「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

The driven roller 20 is installed so as to move along a guide surface 25 toward a side on which the belt 30 slacks rather than a line H connecting axes of the driving roller 10 and the driven roller 20, namely an upstream side in the rotating direction X.例文帳に追加

従動ローラ２０は、駆動ローラ１０と従動ローラ２０のそれぞれの軸心を結ぶラインＨよりもベルト３０にたるみが生じる側、即ち、回転方向Ｘの上流側に向かってガイド面２５に沿って移動可能に設置されている。 - 特許庁

A second corner part 14 formed at the boundary between the body part 10 and the second cylindrical portion 12 has a function similar to one of the first angle part 13 and elastically deform so as to move toward the inside (to the right side in the figure) of the body part 10 extending direction.例文帳に追加

本体部１０と第２円筒部１２との境界部に形成した第２角部１４は、第１角部１３と同様な機能を有し、本体部１０の延在方向の内側（図の右側）に移動するようにして弾性変形する。 - 特許庁

A front curtain 2 is biased by a biasing force so as to move from a third position on an optical path of an optical system to a fourth position at which the front curtain does not block a subject image being imaged by the optical system in a direction parallel to an imaging surface of an imaging element IMG.例文帳に追加

先幕２は、光学系の光路上の第３の位置から、光学系によって結像された被写体像を遮らない第４の位置へ付勢力により撮像素子ＩＭＧの撮像面と平行に移動するよう付勢されている。 - 特許庁

A rear curtain 3 is biased by a biasing force so as to move from the third position on the optical path of the optical system to the fourth position at which the rear curtain does not block the subject image being imaged by the optical system in the direction parallel to the imaging surface of the imaging element IMG.例文帳に追加

後幕３は、光学系の光路上の第３の位置から、光学系によって結像された被写体像を遮らない第４の位置へ付勢力により撮像素子ＩＭＧの撮像面と平行に移動するよう付勢されている。 - 特許庁

The holder 3 includes the cylindrical holder body 11, a rod 12 accommodated in the holder body 11 so as to move forward and backward and a tool cartridge 13 supported on the outer peripheral surface of the holder body 11 and connected to the rod 12.例文帳に追加

このホルダ３は、円筒形状のホルダ本体１１と、このホルダ本体１１の内部に進退可能に収納されたロッド１２と、ホルダ本体１１の外周面に支承されてロッド１２に連結された工具カートリッジ１３と、を備える。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a big prize winning port 91 is formed to include a specific area so that a pass of a game ball becomes a trigger to move the game status of an operating odds-variation means 154 to a non-operable game status.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、大入賞口９１は、遊技球の通過が、確率変動手段１５４が作動している遊技状態から非作動の遊技状態へ移行する契機となる特定領域を含むよう形成される。 - 特許庁

In illegal unsealing to move the case lid body 20 from the closed position to the unsealing position, the wireless communication tag 30 is torn by the blade of the cutter 43 to disable normal data communication between the wireless communication tag 30 and the inspecting device.例文帳に追加

不正開封時にケース蓋体２０が閉塞位置から開封位置に向けて移動されると、カッター４３の刃部により無線通信タグ３０が破損されるため、無線通信タグ３０と検査装置との間の正常なデータ通信が不能になる。 - 特許庁

The regulating means 4 is provided with abutting members 5, 6 to abut on the end edge of the plate material W, pressing members 7, 8 to press the abutting members 5, 6 toward the plate material W and a moving means 9 to move the pressing members 7, 8 in a same reciprocating quantity.例文帳に追加

規制手段４は、板材Ｗの端縁に当接する当接部材５，６と、当接部材５，６を板材Ｗに向かって押圧する押圧部材７，８と、押圧部材７，８を同一の進退量で移動させる移動手段９とを備える。 - 特許庁

The air damper 10 comprises: a cylinder 20; a piston 30 to move in the cylinder 20; a cap 40 to be mounted on the tip end portion of the cylinder 20; a coil spring 60 for elastically energizing the piston 30; and a string shape member 70 to be caught on the piston 30.例文帳に追加

このエアダンパ１０は、シリンダ２０と、シリンダ２０内を移動するピストン３０と、シリンダ２０先端部に装着されるキャップ４０と、ピストン３０を弾性付勢するコイルスプリング６０と、ピストン３０に引き掛けられる紐状体７０とを備える。 - 特許庁

The portable chemical pump 5 is designed to be loaded with a syringe 1 that comprises an outer cylinder 2, a gasket 3 slidable in the outer cylinder 2 and a plunger 4 operative to move the gasket 3 and that has a maximum charge of a chemical 200 of 5-20 mL.例文帳に追加

携帯型薬液ポンプ５は、外筒２と、外筒２内で摺動し得るガスケット３と、ガスケット３を移動操作するプランジャ４とを有し、薬液２００の最大充填量が５〜２０ｍＬであるシリンジ１を装填して用いられるものである。 - 特許庁

In this way, a confusion as to which display range D is shown on a shared display screen 6 as the shared image 2 can be prevented even when, for example, a plurality of users 1 try to move the shared image 2 at the same time.例文帳に追加

これにより例えば複数のユーザ１が同時に共有画像２を移動等させることで、共有画面６に表示される共有画像２がどの表示範囲Ｄを表す画像であるか分からなくなるといったこと等を防止することができる。 - 特許庁

A front stopper bracket 50 is fixed to an upper rail 4 and holds a memory piece 30 to move integrally with the upper rail 4 in a state where relative movement restriction of a lower rail 3 and the upper rail 4 by a locking lever is released based on the operation of an operating handle.例文帳に追加

前側ストッパブラケット５０は、アッパレール４に固定され操作ハンドルの操作に基づくロックレバーによるロアレール３及びアッパレール４の相対移動規制の解除状態でアッパレール４と一体移動するようにメモリピース３０を保持する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus including a reading portion that reads information from a wireless tag attached to a consumable unit, wherein the image forming apparatus can have a high degree of accuracy of reading even if consumable units move in accordance with movement of an attachment part.例文帳に追加

消耗品ユニットの無線タグから情報を読み取る読取部を有する画像形成装置に関し、装着部の移動に伴い消耗品ユニットが移動する場合であっても、十分な読取精度を確保し得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The optical filter device has: the optical filter 708; and filter actuators 709, 710, 712 which move the optical filter in the direction perpendicular to the optical axis of an optical system so as to be inserted and saved to an optical path of the optical system.例文帳に追加

光学フィルタ装置は、光学フィルタ７０８と、該光学フィルタを光学系の光路に対して挿入および退避させるように該光学系の光軸に直交する方向に移動させるフィルタアクチュエータ７０９，７１０，７１２とを有する。 - 特許庁

In a condition that the pressing member 500 presses a flange unit 411, an axis member passing through a first bearing unit 351 and a second bearing unit 352, presses down the pressing member 500 so that the pressing member 500 does not move to an opening direction of the opening unit 121.例文帳に追加

第１軸受部３５１と第２軸受部３５２に挿通された軸部材が、押圧部材５００がフランジ部４１１を押圧している状態において、押圧部材５００が開口部１２１の開口方向に移動しないように押圧部材５００を押さえる。 - 特許庁

To provide a superconducting bulk magnet device, a superconducting bulk magnet of which can move in a building as it keeps a state of magnetic field generation by supplying an electric power from an auxiliary power source to a cooler to continue operation of the cooler.例文帳に追加

補助電源から電力を冷却装置に供給して冷却装置を稼働し続けることにより、超電導バルク磁石が磁場を発生した状態を維持したまま建物内を移動可能とする超電導バルク磁石装置を提供する。 - 特許庁

When the blade 21 reduces in its external diameter by abrasion due to machining and an amount of received light of a light receiving area 29 drops to its 60%, the controller 10 controls a feeding mechanism 4 automatically to move a detection unit 3 toward the rotation center of the blade 21.例文帳に追加

ブレード２１が加工により磨耗してその外径が小さくなり、受光領域２９の受光量が６０％となると制御部１０は、送り機構４を制御して検出ユニット３をブレード２１の回転中心に向けて自動送りする。 - 特許庁

Then, the parallel arrangement member 4 is pulled up from the supporting member 8 to release the polishing materials 120 fitted through and supported in the polished material fitting- through grooves 41...41 and move the parallel arrangement 4 downward for thrusting the polishing materials pushed down on the base board 110.例文帳に追加

その後、並設部材４を支持部材８から引き上げて研磨材嵌挿用溝４１…４１に嵌挿して支持した研磨材１２０を解除した後、並設部材４を下方に下ろすことにより、研磨材を基板１１０上に押し倒して押圧する。 - 特許庁

To provide a toothbrush which can move thermal energy to a gum to facilitate the circulation of the blood in the gum by warming a head section to a desired temperature and bringing the warmed brush hairs and an end of the head section into contact with the gum.例文帳に追加

ヘッド部を所望の温度に温熱し、歯磨きの際に、この温熱されたブラシ毛やヘッド部先端を歯肉に接触させることにより、熱エネルギーを歯肉に移動させて歯肉の血行を促進させることができる歯ブラシを提供する。 - 特許庁

Then, the multi-leaf collimator enables a reduction of the frictional force generated in moving the plurality of leaves 62 compared to supporting of the plurality of leaves 62 to move by sliding friction and moves the plurality of leaves 62 by a reduced driving force.例文帳に追加

このとき、マルチリーフコリメータは、複数リーフ６２を滑り摩擦で移動可能に支持することに比較して、複数リーフ６２を移動するときの摩擦力を低減することができ、より低駆動力で複数リーフ６２を移動させることができる。 - 特許庁

Even when once the execution result of the pattern matching game is in a losing condition, if there is a necessary number on another display means and a prescribed shifting condition is satisfied, the number is shifted to move the losing condition to a winning condition.例文帳に追加

さらに、一旦図柄合わせゲームの実行結果が外れ状態になっても、他の表示手段上に必要な数字がありかつ所定の移行条件が満足されれば、この数字が移動して、外れ状態を当たり状態に遷移させる。 - 特許庁

This panel structure of the vehicle is furnished with a receiving part 7 free to separate on a panel 5 positioned in front of a lower part of the seat and moving means 15, 16 to speedily move the receiving part 7 to the rear seat side by separating the receiving part 7 when the large impact is applied on the car body.例文帳に追加

シートの下部の前方に位置するパネル５に分離可能な受け止め部分７を備えて、大きな衝撃が車体に掛かると受け止め部分７を分離させて後方のシート側に急速に移動させる移動手段１５，１６を備える。 - 特許庁

The rotation of an engagement piece 53 as shown by an arrow Q brings about a state shown in Fig.(b), and a hook portion 51 engages with an engaged protrusion 35, and the first connecting member 19 and the second connecting member 21 begin to integrally move up and down.例文帳に追加

係止片５３を矢印Ｑのように回転させると、（ｂ）のようになり、フック部５１が被係止突起３５に係止して、第１連結部材１９および第２連結部材２１が互いに一体となって上下動するようになる。 - 特許庁

Thereafter, the sweat sample is extruded in a state that the valve 23 is closed and a valve 24 is opened to move through the flow channel pipe 21 from the position of the valve 24 and passes through the detection part 30 equipped with a biosensor provided ahead of the flow channel pipe 21.例文帳に追加

その後、バルブ２３が閉塞されてバルブ２４が開放された状態で汗試料が押し出されることで、バルブ２４位置を経て流路管２１内を汗試料が移動し、その先にあるバイオセンサを備えた検出部３０を通過する。 - 特許庁

To permit a cleaning unit to rotate and move to a cleaning position below a head unit without interfering with the head unit with the head unit positioned in the head cleaning position and make a surplus action of temporarily evacuating the head unit from the cleaning position unnecessary.例文帳に追加

ヘッドユニットがクリーニング位置にある状態で、クリーニングユニットをヘッドユニットと干渉することなくヘッドユニット下のクリーニング位置に回動移動させることができ、ヘッドユニットをヘッドクリーニング位置から一時退避させる余剰な動作を不要とする。 - 特許庁

An external cover 1 may be in cylindrical, square, flat, or another shape as needed, a coil 2 is arranged at its inner periphery, and the inside of the external cover 1 has a space so that a core 3 can move its shaft to different positions.例文帳に追加

外カバー１はその必要性に応じて、円筒形、方形、平形又はその他の形状をとることができ、その内周にはコイル２が配され、外カバー１内部には鉄芯３がその軸を異なる位置に動かせるように空間が残してある。 - 特許庁

A support section for supporting an arm of the tire mounting/demounting apparatus is made to move in the lateral direction along a rail, thereby allowing to widen the area for tire-mounting/demounting and adapt to a plurality of tire test apparatuses.例文帳に追加

この発明は、まず、タイヤ脱着装置のアームを支持する支柱部を軌条にそって横方向に移動させるようしたので、タイヤの脱着作業を行うことができるエリアが広がり、複数のタイヤ試験装置に対応することが可能となる。 - 特許庁

To provide an aid sheet for moving a person to be cared for, which is simple in structure and allows a relatively weak caregiver such as a woman or a child to stably, safely, and easily move a person to be cared for from a fixed bed to a gurney or from a gurney to a fixed bed on its own.例文帳に追加

簡単な構造で、介護者が比較的非力な女性ないし子供が一人でも安定して被介護者を安全、容易に固定ベッドから移動ベヅドヘ移動(逆もまた可)させる事が出来る被介護者移動用補助シートを提供する。 - 特許庁

If the number of steps exceeds the threshold value, a microcomnputer 109 carries out command control (servo control) for a servo LSI 108, and move the optical pickup 105 in the diameter direction of the optical disk 101 by a first or second moving system (S4).例文帳に追加

ステップ数が閾値を超える場合、マイコン１０９は、サーボＬＳＩ１０８へのコマンド制御（サーボ制御）を行い、第１の移動方式または第２の移動方式により、光ピックアップ１０５を光ディスク１０１の径方向に移動させる（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a device for adjusting a wrapping material printing position in an automatic wrapping machine devised to simply and correctly move and adjust upon necessities, positions of various kinds of necessary printing such as production dates or best-before date to wrapped goods.例文帳に追加

包装品に対する製造日付や賞味期限といった各種必要な印刷の位置を、必要に応じて簡単に、且つ正確に移動調節できるように工夫した自動包装機における包材印刷位置調整装置を提供する。 - 特許庁

A first liquid 14 does not move and is held positioned at the original point when electric voltage E is applied on a central electrode member 40 and two other electrode members 38 and 42 are opened as shown in Fig. 7(B).例文帳に追加

図７（Ｂ）に示すように、中央の電極部材４０に電圧Ｅを印加し、残り２つの電極部材３８、４２を開放状態としていると、第１の液体１４は移動することなくその位置に位置した状態で保持されている。 - 特許庁

Moreover, this is equipped with a process chamber, a catalyst particle generating device which is installed inside the process chamber and in which the catalyst particles are made to be generated by directly heating the materials, and a transfer device to move the carbon carrier arranged inside the process chamber.例文帳に追加

また、工程チャンバーと、工程チャンバーの内部に設置され、材料を直接的に加熱して触媒粒子を発生させる触媒粒子発生装置と、工程チャンバーの内部に配置される炭素担体を移動させる移送装置とを備える。 - 特許庁

The discharge promoting device is equipped with a bottom plate 35 which is located below the bag to move the powder and granular material in the bag upwardly and sidewise from its center side, and a working means 40 for working the bottom plate.例文帳に追加

そして、前記排出促進装置は、前記袋の下方に位置し且つ袋内の粉粒体を上方で且つ中央側から側方に移動させるように作動するボトムプレート３５と、該ボトムプレートを作動させる作動手段４０とを備えている。 - 特許庁

The 1st element with a relatively small diameter is provided so as to move extensively in the 2nd element 2 with a relatively large diameter and a knob 4 called a top is fitted to the tip part of the 1st element 1 to obtain antenna operation.例文帳に追加

比較的小径の第１エレメント１がそれよりも比較的大径の第２エレメント２に伸縮自在に移動するように設けられ、この第１エレメント１の先端部にトップなどと称せられる摘み４が取り付けられアンテナ作用を具備している。 - 特許庁

When a user moves a cursor C to the left or right while setting the cursor C at an operation element part of a slider 75a and dragging it, operation element parts of sliders 75b and 75c of other bands also move in the same direction by a quantity corresponding to the movement quantity.例文帳に追加

ユーザがカーソルＣをスライダ７５ａの操作子部分に合わせ、ドラッグした状態で、左または右に移動させると、他の帯域のスライダ７５ｂ、７５ｃの各操作子部分も、その移動量に応じた量だけ同じ方向に移動する。 - 特許庁

The second stage 16 is provided with a plurality of laser displacement gauges 43, which move in the XY directions together with the chucks 10a, 10b to measure displacement of the chucks 10a, 10b at a plurality of places by the plurality of laser displacement gauges 43.例文帳に追加

第２のステージ１６に複数のレーザー変位計４３を設けて、複数のレーザー変位計４３をチャック１０ａ，１０ｂと共にＸＹ方向へ移動し、複数のレーザー変位計４３によりチャック１０ａ，１０ｂの変位を複数箇所で測定する。 - 特許庁

The fouling materials are removed from the surface of the membranes 9 by providing, from within the module, by means other than gas passing through the pores of membranes, gas bubbles in a uniform distribution relative to the porous membrane array such that the bubbles move past the surfaces of the membranes 9.例文帳に追加

気泡が膜９の表面を通り過ぎてそこからファウリング物質を除去するために、多孔性膜アレイに対して均一に分布している気泡を該膜の孔を通過する気体以外の手段によって、モジュールの内部から供給する。 - 特許庁

Due to the proposal of Nagamasu YOSHIOKA, a senior vassal, he forced Teruhiro OUCHI, a remnant (of a defeated party) of the Ouchi clan to move to Suo Province along with suigunshu (a warrior battling in the sea) Shigeoki WAKABAYASHI to threaten the rearguard supporters of the Mori clan and force Motonari to retreat into Aki Province. 例文帳に追加

そして重臣の吉岡長増の進言を受けて大内氏の残党である大内輝弘に水軍衆の若林鎮興を付け周防に上陸させて毛利氏の後方を脅かし、元就を安芸国に撤退へと追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1936, the China Incident sparked the move toward reverently enshrining the souls of persons from Kyoto who sacrificed themselves for the nation, leading to the formation of the Ryozan Kansai Shokonsha Shrine Erection Committee that worked to expand the precinct and construct new shrine buildings. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）、支那事変をきっかけとして国難に殉じた京都府出身者の英霊を手厚く祀ろうという運動がおき、霊山官祭招魂社造営委員会が組織され、境内を拡大して新たに社殿を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takako was engaged to Ieyoshi on October 18, 1803, then on October 6, 1804, when she was only nine years old, she left the capital Kyoto to move to Edo as the favor of the bakufu, and lived in the Nishinomaru compound of Edo-jo Castle until the wedding five years later. 例文帳に追加

享和3年9月3日（1803年10月18日）に家慶と婚約が治定、翌文化(元号)元年9月3日（1804年10月6日）、幕府の希望により喬子女王まだ数えで10歳にして江戸へ下向、以後婚儀までの5年間を江戸城西ノ丸にて過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The toner is stirred and fluidized by supplying air to the toner container 100 from the outside and from beneath in the vertical direction of the toner container 100, and making the supplied air move upward through the toner layer.例文帳に追加

トナー収納容器１００に対して外部からエアーをそのトナー収納容器１００の鉛直方向の下部側より供給し、供給されたエアーがトナー層内を上方へ向かって移動することにより、トナーが攪拌されて流動化される。 - 特許庁

As for the above-mentioned Imperial Prince Yasuhito, there is a tradition that he move from the metropolis to Irino, Totomi Province (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture), which was a private estate of the Southern Court (Japan), and settled there, and in a temple there there is the site of the prince's residence, his grave, and a true portrait. 例文帳に追加

先の康仁親王については、南朝(日本)方荘園の遠江国入野（静岡県浜松市）に下向してを興し、そこに落ち着いたという伝承があって、親王の屋敷跡・墓所・真影とされるものが同寺内に伝存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will continue to exchange views with market participants and users on whether overall derivative transactions, including exchange-based transactions, should be made subject to the ban on unsolicited offers. The FSA will move forward with its examination so that a conclusion can be reached in the first half of 2010. 例文帳に追加

取引所取引を含むデリバティブ取引一般を不招請勧誘の禁止の対象とすべきかどうかについて、市場関係者や利用者と引き続き意見交換を行い、来年前半を目途に結論を得るよう検討を進める。 - 金融庁

Although there was a shared understanding within the government at that time that Haihan-chiken had to be carried out in order to move towards a centralized administrative system, Takayoshi KIDO (who insisted on radical reform) and Toshimichi OKUBO (who insisted on moderate reform) continued to hold differing views concerning practical procedures. 例文帳に追加

当時、中央集権体制を進めるために廃藩置県の必要があることは政府内の共通認識となっていたが、その実施に向けた方策について急進的な木戸孝允と漸進的な大久保利通との対立が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper pressing members 61a and 61b are arranged in a position for equally dividing a cylindrical surface (into two parts) with a straight line O passing through both rotary shafts 65 as the center, and move on the same orbit by rotation of the rear end pressing unit 60.例文帳に追加

用紙押さえ部材６１ａ、６１ｂは両方の回転軸６５を通る直線Ｏを中心とする円筒面を等分割（２分割）する位置に設けられており、後端押さえユニット６０の回転により同一軌道上を移動する。 - 特許庁