「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

An overlap display control means having a display control means controls to make the overlap identification information obtained by overlapping a plurality of pieces of identification information appear in a specified area in the execution process of display games, and then, move a part or the whole of the identification information contained in the overlap identification information to other surrounding areas.例文帳に追加

表示制御手段の有する重畳表示制御手段は、複数の識別情報が重畳された重畳識別情報を表示遊技の実行過程で特定領域に出現させた後、この重畳識別情報に含まれている一部または全部の識別情報を他の領域に移動させる移動制御を行う。 - 特許庁

The method makes the probe move in a moving direction that is different from the pushing direction, while pushing the probe to the surface of the sample; detects twisting of the probe that is generated during this movement operation; and adjusts one or both of a speed in the moving direction of the probe and the force in the pushing direction, based on the detected value.例文帳に追加

この探針制御方法では、探針を試料の表面に押付けながら押付け方向とは異なる移動方向に探針を移動させ、この移動動作中に生じた探針の捩れを検出し、その検出値に基づき探針の移動方向の速度あるいは押付け方向の力のいずれか一方または両方を調整する。 - 特許庁

To provide a method for breeding shrimps comprising using a simple piping system subjecting the water in a water tank to free fall from a filtration tank located thereabove into the water tank therebelow to afford the water in the long and large water tank with flow, waving motion and oxygen supply to move shrimp fingerlings in the water tank against the water flow therein to give conditions suitable for their molt.例文帳に追加

水槽内の水を上方の濾過槽から下方の水槽内へ自然落下させる単純な配管系で、長大な水槽内に水流の発生と、波立ちと、水中への酸素供給とを与えて、水槽内の稚エビを長大な水槽内の水流に逆らって移動させ、脱皮に好適な条件を与える養殖方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning implement capable of cleaning a relatively wide dirty surface by a bristle group with a bristle base held in hand by regulating the position of a cleaning auxiliary body stored in a storage groove, not to move in the direction along the storage groove and cleaning a narrow part by the cleaning auxiliary body taken out from the storage groove.例文帳に追加

収納溝に収納した清掃補助体が収納溝に沿う方向に移動しないように位置を規制した状態で植毛台を把持して毛体群によって比較的広い汚れ面を清掃することができ、収納溝から取り出した清掃補助体で狭隘部を清掃することができる清掃用具を提供する。 - 特許庁

When the piston 25 reciprocates and moves in the inner cylinder 22 to excite the coil 37, magnetic substance particulates of the magnetic viscous fluid in the third fluid chamber 31 are attracted around the coil 37 and move in the third fluid chamber 31 together with the piston 25 to give resistance to travel of the piston 25 and control damping force of the damper 14 arbitrarily.例文帳に追加

ピストン２５がインナーシリンダ２２内を往復移動するときにコイル３７を励磁すると、第３流体室３１内の磁気粘性流体の磁性体微粒子がコイル３７の周囲に吸引されてピストン２５と共に第３流体室３１内を移動することで、ピストン２５の移動に抵抗を与えてダンパー１４の減衰力を任意に制御することができる。 - 特許庁

Unvulcanized rubber 88 is sufficiently filled in the plurality of wires 18A-C and the unvulcanized rubber 88 are sufficiently adhered on the surface of each wire 18A-C because the plurality of wires 18A-C not move across the unvulcanized rubber 88 in coating the unvulcanized rubber on the plurality of wires 18A-C in a rubber coating section 28.例文帳に追加

これにより、ゴム被覆部２８において複数本の線材１８Ａ〜Ｃに未加硫ゴム８８を被覆する際に、複数本の線材１８Ａ〜Ｃが未加硫ゴム中を横切る動きをしないので、複数本の線材１８Ａ〜Ｃの間に十分に未加硫ゴム８８が充填され、また、各線材１８Ａ〜Ｃの表面にも未加硫ゴム８８が十分に付着される。 - 特許庁

An overlap display control means having a display control means controls to make the overlap identification information obtained by overlapping a plurality of pieces of identification information appear in a specified area in the execution process of display games and move a part or whole of the identification information contained in the overlap identification information to other areas.例文帳に追加

表示制御手段の有する重畳表示制御手段は、複数の識別情報が重畳された重畳識別情報を表示遊技の実行過程で特定領域に出現させた後、この重畳識別情報に含まれている一部または全部の識別情報を他の領域に移動させる移動制御を行う。 - 特許庁

An overlap display control means having a display control means controls to make the overlap identification information obtained by overlapping a plurality of pieces of identification information appear in a specified area in the execution process of display games and move a part or the whole of the identification information contained in the overlap identification information to other areas.例文帳に追加

表示制御手段の有する重畳表示制御手段は、複数の識別情報が重畳された重畳識別情報を表示遊技の実行過程で特定領域に出現させた後、この重畳識別情報に含まれている一部または全部の識別情報を他の領域に移動させる移動制御を行う。 - 特許庁

The barrel 10 and the tip chuck 30 are formed respectively of a synthetic resin material, and a metal ring 34 is fixed in a tip mouth of the barrel 10, and the tip chuck 30 is slid in the metal ring 34 to move forward the delivery chuck 16 in the state of moving the tip chuck 30 and the refill L is delivered to deliver the delivery chuck 16.例文帳に追加

軸筒１０及び先端チャック３０がそれぞれ合成樹脂材料で形成されると共に、軸筒１０の先端口内に金属製リング３４が固定され、該金属製リング３４内を先端チャック３０が摺動するようにして、先端チャック３０を前進させて芯Ｌを解放した状態で繰出チャック１６を前進させて芯Ｌを繰り出す。 - 特許庁

Using a heater attachment member 12b formed of shape memory material, an airflow channel is secured by shape memory so as to store a defrosting heater 11 in recessed part 13 in a normal operation, and defrosting time duration can be reduced by shape memory so as to move the defrosting heater 11 to the just under side of a cooler 5 in a defrosting operation.例文帳に追加

形状記憶材料で形成されたヒータ取付部材１２ｂを用いることにより、通常運転時には凹部１３に除霜ヒータ１１を収納するように形状記憶させて風路を確保し、除霜時は除霜ヒータ１１を冷却器５の直下に移動するように形状記憶させることで除霜時間を短縮することができる。 - 特許庁

In the method of winding the metallic wire material of square cross section spirally around a core in an axial direction so as to be adjacent to the preceding round, the metallic wire material is bent immediately before winding so as to move in the axial direction of the core by the width dimension of the metallic wire material from a starting point adjacent to the preceding round, or from its vicinity.例文帳に追加

断面方形の金属線材Ｗを、芯に螺旋状に先の周に隣接するように軸方向に巻き付ける方法において、先の周との隣接の開始点又はその付近より金属線材の幅だけ芯の軸方向に移動するように、巻き付け直前に予め金属線材を曲げ加工しておくことを特徴とする。 - 特許庁

In the cell for solid high polymer type fuel cells which sandwich both the sides of the solid high polymer film in the reaction layer, the ion conductivity resin has sufficient concentration for a hydrogen-ion density to move inside of the reaction layer, while the ion conductivity resin is uniformly distributed in the reaction layer.例文帳に追加

固体高分子膜の両サイドを反応層で挟持した固体高分子型燃料電池用セルにおいて、反応層内にイオン伝導性樹脂が均一に分布されているとともに、イオン伝導性樹脂は水素イオン濃度が反応層内を移動するのに十分な濃度を有していることを特徴とする固体高分子型燃料電池用セル。 - 特許庁

The rocking method in electroplating the circuit board 3 having the through-hole is characterized by repeatedly rocking the circuit board 3 immersed in a plating tank 1 so as to move the substrate plane of the circuit board 3 in the direction at least including a transverse direction to the flow 7 of a plating liquid 2, when electroplating it while rocking it.例文帳に追加

スルーホールを有するプリント基板３の電気メッキにおける揺動方法であり、メッキ槽１に浸漬したプリント基板３を揺動させて電気メッキをする際、少なくともプリント基板３の基板面がメッキ液２の流れ方向７を横切る方向の動きを含むように揺動を繰り返して電気メッキをする電気メッキにおける揺動方法である。 - 特許庁

This zoom lens includes: a zoom cam ring 4 rotated about the optical axis when operated; a focus cam ring 6 rotated about the optical axis when operated, moved in the optical axis direction to move a focusing lens L2 in the optical axis direction; and a focus correction ring 8 for moving the focus cam ring 6 in the optical axis direction by rotation of the zoom cam ring 4.例文帳に追加

操作されたときに光軸回りに回動されるズームカム環４と、操作されたときに光軸回りに回動されかつ光軸方向に移動されて合焦レンズＬ２を光軸方向に移動させるフォーカスカム環６と、ズームカム環４の回動によりフォーカスカム環６を光軸方向に移動させるフォーカス補正環８を備える。 - 特許庁

To provide a production method for a washing brush for an endoscope in which filth scraped off by a brush bristle is accumulated in a hair end portion and is raked out when hair ends move while they are rubbed against a wall for brushing in order to wash by brushing the inside of a treatment instrument receiving channel of an endoscope, or the like and a high cleaning effect can be obtained.例文帳に追加

内視鏡の処置具挿通チャンネル内等をブラッシング洗浄するために、毛先がブラッシング対象壁に擦り付けられながら移動する際に、ブラシ毛によって掻き落とされた汚物が毛先部分に溜められて掻き出され、高い洗浄効果を得ることができる内視鏡用洗浄ブラシの製造方法を提供すること。 - 特許庁

A buffer solution 64 containing the biopolymer 62 is filled in the each well 3 for storing the magnetic substance fine particle 60 in an inside thereof, the inside of the well 3 is stirred by fluctuating a magnetic field in the periphery of the nonmagnetic substrate 2 to move the magnetic substance fine particle 60, so as to enhance coupling probability of the specified biopolymer 62 onto the probe 61.例文帳に追加

磁性体微粒子６０を内部に収容するウェル３に生体高分子６２を含むバッファ溶液６４を入れ、非磁性体基板２の周囲の磁界を変動させることで磁性体微粒子６０を動かしてウェル３内を攪拌し、特定の生体高分子６２のプローブ６１への結合確率を高めることができる。 - 特許庁

Since the guide members 10 are provided on end parts in a paper stopping means 5 side of the lower side conveying means 6 so as to move along with the end parts, paper can be supported from both sides in correspondence to a paper size, and drift and oblique delivery of the paper can be suppressed when conveying the paper in the crossing direction to the conveying direction.例文帳に追加

また、案内部材１０は、下側搬送手段６の用紙停止手段５側の端部に該端部とともに移動自在に設けられているため、用紙を用紙サイズに対応して両側から支持することが可能となり、用紙を搬入方向に対して交差する方向に搬送する際に、用紙のずれや斜め搬出を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a residence in which the convenience for a wheelchair user is improved by enabling a person seated in a wheelchair to move to an indoor floor face without passing through an entrance hall while a hindrance in the case of entrance use, the damage of an entrance section and the staining of an indoor section by leaving the wheelchair as it is positioned on an entrance dirt floor can be prevented.例文帳に追加

玄関ホールを経由することなしに、車椅子に乗ったまま室内床面への移動を可能にすることで、車椅子使用者の利便性を高めると共に、車椅子を玄関土間に放置することで玄関利用の際の邪魔になったり玄関部分の美観を損なうことや、室内を汚すことを防止することができる住宅の提供。 - 特許庁

(2) Efforts to create new industries on a continual basis (constant promotion of innovation) The Ricardian model abstracts the concept of capital and companies. However, in the cases in which capital and companies are involved, companies may move their production bases offshore or relocate their offices overseas in the globalized economy, thereby possibly causing side effects27 such as unemployment, etc.例文帳に追加

②　常に新しい産業を創出するよう努める（不断のイノベーションの推進）また、リカードのモデルでは資本・企業の概念が捨象されているが、企業や資本が存在する場合には、経済のグローバル化により企業がオフショアリングする、または海外に移転したりすることで、労働者が職を失うといったデメリットも生じる可能性が出てくる27。 - 経済産業省

An on-vehicle audio device 1 which reproduces a track of music data recorded on a recording medium 100 in moving a reproduction position, while performing search operation to move the reproduction position in the track, returns the reproduction position in the track being reproduced to the initial reproduction position after the search operation.例文帳に追加

記録媒体１００に記録された音楽データのトラックを、再生位置を移動させながら再生する車載オーディオ装置１において、トラックにおける再生位置を移動させる探索動作を実行するとともに、この探索動作が実行された後に、再生中のトラックにおける再生位置を、探索動作の実行前の再生位置に復帰させる。 - 特許庁

This system is provided with an inspection tag moving means 30 operating to move an inspection tag between a storage state in which the inspection tag is stored in a jamb installed around a landing door and a display state in which the inspection tag is projected outside the jamb up to a position where a passenger at a landing can visualize the display of the inspection tag.例文帳に追加

エレベータ保守点検用システムは、乗場扉の周囲に設置される三方枠内に点検札を格納した格納状態と、乗場にいる乗客が点検札の表示を視認可能な位置まで点検札を三方枠外に突出させた表示状態との間で、点検札を移動させるよう作動する点検札移動手段３０を備える。 - 特許庁

The mold holder which positions, holds two or more molds and arranges them in a mold cleaning bath comprises a securement member equipped with an opening for fit in which one portion of each mold is inserted and a fixing member which makes the molds insert or move into the opening in the condition that the molds are fitted and held by the securement material and thereby the positioning and fixation of the molds are carried out.例文帳に追加

複数の金型を位置決め保持して、金型洗浄槽内に配置する金型保持具であって、各金型の一部が挿入される嵌合用の開口を備えた保持材と、前記保持材に金型を嵌合保持した状態で前記開口内へと挿入あるいは移動させて金型を位置決め固定する固定材とを備えている。 - 特許庁

In the oil absorbing tool for absorbing oil in the sewerage wastewater, oil absorbing materials each comprising a long fibrous sheet or fiber are installed with a bundling tool so as not to move, and the bundling tools are attached to a bundling ring so that the oil absorbing materials are arranged on the circumference of the bundling ring.例文帳に追加

下水道の排水中の油を吸着させるための油吸着具は、長尺の繊維シートまたは繊維からなる油吸着材を結束具で移動不能に取り付けするとともに、前記結束具を、結束リングに取り付けて、前記油吸着部材を前記結束リングの円周上に配置したものである。 - 特許庁

A clinometer 2 equipped with wheels 2a is suspended by a wire 2b in the underground buried pipe 4, and by having the wheels 2a run on grooves provided in the underground buried pipe 4 along the axial direction of the underground buried pipe 4, the clinometer 2 can move inside the underground buried pipe 4.例文帳に追加

一方、地中埋設管４内には、車輪２ａを備えた傾斜計２がワイヤ２ｂで懸吊されており、地中埋設管４の軸方向に沿って地中埋設管４内に設けられた溝を車輪２ａが走行することで、地中埋設管４内を傾斜計２が移動できるようになっている。 - 特許庁

In the system for calculating time required for movement, error in the time required for movement is minimized by adding the waiting time before the user rides on the transportation means used by the user to move from the departure place to the destination place and the time for movement of the transportation means, and thus calculating the time required for movement.例文帳に追加

移動所要時間の計算システムによれば、ユーザが出発地から目的地へ移動するために用いる交通手段に乗車するまでの待ち時間と交通手段による移動時間とを合算し、移動所要時間を計算することによって、移動所要時間の誤差を最小化することができる。 - 特許庁

When exposure areas EA1, EA2 each move in an Nth and a first scanning bands, the flyeye lenses are shifted along a direction of the sub-scanning direction (Y direction) so that a light amount may be relatively reduced in a boundary line vicinity region AT near a boundary line BL between the scanning bands.例文帳に追加

そして、露光エリアＥＡ１、ＥＡ２がそれぞれ第Ｎ番目、第１番目の走査バンドを移動する場合、走査バンド間の境界ラインＢＬ付近の境界ライン付近領域ＡＴにおいて光量が相対的に減少するように、フライアイレンズを副走査方向（Ｙ方向）に応じた方向に沿ってシフトさせる。 - 特許庁

It becomes easy to reciprocally rotatingly move the food material while pushing the same to the grater using both the hands by providing two handle portions extending in a horizontal direction in both the sides sandwiching a food material holding portion, it becomes possible to easily grate the food material while using the principle of a lever (a wheel shaft).例文帳に追加

食材保持部分を挟んで両側に水平方向に伸びる２本のハンドル部を設けることにより、おろし金に対して両手を使って食材を押し付けながら反復自転回転運動させることが容易となり、テコ(輪軸)の原理を利用しながら食材を楽に擦りおろすことができるようになる。 - 特許庁

Since the displacement in the θ direction when the lens frame 26 turns around the shaft 22 contains components perpendicular to the X direction, it can move the lens frame 26 in a plane vertical to the light axis, thus an image shake is corrected when detecting the camera shake.例文帳に追加

レンズ保持枠２６が支軸２２を中心に回転する時のθ方向の変位は、Ｘ方向に対して垂直な成分を含む方向の変位であるため、レンズ保持枠２６を光軸に垂直な面内で移動させることができ、これにより手ぶれ検出時にレンズ保持枠２６を移動して画像のぶれを抑えることができる。 - 特許庁

An adjustment shaft 50 provided on the turning central axis as means adjusting the dressing radius axially displaces by the relative rotation in relative to the turning member 20 by the operation of screw mechanisms 25a, and 50a, and the displacement swings a lever 54 so as to move the tool retainer 40 in the turning radius direction.例文帳に追加

そのドレス径を調節する手段として、旋回中心軸上に設けられた調節軸５０が、ねじ機構２５ａ，５０ａの作用により、旋回部材２０に対する相対回転分だけ軸方向に変位し、その変位によってレバー５４を揺動させて工具保持部材４０を旋回半径方向に動かす。 - 特許庁

To enable a wheelchair to move rapidly in case of going over a bump, and by mounting an existing caster in an existing wheelchair without attaching a major device, to make the structure improved with a lower cost so as to enable to operate it simply and easily.例文帳に追加

車椅子を使用して段差を越える場合でも迅速に進行することができ、且つ大掛かりな装置を付帯することなく、既存の車椅子に既存のキャスターを取付けることにより、安価に改良可能な構造とするとともに、簡単容易に操作をすることができる車椅子のキャスターを提供する。 - 特許庁

In a door guide device provided on a door 1 sliding along a door sill groove 3a, a guide shoe 21 attached to a lower part of the door 1 so as to engage a tip part 21a with the door sill groove 3a and hold members 22, 24 holding the guide shoe 21 so as to move only in a predetermined scope along the slide direction of the door 1 are provided.例文帳に追加

敷居溝３ａに沿ってスライドするドア１に設けられるドアガイド装置において、敷居溝３ａに先端部２１ａが係合するようにドア１の下部に取り付けられたガイドシュー２１と、このガイドシュー２１をドア１のスライド方向に沿って所定範囲だけ移動可能に保持した保持部材（２２，２４）とを具備した。 - 特許庁

In this plate punching machine 1, a cross bar 13 is horizontally pressed in such a direction as to press the punching die 10 to a mold 11 to cause pinion parts 14 installed on both ends of the cross bar 13 to be engaged with rack parts 15 while the pinion parts 14 are rotated, so that the cross bar 13 is guided by the rack parts to move linearly.例文帳に追加

この平盤打抜機１においては、抜型１０を型枠１１に押し付ける方向にクロスバー１３が水平方向に押されると、クロスバー１３の両端に取り付けられたピニオン部１４がラック部１５に噛合しながらピニオン部１４は回転し、クロスバー１３は、ラック部１５に案内されながら直線的に移動する。 - 特許庁

A strength member 4 having a seat fixing part 10 of the seat 5 covering at least a part of an opening in a recessed part 2 and arranged above the recessed part 2 is provided on a floor panel 1 side having the recessed part 2 to prevent the move of a spare tyre 3 stored in the recessed part 2 by the strength member 4 when the rear part of the vehicle collides.例文帳に追加

凹部２を有するフロアパネル１側に、凹部２の開口の少なくとも一部を覆い、凹部２の上方に配されるシート５のシート固定部１０を有する強度部材４を設け、車両の後突時に、強度部材４により凹部２に収納されたスペアタイヤ３の移動を妨げるようにした。 - 特許庁

A vertical fine movement means which finely move the index in the vertical direction by rotating a roller for index movement brought into contact with the outer periphery of a disk by rotating the disk with a finger tip is provided on the top surface of a mouse and a horizontal fine movement means which finely moves the index in the lateral direction as well is provided on the flank of the mouse.例文帳に追加

指先にて円板を回転し円板の外周に接する指標移動用ローラを回転することにより指標を縦方向に微動させる縦方向微動手段をマウスの上面に、同様にして指標を横方向に微動させる横方向微動手段をマウスの側面に設ける。 - 特許庁

To provide an optical transmitter-receiver module which does not break optical coupling and prevents the easy leakage of the noise generated outside a casing and the noise generated within the casing even if the force to move the end of an electric circuit board in attaching and detaching the end and the force generated in attaching and detaching an SC connector are transmitted to optical sub-assemblies.例文帳に追加

電気回路基板の端部を脱着する際に働く力と、ＳＣコネクタを脱着する際に発生する力とが、光サブアッセンブリに伝わっても、光学的な結合が崩れることがなく、筐体外部で発生したノイズや、筐体内部で発生したノイズが容易に漏れることがない、光送受信モジュールを提供する。 - 特許庁

While a printing is performed by discharging an ink from the print head 10 with making a head part 6 move to and fro in the main scanning direction for a printing medium on a platen 12 and then moving the printing medium 4 to the sub-scanning direction on the platen, the preliminary discharge is performed before making a print in the printing medium with the print head at a predetermined timing.例文帳に追加

ヘッド部６をプラテン１２上の印字媒体に対して主走査方向に往復移動させ、印字媒体４をプラテン上で副走査方向に移動させ、印字ヘッド１０からインクを吐出して印字を行うとともに、所定のタイミングで印字ヘッドによる印字媒体への印字前に予備吐出を行う。 - 特許庁

A mobile terminal according to the present invention includes a first body, a second body mounted to the first body such that the second body can be opened and closed and a slide module which is mounted between the first and the second bodies, thereby enabling the first body to slidably move in one direction and fold in a different direction.例文帳に追加

本発明による携帯端末機は、第１筺体と、前記第１筐体が開閉可能に装着される第２筐体と、前記第１筺体と前記第２筐体との間に装着され、前記第１筐体を一方向にスライド移動させると共に他方向に折り畳むスライドモジュールとを含む。 - 特許庁

A lens drive device is provided with a movable part 10 provided with a focus coil 12F and a tracking coil 12T to move an objective lens 7 in the its optical path direction and in the tracking direction being orthogonal to the optical path direction, and a fixing part 16 supporting the movable part 10 and having a field magnet means 18 for each coil.例文帳に追加

レンズ駆動装置６は、対物レンズ７をその光軸方向及び光軸方向に直交するトラッキング方向に動かすためにフォーカスコイル１２Ｆ及びトラッキングコイル１２Ｔが付設された可動部１０と、可動部１０を支持するとともに各コイルに対する界磁手段１８を有する固定部１６を備えている。 - 特許庁

When the drain pipe 401 is pulled in one direction P along the drain pipe 401 toward a front side of the wall 3 so as to be strained on the rear side of the wall 3, the limiting member L allows the drain pipe 401 to move in the one direction P but inhibits the drain pipe 401 from returning after the movement.例文帳に追加

規制部材Ｌは、壁３の裏側において排水管４０１が緊張するように排水管４０１に沿って壁３の表側を向く一方の方向Ｐへ引っ張り操作することによる、その一方の方向Ｐへの排水管４０１の移動を許容するとともに、その移動後に排水管４０１の戻りを阻止する。 - 特許庁

This device comprises a tool magazine 15 in which a plurality of holding grooves 15a and 15b are formed; a tool loader 16 to take out a tool T held in the holding grooves 15a, 15a... of the tool magazine 15 and move the tool to a tool change position P2 where the tool is delivered to a tool change arm 12.例文帳に追加

複数の保持溝１５ａ，１５ａ…が形成された工具マガジン１５を有するとともに、工具マガジン１５における保持溝１５ａ，１５ａ…に保持された工具Ｔを取り出し、工具交換位置Ｐ２まで移動して工具交換アーム１２に対して受け渡しを行う工具ローダ１６が設けられている。 - 特許庁

In a webbing take-up apparatus 10, when gas is supplied into a cylinder 64 to move up a piston 70 and a first seal member 76 and a seal pin 86 is removed from a leak hole 80 in the piston 70, the gas can be vented upward from the first seal member 76 of the piston 70 through the leak hole 80.例文帳に追加

ウェビング巻取装置１０では、シリンダ６４内へガスが供給されて、ピストン７０及び第１シール部材７６が上側へ移動されることで、ピストン７０のリーク穴８０からシールピン８６が離脱されると、ガスがリーク穴８０を介してピストン７０の第１シール部材７６より上側へ抜けることができる。 - 特許庁

The system comprises a comparison between a milk cow to diagnose and a health cow (normal cow) in respect of magnitude and direction of accelerations with which their respective body axes move, allowing objective and simple determination of the occurrence of a disease in any leg of the milk cow to diagnose and specification of a leg suffering from the disease.例文帳に追加

診断対象の乳牛の体軸の動きの加速度の大きさ及び向きを、健康な乳牛（正常牛）の体軸の動きの加速度の大きさ及び向きと比較することにより、診断対象の乳牛のいずれかの脚に疾患が発症しているか否かの判別や、患肢の特定を客観的、かつ、容易に行う。 - 特許庁

At the inner surface of one side side wall 2a having this slit 6b, a terminal wire guide recess 13 to guide the winding finish terminal wire 3b is provided to move the winding finish terminal wire 3b in the coil winding recess 5 from the position displaced in the inner diameter direction from the outermost periphery of the coil main body, to the outer side of the insulation bobbin 2.例文帳に追加

このスリット６ｂを設けている一方の側壁２ａの内面に、コイル巻装凹部５内の巻き終わり端末線３ｂがコイル本体３の最外周より内径方向に偏位した位置から絶縁ボビン２の外に出るように巻き終わり端末線３ｂをガイドする端末線ガイド凹部１３を設ける。 - 特許庁

When the receiving housing 5 comes down into a holding housing 6 following the plug-in housing 4, a sloped surface 34a makes the protrusion 7e move further, and further pushes the plug-in housing 4 into the receiving housing 5, and the connection terminal 1a and the connection terminal 10 are connected with the secondary contact pressure which is bigger than the primary contact pressure.例文帳に追加

受けハウジング５が挿込ハウジング４に追従して保持ハウジング６内を下降すると、保持ハウジング６の傾斜面３４ａが内向突起７ｅを更に移動させ、挿込ハウジング４を受けハウジング５内に更に押し込み、接続端子１ａと接続端子１０ａを一次接圧よりも大きい二次接圧で接続する。 - 特許庁

The detecting lever 22 is formed with a switch pressing piece 22a, which projects to the outer surface side of a gutter cover 15 through a penetrating hole 15a bored in the gutter cover 15 and moves in the direction along the outer surface of the gutter cover 15 to press a push button 23a of the switch body 23 when the detecting lever 22 is pressed to move by the Pachinko ball.例文帳に追加

検出レバー２２には、樋カバー１５に穿設されている挿通孔１５ａから樋カバー１５の外面側へ突出し、検出レバー２２がパチンコ球に押圧されて移動すると樋カバー１５の外面に沿う方向に移動してスイッチ本体２３の押し釦２３ａを押圧するスイッチ押圧片２２ａが形成されている。 - 特許庁