - 特許庁

In this three-way valve, pressure chambers of a piston 3 for energizing a first main valve in a valve closing direction with a spring 8 and a piston 16 for energizing a second main valve, resisting energizing force of the spring 13, are connected to a middle-pressure port B through a pilot valve and a pressure passage 25.例文帳に追加

第１の主弁をスプリング８により閉弁方向に付勢するピストン３および第２の主弁をスプリング１３の付勢力に抗して開弁方向に付勢するピストン１６の圧力室をパイロット弁と圧力通路２５を介して中圧ポートＢに接続する。 - 特許庁

In this way, the horizontal structural member 3 functions as the chord of the arch roof 2 and supports the load applied to the arch roof 2 and, even though the thickness of the arch roof 2 is reduced, a large space can be created without obstacles such as middle columns or intermediate walls thereunder.例文帳に追加

このように構成したので、上記水平構造部材がアーチ屋根の弦の役目をはたしてアーチ屋根にかかる荷重を支持し、アーチ屋根の厚みを薄くしてもその下方に中柱や中間壁などの支障物が存在しない大空間を形成することができる。 - 特許庁

When receiving an improved predicted outgoing communication speed (DRC) in the middle of outgoing traffic channel data packet transmission, a re-encoding processing part 41 abandons a packet which is one the way of transmission from a base station to a mobile station and re-encodes a transmission packet based on the improved DRC and preferentially retransmits it.例文帳に追加

再エンコード処理部４１は、下りトラフィックチャネルデータパケット送信中に改善された予測下り通信速度（DRC）を受信した場合、基地局から移動局への送信途中のパケットを破棄し、新たに改善されたDRCに基づいて送信パケットを再エンコードし、優先的に再送信する。 - 特許庁

In this way, when rolling the steel sheet having the width W, the steel sheet having the width W can be rolled in a state the thermal crown is formed from the outside position of the ends of the width to the middle side of the width and the maximum value of the thickness is generated in the vicinity of the width ends of the steel sheet to suppress production of edge up.例文帳に追加

それにより、板幅Ｗの鋼板を圧延する際には、サーマルクラウンが板幅端より外側の位置から板幅中央側にかけて形成された状態で圧延することができ、鋼板の板幅端近傍に板厚極大値が生じてエッジアップとなることが抑止される。 - 特許庁

A pressure balance control valve 40 arranged with an orifice 27 and a one-way valve 25 in series is provided in the middle of a gas flow passage 24 connecting an operation space 12 and a buffer space 30 which sandwich the power piston therebetween so as to make the buffer space intermediate pressure nearly correspond with the operation space average pressure.例文帳に追加

パワーピストンをはさむ作動空間１２とバッファー空間３０とを結ぶ気体流路２４の途中にオリフィス２７と一方向弁２５を直列に配置した圧力バランス制御弁４０を設けることにより、バッファー空間中間圧と作動空間平均圧を略一致させる。 - 特許庁

To provide an implement for mixing and injecting medicines into a medical container, in which the mounting work of a needle for mixed injection to a prefilled syringe after detaching a sealing member is facilitated, and administration by direct puncture and connection to the port of a side tube/three-way cock provided in the middle of a transfusion circuit are made impossible.例文帳に追加

封止部材離脱後のプレフィルドシリンジへの混注用針の装着作業が容易であり、直接穿刺による投与、輸液回路の途中に設けられている側管・三方活栓のポートへの接続を不能とする医療用容器への薬剤混注器具を提供する。 - 特許庁