「No Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electric contact and a connector terminal in which there is less surface oxidation in the atmosphere, there is no increase in contact resistance even after stored for a long period, adhesion hardly occurs even when the contacts mutually slide in utilization for a place prone to vibration, insertion and extraction, and there is less abrasion of the contacts, and which are superior in conductivity and abrasion resistance.例文帳に追加

大気中での表面酸化が少なく、長期間の保管後であっても接触抵抗が上昇せず、なおかつ振動や挿抜の多い箇所に利用して接点どうしが摺動した際にも凝着が生じ難く、接点の摩耗が少ない、導電性及び耐摩耗性に優れた電気接点及びコネクタ端子を提供する。 - 特許庁

If there is no fingerprint, a determination is made as to whether the area of contact of the object touching the display screen is equal to or less than a predetermined area; if the area of contact is not less than the predetermined area, the operation of the touch-panel function is prohibited on the assumption that the contact is unintended, such as a photographer's nose touching the display screen by mistake.例文帳に追加

さらに、指紋が無い場合は、表示画面に触れた物体の接触面積が所定の面積以下であるか否かを判定し、接触面積が所定の面積以下でない場合には、例えば撮影者の鼻が誤って表示画面に触れてしまったというような意図した接触ではないとして、タッチパネル機能の動作を禁止する。 - 特許庁

This micro chip for the electrophoresis of the present invention for analyzing or quantitatively determining a chemical substance or a bio-component is provided with micro channels having 200μm or less of width and 100μm or less of depth, and no micro channels for sample loading using an intersection of the micro channels and electrodes connected respectively to both ends of the micro channel.例文帳に追加

本発明の化学物質または生体成分を分析または定量するための電気泳動用マイクロチップは、幅２００μｍ以下および深さ１００μｍ以下のマイクロチャネルを備え、マイクロチャネルの交点を利用するサンプルロード用マイクロチャネルを有さず、そして該マイクロチャネルの両端にそれぞれ電源に接続可能な電極を備える。 - 特許庁

Grading number of austenite crystal grain of the member including the nitrogen enrichment layer is in a range exceeding No. 10, retained austenite quantity of the member including the nitrogen enrichment layer is 11 vol.% or more and 25 vol.% or less, and nitrogen content of the member including the nitrogen enrichment layer is 0.1 wt.% or more and 0.7 wt.% or less.例文帳に追加

窒素富化層を有する部材のオーステナイト結晶粒の粒度番号が１０番を超える範囲にあり、かつ窒素富化層を有する部材の残留オーステナイト量が１１体積％以上２５体積％以下であり、かつ窒素富化層を有する部材の窒素含有量が０．１質量％以上０．７質量％以下である。 - 特許庁

there'd be a curious crowd around there all day with little boys searching for dark spots in the dust, and some garrulous man telling over and over what had happened, until it became less and less real even to him and he could tell it no longer, and Myrtle Wilson's tragic achievement was forgotten. 例文帳に追加

物見高い連中があたりに一日中うろうろしていて、子どもたちといっしょに塵の中の暗点を探し、どこかのおしゃべりな男があれやこれやとその出来事について語っていたけれど、やがてその話もどんどん現実から乖離、終いにはもはや語ることすらなくなってしまい、そしてマートル・ウィルソンを襲った悲劇も忘れ去れていくのだろう、と。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The way he danced the Seigaiha play was described in detail in diaries including "Gyokuyo" (Kanezane KUJO's diary) and "Angen Onga no Nikki" (the record of the ceremony celebrating Cloistered Emperor Goshirakawa's 50th birthday), where FUJIWARA no Takafusa, who attended the ceremony, describes the scene as 'Koremori comes out and dances a Rakuson dragon dance in the Iriaya style, wearing a blue Uenokinu coat and an Uenohakama kilt that matched his complexion, his expression, and his aura, which filled the atmosphere and fascinated the audience; the beauty and magnificence of his dance was no less than those of the cherry blossoms he was wearing.' 例文帳に追加

青海波の様子は『玉葉』や『安元御賀日記』などにも詳細に記されており、臨席した藤原隆房はその様子を「維盛少将出でて落蹲（らくそん）入綾をまふ、青色のうえのきぬ、すほうのうへの袴にはへたる顔の色、おももち、けしき、あたり匂いみち、みる人ただならず、心にくくなつかしきさまは、かざしの桜にぞことならぬ」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a measuring device which determines in no-contact way the positions of two components displaceable to translate relatively each other and not only can be manufactured at a considerably less expensive cost but also can definitely avoid wrong measurement.例文帳に追加

多大に費用が節約されて製造されるばかりか誤測定も確実に回避される、相対的に互いに並進して変位可能な２つの構成部材の位置を非接触式で決定するための測定装置を創作すること。 - 特許庁

When the first voltage value exceeds a first set value but the second voltage value is less than the second set value, no control signal for directing the drive of the shooting motor is outputted from the logic operation means.例文帳に追加

そして、第１の電圧値が第１の設定値以上で、第２の電圧値が第２の設定値未満である時に、論理演算手段から、発射モータの駆動を指示する制御信号が出力されないように構成されている。 - 特許庁

To provide a near-infrared light reflection film with a high shielding effect of solar light heat radiation energy, no communication radio-wave interference, and less aging deterioration, and to provide a near-infrared light reflector having the same.例文帳に追加

本発明の目的は、太陽光熱輻射エネルギーの遮蔽効果が高く、通信用電波障害がなく、かつ経年劣化の少ない近赤外光反射フィルム及びそれを設けた近赤外光反射体を得ることにある。 - 特許庁

The method comprises cultivating a plant with fertilizer solution having less sulphate or no sulphate for a prescribed period of time to induce the plant to be in sulfur-starving condition so as to obtain the plant reduced in causative substance of the pungency and the smell.例文帳に追加

硫酸塩の少ないまたは硫酸塩を含まない肥料養液で一定期間栽培して硫黄欠乏の状態を誘導することにより、辛味や匂いの原因物質を低減した植物体を得ることができる。 - 特許庁

To provide a coating device with less restriction on design and layout and high precision of a film thickness not requiring a large amount of expenses for installation and capable of obtaining a coating film having a smooth surface and no coating ununiformness, and a coating method using the same.例文帳に追加

設置に多額の費用を要せず、設計上及びレイアウト上の制約が少なく、膜の厚さ精度が高く、かつ、表面が平滑で塗布ムラのない塗布膜を得ることができる塗布装置及び塗布方法を提供する。 - 特許庁

When the thickness of the layer 46 is set to 40 μm or less, it is no longer necessary to locally conduct the process for shortening the life time, and the process for shortening the life time uniformly can be conducted for the entire cathode layer.例文帳に追加

カソード層４６の厚さを４０μｍ以下にすると、もはやライフタイムを短くするための処理を局所的に実施する必要がなく、カソード層の全体に対して一様にライフタイムを短くする処理を行うことができる。 - 特許庁

Since the overhanging covered edge 16 is formed in a non-slip material 17 having elasticity higher than a wooden material, even if the height of the overhanging covered edge 16 becomes 1 mm more or less, there is no fear of chipping in the overhanging covered edge 16.例文帳に追加

木質系素材より弾性を有する滑り止め材１７に張出覆い縁１６が形成されたものであるので、張出覆い縁１６の高さを１ｍｍ前後としても張出覆い縁１６が欠ける恐れが無い。 - 特許庁

Further, the luminance of an object of photography is detected by a photometric element having a wider dynamic range than the image pickup element and when the luminance of the peripheral part is less than a reference value and the luminance difference between the center part and peripheral part is larger than specified, no gradation expansion is performed.例文帳に追加

また、撮像素子よりもダイナミックレンジの広い測光素子で撮影対象の輝度を検出し、周辺部の輝度が基準値以下で、中央部と周辺部の輝度差が所定値以上のときに階調拡大を行わない。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system of elevator for checking the internal situation of an elevator car which may be various, capable of shortening the communication time using a less data amount and generating an image quality involving no problem to practical application.例文帳に追加

かごの内部の状況を確認する場合、様々な状況において、少ないデータ量で通信時間が短く、かつ、実用上問題のない画質を提供できる、エレベータの遠隔監視システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an optical recording medium which has no or less defect to the outermost periphery of a recording area, as a defect does not arise or being hardly generated even if a cleaning fluid permeates a protective layer which comprises inorganic materials.例文帳に追加

洗浄液が無機材料からなる保護層へ浸透しても欠陥が生じないか又は生じにくくなり、記録領域の最外周まで欠陥が無いか又は少ない光記録媒体の製造方法の提供。 - 特許庁

As the adhesive 32 comes up with space in the direction of the length, the top part 7a of the uneven crease 7 or the inner side of the middle part 7c touch less to the adhesive 32, and therefore there is no possibility that the uneven crease 7 is squeezed and attach-fixed.例文帳に追加

接着剤３２は長手方向に間隔を開けて現れるので、凹凸皺７の頂部７ａや中間部７ｃの内面が接着剤３２に当りにくく、よって凹凸皺７が潰れて接着固定されることがない。 - 特許庁

When the value of the number of the balls held in operation stored in the special pattern operation hold number storage area is less than '4' (S102: NO), an alarm command is outputted from a main board to an electrical ornamental board, a sound board and a shoot handle control circuit (S103).例文帳に追加

特別図柄作動保留数記憶エリアに記憶している作動保留数の値が４未満の場合には（Ｓ１０２：ＮＯ）、報知コマンドを主基板から電飾基板、音基板、及び発射ハンドル制御回路に出力する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

In addition, since no paste attaches to a part of the recess 45, less adhesive parts occur between the upper and lower corrugated board sheets 41, so that the sheets can be easily separated between the upper and lower sheets 41, thereby providing a cushion with an arbitrary stacked height.例文帳に追加

また、凹み４５の部分には、糊が付着しないから上下の段ボールシート４１間の接着部分が少なくなり、上下の段ボールシート４１間で容易に分離でき、任意の積層厚の緩衝体を製造できる。 - 特許庁

The fly ash powder has an electric conductivity of 200 μS/cm or less as measured in respect to water extracted after immersing 10 g of the fly ash powder in 100 ml of pure water at 20°C for 6 hr, and contains substantially no silanol group.例文帳に追加

１０ｇのフライアッシュ粉体を１００ｍｌの純水中に２０℃で６時間浸漬した後の抽出水の電気伝導度が、２００μＳ／ｃｍ以下であり、シラノール基を実質的に含有しないフライアッシュ粉体である。 - 特許庁

When the color change detection circuit discriminates that the image is an image with less color change, the motion detection circuit detects no motion vector and the processing circuit carries out compression processing on the basis of only the difference data generated by the difference generating circuit.例文帳に追加

そして、色変化検出回路で色変化が少ない画像であると判断された場合、動き検出回路で動きベクトルを検出することなく、差分生成回路で生成された差分データだけに基づいて圧縮処理を行う。 - 特許庁

To provide a crosslinkable non-halogen flam retardant insulated wire assuring high flame retardancy and mechanical property without admixing a large amount of a flame retardant and offering less fume and no harmful gas produced during burning for environmental protection.例文帳に追加

多量の難燃剤を混和しないで高度な難燃性と機械的特性を確保でき、燃焼時の発煙量が少なく有害ガスを発生しない環境に優しい難燃性を付与した架橋可能なノンハロゲン難燃絶縁電線を提供する。 - 特許庁

To provide a throttle valve rattle removing structure for an air volume control device, having lower cost with a less number of parts while avoiding such a defect that an engine room becomes smaller and giving no influences to throttle operating force.例文帳に追加

部品点数を減少させてコストダウンを図り、エンジンルームが狭くなる欠点を無くし、スロットル操作力に影響を及ぼさないようにした空気量制御装置における絞り弁のガタ取り構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing an optical recording medium which generates no silver streak during production and shows good transfer, high toughness, less warpage, little variation of birefringence, particularly birefringence on the same circle and good optical disk properties.例文帳に追加

製造時にシルバーストリークの発生がなく、転写性が高く、靭性が高く、反りが小さく、複屈折特性、特に同一円周上の複屈折バラツキが小さく、光ディスク特性が良好な光記録媒体の製造方法を提供する - 特許庁

To provide a food container having good preservability on contents placed in it, less expensive, safe and harmless, biodegradable in soil as it is when wasted and generating no harmful matter even by incineration.例文帳に追加

収容された内容物に対する保存性を保有し、製品価格が安くて安全無害であり、廃棄するに際してもそのまま土中で生分解され、焼却しても有害物質を発生することのない食品容器を提供すること。 - 特許庁

After an initial setting (step S1) of FC inlet target pressure, until impurity concentration in a gas supplied to an anode of the fuel cell becomes a prescribed value or less, the FC inlet target pressure is maintained at this initial set value (step S3: NO).例文帳に追加

ＦＣ入口目標圧力の初期設定（ステップＳ１）後、燃料電池のアノードに供給されるガス中の不純物濃度が所定値以下になるまで、ＦＣ入口目標圧力を、この初期設定値に維持する（ステップＳ３：ＮＯ）。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which has less variation in a pressing force applied to the main circuit part and no excessive load applied to pressure accumulation means without causing increase in dimension in a lamination direction of a semiconductor module constituting a main circuit part.例文帳に追加

主回路部を構成する半導体モジュールの積層方向の寸法を増大することなく、主回路部へ付与する押圧力の変化が少なくかつ蓄圧手段に過剰な負荷を与えることのない半導体装置を提供する。 - 特許庁

The recorder 100 determines that there is some ink in the ink tank 1 when the volume of the ink presence or absence detector 11 becomes a predetermined threshold or more while determining that there is no ink in the ink tank when the volume becomes less than the threshold.例文帳に追加

記録装置１００は、インク有無検知器１１の容積が、予め定められた閾値以上の容積となったときには、インクタンク１にインクが有りと判断し、閾値未満の容積となったときには、インクタンクにインクが無いと判断する。 - 特許庁

Otherwise, when the peripheral illuminance is equal to or less than the fixed illuminance during the fixed period and when an acceleration sensor 105 detects no movement that exceeds the predetermined value, a transition is made to the power saving mode.例文帳に追加

または、前記一定時間の間、周辺照度が前記一定照度以下であった場合であって、かつ、加速度センサ１０５によりあらかじめ定めた値を超える移動が検出されなかった場合、省電力モードに遷移する。 - 特許庁

The fine zeolite with the particle size 0.5 μm or less obtained by crushing zeolite once is dispersed in an aluminosilicate solution having a specific composition, and is recrystallized to manufacture the fine zeolite with no amorphous substance or a very little amount of amorphous substance.例文帳に追加

一旦ゼオライトを粉砕して得られる粒径が０．５μｍ以下の微細なゼオライトを、特定組成のアルミノシリケート溶液に分散させ、再結晶させることにより、非晶質の無い又は非常に少ない微細なゼオライトを製造する。 - 特許庁

To obtain a moving picture compression coded signal conversion method and a device where processing can be conducted by utilizing only information of an image compression coded signal, no limit at coding is in existence and the processing delay is less in the signal conversion.例文帳に追加

画像圧縮符号化信号が有する情報のみを利用して処理が行え、符号化時の制約も無く、かつ信号変換処理時に遅延が少ない動画像圧縮符号化信号変換方法および装置を提供する。 - 特許庁

Then, when the distance of color difference between the ink colors of the drums 1 and 2 is less than the predetermined threshold value T, the copy forming part 67 displays a warning message indicating the possibility of no realization of the effective separate plate printing before the start of a printing processing.例文帳に追加

そして、ドラム１，２のインク色の色差距離が所定の閾値Ｔ以上でない場合、原稿作成部６７は、印刷処理の開始前に、効果的な分版印刷が行えない可能性がある旨の警告メッセージを表示する。 - 特許庁

Such a case that a photo resist becomes mist to be scattered around less happens than the case that, since there is no chute part 73, the photo resist flowing out of the orifice 58 of the rotary cup 42 directly hits the wall.例文帳に追加

よって、例えば樋部７３がなく回転カップ４２の流出孔５８から流出されるレジスト液が壁板７１にそのまま当たるような場合に比べてレジスト液がミスト状となって飛散するようなことは少なくなる。 - 特許庁

To provide an electronic component which has a base electrode film having less eddy current loss, excellent in inductance characteristics and preventing peeling even if an external force is applied, and has an easily connectable wire connection portion and causes no disconnection failure.例文帳に追加

渦電流損失が少なく、インダクタンス特性に優れ、外部からの力が加わっても剥離しない下地電極膜を有し、しかもワイヤの継線部の接続が容易で断線不良などが生じない電子部品を提供すること。 - 特許庁

The voltage of a battery is detected (S11), and when the detected voltage of the battery is not equal to or less than 3.5 V (S12: NO), the number of times which allows the image to be rewritten is not displayed on a display panel even when the rewriting instruction of a screen is input.例文帳に追加

電池の電圧が検出され（Ｓ１１）、検出された電池の電圧が３．５Ｖ以下でない場合には（Ｓ１２：ＮＯ）、画面の書き換え指示が入力されても、書き換え可能回数は表示パネルに表示されない。 - 特許庁

A chain-less space with no presence of the endless chain 17 is increased in the boiling vessel 11 by moving the movable sprockets 13A-13C in hot water in a direction approaching fixed sprockets 12C-12E in first and second hot water.例文帳に追加

さらに、湯中可動スプロケット１３Ａ〜１３Ｃを第一，第二湯中固定スプロケット１２Ｃ〜１２Ｅに接近する方向へ移動することで、茹槽１１の中で無端状チェーン１７が存在しないチェーン無空間を拡大する。 - 特許庁

Consequently, even if the voltage detection terminal 15 and a charging terminal 12 are short-circuited, the terminal metal is not exhausted in the short period of time because a current that flows becomes extremely less compared with a case where no variable resistance circuit 7 is provided.例文帳に追加

結果として、電圧検出端子１５と充電端子１２が短絡した場合でも、可変抵抗回路７がない場合に比べて流れる電流が極めて少なくなるため、端子金属が短時間で消耗することがない。 - 特許庁

When the variation dif(n)exceeds the second threshold c2(n), advance to processing of step S08 is made and after is allowed; and when the variation dif(n) is less than the second threshold c2(n), it is determined that there is no vehicle within the detection area RX (step S21).例文帳に追加

変化量ｄｉｆ（ｎ）が第２閾値ｃ２（ｎ）以上であれば、ステップＳ０８以降の処理に進み、変化量ｄｉｆ（ｎ）が第２閾値ｃ２（ｎ）未満であれば、感知エリアＲＸにおいて車両なしと判定する（ステップＳ２１）。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device with superior visibility which is compact and light, having no frame and further high contrast, and less crosstalk in the case of representing a moving picture without decreasing the display quality by the increase of the drawing around resistance.例文帳に追加

引き廻し抵抗の増大による表示品質の低下を招くことなく、額縁を排してコンパクトであり、しかも動画表現において明るく、高コントラスト、低クロストークの視認性に優れた液晶装置を提供する。 - 特許庁

The radius of curvature of the section shape in the axial direction among the section shapes in the axial direction and radial direction of the retainer is no less than the radius of curvature in the axial direction of the rolling surfaces of the barrel-shaped rollers.例文帳に追加

この凹曲面の、保持器の軸方向及び径方向に関する断面形状のうち、軸方向に関する断面形状の曲率半径は、上記各球面ころの転動面の軸方向に関する曲率半径以上である。 - 特許庁

To provide a heat developable photosensitive material having low Dmin (fog), high Dmax (maximum density) and ultrahigh contrast, generating no black spots, less liable to increase Dmin after heat development and optimum for use in a photomechanical process.例文帳に追加

Ｄｍｉｎ（カブリ）が低く、Ｄｍａｘ（最高濃度）が高く、超硬調でかつ黒ポツが発生せず、さらに熱現像後のＤｍｉｎの上昇が少ない写真製版用途に最適な熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical recording medium having excellent recording/ reproducing characteristics such as sufficient solubility in a coating solvent for eroding no polycarbonate board, good jitter at a wavelength light having 680 nm or less and further excellent light resistance and reliability.例文帳に追加

ポリカーボネート基板を侵さない塗布溶剤に十分な溶解性をもち、680nm以下の波長光で良好なジッターを示すなど、優れた記録再生特性を有し、さらには耐光性、信頼性に優れた光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of an electrode built-in ceramic where surface processing is not especially required after baking by producing no crack, even if an electrode is formed in the inside of the electrode built-in ceramic having less unevenness in the characteristics.例文帳に追加

本発明は、特性にばらつきが少ない電極内蔵セラミックスと内部に電極を形成してもクラックが発生せず、焼成後に表面加工を特に必要としない電極内蔵セラミックスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The white toner for developing the electrostatic charge image includes first toner particles containing a white colorant, and second toner particles that contain no colorant or a colorant less than the first toner particles.例文帳に追加

白色の着色剤を含む第１トナー粒子と、前記第１トナー粒子よりも少ない着色剤量で着色剤を含む又は着色剤を含まない第２トナー粒子と、を有する静電荷像現像用白色トナー。 - 特許庁

After World War II, Takanori KOJIMA rapidly became less popular due to the disapproval of the Kokoku Shikan (emperor-centered historiography), and consequently, disputes came to the end virtually as people no longer talked about this theory. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、皇国史観が否定されると児島高徳の知名度も著しく低下する事となり、これと同時に実在否定説が主張されることもなくなり、事実上この論争は終息したと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス