「Move-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

The zoom optical system has a plurality of variable power lens units including a 1st lens unit G1 having positive optical power, a 2nd lens unit G2 having negative optical power and a 3rd lens unit G3 having positive optical power, which respectively move as one body in the case of variable power, in order from a reduction side to an enlargement side.例文帳に追加

ズーム光学系は、縮小側から拡大側に順に、変倍に際してそれぞれ一体で移動する、正の光学的パワーを有する第１レンズユニットＧ１、負の光学的パワーを有する第２レンズユニットＧ２および正の光学的パワーを有する第３レンズユニットＧ３を含む複数の変倍レンズユニットを有する。 - 特許庁

The platform 27 is movable between a driving position set on a floor panel 14 at a driver's seat position and a getting in and out position for getting in and out at a car body side, whereby the person on the wheelchair 70 can directly move to the diver's seat position to drive the vehicle while sitting on the wheelchair 70.例文帳に追加

プラットフォーム２７は運転席位置のフロアパネル１４上に設定される運転位置と、車体側部において乗降可能な乗降位置との間で移動可能とされており、これによって車椅子７０に乗った人が直接運転席位置へ移動して、車椅子７０に座ったまま運転することができる。 - 特許庁

In the moving sidewalk having a plurality of steps which circularly move while maintaining the same vertical plane between an entry port side and an exit port side, the steps are comprised of a first step 2a and a second step 2b which are alternately arranged while a front edge side and a posterior edge side formed in different shapes along a moving direction abutting on each other.例文帳に追加

乗り口側と降り口側との間を同一垂直面内で循環移動する複数の踏段を有する動く歩道であって、踏段は、異なる形状に形成されて移動方向に沿った先端側と後端側とを互いに当接させて交互に配置された第１踏段２ａと第２踏段２ｂとからなる。 - 特許庁

The drawer type heating cooking device is provided with the cooking device body 1 formed with a heating chamber 3 using a microwave in an interior, and the drawer body 2 arranged such that it can move between a housed position in the heating chamber 3 and a drawn position to the outside from the heating chamber 3 with respect to the cooking device body 1 via a slide rail 17.例文帳に追加

引き出し式加熱調理器は、内部にマイクロ波による加熱室３が形成されている調理器本体１と、調理器本体１に対して加熱室３内への収納位置と加熱室３から外部への引き出し位置との間でスライドレール１７を介して移動可能に配設されている引き出し体２を備えている。 - 特許庁

The laser 6 is set up on a rotary stage 5 which rotates around the measurement axis X and two-directional direct acting type stages 4, which can respectively move in orthogonal two directions in a vertical plane and the position of maximum light quantity at each rotational position is specified based on the output of the light receiving element 9, while the stages 5 and 4 are driven.例文帳に追加

半導体レーザ６は、測定軸Ｘを中心に回転する回転ステージ５及び測定軸Ｘの垂直面上の直交二方向を移動する二方向直動ステージ４に設置し、これらを駆動しながら軸合わせ用受光素子９の出力に基づいて各回転位置の最大光量位置を特定する。 - 特許庁

Clamp members 6A and 6B do not relatively move in an axial direction in relation to an upper side vehicle-body mounting bracket 3 when adjusting the telescopic position, and thereby outside surfaces of the clamp members 6A and 6B do not project from inside surfaces 321A and 321B of side plates 32A and 32B of the upper side vehicle-body mounting bracket 3.例文帳に追加

テレスコ位置の調整時に、クランプ部材６Ａ、６Ｂがアッパー側車体取付けブラケット３に対して軸方向に相対的に移動しないため、アッパー側車体取付けブラケット３の側板３２Ａ、３２Ｂの内側面３２１Ａ、３２１Ｂからクランプ部材６Ａ、６Ｂの外側面がはみ出すことがない。 - 特許庁

The central part 47 in the width direction of the thermal head is initially adjusted to be located between the operating side sheet guide 42 and the frame side sheet guide 43 and it can move to be located constantly at the central part 48 in the width direction for various print sheets 33 having different widths.例文帳に追加

サーマルヘッドの幅方向の中央部４７は、操作側の用紙ガイド４２とフレーム側の用紙ガイド４３との中間に位置するように初期調整されるとともに、幅の異なる印字用紙３３に対応して常に印字用紙の幅方向の中央部４８に位置するように移動可能にしたことを特長とする。 - 特許庁

The pachinko game machine displays first patterns forming a part of a specific display mode to move the machine to a jackpot game condition advantageous to a player and second patterns separate from the first pattern and not included in the specific display mode and a performance image relating to a game in a liquid display device.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、液晶表示装置において、遊技者に有利な大当り遊技状態に移行させるための特定の表示態様の一部を構成する第一図柄と、その第一図柄とは別であり、特定の表示態様の一部に含まれない第二図柄と、遊技に関する演出画像とを表示する。 - 特許庁

A table is caused to move by utilizing a propelling force of at least one of a plurality of linear motors 5a, 5b, and an optimum exciting phase angle to be excited in respective phases of respective linear motors can be accurately measured by measuring the phase of induction voltage that occurs in the other linear motor, the position of the table, and the velocity.例文帳に追加

複数のリニアモータ５a、５bのうち少なくとも１つの推力を使用してテーブルを移動させるとともに、他のリニアモータに発生する誘起電圧の位相と、テーブルの位置、速度を測定することにより各リニアモータの各相に通電すべき最適通電位相角を正確に測定することができる。 - 特許庁

To complete in a collective report of an address change in the case of a move or the like by reporting procedures about an address change and transfer of ownership to one office, and also to change banking agencies collectively concerning the payment method to service providers of electricity, gas, city water and telephone and so on at one's new address.例文帳に追加

住所変更と名義変更に関する手続きを一箇所に届け出ることで、転居等を行った際に住所変更の届出を一括で完了させると共に、転居先における電気、ガス、水道又は電話等のサービス提供会社への支払方法について各金融機関等の変更を一括で行う。 - 特許庁

The first supporting portion 36 has a first regulating surface 38 for regulating the first shaft portion 36 so as not to separate from a housing 20 in a depth direction of a housing recessed portion 24, and the second supporting portion 37 has a second regulating surface 39 for regulating the second shaft portion 35 so as not to move in an approaching direction to the housing recessed portion 24.例文帳に追加

第１支持部３６は、収容凹部２４の深さ方向に沿って筐体２０から第１軸部３６が離反しないように規制する第１規制面３８を有し、第２支持部３７は、第２軸部３５が収容凹部２４に対して近付く方向に移動しないように規制する第２規制面３９を有する。 - 特許庁

In order to affix the label 2 to the packet 3, ejection heads 33 are sent along a sending path P2 by allowing the ejection heads 33 to rotate around mutually parallel axial lines 29 and 31 to move the ejection heads 33 in the radial direction relative to an axial line 31 out of the two axial lines.例文帳に追加

小包体３にラベル２を貼付するために、取り出し用ヘッド３３を互いに平行な２つの軸線２９，３１回りに回転させ、取り出し用ヘッド３３をこれら２つの軸線のうちの一方３１に関し半径方向に移動させることにより、取り出し用ヘッド３３が送り経路Ｐ２に沿って送られる。 - 特許庁

A movable stage 5 arranged with the linear motor 2 of which the moving member 22 can move in the vertical direction is arranged on a base 3, the movable stage 5 is movably supported to a direction orthogonal to the vertical direction by an air bearing 7, and a force in the y-direction of the movable stage 5 is detected by a load cell 9.例文帳に追加

可動子２２が鉛直方向へ移動できるリニアモータ２が載置された可動ステージ５をベース３上に配置し、エアベアリング７によって可動ステージ５を鉛直方向と直交する方向へ移動可能に支持し、ロードセル９によって可動ステージ５のｙ方向の力を検出するようにした。 - 特許庁

The eccentric cam 51 is rotated according to change in take-up quantity of wires 46a and 46b to move a shaft 43 in a thrust direction, thereby the extending positions 44aa and 44ba of the wires 46a and 46b extending from wire pulleys 44a and 44b toward a lighting unit 104 and a mirror unit 105 can be made substantially constant.例文帳に追加

ワイヤ４６ａ、４６ｂの巻き取り量の変化に応じて偏心カム５１が回転し、シャフト４３をスラスト方向に移動させることにより、ワイヤプーリ４４ａ、４４ｂから照明ユニット１０４及びミラーユニット１０５側へと延出するワイヤ４６ａ、４６ｂの延出位置４４ａａ、４４ｂａを略一定とすることができる。 - 特許庁

A control device 15 controls a placing table driving device 30 to move a placing table 11 with the passage of time so that a medical treatment object part 9 in a human body 7 is always involved in the focal point area 3b based on an image of inside of the human body 7 image by an internal body imaging device 20.例文帳に追加

人体内撮像装置２０によって撮像された人体７内の画像に基づいて、焦点領域３ｂに人体７内の治療対象部分９が常に含まれるように載置台１１を経時的に移動させるよう、制御装置１５は載置台駆動装置３０の制御を行うようになっている。 - 特許庁

To move a driven object to a target position with high precision by preventing not only the phase shift between a position detection signal for coarse adjustment and a pulse signal for fine adjustment which are used for the brake driving start timing of a motor, but also the influence of deviation in the edge variation time of the pulse signal due to variation in driving speed during the driving of the driven object.例文帳に追加

モータのブレーキ駆動開始タイミングに用いる粗調整用の位置検出信号と微調整用のパルス信号の位相のずれのみならず、駆動対象物を駆動中の駆動速度の変化によるパルス信号のエッジ変化時間のずれの影響も防ぎ、高精度に駆動対象物を目標位置まで移動させる。 - 特許庁

In the substrate lapping apparatus to lap the surface of the substrate 1 by rotating both the substrate 1 and the platen 2 together under the condition that the substrate 1 and the polishing cloth 4 adhered to the platen 2 are made to come closely into contact, the moving guide to place the platen 2 on the substrate 1 and move the platen 2 in the direction horizontal to the substrate 1 is provided.例文帳に追加

基板１とプラテン２に貼られた研磨布４とを密着させ、基板１とプラテン２とを共に回転させて基板１の表面を研磨する基板研磨装置であって、基板１上にプラテン２を配置し、プラテン２を基板１に対して水平方向に移動させる移動ガイドとを備える。 - 特許庁

Forgive me for asking a question similar to one I asked you last week, but how do you view the continuing drop in New York stock prices and what do you think of the concern that Japanese stock prices — stock trading will start soon — may move in tandem with New York stock prices? 例文帳に追加

先週も同じようなことを聞いて恐縮なんですが、またニューヨークで株価が下がりまして、下げ止まらない状況が続いているんですが、これについてのご所見と、日本の株価、これから始まりますが、それも連動するんじゃないかという心配もありますけれども、それについて何かありましたらお願いします。 - 金融庁

As a result, even when both a radio tag circuit To having a high communication sensitivity and a radio tag circuit To having a low communication sensitivity move along the route, a preceding radio tag circuit To is detected in a preceding order, and a following radio tag circuit To is detected in a following order.例文帳に追加

これにより、通信感度が高い無線タグ回路部Ｔｏや通信感度が低い無線タグ回路部Ｔｏが混在しつつ搬送経路に沿って移動してくる場合でも、先行する無線タグ回路部Ｔｏは先の順番で検出するとともに、後続する無線タグ回路部Ｔｏは後の順番で検出できる。 - 特許庁

In 1835, Utata KAMIYA, a feudal retainer of the Miki group, left the domain and pretended to be a begging Zen priest staying in Edo, waiting for an occasion to appeal the injustice by Sakyo to the bakufu; however, Sakyo made a quick move to bring the head of the shogun's council of elders, Yasuto MATSUDAIRA, to his side and had Yasuto order the South town Magistrate of Edo, Masanori TSUTSUI, to arrest Kamiya. 例文帳に追加

天保6年（1835年）になると造酒派の藩士神谷転（かみや・うたた）は脱藩して虚無僧に身を替えて江戸に潜伏し、左京の非道を幕府に訴願する機会をうかがっていたが、左京はいち早く老中首座松平康任に手を回し、康任は南町奉行筒井政憲に神谷を捕縛させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, I would urge the IMF and the World Bank to move promptly to examine further the level of debt thresholds and to explore the concrete modalities for using the World Bank’s Country Policy and Institutional Assessment (CPIA) as indicators to assess a country’s policies and institutions, with a view to making the proposed assessment framework operational.Japan stands ready to take an active role in such efforts. 例文帳に追加

このような観点から、IMFと世銀が共同で検討している債務持続可能性分析の評価の枠組みが実行可能なものとなるよう、具体的な制度政策環境の指標や基準値の水準についての早急な検討を要請し、我が国も積極的にこの検討に参加いたします。 - 財務省

The truck 5 is adapted to move in synchronization with the rotating speed of the roller conveyor 3 for transportation, by which the movement of the ALC panel 4 in a transportation direction while being pressed and fixed by the rubber plate 8 is made possible.例文帳に追加

第３にＡＬＣパネルの搬送用コンベアと、該ＡＬＣパネルを搬送しつつその裏面を掃除する回転ブラシとを含むＡＬＣパネルの裏面掃除装置において、該ＡＬＣパネル搬送方向とは逆方向に回転ブラシを回転させ、該ＡＬＣパネル後面小口面を抑える停止機構を取着したことを特徴とする。 - 特許庁

Each second folding panel 18 and third folding panel 23 is set on a moving locus L to move closer to each other from a position apart from each other, while each folding panel 18 and folding panel 23 positioned apart in the upper direction from the sealing face approaches in the direction of the sealing face.例文帳に追加

第二折畳み板１８と第三折畳み板２３との夫々は、封緘面の上部方向へ離間した位置から封緘面に近接する方向へ向けて接近しながら、該各折畳み板１８，２３が相互に離間した位置から近接する方向へ向けて進む移動軌跡Ｌに設定されている。 - 特許庁

After the upper plate 37 and the ball receiving case bottom 36 are raised to a specified height by supplying pressure air to the cylinder member 32 and then lowered to move the upper plate 37 supported on the ball caster 40 slightly in the longitudinal and lateral directions so that a height difference in case positioning can be absorbed while centering is performed.例文帳に追加

シリンダ部材３２へ加圧エアを送給することによって上板３７とボール受けケース底３６を所定高さ上昇させたのち、下降させることによってボールキャスタ４０で支持された上板３７が僅かに前後左右に動いてセンタリングしながらケース位置決め時の高低差を吸収する。 - 特許庁

In the positioning operation, after the small-diameter part of the workpiece is inserted in the slide member 23 projecting forward, the workpiece is pressed while compressing a spring 24, so as to move the slide member 23 backward, and the large-diameter part is fitted to the positioning hole 6 into an illustrated condition.例文帳に追加

位置決め作業を行うときは、図の下方に示されるように、前方に突出したスライド部材２３に工作物の小径部を挿入した後、ばね２４を圧縮しながら工作物を押し込んでスライド部材２３を後退させ、位置決め孔６に大径部をはめ込み、図の上方に示す状態とする。 - 特許庁

When the feed screw is rotated and driven in the direction opposite to the above to move the rise and fall shaft downward, the adjusting ring is rotated by a small angle in the counterclockwise direction to rotate the second lever piece outward, and the first lever pieces are inwardly rotated respectively to narrow the interval of the clamping sections of a pair of grips.例文帳に追加

また、送りネジを上記と反対方向に回転駆動して昇降軸を下方に移動させると、調整リングは反時計方向に小角度だけ回転して第２レバー片を外方に移動させるので、第１レバー片は互いに内方に回転してグリップ対の挟持部の間隔が狭められる。 - 特許庁

This impact absorbing body 20 is provided with a helical outer peripheral material 28 extended in a direction roughly orthogonal to the input direction of an impact F1 free to move and a core material 26 to support the helical outer peripheral material 28 and free to guide it in the direction roughly orthogonal to the input direction of the impact F1.例文帳に追加

衝撃吸収体２０は、衝撃Ｆ１の入力方向に対して略直交する方向に移動可能に延在された螺旋外周材２８と、螺旋外周材２８を支持するとともに、衝撃Ｆ１の入力方向に対して略直交する方向に案内可能な芯材２６とを備える。 - 特許庁

The wrist rest of the working machine is provided with a guide body 8 extending in the vertical direction and erected near the steering lever 4, a movable body 10 attached to the guide body so as to move freely in the vertical direction and fix it to an arbitrary position freely, and a pad 12 on which the wrist part attached to the movable body is put.例文帳に追加

操縦レバー4の近傍に鉛直方向に延び立設された案内体8と、この案内体にその鉛直方向に移動を自在に、かつ任意の位置に固定を自在に取り付けられた移動体10と、この移動体に取り付けられた手首部を乗せるパッド12とを備える作業機械のリストレスト。 - 特許庁

To accurately move an offset roller in the axial direction without wearing a drive transmitting member while accurately transmitting the driving force from a drive source to the offset roller, to deliver the paper sheets from a plurality of positions in a direction crossing the paper sheet carrying direction, and to reduce a space for installation.例文帳に追加

駆動伝達部材を磨耗させることなくオフセットローラを正確に軸方向に移動させるとともに駆動源からの駆動力をオフセットローラに正確に伝達し、また用紙を用紙搬送方向に直交する方向の複数の位置から排出させ、また少ないスペースで配置できるように構成する。 - 特許庁

To provide an elevator tail cord jumping-out preventing device, capable of securely preventing such inconvenience that a tail cord jumps out of a housing duct outward even when a building is greatly shaken, or when effects of wind blowing in the duct are given by regulating swinging move of the tail cord housed in the housing duct.例文帳に追加

収納ダクト内に収納されたテールコードの振れ動きを規制して、建屋が大きく揺れたりダクト内を吹き抜ける風の影響を受けるような場合であってもテールコードが収納ダクトから外部へ飛び出すような不都合を確実に防止することができるエレベータのテールコード飛び出し防止装置を提供する。 - 特許庁

To enable an optical pickup to move to a head track of a following zone in a data recording area of a DVD-RAM by preventing the optical pickup from entering a guard area of an unrecorded area between zones in the data recording area of the DVD-RAM data when switching zones during reproduction of a DVD-RAM disk.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＡＭディスクの再生中のゾーン切り替え時に、光ピックアップがＤＶＤ−ＲＡＭのデータ記録エリアのゾーン間の未記録エリアのガードエリア内に入らないようにして、光ピックアップをＤＶＤ−ＲＡＭのデータ記録エリアの次のゾーンの先頭トラックに移動させることができるようにする。 - 特許庁

In the component mounting equipment, a second mounting stand 28 for mounting a wafer 26 and a first mounting stand 22 for mounting a wafer 21 move in the X-axis direction independently, and a first mounting head 36 and a second mounting head 38 located above the wafer 26 and the wafer 21, respectively, pick up the components from respective wafers simultaneously or alternately.例文帳に追加

ウェハー２６を載置する第２の載置台２８と、ウェハー２１を載置する第１の載置台２２とがＸ軸方向に独立して移動し、ウェハー２６及びウェハー２１上にそれぞれ位置した第１の実装ヘッド３６及び第２の実装ヘッド３８が同時或いは交互に各ウェハーから部品を吸着しピックアップする。 - 特許庁

A driving pin 32 is pressed into a driving pin insertion hole 8b bored in an input shaft 8, and an output shaft 7 connected to the input shaft 8 through a torsion bar 9 is formed with a plunger housing hole 7c, and a plunger 33 is arranged in the plunger insertion hole 7c freely to move forward and backward.例文帳に追加

入力軸８に穿設された駆動ピン挿入穴８ｂに駆動ピン３２を圧入するとともに、その入力軸８にトーションバー９を介して連結された出力軸７にはプランジャ収容穴７ｃが形成されていて、そのプランジャ挿入穴７ｃにプランジャ３３を進退移動可能に配置する。 - 特許庁

It is possible to easily and manually lower an upper longitudinal direction bar 4 out of the four elements 4, 8, 11, etc., free to move in the cross direction between frames of a bending bonding machine by inclined movement in the vertical direction from a working position to a storing position and on the contrary, possible to raise it by an independent braking means.例文帳に追加

折曲げ−接着機のフレームの間で横方向に移動可能な４つの要素４、５、８、１１の中で、上長手方向バー４は作動位置から格納位置に鉛直方向の傾斜した移動で、容易に手動で降下させることができ、独立した制動手段１５によって逆に上昇させることができる。 - 特許庁

During maintenance, the rotor 5 is disassembled from the shaft 4 by making the interference body 11 interfere with the inner face of the wall 10 of the inner ring 7A with the fastening bolt 6 rotated in a screwing direction and moved back to move the inner ring 7A in the direction of canceling the wedge joint of the wedge joint means 3.例文帳に追加

メンテナンスなどに際して、締付ボルト６をねじ解き方向に回転させて後退させるのに伴って、干渉体１１を内輪７Ａの壁１０の内面に干渉させて、内輪７Ａをくさび結合手段３のくさび結合を解除する方向に移動させることによって、軸４から回転体５を分解する。 - 特許庁

A suction adjusting device 23 is provided to a waste material refuse collector 19 constituted so as to relatively move a waste material W, which is obtained by the crushing construction waste W (waste material) in order to reutilize it, in one direction with respect to the suction hood 25 to suck refuse from the waste material W by the suction hood 25.例文帳に追加

吸込み調整装置２３は、建設廃棄物Ｗ（廃材）を破砕して再利用すべく破砕された廃材Ｗを吸込みフード２５に対して相対的に一方向へ移動せしめて前記吸込みフード２５により前記廃材Ｗの中からゴミを吸い取る廃材ゴミ取り装置１９に設けられる。 - 特許庁

To provide a movement control method of a machining head for laser irradiation arc welding, a method in which, in a portion of a curved welding line, a reference position TCP and other position (arc target position Pn and laser irradiation position Ps) other than the reference position TCP are both able to move accurately without deviating from the welding line.例文帳に追加

溶接線が曲線状となる部分において基準位置ＴＣＰ及び基準位置ＴＣＰでない他方の位置（アーク狙い位置Ｐｎ又はレーザ照射位置Ｐｓ）の両方が、溶接線上からずれることなく正確に移動することができるレーザ照射アーク溶接用加工ヘッドの移動制御方法を提供する。 - 特許庁

The second mating post 50 is engaged with a second gear face 142 at a second distance D2 different from the first distance D1 from the rotational axis 36, when the lever member 14 rotates in an opposite direction along a predetermined range of motions, in order to move the first and second housings 18, 22 towards an initial position.例文帳に追加

第２嵌合ポスト５０は、レバー部材１４が、第１および第２ハウジング１８，２２を初期位置に向かって移動させるために、所定の移動範囲にわたって反対方向に回転しているとき、回転軸３６から第１距離Ｄ１とは異なる第２距離Ｄ２で第２ギヤ面１４２に係合する。 - 特許庁

Thus, the arm member 22 and the flap sensor 31 integrally move and are separated from a thread guide 17 by turning a binder 12 in the horizontal direction in threading a needle, so that the workability of threading a needle for threading the thread guide 17 and a needle 13 provided at a tip of the arm part 83 of the sawing machine with thread.例文帳に追加

これにより、糸通しの際にはバインダー１２を水平方向に旋回させることで腕部材２２とフラップセンサ３１とが一体的に移動して糸案内１７から離隔され、ミシン本体のアーム部８３先端に設けられた糸案内１７及び縫い針１３に上糸を通す糸通しの作業性が向上する。 - 特許庁

Since, by using a mechanism in which the spot on a photodetector 8 does not move even if an objective lens 5 is transferred, three spots with the main beam Bm and a side beam Bs form an image through the same objective lens 5, it enables that an effect due to optical axis deviation is not included in the offset by tilting.例文帳に追加

対物レンズ５が移動しても受光素子８上のスポットは移動しないような機構を用いることにより、メインビームＢｍとサイドビームＢｓとの三つのスポットが同じ対物レンズ５を通して結像するため、ティルトによるオフセットに光軸ずれによる影響が含まれないようにすることができる。 - 特許庁

Along with control to move the telephoto end of the optical zooming means to the wide-angle side, the control means sets a change rate of a zoom magnification in a second zoom region on the side of telephoto end adjacent to the first zoom region smaller than a change rate of a zoom magnification of the electronic zooming means in the first zoom region.例文帳に追加

制御手段は、光学ズーム手段によるテレ端をワイド側に移動させる制御に伴い、第１のズーム領域における電子ズーム手段のズーム倍率の変化率よりも該第１のズーム領域に隣接するテレ端側の第２のズーム領域におけるズーム倍率の変化率を小さくする。 - 特許庁

The mechanism is composed of a fixing rack member 1 having the same tooth profile structure which is simultaneously engaged with a prescribed pinion, and an auxiliary rack member 2 freely to move its side surface in the longitudinal direction, and the auxiliary rack member 2 is energized to the fixing rack member 1 in the one direction of the longitudinal direction by a spring means 7.例文帳に追加

このため、前記機構を、所定のピニオンに同時に噛合係合する同一歯形構成を有する固定ラック部材１と、その側面を長さ方向に移動自在の補助ラック部材２とより成り、後者２は前者１に対して、ばね手段７により前記長さ方向の一方向に付勢するよう構成した。 - 特許庁

An inner lens barrel 111 in which a lens group 113 is housed is inserted in the hollow part of an outer lens barrel 112, also fixed to the base end part of the lens barrel 112 through an elastic material 14, so that the lens barrel 111 can move within the elastic range of the material 14, and the range of the observation visual field by the lens group 113 can be adjusted.例文帳に追加

レンズ群１１３を収容した内筒１１１を外筒１１２の中空部に挿入するとともに、該外筒１１２の基端部に弾性材１４を介して固定し、この弾性材１４の弾性範囲で内筒１１１を移動可能にしてレンズ群１１３による観察視野範囲を調整する。 - 特許庁

When this additional information 50 is added in the electronic document 30 which can be handled similarly to a paper document, PD 53 of the arrangement surface where the additional information 50 is added is acquired and held in addition to the position information 51 of the addition position to move the additional information 50 according to the PD 53 on the arrangement surface.例文帳に追加

紙文書と同様に扱うことのできる電子文書３０上にマーカー等の付加情報５０を付加する際に、当該付加情報を付加した位置の位置情報５１に加えて付加する配置面のＰＤ５３を取得保持し、該配置面のＰＤ５３に基づいて付加情報の移動を行う。 - 特許庁

A main spool 12 for controllably opening and closing the bypass line 11 is installed in a bypass line 11 connecting a pump line 1 to a return line 2 returning hydraulic oil to a tank to axially move the main spool 12 due to a pressure difference between a pressure in a spring chamber 14 and a pressure acting on a pilot chamber 16 so as to control the opening of the bypass line 11.例文帳に追加

ポンプライン１と作動油をタンクに戻す戻りライン２とをつなぐバイパスライン１１に、該バイパスライン１１を開閉制御するメインスプール１２を設け、スプリング室１４の圧力と、パイロット室１６に作用する圧力との圧力差でメインスプール１２を軸方向に移動させ、バイパスライン１１の開度を制御する。 - 特許庁