「Not specified」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

The Patent Office shall cancel a design from the Register if the regular five-year term of validity of the registration of the design has expired, but the registration has not been renewed in accordance with the procedures specified in Section 31 of this Law or if the final term of 25 years of validity of the registration of the design has expired.例文帳に追加

意匠登録の通常の5 年の有効期間が満了したにも拘らず第31 条に定める手続に基づいて登録が更新されなかった場合，又は意匠登録の25 年の最終的有効期間が満了した場合は，特許庁は， 当該意匠を登録簿から抹消する。 - 特許庁

If a person in accordance with Section 10, Paragraph two of this Law has joint rights to a design together with another person or persons, and such rights have not been observed, the referred to person may in accordance with the procedures specified in Paragraph one of this Section request to be recognised as the owner of the design together with another person or persons.例文帳に追加

ある者が第10 条(2) に基づいて他人とともに意匠についての共同の権利を有し， かつ， この権利が認められていない場合は， 当該人は， 本条(1) に定める手続に基づいて， 他人とともに当該意匠の所有者として承認されるよう請求することができる。 - 特許庁

Where such consent is not furnished within the time specified by the Registrar and the applicant fails to satisfy the Registrar that it is impossible or impracticable in the circumstances of the case to obtain the consent, the Registrar shall refuse to register the mark. 例文帳に追加

登録官が指定した期間内に当該許諾が提出されず，かつ，出願人が許諾を取得することはその事例の状況では不可能である又は実行不可能であることを登録官に認めさせることができない場合，登録官はその標章登録を拒絶する。 - 特許庁

(3) If the patent application does not conform or conforms partly with the specified requirements, the Patent Office shall notify the applicant thereof, explaining the non-conformity, and shall determine a time period of three months for the elimination of the deficiencies and for the expression of their considerations.例文帳に追加

(3) 特許出願が所定の要件を満たしていないか又は部分的にのみ満たしている場合は，特許庁は，このことを出願人に通知して要件の不遵守について説明し，かつ，不備を除去し，不備についての考えを表明するための3月の期間を決定する。 - 特許庁

(1) The Patent Office is entitled to extend the time period specified in this Law for a time period, which does not exceed three months, if such request has been received in the Patent Office prior to the end of the relevant time period and the State fee for the extension of the time period has been paid.例文帳に追加

(1) 特許庁は，本法に定める期間を，3月を超えない期間で延長することができる。ただし，当該期間の終了前に特許庁がその旨の請求を受領し，かつ，期間の延長に係る国の手数料が納付されていることを条件とする。 - 特許庁

(2) Where, as a result of the examination, it is determined that the application does not meet the formal requirements, the Registrar shall notify the applicant and give him an opportunity to make observationson such finding and to amend the application within a specified period so as to comply with those requirements.例文帳に追加

(2) 審査の結果，出願が方式要件を満たしていないと決定された場合は，登録官は，出願人に通知し，指定された期限内に当該判定に対する意見を表明し，また，当該方式要件を遵守するように出願を補正する機会を与えるものとする。 - 特許庁

In the thermal processing apparatus, the semiconductor wafers are conveyed in the heating furnace and individual semiconductors never stay only at a specified position, so even when the temperature distribution in the heating furnace is not uniform, all the semiconductor wafer can be given the same thermal hysteresis.例文帳に追加

この熱処理装置にでは、半導体ウエハが搬入口から搬出口まで加熱炉内を搬送され、各々の半導体が特定の位置のみに留まることがないので、加熱炉内の温度分布が均一でなくとも、全ての半導体ウエハに同じ熱履歴を与えることができる。 - 特許庁

If the client terminal 101 receives an instruction to write out data to the device and a write-out instruction, the client terminal 101 determines whether the data permitted to be written out temporarily, which is identified by the identification information specified in the temporary write-out policy acquired, and data instructed to be written out are the same or not.例文帳に追加

クライアント端末１０１は、デバイスへのデータの書き出し指示を受け付け、書き出し指示を受けた場合に、取得した一時書き出しポリシーで規定されている識別情報により特定される一時的に書き出しが許可されたデータと、書き出し指示されたデータとが同じであるかを判定する。 - 特許庁

By utilizing the powder of the solid solution having the specified composition and the cored structure, compared with the case where the powder of a solid solution having no cored structure or a powder which has not be made into a solid solution, its wettability with a bonding phase can be increased, and its sintering property can be improved.例文帳に追加

原料に、特定の組成からなる有芯構造の固溶体の粉末を利用することで、有芯構造となっていない固溶体の粉末や固溶体となっていない粉末を利用する場合と比較して、結合相との濡れ性を高められ、焼結性を向上することができる。 - 特許庁

A general control CPU determines an advance notice pattern based on an advance notice pattern distribution table associated with a specified variation pattern when several kinds of performance patterns are not associated with a variation pattern designated by an input variation pattern designation command.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、入力した変動パターン指定コマンドにより指定された変動パターンに、演出実行パターンが複数種類対応付けられていない場合には、指定された変動パターンに対応付けられた予告パターン振分テーブルに基づき予告パターンを決定する。 - 特許庁

When a specific application is selected using a user interface on a peripheral device management screen (600), the present invention determines (S1606) whether or not a configured display language is consistent with display language information which is specified as an argument and received at the time when the specific application is selected.例文帳に追加

周辺装置管理画面上（６００）のユーザインタフェースを用いて特定のアプリケーションが選択された場合、設定された表示言語情報と特定のアプリケーション選択時に引数として指定されて受け付けた表示言語情報とが一致するかどうかを判断する（Ｓ１６０６）。 - 特許庁

To provide a blade of a wind turbine, which is simplified in structure, safe even in a high-velocity wind, and is accurately braked so that the speed does not exceed a specified rotational speed by the control of the rotational speed thereof by the centrifugal force due to the rotation.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、高速風の中でも安全であり、かつ回転に伴う遠心力によりブレードの回転数をコントロールし、一定の回転数を超えないように、正確な制動作用をすることのできる風車のブレードを提供することを目的としている。 - 特許庁

The amplification unit 10 and the transformer 20 do not have a specified resonance frequency, and the feedback unit 30 selects the oscillation signal of a frequency for resonating the piezoelectric vibrator 40 among signals output from the secondary side coil L2 of the transformer 20, to feed the oscillation signal back to the amplification unit 10.例文帳に追加

増幅部１０及び前記トランス２０は特定の共振周波数を持たず、帰還部３０は、トランス２０の二次側コイルＬ２から出力される信号の内、圧電振動子４０を共振させる周波数の発振信号を選択して増幅部１０へ帰還させる。 - 特許庁

To provide a printing device that reliably prints security information, even if an area not including security information is specified as a printing area when image data of a document acquired by a reading means includes security information, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

読取手段によって取得された原稿の画像データにセキュリティ情報が含まれている場合に、セキュリティ情報が含まれない領域が印刷領域として設定された場合であっても、セキュリティ情報を確実に印刷することができる印刷装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a size adjustment jig for substrate which can safely hold and convey a substrate, moreover even for a substrate which is thin and set not only with a substrate of standard work size of own specified device but also those of standard working sizes or smaller, to a predetermined device and work them.例文帳に追加

例え基板が薄い場合にも安全に保持して搬送でき、しかも、所有する所定の装置の標準加工サイズの基板だけではなく、標準加工サイズ以下の大きさの基板をも所定の装置にセットして加工できる基板用のサイズ調整治具を提供する。 - 特許庁

When a sheet specified by a print job received through a communication part 17 is not set at a plurality of sheet feeding parts included in the sheet feeding part 18, the apparatus selects a sheet feeding part in which the sheet is set as an alternative sheet feeding part according to the priority stored in RAM 13.例文帳に追加

通信部１７を介して受信した印刷ジョブで指定された用紙が給紙部１８に含まれる複数の給紙部のいずれにもセットされていない場合、ＲＡＭ１３に記憶されている優先度に従ってその用紙をセットしている給紙部を代替給紙部として選択する。 - 特許庁

To satisfy the game volition of by taking in the element of a technique intervention of a game player in the setting of a specified number of times for a usual game which determines whether a special performance is executed or not upon the right execution for a large gimmick without increasing the number of parts or burden in the control system.例文帳に追加

部品点数の増加や制御系の負担を増大させることなく、大役の権利行使時に特別演出を実行するか否かを決める通常遊技の所定回数の設定を、遊技者の技術介入の要素を取り入れることで、遊技意欲を満足させる。 - 特許庁

To make it difficult for players to previously recognize whether the display mode during the variable display of identifying information such as display symbols by a plurality of display unit will present the specified one or not before the result of the variable display is derived and displayed.例文帳に追加

複数の表示手段による表示図柄といった識別情報の可変表示中における表示態様を、可変表示の表示結果が導出表示される以前に特定表示態様となるか否かを遊技者により予め認識されることが困難な態様とする。 - 特許庁

A navigation system specifies a display range for map information and a range inappropriate for displaying; and the system specifies a range allowed for display, excluding the range inappropriate to be displayed from the specified display range, and displays a range that does not contain the range inappropriate for displaying but contains the range allowed to be displayed.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、地図情報の表示範囲を特定し、表示不適範囲を特定し、特定された表示範囲から、表示不適範囲を除外して表示可能領域を特定し、表示不適範囲を含まず表示可能領域を含む範囲を表示する。 - 特許庁

A comparing circuit 3 inputs a read address 8 and read data 9 from the memory and the count address 7 outputted by the address counter 11, compares the read data 8 of the read address 8 specified by the count address 7 with the stored data 13, and outputs fault information 12 when they do not match each other.例文帳に追加

比較回路３はメモリからのリードアドレス８、リードデータ９及びアドレスカウンタ１１が出力するカウントアドレス７を入力し、このカウントアドレス７が指定するリードアドレス８のリードデータ８と保存データ１３とを比較し、一致していなければ障害情報１２を出力する。 - 特許庁

When an 'immediate reproduction' key 111a is depressed in the state where a disk exchange port 110 is closed, a control circuit 103 specifies one slot on a rotary tray 102 into which a disk is not loaded now, and reproduces information on the disk when the disk is loaded into the specified slot.例文帳に追加

ディスク交換口１１０が閉じた状態において“すぐ再生”キー１１１ａが押下された場合、制御回路１０３は、ディスクが現在装填されていないロータリストッカトレイ１０２上のスロットを一つ特定し、その特定したスロットに対しディスクが装填されると、このディスクの情報を再生する。 - 特許庁

This auto-focusing device can automatically focus the principal subject by deciding whether or not width concerning a person detected at the time of photographing is specified width and discriminating the principal subject by considering a distance up to the principal subject and a range occupied by the principal subject in a photographic image plane.例文帳に追加

本発明は、撮影時に検出された人物に関する幅が所定の幅であるか否かを判定して、主要被写体までの距離及び主要被写体が撮影画面内に占める範囲を加味して、主要被写体を判別して、その主要被写体にピント合わせを行う測距装置である。 - 特許庁

The magnetized patterns of the magnet 21 are specified so that all the combinations of the output signals (voltage values) from the first and second magnetic sensors 23, 24 are different, which will not result in identical combination, in the combinations of detection signals from the first and second magnetic sensors 23, 24.例文帳に追加

また、第１及び第２の磁気センサ２３，２４からの出力信号（電圧値）の組み合わせが全て異なるように磁石２１の着磁パターンを設定していることから、第１及び第２の磁気センサ２３，２４からの検出信号の組み合わせにおいて、同じ組み合わせが発現することはない。 - 特許庁

To obtain a plurality of character candidates corresponding to all characters and to generate a suitable character matrix without imposing an excess burden on a user even when an image to be recognized is an image where character positions can not be easily specified due to differences in luminance (density) and contrast.例文帳に追加

認識対象画像が輝度（濃度）やコントラストの相違から文字位置を特定し難いような画像であっても、ユーザにあまり操作の負担をかけることなく、全ての文字に対応する複数の文字候補が得られ、適切な文字行列を生成できるようにすること。 - 特許庁

When the rotational speed of the clutch of an automatic clutch device 3 is measured after a predetermined time α is passed and the rotational speed is not lower than a specified rotational speed β, the clutch control means determines that the disengagement of the clutch is defective, and illuminates the warning lamp 1711 of an indicator 17, and warns the driver.例文帳に追加

これによって切断されたはずの自動クラッチ装置３のクラッチ回転数を予め定めた時間α後に測定し、規定回転数βよりも回転数が落ちていない場合にはクラッチ断不良と判断し、インジケータ１７のワーニングランプ１７１１を点灯し、運転者に警告する。 - 特許庁

To provide a disk storage type disk drive that can restore a mechanism to an initial operation state and avoid an operation state wherein the disk is forcibly pushed back toward an insertion slot when a disk can not surely be loaded at a specified position in a housing.例文帳に追加

ディスクが筐体内の所定位置へ確実に装填できなかったときには、機構を初期の動作状態に戻すことができ、しかもディスクを強引に挿入口へ向けて押し返すような動作状態を避けることができるディスク収納型ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An image type detection signal is sent to a decoder 100, the image type detection signal on the lines 26 and 35 is divided into four image type blocks (separations), and in each image type block, a binary signal indicates whether or not the specified image type exists at the position of each pixel in a document image.例文帳に追加

画像タイプ検出信号は、デコーダー１００に送られ、ライン２６、３５上の画像タイプ検出信号を４つの画像タイプ区分（セパレーション）に分離し、各画像タイプ区分は、ドキュメント画像内での各画素の位置において特定の画像タイプが存在するかしないかをバイナリー信号で示す。 - 特許庁

Both side parts of the tape are abutted so as to be not larger than a specified clearance by helically winding the thin metallic tape 11 around the surface of a support member 13 having the columnar surface and the cylindrical body is made by continuously welding the butt part of this thin metallic tape.例文帳に追加

円柱状表面を有する支持部材１３の表面に、薄肉金属テープ１１を螺旋状に巻き付けることにより、その両側部が所定の隙間以下となるように突合わせ、この薄肉金属テープの突合わせ部を連続的に溶接して円筒体とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a square spiral electrode group in which the distance between current collecting leads is constant and the specified relative position relation is kept even when sizes are varied, and a core is not extended to a degree exceeding the necessary length.例文帳に追加

サイズが種々に異なる場合にも、両集電リードが一定の間隔で、且つ所定の相対位置関係の配置となり、且つ芯材が必要以上に長く延出しない構成を備えた角形渦巻状電極群およびそれを用いた角形非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

When a decision is made that the concentration of chemical contaminants measured by a contaminant concentration sensor 17 is not higher than a specified level, a controller 21 supplies clean air taken in from a clean room 10 to both a wafer processing chamber 11 and a clean air storage tank 19.例文帳に追加

制御装置２１は、汚染物質濃度センサ１７が測定した化学汚染物質の濃度が所定値以下であると判定すると、クリーンルーム１０から取り込んだ清浄な空気をウェハ処理室１１及び清浄空気貯留タンク１９の両方に供給する。 - 特許庁

The view of the set of objects are quickly displayed thereby during permission of the selection for the object in the view, and the complete and accurate descriptions of all the objects in the view are not required therein to be loaded, when a user searches the specified object serving as a working object.例文帳に追加

ビュー内のオブジェクトを選択を許可する間にオブジェクトの組のビューを、ユーザが迅速に表示させることが可能となり、その際、作業対象となる特定のオブジェクトをユーザが探しているとき、ビューのすべてのオブジェクトの完全かつ正確な描写をロードする必要性を伴わない。 - 特許庁

An discrimination means discriminates the particular mark to be an effective mark when the interval calculated by the interval calculation means is a specified interval (a designated interval or a natural number of multiple of the designated interval), and discriminates the particular mark to be an ineffective mark when not, and a count means counts the number of effective marks discriminated by the discrimination means.例文帳に追加

判定手段は、間隔算出手段により算出された間隔が規定の間隔（指定された間隔またはその自然数倍）である場合に有効マークと、そうでない場合に無効マークと判定し、カウント手段は、判定手段により判定された有効マークの個数をカウントする。 - 特許庁

To provide a numerical controller, a travel path correction method, a travel path correction program, and a storage medium capable of achieving a good processed surface unaffected by slowing down of a tool and not causing an excessive deviation of a travel path of a tool from a travel path specified by the program.例文帳に追加

工具の減速による影響のない良好な加工面を得ることができ、工具の移動経路がプログラムで指令した経路から大きく逸脱することのない数値制御装置、移動経路修正方法、移動経路修正プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

This manufacturing device is provided with a heating means to heat and melt a metal to form metallic balls, a measuring means to measure a poured molten metal M to a specified volume, and a cooling means to cool the molten metal M to be discharged from the measuring means to the temperature not higher than the melting point.例文帳に追加

金属球を形成すべき金属を加熱溶融する加熱手段と、注入された溶融金属Ｍを所定容積に計量する計量手段と、計量手段から放出された溶融金属Ｍを融点以下の温度に冷却する冷却手段と、を備える。 - 特許庁

Then, for each of the other vehicles, whether or not the weighting score has become a predetermined threshold or more is determined, the other vehicles for which the weighting score is the threshold or more are specified as driving support object vehicles, and the other vehicles for which the weighting score is less than the threshold are excluded from the driving support object vehicles.例文帳に追加

次いで、各他車両について、重み付け点数が予め定められた閾値以上となったか否かを判定し、閾値以上となった他車両を運転支援対象車両として特定し、閾値未満となった他車両を運転支援対象車両から除外する。 - 特許庁

When a customer code is input through an input part, product sales information stored in a customer-based history file on the basis of the customer codes is retrieved, and it is decided whether or not there is sales information on the recalled product specified by information stored in a recalled product file.例文帳に追加

入力部を介して顧客コードが入力されると、顧客別履歴ファイルで当該顧客コード別に記憶された販売取引の商品情報を検索して、リコール商品ファイルに記憶された情報で特定されるリコール商品の販売情報があるか否かを判断する。 - 特許庁

In such a manner, the risk of causing the misunderstanding of the player and spoiling a savor by the execution of the performance in which the game state seems to be advantageous even though the game state is not changed advantageously to the player in the case that the specified probability variable winning is generated during the probability variation.例文帳に追加

こうすれば、確変中に特定確変当りが発生した場合は遊技状態が遊技者に有利に変化するわけではないのに、あたかも有利に変化するかのような演出が行われて遊技者の誤解を招いたり、興趣を冷ますおそれを回避することができる。 - 特許庁

In the ETC system for performing an automatic toll collection process through the road-to-vehicle communications between a road side device and an on-vehicle device, the road side device measures the time of communications with the on-vehicle device and does not terminate the continued communications with the on-vehicle device before the communications time exceeds a specified value.例文帳に追加

路側機と車載機との路車間通信を通じて自動料金収受処理を行うＥＴＣシステムにおいて、路側機が、車載機との通信時間を計測し、通信時間が規定値を超えるまでは、車載機との間で継続している通信を終了しないように構成している。 - 特許庁

With respect to a segment where the road gradient is memorized into the resistant storage medium 23, the road gradient is identified using the road gradient, and with respect to a segment where the road gradient is not memorized, the road gradient estimated based on altitude data is specified as the road gradient at the segment (S62 to S66).例文帳に追加

耐久記憶媒体２３に道路勾配が記憶されている区間はその道路勾配を用いて道路勾配を特定し、道路勾配が記憶されていない区間は標高データに基づいて推定した道路勾配をその区間の道路勾配として特定する（Ｓ６２〜Ｓ６６）。 - 特許庁

Semantic attribute information decidable from a line of morpheme information obtained by morpheme analysis is previously specified, and the obtained semantic attribute information is imparted to a morpheme analysis result in a form not affecting a parsing process and is transferred to parsing.例文帳に追加

形態素解析によって得られる形態素情報の並びから判定可能な意味属性情報をあらかじめ特定しておき、得られた意味属性情報を構文解析処理に影響を与えない形式で形態素解析結果に付与した上で構文解析に渡す。 - 特許庁

To receive even a signal from another satellite different in reception polarization angle when the combination of the satellites to be a reception object is not specified, an interval between the satellites is comparatively small, and the intervals are substantially equal concerning a converter for reception from the plurality of satellites.例文帳に追加

複数衛星受信用コンバータにおいて、受信対象とする衛星の組合せを特定することなく、比較的衛星同士の間隔が小さく、間隔が同じ程度であれば、受信偏波角度の異なる別の衛星からの信号であっても受信することができるようにする。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, a worker who has taken Child Care Leave may not file an application set forth in the preceding paragraph with regard to a child whom the worker has already taken care of on the day on which said Child Care Leave commenced, except in cases where there are special circumstances specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、育児休業をしたことがある労働者は、当該育児休業を開始した日に養育していた子については、厚生労働省令で定める特別の事情がある場合を除き、前項の申出をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall not make a designation unless he/she finds that the method of quality control in the factory or workplace pertaining to the application for the designation set forth in Article 16, paragraph 1, item 2 (b) conforms to standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、第十六条第一項第二号ロの指定の申請に係る工場又は事業場における品質管理の方法が経済産業省令で定める基準に適合すると認めるときでなければ、その指定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11-2 (1) The matters specified by Cabinet Office Ordinance as referred to in Article 1-5-2, paragraph (2), item (i), sub-item (b) and item (ii), sub-item (b) of the Cabinet Order shall be the matters set forth in the following items (with regard to the matters set forth in item (ii), excluding the matters which the parties to the relevant contract have decided not to specify): 例文帳に追加

第十一条の二　令第一条の五の二第二項第一号ロ及び第二号ロに規定する内閣府令で定める事項は、次の各号に掲げる事項（第二号に掲げる事項にあっては、当該契約の当事者が定めないこととした事項を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13-5 (1) The matters specified by Cabinet Office Ordinance as referred to in Article 1-8-2, item (i), sub-item (b) and item (ii), sub-item (b) of the Cabinet Order shall be the matters set forth in the following items (for the matters set forth in item (ii), excluding the matters which the parties to the relevant contract have decided not to specify): 例文帳に追加

第十三条の五　令第一条の八の二第一号ロ及び第二号ロに規定する内閣府令で定める事項は、次の各号に掲げる事項（第二号に掲げる事項にあっては、当該契約の当事者が定めないこととした事項を除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム