「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

When the optical pickup 1 is going to relatively move in the feed direction to the spindle 3 while the spindle is not almost turned, the 2nd nut section 2b and the blocking wall 1c block the movement of the optical pickup 1.例文帳に追加

そして、主軸３が略回転していない状態で、光ピックアップ１が主軸３に対して送り方向に相対的に移動しようとした際に、この光ピックアップ１の移動を第２のナット部２ｂおよび阻止壁１ｃで阻止する。 - 特許庁

To provide an image reproducing device which enables an appreciator to securely grasp a movable area and to provide an image reproducing device or the like which enables the appreciator oneself to freely move in a virtual space without feeling that something is wrong.例文帳に追加

鑑賞者にとって移動可能エリアの把握を確実に行なうことのできる画像再生装置、鑑賞者自身が違和感無く自由にバーチャル空間を移動することのできる画像再生装置等を提供することにある。 - 特許庁

To eliminate a roller and slidably engage a moving rail with a fixed rail, to draw, in an overhang state, the moving rail over the fixed rail to a front, to move the seat to the state and to carry out seating on the seat.例文帳に追加

ローラを省いて固定レールに可動レールを摺動可能にかみ合わせ、その固定レールを越えて前方にオーバハングの状態にその可動レールを引き出しでき、そして、その状態にシートを移動できてそのシートに着座可能にする。 - 特許庁

This device is rotatably provided with a screw shaft 11 orthogonal to valve shaft 3, 5 in a casing fixing a valve box, and externally operates to rotate the screw shaft 11 so as to axially move a slide block 16 screwed into the screw shaft 11.例文帳に追加

弁箱固定のケーシングに弁軸３、５に直交方向のねじ軸１１を回転自在に設け、このねじ軸１１を外部から操作して回動させ、そのねじ軸１１にねじ込んだスライドブロック１６を軸方向に移動させる。 - 特許庁

When the key switch 20 is pressed down, the sliding shaft parts 31-1 and 31-3a move the sliding guide parts 23-3, 23-5 in the X1, X2 direction, and are symmetrically rotated so that the first link 31 and the second link 32 are opened.例文帳に追加

キースイッチ２０を押し下げ操作すると、摺動軸部３１−３，３１−３ａが摺動案内部２３−３，２３−５内をＸ１，Ｘ２方向に移動し、第１のリンク３１、第２のリンク３２が開くように対称に回動する。 - 特許庁

The formed ions 13 move toward an ion electric current detection electrode 7 including the upper side electrode and the lower side electrode, and is detected as ion electric current by the ion electric current detection electrode 7 in a short drift time.例文帳に追加

生成されたイオン１３は上側電極と下側電極を含むイオン電流検出電極７に向かって移動し、短いドリフト時間で当該イオン電流検出電極７よりイオン電流として検出される。 - 特許庁

Ihai is a policy under which the Ritsuryo-seifu Government (the ancient Japanese government of centralized governance) (Imperial court) forced Emishi (northerners), who lived in present-day Tohoku area, to move to Kanto region and to the west of Honshu, Shikoku and Kyushu from the 8th to the 9th century. 例文帳に追加

移配（いはい）とは、8世紀から9世紀にかけて、当時の日本の律令政府（朝廷）が現在の東北地方に居住していた蝦夷を内地（関東地方以西の本州・四国・九州）に強制移住させた政策のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this is an announcement that concerns an individual financial institution’s management decision regarding its capital policy and the move is still in the application stage, I would like to refrain from making comments. 例文帳に追加

今般の発表は、個別の金融機関の資本政策といった経営判断に関する事項であり、かつ、現時点においては申請段階でありますので、当局として立ち入ったコメントをすることは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

However, Nobunaga, who was pleased with the Oshikoji Karasumadono residence, forced Haruyoshi NIJO to move out, and used it as a palace of Crown Prince Sanehito in 1579 following repair work by Sadakatsu MURAI. 例文帳に追加

だが、天正4年（1576年）に押小路烏丸殿を気に入った信長は二条晴良に迫って退去させ、村井貞勝による修繕工事の後に天正7年（1579年）儲君誠仁親王の御所として提供してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an unprecedented move, the bakufu reported the state of affairs to the Imperial Court, where the matter was discussed until a treaty between the United States of America and the Empire of Japan was concluded which opened ports at Shimoda and Hakodate, loosened a ban on production of large ships as of September and lifted the ban on foreign voyage by October. 例文帳に追加

先例を破って朝廷に事態を報告、対策を協議して日米和親条約を結び、下田港と函館港を開港し、9月には大船建造の禁を緩和、10月には海外渡航が解禁される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The watershed villagers were requested to provide hard physical labor, and in addition, some were forced to move from their own houses due to the construction and some were concerned about the water shortage caused by the lowered water level, which led to a surging opposition movement against the diversion contraction. 例文帳に追加

流域の村々には重労働の提供が求められ、更には工事の為の移転を余儀なくされる者、水位の低下による水不足を心配する者もあり、分水工事反対の声が逆に強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga ODA continuously moved the samurai's territories that Nobunaga exacted according to their power and progress, and Hideyoshi TOYOTOMI made the Sengoku daimyo that Hideyoshi subjugated, including Ieyasu TOKUGAWA, move in their entirety from their base territory to a new fief. 例文帳に追加

織田信長は取り立てた武士の所領を勢力・進展とともに次々に動かし、豊臣秀吉は徳川家康ら服属した戦国大名を彼らの地盤である領国から鉢植え式に新領土に移封させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1944 at the end of Pacific War, the Army of the Great Empire of Japan started a plan to move the Imperial Palace and the Imperial headquarters to Matsushiro Machi, Nagano Prefecture (present Nagano City), but the plan was suspended due to the end of the war (Matsushiro Imperial headquarters). 例文帳に追加

太平洋戦争末期の1944年には、皇居と大本営を長野県松代町(長野県)（現長野市）に移転させる計画が大日本帝国陸軍により始められたが、敗戦により中止された（松代大本営）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, manufacturing output was increased by new construction or expansion projects of factories and business establishments in the Hanshin Industrial Zone; however, because of unipolar concentration of Tokyo, headquarters and business establishments have continued to move to Tokyo thereafter. 例文帳に追加

戦後、阪神工業地帯などでの工場・事業所の新設や拡張などで、製造業生産高が増大していくが、東京一極集中による東京への本社や事業所の移転はその後も継続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fence with panels, which facilitates recognition of the display panels by passengers etc. who move in the same direction as a longitudinal direction of horizontal beams of the fence, and allows mounting of the display panels at arbitrary locations of the horizontal beams.例文帳に追加

柵の横ビームの長手方向と同方向に移動する通行人等から表示パネルを容易に認識することが可能であり、加えて横ビームの任意の位置に表示パネルを取付けることが可能なパネル付き柵を提供する。 - 特許庁

This method of adjusting the operating parameters to move an effector tool along a given path in an optimum cycle time comprises a step (140) of modifying the operating parameter values to cause the cycle time to approach its optimum value.例文帳に追加

最適周期時間にて所定通路に沿って作動体工具を移動させる作動パラメータを調整するこの方法は、周期時間がその最適値に近似させるよう作動パラメータ値を修正する工程（１４０）から成る。 - 特許庁

The electric linear actuator includes a case body, a motor, a ball screw rotated by the motor, ball nut mounted free to linearly move on the ball screw in accordance with rotation of the ball screw by the motor and nut rod mounted on the ball nut.例文帳に追加

電動リニアアクチュエータは筐体、モーター、モーターにより回転されるボールねじ、モーターによるボールねじの回転に応じてボールねじ上で直線運動するように取り付けられたボールナット及びボールナットに取り付けられるナットロッドを含む。 - 特許庁

The vehicular seat 1 provided with the headrest H comprises: a seat back 2 having a seat back frame 3 and a cushion material 4; and the headrest H fitted to an upper part of the seat back 2 freely to move in the back and forth direction.例文帳に追加

本発明のヘッドレストＨを備えた車両用シート１は、背凭れフレーム３及びクッション材４を有する背凭れシート２と、この背凭れシート２の上部に前後可動可能に取り付けられたヘッドレストＨと、を備えている。 - 特許庁

These eccentric plates are independently rotated by actuators 11, 14 to move the positioning table 3 supported by the inner eccentric plate 5, into an optional position in an area within a specified radius of gyration.例文帳に追加

これらの偏心板５、６をアクチュエータ１１、１４によって別個独立して回転することにより、内側偏心板５によって支持されている位置決めテーブル３を所定の回転半径内の領域における任意の位置に移動できる。 - 特許庁

To prepare a data point or to display attribute information concerning that data point while referring to map data installed in a server machine without necessity to move a user database managed by a client machine to the outside.例文帳に追加

クライアントマシンで管理されたユーザーデータベースを外部に移行する必要なく、サーバマシンにインストールされている地図データを参照して、データポイントを作成したり、そのデータポイントに関する属性情報を表示することを課題とする。 - 特許庁

In the catalytic electrode 22, an electrochemical reaction is proceeded on the catalyst 34 by using hydrogen supplied from a gas diffusion electrode side, and protons which are generated by this reaction move toward an electrolyte membrane side and passing through the polymer layer 36.例文帳に追加

触媒電極２２では、ガス拡散電極側から供給された水素を用いて触媒３４上で電気化学反応が進行し、この反応で生じたプロトンは、ポリマ層３６内を通過して電解質膜側へ移動する。 - 特許庁

The piston connecting mechanism 76 has an annular return plate 79 arranged between a front cover 11 and the piston 75 in an axial direction, and it connects the piston 75 and the front cover 11 so they can axially move and not relatively rotate.例文帳に追加

ピストン連結機構７６は、フロントカバー１１とピストン７５との軸方向間に配置された環状のリターンプレート７９を有し、ピストン７５とフロントカバー１１とを相対回転不能に、かつ、軸方向に移動可能に連結している。 - 特許庁

According to the laser processing method, it is possible to efficiently perform the scribing or cutting of an object by scanning laser beams to move using a scanner or a polygon mirror and by irradiating the object in an inclined angle direction.例文帳に追加

本発明のレーザー加工方法によれば、スキャナー又はポリゴンミラーを用いてレーザービームを動くようにスキャンし、斜角方向に対象物へ照射することにより、対象物を効率よくスクライビング又は切断することができる。 - 特許庁

As part of the policy of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) concerning the Imperial Court and religion, the bakufu submitted a request to the Imperial Court in 1638 for a prince to move outside of Kyoto (regarded as "descending" from the holy Imperial compounds to the lower world), and an understanding was reached beteween the bakufu and the Imperial Court the following year for such an arrangement. 例文帳に追加

1638年（寛永15）江戸幕府が対朝廷政策・宗教政策の一環として、幕府が朝廷に対して皇子下向の要請を出し、翌年に幕府と朝廷との間に皇子下向の契約が結ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display target area move control part 24 moves a display target area to be reproduced and displayed on a display screen 12 of a remote operation apparatus 6 in an operated screen, based on signals from a direction indicating operation body 36.例文帳に追加

表示対象領域移動制御部２４は、被操作画面のうち遠隔操作装置６の表示画面１２に再生表示すべき表示対象領域を、方向指示操作体３６からの信号に基づいて移動させる。 - 特許庁

The holding member 16 holding the guide parts 17a and 17b can move in the longitudinal direction of the electrifying device 100, and a contact spot between the cleaning member 15 and the grid electrode 13 moves with the movement of the guide parts 17a and 17b.例文帳に追加

また，ガイド部１７ａ，１７ｂを保持する保持部材１６は，帯電装置１００の長手方向に移動可能であり，ガイド部１７ａ，１７ｂの移動に伴って清掃部材１５とグリッド電極１３との接触箇所が移動する。 - 特許庁

As a result, by having the person move back and forth in the predetermined area only once, the detection areas can be set simultaneously with respect to all the selected cameras 3, and the time and labor for setting the detection areas can be reduced.例文帳に追加

これにより、人物が所定のエリアを一度だけ往復移動することで、選択された全てのカメラ３に対して同時に検出エリアを設定することができ、検出エリアの設定時間の短縮化及び省力化が図れる。 - 特許庁

To provide a knee restrictive device for a vehicle including a load distribution plate to be brought into direct contact with knees of an occupant, and a driving means to move the load distribution plate from the starting position to the knees in the restricted condition.例文帳に追加

乗員の膝と直接接触するための荷重分配プレート、及び拘束時に荷重分配プレートを開始位置から膝に向かって拘束位置まで移動する駆動手段を含む、車輛用膝拘束装置を提供する。 - 特許庁

To provide a footstool (1) that is structured so as to move on a floor by castors (4) in which a spring elastically supporting the castors (4) on the body (2) does not degrade for an extended period even if the spring is made to warp under a low load.例文帳に追加

キャスター(4) により床面上を移動可能に構成された踏み台(1) において、キャスター(4) を本体部(2) に対して弾力的に支持するバネを少ない荷重で撓むようにしても、長期間にわたってバネが劣化しないようにする。 - 特許庁

In a state where the image forming part main body 12 is placed on the sheet storing part main body 11, the locking state of the locking mechanism 15 is released by a lock releasing means 19 so as to freely move the sheet tray 14 to the draw-out position.例文帳に追加

画像形成部本体１２をシート収納部本体１１の上部に載置しているときには、ロック解除手段１９によりロック機構１５のロック状態を解除し、シートトレイ１４を引出位置へ移動自在とする。 - 特許庁

A die for placing a resin forming part P is vertically movably arranged to the lower die 20 of the parting die press 8, further an elevation means to vertically move the die in a fixed quantity is arranged.例文帳に追加

前記分断プレス機８の下金型２０には、樹脂成型品Ｐを載置するためのダイス３９を上下移動可能に設けると共に、同ダイス３９を上下方向に一定量移動させるための昇降手段を設けた。 - 特許庁

A crank using a roller (or a pin) as a crankpin, and a grooved cam plate for vertically moving the roller, are provided to move the roller vertically corresponding to the movement of a movable table by slipping the roller in and out of a groove of the cam plate.例文帳に追加

この発明は、コロ（あるいはピン）をクランクピンとしたクランクと、コロを上下動させる溝付き板カムとを設けて、移動台の移動に応じてコロを移動させてコロを板カムの溝に落とし込み、溝から抜くことで、コロを上下動させる。 - 特許庁

Then, by making the movable accessory 81 approach the molded object 82 in the middle of the performance operation to be connected by a magnet 91 or disconnected, drive control is performed so as to move and drive the molded object 82 within the prescribed area.例文帳に追加

そして、この可動役物８１が、演出動作の最中に造形物８２に接近し、磁石９１によって連係又は連係解除することによって、該造形物８２を所定域内で移動させ、従動するように駆動制御する。 - 特許庁

The locking means allow the locking member (11) to move to a locked position where the insertion member (1) is locked in the receiving part 18 only when the locking means (4, 5, 17) are mutually oriented as predetermined.例文帳に追加

このロッキング手段は、前記差込み部材（１）が前記収容部（１８）内にロックされるロック位置へ前記ロッキング部材（１１）が移行するのを、前記ロッキング手段（４、５、１７）が相互に所定のように配向されている場合だけ許容する。 - 特許庁

An axial direction movement allowing section includes a lock pin 34 which is disposed between the fixed plate 52 and the stopper 56 so as to be removed, and allows the braking bolt 22 to move in the return direction from the predetermined position by removing the lock pin 34.例文帳に追加

軸方向移動許容部は、固定プレート５２とストッパ５６との間に取り外し可能に配置されるロックピン３４を有し、ロックピン３４が取り外されることで所定位置から戻り方向への制動ボルト２２の移動を許容する。 - 特許庁

The sheet feeding device comprises a moving mechanism to move a needle-like member 312 to be bitten into a sheet in the sheet feeding direction, and an advancing/retracting mechanism to advance/retract the needle-like member 312 to/from a sheet P1 located on an end of a sheet bundle P.例文帳に追加

シートに食い込み得る針状部材３１２をシートの給送方向に移動させる移動機構と、針状部材３１２をシート束Ｐの端部に位置するシートＰ１に対して進退させる進退機構とを備える。 - 特許庁

When the driving means turn the link levers 31 and 32 in accordance with zooming of a photographic lens, the light emitting part cover 41 translates while the interlocking lever 36 pushes the light source support 42 to move the light source support 42 forward/backward with respect to the light emitting part cover 41.例文帳に追加

駆動手段が、撮影レンズのズームに合わせて、リンクレバー31，32が回動すると、発光部カバー41は平行移動する一方、連動レバー36が光源支持体42を押動し、光源支持体42が発光部カバー41に対して前後に移動する。 - 特許庁

An air nozzle 21 for eliminating the chips and the cutting oil, which were splashed during the working, to the outside of the machine tool by air blow can move independently of the movement of a spindle head 16 and relative to a workpiece W in three orthogonal directions.例文帳に追加

ワーク加工時に飛散した切粉や切削油をエアブローにより機外に除去するエアノズル２１を、主軸頭１６の移動に対して独立的で、且つ、ワークＷに対して直交３軸方向に相対的に移動可能とした。 - 特許庁

A floor alignment operation controlling means 7 can promptly and precisely move a car position to a regular floor arrival range by floor alignment in one direction on the basis of the operation direction decided by the operation direction deciding means 6.例文帳に追加

床合わせ運転制御手段７は、運転方向決定手段６で決定された運転方向に基づいて１方向の床合わせ動作で速やかにかつ正確にかご位置を正規着床範囲内に移動させることができる。 - 特許庁

In the mobile green house, a plurality of wheels for moving are provided at the bottom of a body of the green house and the body of the greenhouse can move on a pair of right and left rails by the wheels for moving while the form of the green house is maintained.例文帳に追加

ビニールハウスの本体の下部に移動用車輪を複数個配設し、ビニールハウスの本体は、ビニールハウスの形態を保持した状態で移動用車輪により左右一対のレール上を移動可能とした移動式ビニールハウスである。 - 特許庁

In addition, the molding device also has a centering member 5 which can move within a plane crossing the shaft body 4, holding a part of the shaft body 4 with one end part retained by the end part piece 3 and an intermediate part positioned inside a cylindrical space.例文帳に追加

さらに一方の端部が端部駒３によって保持され中間部が円筒状の空間内に位置している軸体４の一部を把持して軸体４に交差する面内で移動することができるセンタリング部材５をも有する。 - 特許庁

A base member 2 and an arm member 3 of the binding device 1 relatively move so that they separate from or contact with each other, and the printed film 8 is spread over a mutual space in the separate state by printing mechanisms 34 and 35.例文帳に追加

また、結束装置１のベース部材２とアーム部材３とは、離間及び接触するように相対的に移動可能で、離間した状態の相互空間には印刷機構３４，３５により印刷済のフィルム８が掛け渡される。 - 特許庁

After the outer periphery of the bead molding ring 252 comes into contact with a side wall molding plate 202b and the expansion of the bead molding ring 252 is stopped, the bead molding ring 252 and an upper spring plate 260 move outwardly (downwardly) in an axial line direction (second stage operation.例文帳に追加

ビード成形リング２５２の外周がサイドウォール成形プレート２０２ｂに当接して拡張が停止した後、ビード成形リング２５２と上側ばねプレート２６０は、軸線方向外側（下方）へ移動する（第２段階の動作）。 - 特許庁

When reaction force P is applied to the protector cover 24, an engagement frame part 34 and an engagement protruding part 28 move in mutually opposite directions, and a frame side part 35 of the engagement frame part 34 slides a lock release sliding face 32 of the engagement protruding part 28.例文帳に追加

反力Ｐがプロテクタカバー２４に作用すると、係合枠部３４と係止突部２８とが互いに逆方向に移動し、係合枠部３４の枠側部３５が係止突部２８のロック解除時摺動面３２を摺動する。 - 特許庁

The loading means 21 is operated to transport the transported object A loaded at the start end portion of the transport means 11 rearward by the transport means 11 in order to move the object from the end portion to the spray means 41 for spraying toward the inside.例文帳に追加

積込み手段２１を作動させて搬送手段１１の始端部分に積み込んだ被搬送物Ａを、搬送手段１１により後方へと搬送でき、終端部分から散布手段４１へ移動させて内側へ散布できる。 - 特許庁