| 意味 | 例文 |
No Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1537件
In the composition for metal film formation containing a metallic compound and a resin component, either one type of water-soluble polymer containing no carboxyl group or water-soluble polymer having 50 mg/g or less acid value is used as the resin component.例文帳に追加
金属化合物と、樹脂成分とを含有する金属膜形成用組成物において、樹脂成分としてカルボキシル基を含有していない水溶性ポリマー、又は50mg/g以下の酸価を有する水溶性ポリマーの少なくともどちらか一種の水溶性ポリマーを用いた。 - 特許庁
The reception station performs demodulation by a modulation system whose number of bits per symbol is less than the maximum according to the propagation path quality and adds a signal with no likelihood when the number of bits per symbol of the demodulation system is different from the maximum to decode demodulation results together.例文帳に追加
受信局は伝搬路品質に応じてシンボルあたりのビット数が上記最大値以下の変調方式で復調し、上記最大値との復調した方式のシンボルあたりのビット数が異なる場合には尤度0の信号を付加して復調結果をまとめて復号する。 - 特許庁
To provide a method of preparing a lithographic printing plate, which exhibits safe and excellent developability and processing ability, gives a printing plate free of deterioration of printing durability and less liable to staining of a non-image area even after printing, uses a developer having excellent dissolving ability and generating no turbidity even after long-term storage, and enables one-bath processing.例文帳に追加
安全かつ、優れた現像性及び処理能力を示し、印刷しても耐刷性の低下が起こらず、非画像部が汚れ難い、そして現像液の溶解性に優れ長期保存した場合でも濁りが発生せず、1浴処理が可能な平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁
Since the weakly acidic skin detergent is excellent in cleansing property, and since the foaming by the amphoteric surfactant which is a main component, is maintained even on continuing the cleansing, the amount of amphoteric surfactant required for cleansing is less and also there is no flowing out of the detergent by the collapse of the foam.例文帳に追加
本発明の弱酸性皮膚洗浄料は、洗浄性に優れ、主成分である両性界面活性剤の泡立ちが洗浄を続けても持続するため、洗浄に要する界面活性剤の量が少なくて済む他、泡くずれにより洗浄料が流れ落ちることがない。 - 特許庁
To provide an electrophotographic photoconductor that suppresses degradation in the sensitivity of the photoconductor due to influences of temperature and humidity, and having less changes in the sensitivity during repeated use and having high sensitivity, high response and no image defect or fogging, and to provide an image forming apparatus that uses the electrophotographic photoconductor.例文帳に追加
感光体の感度の温湿度の影響による悪化を抑制し、繰り返し使用時に感度変化が少なく、高感度、高応答を示し、画像の欠陥やカブリの無い電子写真感光体及びその電子写真感光体を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
When the learning value of the hydraulic pressure supplied to the engaging-side clutch is less than a fourth threshold value X1 (ST31:NO) and the learning value of the hydraulic pressure supplied to the releasing-side clutch is a third threshold value X3 or more (ST34:YES), the releasing-side clutch is diagnosed to be deteriorated (ST35).例文帳に追加
係合側クラッチに供給する油圧の学習値が第4閾値X1未満であり(ST31:NO)、且つ、解放側クラッチに供給する油圧の学習値が第3閾値X3以上である場合に(ST34:YES)、解放側クラッチが劣化していると診断する(ST35)。 - 特許庁
This illumination system comprises a controller to control no less than one direction of the element, and this controller adds to one or multiple elements force to compensate force at least partially, which is given to one or multiple elements by a radiation burst injected to one or multiple elements.例文帳に追加
この照明システムは、素子の1つ以上の向きを制御するコントローラを含み、このコントローラは、1つ又は複数の素子に入射する放射バーストによって1つ又は複数の素子に加えられる力を少なくとも部分的に補償する力を1つ又は複数の素子に加えるように構成される。 - 特許庁
To provide an aqueous ink composition for writing utensils of wide application, excellent in store stability with no odor, less likely to cause breeding of microorganisms, having an antimicrobial effect also against resistant bacteria, and giving low stimulation and toxicity, thereby being usable safely as writing utensils which frequently come into contact with air.例文帳に追加
臭気がなく、微生物が繁殖しにくく、耐性菌に対しても抗菌効果があり、刺激性や毒性が少なく安全に使用が可能で、外気に触れる機会の多い筆記具にも使用可能な、適用範囲が広い、保存安定性に優れた筆記具用水性インキ組成物を提供すること。 - 特許庁
In the start aid processing, when a vehicle seed is [0] (S100:YES) and a parking brake is released (S110:YES), and when a brake pedal is not stepped and accelerator opening is less than a threshold value K (S120:NO, S130:YES), a shift range is switched to a parking range ([P] range) via a shift-by-wire actuator.例文帳に追加
発進補助処理では、車速が「0」であって(S100:YES)パーキングブレーキが解除されている場合(S110:YES)、ブレーキペダルが踏み込まれておらず、アクセル開度が閾値Kを下回っている場合には(S120:NO,S130:YES)、シフトバイワイヤアクチュエータを介しシフトレンジがパーキングレンジ(「P」レンジ)へ切り換えられる。 - 特許庁
To provide an electroless copper plating bath in which electric conductivity is excellent, no swell occurs, and a plating film having excellent adhesiveness to a ceramic material can be obtained, and an electronic component for high frequency having high Q_0 value and quality characteristic of less dispersion by using the copper plating bath.例文帳に追加
導電性が良好でふくれなどが発生せず、またセラミック素体に対する密着性が良好なめっき膜が得られる無電解銅めっき浴、およびこの銅めっき浴を用いて高いQ_0値でかつ特性ばらつきの少ない品質特性を有する高周波用電子部品を提供する。 - 特許庁
In the case where the rainfall determination part 14 determines that the 1-km mesh radar data and the precipitation mesh rates of all the precipitation nowcast data are equal to threshold values or less, an information transmission part 15 transmits rainfall forecast data indicating no rainfall in one hour to the terminal device TM.例文帳に追加
降雨判定部14において1kmメッシュレーダデータ及びすべての降水ナウキャストデータの降水メッシュレートが閾値以下と判定された場合に、情報発信部15は、1時間先には降雨がないことを表す降雨予報データを端末装置TMに送信する。 - 特許庁
In this heat insulation material for construction, the polystyrene resin extrusion foamed body containing no halogenated hydrocarbon is formed by laminating and integrating two or more kinds of foamed layers having different mean bubble diameters together, and an occupation ratio of the foamed layer having the mean bubble diameter of 0.25 mm or less is 10 volume % or more.例文帳に追加
ハロゲン化炭化水素含有しないポリスチレン系樹脂押出発泡体であって、平均気泡径の異なる2種以上の発泡層を積層一体化してなり、平均気泡径が0.25mm以下である発泡層が10体積%以上を占めること建築用断熱材。 - 特許庁
If, although it is determined that the drive power voltage Va is in a low voltage state, the low voltage state is less than the predetermined state, it is determined that the state is temporary in a voltage drop caused by the load increase of the servo motor 20, thus performing no shutting down power of the servo motor 20.例文帳に追加
一方、駆動電源電圧Vaが低電圧状態を判定されたものの、低電圧状態が所定時間未満であれば、サーボモータ20の負荷増大による電圧低下などの一時的ものであると判断して、サーボモータ20の電源遮断は行われない。 - 特許庁
To provide an illumination control unit in which when successive photographing or motion photographing is carried out using an illuminating device, the illuminating device is driven with a signal that has a waveform including no high frequency components of a rectangular wave signal, which is less affected by various noises, thereby making it possible to check composition between frames.例文帳に追加
照明装置を使って連写撮像または動画撮像が行われる場合に各種ノイズの影響を受けにくい矩形波信号の高周波成分を取り除いた波形の信号で照明装置を駆動してコマ間での構図確認を可能にする装置を提供する。 - 特許庁
To provide a novel complex that is resistant to phase separation, has excellent surface activity and provide a hair cosmetic that has both high hair-doing properties with high flexibility (less stiffness) and gives the hair good gloss, no greasiness and high shampooing properties.例文帳に追加
相分離し難く、界面活性能に優れる新規複合体を提供するとともに、この複合体を用いて、高い整髪力と柔軟性(ごわつき感のなさ)とを併せもち、かつ、良好なつや、べたつき感のなさ、高い洗髪性を有する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁
In a pore-containing polyester film comprising many pores originated from a thermoplastic resin non-compatible with a polyester resin, a curl value after heat treating at a (Tg+30)°C for 30 min in a no load state is 1.0 mm or less.例文帳に追加
ポリエステル樹脂に非相溶の熱可塑性樹脂に由来する空洞をフィルム内部に多数含有する空洞含有ポリエステル系フィルムであって、無荷重の状態で、(Tg+30)℃で30分間熱処理した後のカール値が1.0mm以下であることを特徴とする空洞含有ポリエステル系フィルム。 - 特許庁
Mutsu is said to have been felt less confident by the Emperor Meiji because he had once been considered a ringleader of the Risshisha no goku (Imprisonment of the Risshisha [Self-reliance Association]) (the Emperor Meiji agreed about his assumption of a Minister of Agriculture and Commerce in the First Yamagata cabinet but showed annoyance.), however, Ito highly appreciated his ability. 例文帳に追加
陸奥はかつて立志社の獄の首謀者とされた事から明治天皇の信任が薄かったとされている(第1次山縣内閣の農商務大臣就任には、明治天皇は同意こそしたものの不快感を示している)が、伊藤はその能力を高く買っていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 23 The number of secretariats and bureaus to be established under the provisions of Article 7, paragraph 1, together with the number of secretariats and bureaus to be established under the provisions of Article 17, paragraph 1 of the Act for Establishment of the Cabinet Office (Act No. 89 of 1999), shall be 96 or less. 例文帳に追加
第二十三条 第七条第一項の規定に基づき置かれる官房及び局の数は、内閣府設置法(平成十一年法律第八十九号)第十七条第一項の規定に基づき置かれる官房及び局の数と合わせて、九十六以内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a joining vicinity part including the butt-joined part 13 and a part in the vicinity thereof, the core 30 is removed with the connection part 35 as a boundary, and the length of the joining vicinity part having no core 30 is set to be not less than one pitch and not more than four pitches.例文帳に追加
突合せ接合部13とその近傍を含む接合近傍部分において、芯材30が、その連結部35を境として除去され、これによって芯材30が存在しない接合近傍部分の長さが芯材30の1ピッチ以上4ピッチ以下の長さ寸法に設定される。 - 特許庁
Using the class discriminator candidates generated, it is detected whether or not there is the subject of detection among a group of images for evaluation (S130-S190), and if the detection accuracy thereof is less than a predetermined value (S200:NO), images causing worsening among the group of positive images for learning are replaced with unused positive images.例文帳に追加
その生成されたクラス識別器候補を用いて、評価用画像群から検出対象の有無を検出した結果(S130〜S190)、その検出精度が所定値未満であれば(S200:NO)、学習用ポジティブ画像群中の悪化要因画像を未使用ポジティブ画像と入れ替える。 - 特許庁
Content of the polybutadiene-based organic binder material is preferably between 0.5 to 8.0 pts.mass inclusive to 100 pts.mass of the aforesaid aggregate, while viscosity of the organic binder material at the temperature of 23°C - BH type viscometer with No. 7 rotor at 10 turns - is preferred to be 100,000 mPa s or less.例文帳に追加
ポリブタジエン系有機結合材を、前記骨材100質量部に対して0.5質量部以上8.0質量部以下含有することが好ましく、該有機結合材の、23℃における粘度(BH型粘度計、No.7ローター、10回転)は10万mPa・s以下であることが好ましい。 - 特許庁
The array of ultraviolet detecting elements is preferably in a one-dimensional mode, in a two-dimensional mode, or in a mode to detect ultraviolet rays of 300 nm or less, and further, preferably in a mode which has a filter, and of which the optical semiconductor layer preferably has no sensitivity to light of a wavelength exceeding 500 nm.例文帳に追加
前記紫外線検出素子の配列が、一次元的である態様、二次元的である態様、300nm以下の紫外線を検出する態様、更に、フィルターを有し、前記光半導体層が、500nmを超える波長の光に感度を有しない態様等が好ましい。 - 特許庁
The luminescent layer 20 is manufactured by the manufacturing method including a step to deposit the luminescent material, the coloring matter, and the additive having the absorption end at 120 kJ/mol or less on the high energy side from the absorption end of the coloring matter, and containing no lone electron pairs but containing at least two aromatic rings.例文帳に追加
発光層20は、発光材料と、色素と、色素の吸収端から、高エネルギー側に120kJ/mol以内に吸収端を有し、かつ孤立電子対を含まない少なくとも2つの芳香環を含む添加剤とを堆積させるステップを含む製造方法により製造される。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a substrate for a photosensitive body free to cut and work with no chattering and less total deflection, the substrate for the photosensitive body having high dimensional precision and the photosensitive body most suitable for an electronic photographing device free to have high resolution and to output full colors without causing a picture image defect.例文帳に追加
所謂「ビビリ」の発生が無く、全振れの少ない切削加工が可能な感光体用基体の製造方法、及び高い寸法精度を有する感光体用基体、並びに画像欠陥の発生がなく、高解像度化、フルカラー出力可能な電子写真装置に好適な感光体の提供。 - 特許庁
By this way, burrs inside the pipe generated at the time of indenting the pipe can be removed, which enables a process to revise diameters by inserting the pipe expansion rod in the post process to be curtailed, and the pipe terminal processing in which no impurities are involved and less man- hour is required, can be provided.例文帳に追加
これにより、パイプに切り込みを入れたときに出来るパイプ内側へのバリを取り除くことが出来、後工程で再度、拡管棒を挿入して径修正を行う工程が削減でき、不純物の混入が無く、工数の掛からないパイプ端末加工を提供することが出来る。 - 特許庁
The system is provided with a computer 10 belonging to the J-th (1≤J≤N) group and having slave relation with at least one computer belonging to the (J-1)th group and less (provided that a computer belonging to the 1st group has no slave relation with other computers).例文帳に追加
このシステムは、第J(Jは1以上且つN以下)のグループに属し、第J−1以下のグループに属するコンピュータの少なくとも一つに対し従の関係を有する(ただし、第1のグループに属するコンピュータは、他のコンピュータに対して従の関係を有さない)コンピュータ10を備える。 - 特許庁
A DC power voltage VD obtained from a DC power source DC is detected and, when the DC power voltage VD exceeds a criterion that is set to be not less than a no-load output voltage, an output balance of the inverter generation units 1A, 1B is judged as being lost.例文帳に追加
直流電源部DCから得られる直流電源電圧VD を検出し、直流電源電圧VD が直流電源部の無負荷出力電圧以上に設定された判定値を超えたときにインバータ発電装置1A,1Bの出力のバランスが崩れていると判定する。 - 特許庁
The remaining second rollers with no first projection formed are equipped at a certain spacing with the second projections 32a extending in the radial direction on the peripheral surface of the two ends about the width direction of the sheet, wherein the first projections are less taller than the second projections.例文帳に追加
第1の突起部が形成された第2のローラ体を除く残りの第2のローラ体にはシートの幅方向両端における周面に径方向に延びる第2の突起部32aが所定の間隔で形成され、第1の突起部は第2の突起部よりもその高さが低い。 - 特許庁
The inkjet recording comprises using a clear ink composition comprising water, a cationic resin, a polymer fine particle, and no coloring agent, wherein the polymer fine particle forms an emulsion in the clear ink composition and has an average particle size of 70 nm or less.例文帳に追加
水と、カチオン性樹脂と、ポリマー微粒子とを含み、かつ、着色剤を含まないクリアインク組成物であって、前記ポリマー微粒子は、クリアインク組成物中においてエマルジョンを形成し、平均粒子径が70nm以下であるクリアインク組成物を用いてインクジェット記録を行う。 - 特許庁
Thus, when the receiver 8 passes the place where no broadcast signal can be received, the result of the decision in the second reception quality decision section 14 becomes less than the predetermined level and as a result, the control section 15 controls the receiver 8 to come into the single receiving mode giving low power consumption.例文帳に追加
これにより、受信装置8が放送信号の受信できない場所を通過する場合、第2受信品質判定部14における判定結果が所定レベル未満になり、その結果、制御部15は、受信装置8がより消費電力の小さいシングル受信モードになる様に制御する。 - 特許庁
The invention relates to a porous particle obtained by mixing one or more kinds of NO-releasing non-steroidal anti-inflammatory compounds optionally with one or not less than two kinds of surfactants and a new solid drug delivery composition obtained by optionally combining a second active drug with the porous particle.例文帳に追加
本発明は1または2種以上のNO−供与非ステロイド系抗炎症化合物を、任意に1または2種以上の界面活性剤と混合してなる多孔性粒子、上記多孔性粒子に第二の活性薬物を任意に組み合わせてなる新規な固体薬物送達組成物に関する。 - 特許庁
A valve between a supply port 12a and a control port 13b is constituted by a poppet valve PV, whereby the flow rate of drain is almost zero in the state of no current flowing in a coil 1 and the flow rate of drain is also reduced during carrying a less amount of current.例文帳に追加
供給ポート12aと制御ポート13bとの間の弁を、ポペット弁PVによって構成することで、コイル1に電流を流していない状態では、排出流量を略0とすることができ、また、通電する電流量が小さい間の排出流量についても低減できる。 - 特許庁
Then, if a result after collating a horizontal established position represented by a plurality of object detection data with horizontal reference data is less than a determination reference value Thd (S230: NO), it is determined that the detection reference axis is deviated and deviation corresponding processing is executed (S240).例文帳に追加
そして、複数の対象検知データによって表される水平確定位置を水平基準データに照合した結果が、判定基準値Thd未満であれば(S230:NO)、検知基準軸にズレが生じているものと判定して、ズレ対応処理を実行する(S240)。 - 特許庁
To provide an electric-driven vehicle in which a driver accustomed to a regular car can make a turn with less sense of incongruity, and can perform the high-speed travel as the car and the turning operation at the vehicle speed though the configuration thereof is simple and has no turning mechanism of a tire on a front wheel.例文帳に追加
前輪にタイヤの転舵機構を持たない簡便な構成でありながら、通常の自動車に慣れた運転者が違和感少なく旋回でき、自動車としての高速走行やその車速での旋回動作を行うことができる電動車両を提供すること。 - 特許庁
The image read section 18 reads in a prescribed period an image out of a document, two successive pieces of image data are compared with each other and when those data have no change, when the difference in pixel value between the image data is less than a prescribed value, etc., the jam discriminating means 22 judges that a jam occurs.例文帳に追加
画像読取部18による原稿からの画像の読取は、所定の周期で行われるため、前後の画像データ同士を比較し、それらの画像データに変化がない場合や、画像データの画素値の差が所定の値以下の場合等に、ジャム判別手段22はジャムが発生したと判断する。 - 特許庁
When the number of detonation generation in a predetermined time exceeds a setting value, ignition position of the engine is deterred by fixed angles and when no detonation is generated and when the number of detonation generation is less than the setting value in the predetermined time, the ignition position is proceeded by the fixed angles.例文帳に追加
所定の時間内にデトネーションが発生した回数が設定値を超えているときに機関の点火位置を一定角度遅角させ、所定の時間内にデトネーションが発生しない場合及び発生回数が設定値未満の場合に点火位置を一定角度進角させる。 - 特許庁
An elevator car 1 is in standby when the displacement sensed by a house displacement sensing gauge 12 is no less than the reference value M1 for the time T1, and if the floor of standby is a dangerous floor as determined previously, the car 1 is controlled to move to any floor other than the dangerous floor.例文帳に追加
建屋変位検出計12により検出した変位が時間T1にわたって基準値M1以上である場合に、乗りかご1が待機しており、この待機している階床が予め定めた危険階であれば、乗りかご1を危険階以外の階床に移動させる制御を行なう。 - 特許庁
To provide a device for applying fluorescent liquid, which prevents the fluorescent liquid from being applied to the outside surface of a glass tube as a portion in no need of the application, when the fluorescent liquid is applied to the inside surface of the fine diameter glass tube 5 mm or less in internal diameter, and a method for applying the fluorescent liquid.例文帳に追加
本発明は、内径が5mm以下の細径のガラス管の内面に蛍光液を塗付する際にガラス管外表面の不要部分への蛍光液塗付を防止した蛍光液塗付装置及びその蛍光液塗付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a cleanliness control device of an automated guided vehicle making it possible to maintain the inside of a member storage compartment at an optimum difference of air pressure at which no air intrudes the compartment through clearance in a door from the outside even in the turbulence of air streams, while enabling a clean unit to consume less power.例文帳に追加
気流の乱流により外部から開閉扉の隙間を通して部材格納庫に空気が侵入してこない最適な気圧差に部材格納庫内を保持することを可能とし、さらに、クリーンユニットの省電力化を可能とする、無人搬送車のクリーン度制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an underground tank embedding method and a concrete pit for embedding the underground tank which has no freezing problem even though the underground tank is embedded in a shallow space in a cold region, and moreover, excavation work and form work for concrete pit can be carried out in less labor and in a short period of time.例文帳に追加
本発明は、寒冷地における地下タンクを浅く埋設しても凍結の問題がなく、掘削作業およびコンクリートピットの型枠作業を少ない労力でしかも短時間で行うことを可能とする地下タンク埋設工法及び地下タンク埋設用コンクリートピットの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a power supply and a deflection high voltage circuit in which high voltage applied to a CRT is affected less even when the variations in a high voltage load occurs and variations in high voltage pulses gives no effect on a deflection pulse although there is a general tendency that the high voltage load of the deflection high voltage circuit increases.例文帳に追加
偏向高圧回路の高圧負荷増大傾向にあるCRTに対し、高圧負荷の変動が生じても高圧に対する影響が少なく、かつ同高圧パルスの変動が偏向パルスに影響を及ぼさない電源、偏向、高圧回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
The ink jet recording material, in which no strain of the image develops when pasted onto an uneven surface and which has a favorable gradational image, can be provided especially due to the cushioning layer mainly made of a resin having a 100% modulus according to JIS K 6301 of 100 kg/cm^2 or less.例文帳に追加
特にクッション層が、JISK6301に規定される100%モジュラスが100Kg/cm^2以下である樹脂を主成分とした層であることで凹凸面に貼り付けても画像の歪みが無く、良好な階調性画像を有するインクジェット記録材料を提供できる。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a card, wherein the card is processed and conveyed with a peelable protective film pasted on the front surface of the card allowing no damages or unevenness, from the laminating press process to the card piece cutout process, thereby foreign matters being less generated, therefore preventing the damages or uneveness from occurring.例文帳に追加
ラミネート・プレス工程から小切れカード切り出し工程まで、傷つきや凹凸を嫌うカードのおもて面に、剥離可能な保護フィルムを貼った状態で加工、搬送することで異物の発生が少なく、キズや凹凸の発生を防ぐことのできるカードの製造方法を提供する。 - 特許庁
The inkjet recording paper for newspaper printing has no ink receiving layer and contains not less than 50% of mechanical pulp and/or deinked wastepaper pulp and also contains a water-soluble polyvalent metal salt and a cationic compound within the range of 0.1-3g/m^2 and 0.05-2g/m^2, respectively.例文帳に追加
インク受理層を設けず、メカニカルパルプ及び/又は脱墨古紙パルプを50%以上含有してなり、水溶性多価金属塩を0.1g/m^2〜3g/m^2及びカチオン性化合物を0.05g/m^2〜2g/m^2の範囲で含む新聞印刷用インクジェット記録用紙。 - 特許庁
To provide a circuit for detecting signal input disconnection which has a wide adjusting range of a signal input disconnection detecting level, has less erroneous operations even when a signal input level is low, and has no change in hysteresis characteristics in an input signal level even if the signal input disconnection detecting level is adjusted.例文帳に追加
信号入力断検出レベルの調整範囲が広く、また信号入力レベルが低い場合にも誤動作が少なく、かつ信号入力断検出レベルを調整しても入力信号レベルにおけるヒステリシス特性に変化がない信号入力断検出回路を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device mounting structure, which has superior shock resistance and mass-productivity, is easy to repair and rework, has no residues of an adhesive etc., left on a circuit board after the repair, and is applied with as less stress as possible during the repair, to provide a manufacturing method thereof, and to provide a peeling method of the semiconductor device.例文帳に追加
耐衝撃性と量産性に優れ、かつリペア、リワークが容易で、リペア後の回路基板上に接着剤などの残渣が残らず、リペア時の応力も極力かからない半導体装置実装構造体およびその製造方法ならびに半導体装置の剥離方法を提供する。 - 特許庁
With the final agreement on the 6th General Capital Increase achieved in this Annual Meeting, the capital base of the ADB will become tripled. No less important than the capital increase is that the ADB is strengthened to be an institution that can use its capital even more efficiently and effectively. And this should be the ultimate goal of the reform agenda. 例文帳に追加
今般の第6次 GCIの合意により、AfDBの資本基盤は 3倍に拡大することになりますが、これと並んで重要なことは、 AfDBが保有する資本をより一層効率的、効果的に活用できる機関へと強化されることであり、それが改革アジェンダの究極的な目的です。 - 財務省
To provide a high internal water phase water-in-oil emulsion cosmetic having a water phase component of not less than 70%, having good spread when applied, excellent in skin smoothness after application, and having no viscosity change over time, and excellent in stability.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、水相成分70質量%以上含有し、塗布時ののび広がりがよく、塗布後の肌の滑らかさに優れており、経時での粘度変化がなく安定性に優れた高内水相油中水乳化型化粧料を提供すること。 - 特許庁
To recover a platinum catalyst, and recover and reutilize an electrolyte membrane in no deformation by using milder ethanol aqueous solution of 25% or less for an organic solvent which is an immersion medium, and by carrying out peeling-off of a diffusion layer and peeling-off of PGM by two stages.例文帳に追加
浸漬媒体である有機溶剤に、よりマイルドな25%以下のエタノール水溶液を用いるとともに、拡散層の剥離とPGMの剥離を2段階で実施することにより、白金触媒を回収しつつ電解質膜を変形のない状態で回収し、再利用を可能にする。 - 特許庁
The own lane determination means detecting a deviation between the curves determines whether a detected object is a preceding vehicle on the own lane or not when the deviation is a fixed value or less, and carries out no determination when the deviation is above the fixed value.例文帳に追加
自車線判定手段は、さらに、それらのカーブのズレ量を検出し、そのズレ量が一定値以下のときには検出した物体が自車線内にある先行車両であるか否かの判定を行い、前記ズレ量が一定値を超えているときにはその判定を行わない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
