「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

Although there was a shared understanding within the government at that time that Haihan-chiken had to be carried out in order to move towards a centralized administrative system, Takayoshi KIDO (who insisted on radical reform) and Toshimichi OKUBO (who insisted on moderate reform) continued to hold differing views concerning practical procedures. 例文帳に追加

当時、中央集権体制を進めるために廃藩置県の必要があることは政府内の共通認識となっていたが、その実施に向けた方策について急進的な木戸孝允と漸進的な大久保利通との対立が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As compared with a case in which no organic solvent is contained, injection of electrons from dyes excited by absorbing light to a metal oxide semiconductor layer 12 is carried out efficiently and the electrons move promptly from the metal oxide semiconductor layer 12 to an external circuit.例文帳に追加

有機溶媒を含まない場合と比較して、光を吸収して励起した色素から金属酸化物半導体層１２への電子の注入が効率よく行われ、金属酸化物半導体層１２から外部回路へ速やかに電子が移動する。 - 特許庁

To provide a device and a method for setting fast Fourier transform starting position which move a fast Fourier transform starting position on the basis of a result of synchronization acquisition in the cyclic prefix direction by the amount of predefined sample offset to perform fast Fourier transform.例文帳に追加

同期獲得の結果による高速フーリエ変換開始位置をサイクリックプレフィックス方向に既に定義されたサンプルオフセットの大きさだけ移動させて、高速フーリエ変換を行う高速フーリエ変換開始位置設定装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means which enables a mobile host to move various BSSs in the same subnet by making a wired LAN communicate with a radio LAN and which is operated by a radio network card driver having a packet filter and an IAPP manager program.例文帳に追加

有線ＬＡＮと無線ＬＡＮとが通信することによって、移動ホストが同一のサブネット内の種々のＢＳＳを移動できるようにする、パケットフィルタを有する無線ネットワークカードドライバとＩＡＰＰマネージャプログラムにより動作する手段を提供する。 - 特許庁

A golf cart is apt to move backwardly by self-weight when the engine is not started for some reason when the braking by a parking brake mechanism is released by the pedaling operation of an accelerator pedal in the start of the golf cart on an up-slope.例文帳に追加

ゴルフカートを登坂発進させる場合において、アクセルペダルの踏み込み操作により、駐車ブレーキ機構による制動が解除された際、何らかの原因によりエンジンが始動されなかった際には、ゴルフカートが自重により後退しようとする。 - 特許庁

In the toner cartridge assembly, a toner cartridge provided with a developing roll and a waste toner storing container connected to a toner cartridge to be freely moved and the developing roll is constituted to freely rotate and move along a straight line against the photoreceptor drum.例文帳に追加

本発明のトナーカートリッジアセンブリは，現像ローラーを有するトナーカートリッジと，トナーカートリッジに可動自在に連結される廃トナー貯蔵容器とを具備し，かかる現像ローラーが感光ドラムに対し回転及び直線移動自在に構成される。 - 特許庁

Gas bubbles in a uniform distribution relative to a porous membrane array are supplied from within a module by means (10) other than gas passing through the pores of the membranes, such that the bubbles move past the surfaces of the membranes (9) to dislodge fouling materials therefrom.例文帳に追加

気泡が膜（９）の表面を通り過ぎてそこからファウリング物質を除去するために、多孔性膜アレイに対して均一に分布している気泡を該膜の孔を通過する気体以外の手段（１０）によって、モジュールの内部から供給する。 - 特許庁

If using a substantial amount, knead the shell lime well in a mortar then add small amount of glue solution and knead it again, and after repeating this process three to four times the shell lime and glue solution will be well mixed and the viscosity such that the pestle is no longer easy to move. 例文帳に追加

たくさん使う時は、乳鉢で胡粉をよくすり、まずごく少量の膠液を加えよくすり、また膠液を入れてすり、と、これを三、四回くりかえせば、胡粉と膠液がよく融和し粘りが出てもう乳棒が動かないほどになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Make 'hane' by folding the longer tare in byobu-datami (accordion fold), fasten the another tare at the center of 'hane,' insert the rest into the obi fastened around the body, arrange the shape and move the knot to the back. 例文帳に追加

長いほうの端（たれ）を屏風畳み（山折り谷折りに交互に折って畳むこと）にして「はね」を作り、「はね」の中心の部分を逆側の端（たれ）で一巻きして余りを体に巻いた部分に挟み込み、形を整えて背中に結び目を回せば完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area used to be Rokujogawara and a district in south of the current Gojo-dori Street has another name, Shimoderamachi (literally meaning lower temple town), because it is like Teranomachi where temples were forced to move according to the Kyoto reconstruction plan of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

この辺りは、往時の六条河原であり、また、秀吉の京都改造では、この現代の五条通以南にも、寺町通や寺之内と同様に、寺院が集中して移転されたため、下寺町（しもでらまち）という別称も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the passage of persons and the appropriate operation of a door by stopping the door without damage of door equipment and the catch of a person or an object, in case that the door overruns reversely and by enabling the user to easily move the door after that by human power.例文帳に追加

ドアが逆転暴走した場合、ドア機器の損傷や、人や物を挟み込むこと無くドアを停止することができ、その後、人力で容易にドアの移動を可能とすることで人の通行やドアの適正な運用を可能とすること。 - 特許庁

Since the connectors 5A, 5B move in the direction perpendicular to the mounting surfaces of the panels 1A, 1B of the backboards 3A, 3B, both backboards 3A, 3B can be connected by the connectors 5A, 5B after fixing the adjacent backboards 3A, 3B to the equipment.例文帳に追加

コネクタ５Ａ、５Ｂがバックボード３Ａ、３Ｂのパネル１Ａ、１Ｂ装着面に対して垂直方向に移動するため、隣接するバックボード３Ａ、３Ｂを装置に固定した後、両バックボード３Ａ、３Ｂをコネクタ５Ａ、５Ｂで接続することができる。 - 特許庁

The method includes receiving a MDT measurement configuration from a first RAT, starting a timer for a MDT measurement logging corresponding to a timer value in the MDT measurement configuration, and keeping the timer running when the mobile device performs an inter-RAT procedure to move from the first RAT to a second RAT.例文帳に追加

この方法は、第１のRATからMDT測定構成を受信し、MDT測定構成のタイマ値に対応するMDT測定ログ記録のタイマを開始し、モバイルデバイスが第１のRATから第２のRATに移動するためにinter-RAT手順を実行するときに、タイマを動作させ続ける。 - 特許庁

Engagement reset guides 110, 130 locate the whole detached parts C12, C14 outside of a turning locus of the tension pulley in the radial direction and guide the detached parts C12, C14 to move toward the orbit surface by tensile force of the chain and then to engage with the tension pulley.例文帳に追加

係合復帰案内部110 ，130 は、離脱部Ｃ12，Ｃ14全体をテンションプーリの回転軌跡よりも径方向で外方に位置させると共に、離脱部Ｃ12，Ｃ14がチェーンの張力により軌道面に向けて移動した後にテンションプーリと係合するように案内する。 - 特許庁

An elastic transformation part surrounding a prescribed area, capable of moving inside the area, is integrally formed to the covering member airtightly sealing and protecting the lamination structure, and the movable area is made so as to move toward inside or outside in compliance with the pressure difference.例文帳に追加

積層構造体を密封保護するカバー部材に、所定領域を囲んでその領域内を可動領域とする弾性変形部を一体成形し、可動領域は内外の圧力差によって内側又は外側に移動するようにする。 - 特許庁

To make it possible to stably move a mobile body even when the moving direction of the mobile body is changed in a straight mobile object driving apparatus for straight moving the mobile object such as a reading light source for scanning a radiation image recording medium.例文帳に追加

放射線画像記録媒体に対して走査を行うための読取光源等の移動体を直動移動させる直動移動体駆動装置において、移動体の移動方向が変化した場合においても、移動体を安定して移動させる。 - 特許庁

Further, the moving lever 30 is provided with an engaging portion 37 extending in the holder 5, and only when the disk cartridge 4 is correctly inserted into the holder 5, the engaging portion 37 is pressed to the disk cartridge 4 to move, and the shock absorbing member 20 is moved.例文帳に追加

更に、移動レバー30にホルダ5 内に延出する係合部37を設け、ディスクカートリッジ4 がホルダ5 に適正に挿入された場合にのみ、係合部37がディスクカートリッジ4 に押圧されて移動し、衝撃吸収部材20を移動させるよう構成する。 - 特許庁

Thus, even if a gripping position L1 in an initial state of the chuck device and a position L2 of the work W are dislocated, the chuck main body 16 and the chuck hands 11a, 11b freely move along the guide rod 6 to reliably grip the work W.例文帳に追加

これにより、チャック装置の初期状態での把持位置Ｌ１とワークＷの位置Ｌ２とがずれていても、チャック本体１６及びチャックハンド１１ａ，１１ｂがガイドロッド６に沿って自在に移動し、ワークＷを確実に把持することができる。 - 特許庁

A behavior restriction condition extractor acquires information of move between rooms and information of behavior determined by at least either one of usage of a device in each room and sensor detection on the basis of the usage information, the sensor information and the layout relation information.例文帳に追加

行動制約条件抽出器は、使用情報と、センサ情報と、配置関係情報とに基づき、部屋間の移動情報と、各部屋での機器使用およびセンサ検出のうちの少なくとも一方によって定まる行動の情報とを取得する。 - 特許庁

In this axle system, an axle 13 at the most front position of rear axles 12 has a wheel 21 always grounding, and an axle 14 on the rear side can move vertically between a down position E where a wheel 22 grounds and a lift position F where the wheel 22 rises.例文帳に追加

このアクスルシステムでは、後軸１２のうち最前位置の車軸１３は、車輪２１が常時接地しているのに対し、後側の車軸１４は、車輪２２が接地するダウン位置Ｅと、車輪２２が浮上したリフト位置Ｆとに、昇降可能である。 - 特許庁

By performing feedback control of the relative attitude among the robots while controlling such steering means, it is possible to prevent deviations in the relative attitude and to move and turn, without breaking down the file of the robots, even during traveling at a high speed.例文帳に追加

このような操舵手段の制御を行いながら、かつ、ロボット間の相対姿勢をフィードバック制御することで、相対姿勢のずれを防止でき、高速に走行する場合にも、ロボットの隊列を崩すことなく、移動、旋回することができる。 - 特許庁

Accordingly, this refrigerator has some effects that it is possible to roll the refrigerator on a floor surface of a room and move it easily and thus discharged air or the like can be dispersed effectively under utilization of space in respect to the floor surface.例文帳に追加

従って床面を転がして簡単に移動することができ、排気用ガラリ１３を前記収納庫１０の下面に設けているため床面との空間を利用して有効に排気などを外気に放散することができるという効果がある。 - 特許庁

The suspension device 30 is constituted of an axis 33 to support a wheel, a leaf spring 31 to support the axis 33 free to vertically move and an axis correction part 35 to regulate inclination to stay it within a specified range in the case when the axis 33 is inclined.例文帳に追加

懸架装置３０は車輪を支持する車軸３３と、車軸３３を上下動可能に支持する板ばね３１と、車軸３３が傾いた場合にはその傾きを一定の範囲内に留めるように規制する車軸矯正部３５とからなる。 - 特許庁

It is possible to make plants take root with plant bark, prevent plants from taking root onto the bricks, and move lawn to another place separating from the bricks at the time of transplanting while suppressing the use of a soil material such as soil and also using the bricks (garden brick) excellent in raising lawn.例文帳に追加

土などの土壌材の使用を抑えると共に芝の育成に優れるレンガ（ガーデンブリック）を利用しつつも、植物の樹皮にて根付かせて、当該レンガへの根付きを防ぎ、植え替え時、レンガと分離させて、芝を他へ移すことができる。 - 特許庁

First and second moving units 41, 42 which mount arm members for squeezing the upper part of the bag B in a neck shape and grasping it and move between a receiving position P1 and a winding position P2 are respectively provided on both sides along the moving direction a.例文帳に追加

移送方向ａに沿った両側に、袋Ｂの上部を首状に絞って把持するためのアーム部材を搭載すると共に受取位置Ｐ１と巻付位置Ｐ２との間を移動する第１及び第２移送ユニット４１，４２をそれぞれ備える。 - 特許庁

The dinosaur body 3 is provided with the trick-action mechanism, so that the leg parts 4 can move like pumping pedals 5 using the movement of the pedals 5 coacted by the rotation of the rear wheels 10L, and a head part 38 can swing in the front/rear direction.例文帳に追加

さらに、恐竜本体３には、内部にからくり機構を有し、後輪１０Ｌの回転によって協働するペダル５の動きを利用して脚部４がペダル５を漕ぐように可動させ、頭部３８を前後方向に揺動させることができる。 - 特許庁

The instrument channel is adapted to move from a first collapsed configuration in which the channel is sealed to substantially prevent fluid from flowing through the channel to a second expanded configuration upon insertion of an instrument through the channel.例文帳に追加

器具チャネルは、流体がチャネルを通って流れることを実質的に防ぐためにチャネルがシールされている第１のつぶされた構成から、チャネルを通して器具が挿入される際の第２の拡張された構成へ動くように構成されている。 - 特許庁

By a forcedly moving means (76) the fastening means are forced to move toward inside, the parts in the skirt wall (106) of the vessel lid (96) near to the free edge from the circumferential fracture line (106) are fastened between the protruding part and the fastening means.例文帳に追加

強制手段（７６）によって締結手段が半径方向内方に強制され、容器蓋（９６）のスカート壁（１０２）における周方向破断ライン（１０６）よりも自由端側の部分が突出部と締結手段との間に締結される。 - 特許庁

A side end restriction portion for restricting both side end positions of a sheet is constructed by a front-side matching plate 340 and a rear-side matching plate 341 movably arranged in a width direction to move to positions for restricting the side end positions of the sheet before performing the binding processing.例文帳に追加

シートの両側端位置を規制する側端規制部を、幅方向に移動可能に設けられ、綴じ処理を行う前にシートの側端位置を規制する位置にそれぞれ移動する前整合板３４０及び奥整合板３４１により構成する。 - 特許庁

The capsule structure part 7 has first pins 11a, 11b and second pins 12a, 12b for starting shear fracture step by step in order to relatively move the steering column 1 to the vehicle body side fixed part 3 when the shock is applied.例文帳に追加

カプセル構造部７は、衝撃力が作用すると車体側固定部３に対してステアリングコラム１を相対移動させるために剪断破壊を段階的に開始する複数の第一ピン１１ａ，１１ｂ及び第二ピン１２ａ，１２ｂを有している。 - 特許庁

The slider 29 is thereby connected to the connecting rod 14, and while temporary holding of the slider 29 is released, and the slider 29 can relatively move along a slide hole 28 in relation to a case part 22 with work of energizing force of a compression coil spring 30.例文帳に追加

これにより、スライダ２９が連結ロッド１４に連結されると共に、スライダ２９の仮保持が解除され、圧縮コイルスプリング３０の付勢力の作用によってスライダ２９がスライド孔２８に沿ってケース部２２と相対移動可能となる。 - 特許庁

Since the article 4 does not move at all at the time of printing, even an article different in material or shape from that of a print sheet, e.g. a cloth, a note, a book or a case, can be printed readily.例文帳に追加

このような構成によれば、印刷を行う際に被印刷物４を全く動かさないので、例えば布物、ノート、本、ケース等のような印刷用紙とは材質や形状が異なる被印刷物に対してでも、簡単に印刷を行うことができる。 - 特許庁

The foot operation lever 10 is pressed down to move a suspension portion 7_1 provided in an arm 7 extending from the side of the worktable 2 relative to a vertical portion 6_1 of an arm 6 extending from the side of the base 5 and adjust the height position of the worktable 2.例文帳に追加

この足操作レバー１０を押下することによって、ワークテーブル２側から延長するアーム７に設けられた垂下部７_1を、基台５側から延長するアーム６の垂直部６_1に対して移動可能とし、ワークテーブル２の高さ位置を調整する。 - 特許庁

To provide a protective vest rapidly wearable without taking time, and not only lightweight but also fitting to the body in good shape so as to enable a wearer to move without latening correspondence, free from the need of folding for putting away, and advantageous on a cost aspect.例文帳に追加

時間が掛からないで迅速に着用でき、しかも、軽量であるだけでなく身体に具合良くフイットするため対応に遅れなく動作でき、また、仕舞うのに折畳みが不要であり、さらにコスト的に有利となる防護ベストを提供する。 - 特許庁

An opening/closing mechanism 60d closes a communication port formed at the boundary of the ball path 60b and the branch path 60c by an opening/closing lever 64 to move the game balls in the recessed storage part 61 from the ball path 60b to the ball feeder.例文帳に追加

開閉機構６０ｄは開閉レバー６４により球通路６０ｂと分岐通路６０ｃとの境界部に形成した連通口部を閉じることで、凹状貯留部６１内の遊技球を球通路６０ｂから球送り装置に向けて移動させる。 - 特許庁

This lever at least partly extends along one edge of the case and a correction press button is attached there, which can move (P) the lever in the direction same as driving of the movement and so interference between the two motions is prevented.例文帳に追加

このレバーはケースの１つの縁部に沿って少なくとも部分的に延び、そこに修正押しボタンが取り付けられ、これはムーブメントが駆動しているのと同じ方向にレバーを作動させる（Ｐ）ことができ、２つの作動の間の干渉を防ぐ。 - 特許庁

To obtain an appropriate adhesive property between a film gauge and a rough sketch in a packaging box equipped with a decorative element which gives a visual effect as if a picture could move by slidably moving the film gauge on the rough sketch composed of a composite image.例文帳に追加

複合画像で構成される下絵の上で、フィルムゲージをスライド移動させることで、絵が動いているかの如き視覚的効果を与える装飾要素を備えた包装用箱において、フィルムゲージと下絵の適度な密着性を実現する。 - 特許庁

In the hoisting and spreading of the net for the division of the area indoors at the gymnasium or the like or for the protection from balls indoors, a wire installed being tightened on the periphery of the ceiling is automatically started to move by using an endless winch to hoist and spread the net.例文帳に追加

体育館等の室内を、複数に区画するため、又は室内の防球用としてネットを吊張りする際に、天井周縁に緊張して設けられたワイヤーをエンドレスウインチを用いて自動的に起動することでネットを吊張りすることである。 - 特許庁

Also, the object of interest indicated by the value detected by the head action detection apparatus is specified, and the object of interest is moved to the foremost position when the head does not move for a certain period of time, or when the head moves in a specific way.例文帳に追加

また、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の物体を特定して、頭部の動きが一定時間ないとき、または頭部に特定の動きがあるときに、その注目対象の物体を最も手前の位置へ移動させる。 - 特許庁

A cover member 15 is an example of a member against which the mass body 8 collides when strongly hit through a force transmission portion 1c in response to a strong hit of a white key body portion 1 to move excessively beyond the maximum rotational position.例文帳に追加

カバー部材１５は、白鍵本体部１が強打されたことに連動して、力伝達部１ｃを介して質量体８が強打されたとき、質量体８が、最大回動位置を過渡的に超えたときに衝突することになる部材の一例である。 - 特許庁

The transporting device 20 is installed with a transporting frame 24 in such a way that the frame 24 can move at the horizontal direction between the transporting position PP and the vulcanizing device 10 by the act of a moving means 25, and the frame 24 carries a holding device 30 for holding the unvulcanized tire Tg.例文帳に追加

この搬入装置２０には、搬入フレーム２４を搬入準備位置ＰＰと加硫機１０との間で送り機構２５により水平往復移動可能に設け、生タイヤＴｇを把持する把持装置３０を搬入フレーム２４に搭載する。 - 特許庁

A pitch angle of a vehicle corresponding to an output of a height sensor 14 mounted at a suspension is calculated, and based thereon an actuator 10 is controlled to move an optical axis L in a headlight 1 up and down.例文帳に追加

アクチュエータ１０の駆動で光軸Ｌが上下に傾動するヘッドランプ１と、車両のサスペンションに設けられた車高センサ１４の出力に対応する車両ピッチ角を演算し、この演算したピッチ角に基づいてアクチュエータの駆動を制御する。 - 特許庁

When the user moves the touch pen 73 as shown by an arrow 351A while keeping to touch the tablet 142 with the touch pen, the curtain stamp image 322 moves by a component of a locus where the touch pen 73 has moved, and in a direction, where the curtain stamp image 322 can move.例文帳に追加

利用者がこのタッチペン７３をタブレット１４２にタッチさせたまま、矢印３５１Ａのように移動させると、カーテンスタンプ画像３２２は、タッチペン７３が移動した軌跡の、カーテンスタンプ画像３２２が移動可能な方向の成分の分だけ移動する。 - 特許庁

The toggle bar 5 is responsive to contact with a fastening screw 24 or any other fastener inserted into the anchor 1 so as to move from an inoperative position to an operative position in which it extends generally transversely to the longitudinal axis of the shank 2.例文帳に追加

トグルバー５は、留め具１に挿入された固定ネジ２４または他の締結具が接触することにより不作用位置から作用位置へ移動し、作用位置においてシャンク２の長手の軸線に対して実質的に横断方向に延設される。 - 特許庁

The elevator units 6a, 6b, 6c have unit longitudinal supports 10 arranged on each square corner, and the gateway door 8 devised free to move in the vertical direction is arranged on a building side side surface 22 formed of the unit longitudinal supports 10.例文帳に追加

エレベータユニット６ａ、６ｂ、６ｃは、四角の各コーナーに配置されたユニット縦柱１０を有しており、ユニット縦柱１０により形成される建物側側面２２には鉛直方向に移動自在となっているかご出入り口扉８が配置されている。 - 特許庁