「OUTSTANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lighting color glass which is efficiently and economically manufactured with advantages such as long-lasting color fastness, excellent weatherability, ultraviolet cutting properties and nature to prevent broken glass pieces from scattering as well as outstanding designability and aesthetic appearance of interior/cladding building materials.例文帳に追加

長期にわたり着色持続性、耐候性、紫外線カット性、ガラスの飛散防止能などの特性に優れるとともに内・外装建材用の意匠性、審美性に優れた採光着色ガラスを効率的かつ経済的に提供する。 - 特許庁

To manufacture a hollow double-wall structure which shows outstanding rigidity and strength properties with such an advantage that an inner rib with an appropriate wall thickness and a uniformly trimmed configuration as a whole can be formed even when the hollow double-wall structure intended for manufacturing is of a large thickness.例文帳に追加

厚みの大なる中空二重壁構造体であっても、全体に適正な肉厚で均整のとれたインナーリブが形成できて、剛性および強度性にすぐれた中空二重壁構造体を製造することができるようにする。 - 特許庁

To provide a white polyester film laminate which shows outstanding concealability, whiteness and high image resolution and excellent stability thereof and reliable strength and stretchability, especially a white polyester film laminate best suited for use as a base for a magnetic card and for printer image reception.例文帳に追加

隠蔽性、白色性、画像解像度が高く、およびこれらの安定性に優れ、かつ強度、延伸性に優れた白色ポリエステルフィルム積層体、特に磁気カード用、プリンタ受像用の基材として好適な白色ポリエステルフィルム積層体を提供する。 - 特許庁

To provide both an easily-preparable electrolyte composite with an outstanding charge-transfer capability and a nonaqueous electrolyte secondary cell, demonstrating its own best cell performance by using this electrolyte composition which will not to leak or be exhausted.例文帳に追加

電荷輸送能に優れ、容易に調製可能な電解質組成物、及びこの電解質組成物を用いたために優れた電池性能を示し、電解質組成物が漏洩又は枯渇することのない非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

As for the product, the finger print is hard to be outstanding, or can be easily wiped off even though surface treatment such as clear painting is not applied to the product, and the product is superior in scratch resistance and designability as well because the color is developed by the anodic oxidation.例文帳に追加

本製品は、クリアー塗装などの表面処理を施さなくても、指紋が目立ちにくいか、指紋を容易に拭き取ることが可能であり、耐疵付き性に優れるとともに、陽極酸化発色しているため意匠性にも優れている。 - 特許庁

To provide a luminescent material which contributes to high luminous efficiency, outstanding heat resistance, long life or the like in an organic electroluminescent element, to provide a luminescent material especially excellent in blue color development, and an organic electroluminescent element using the luminescent material.例文帳に追加

有機電界発光素子において、高い発光効率、優れた耐熱性、長い寿命等に寄与する発光材料、特に青色の発色に優れた発光材料の提供及びこの発光材料を用いた有機電界発光素子の提供。 - 特許庁

To provide a regeneration aggregate manufacturing apparatus capable of effectively and efficiently regenerating a high quality aggregate as a small size apparatus, as a result, capable of outstandingly reducing an installation area of the apparatus and finally realizing outstanding reduction of a treatment cost.例文帳に追加

小型の装置として高品質骨材を効果的かつ効率的に再生でき、その結果、装置の設置面積が大幅に小さくなり、結果的に処理コストの大幅な低減が可能な再生骨材製造装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mat effective for preventing decubitus (bed sores) or for impact absorption by providing an open cell polyolefin resin foam having outstanding air permeability, with low impact resilience, flexibility, and adhesion in sufficient balance.例文帳に追加

優れた通気性を有する連続気泡ポリオレフィン系樹脂発泡体に、低反発性、柔軟性、粘着性の各性能をバランスよく付与することにより、褥瘡（床ずれ）予防用マットや衝撃吸収用部材として有用なマットを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium especially for a flexible disk which is excellent in punching characteristics in manufacturing the flexible disk, hardly produce a foreign substance from an end surface of a nonmagnetic support, suppresses a dropout and has outstanding electromagnetic conversion characteristics and reliability.例文帳に追加

フレキシブルディスクの製造時の打ち抜き性に優れ、非磁性支持体の端面からの異物が生じにくく、ドロップアウトが抑制され、優れた電磁変換特性および信頼性を有する、とくにフレキシブルディスク用の磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In order to make the standing signboard function effectively at night, light-emitting materials charged in tubes of the same type as characters and designs in the signboard are embedded in the signboard, a light-shielding protective plate is used and the signboard which is clear and durable and is remarkably outstanding even at night is realized.例文帳に追加

夜間の立看板をうまく機能させるために、看板の文字、絵柄と同系のチューブ入り発光体を看板の中に埋め込み遮光保護板を使用し明瞭で耐久性のある、夜間でも一際目立つ看板といたします。 - 特許庁

To provide a support for a recording material which has outstanding light resistance and can improve the texture whiteness and texture light resistance of the recording material when the support is used for a recording material and a thermosensitive recording material using the support.例文帳に追加

耐光性に優れ、記録材料の支持体として用いた際に記録材料の地肌白色度および地肌耐光性を向上させることのできる記録材料用支持体およびこれを用いた感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

Today, all outstanding shares in Ashikaga Bank are being transferred from the Deposit Insurance Corporation to Ashikaga Holdings, marking the end of the special public management of the bank under the Deposit Insurance Act and representing its fresh start as an ordinary regional bank. 例文帳に追加

本日、足利銀行の全株式が預金保険機構から足利ホールディングスに譲渡され、これにより足利銀行に係る預金保険法に基づく特別危機管理が終了し、同行は通常の地域銀行としてスタートすることになります。 - 金融庁

Today, all outstanding shares in Ashikaga Bank are being transferred from the Deposit Insurance Corporation of Japan. to Ashikaga Holdings Corporation of Japan, Ltd., marking the end of the special public management of the bank under the Deposit Insurance Act and representing its fresh start as an ordinary regional bank. 例文帳に追加

本日、足利銀行の全株式が預金保険機構から足利ホールディングスに譲渡され、これにより足利銀行に係る預金保険法に基づく特別危機管理が終了し、同行は通常の地域銀行としてスタートすることとなる。 - 金融庁

To provide non halogen flame retardant insulated electric wire which demonstrates excellent mechanical property and wire stripping, while having outstanding flame retardancy which passes the Test for Vertical Flame Spread (VW-1) of the Flame Retardant Standard UL subject 758.例文帳に追加

難燃性規格のＵＬ ｓｕｂｊｅｃｔ ７５８の垂直燃焼試験（ＶＷ−１）に合格するような優れた難燃性を有すると共に優れた機械的特性とワイヤストリップ性とを発揮するノンハロゲン難燃絶縁電線を提供する。 - 特許庁

To provide a foaming modified resin particle which excels in the retentivity of a foaming agent, and can obtain a molding which is excellent in strength, maintaining outstanding ductility peculiar to an ethylenic resin after foaming or molding, and to provide a modified resin foamed particle.例文帳に追加

発泡剤の保持性に優れると共に、発泡、成形後にエチレン系樹脂特有の優れた粘り強さを維持しつつ強度に優れた成形体を得ることができる発泡性改質樹脂粒子、及び改質樹脂発泡粒子を提供すること。 - 特許庁

To provide a core material for a vacuum insulating material which can exceed the improvement limit of the conventional insulation performance, has the outstanding insulation performance and can be mass produced industrially, the vacuum insulating material equipped with the core material and manufacturing methods for them.例文帳に追加

従来の断熱性能の改善限界を超えることが可能で、優れた断熱性能を有し、かつ、工業的に大量生産が可能な真空断熱材用芯材、その芯材を備えた真空断熱材、および、これらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide polyester monofilament having outstanding abrasion resistance effective for use as a material for various industrial woven fabrics and materials while having excellent processability in yarn-making and weaving, and to provide various industrial woven fabrics using the foregoing monofilament at least for a part thereof.例文帳に追加

各種工業用織物資材として有用な優れた耐摩耗性を有すると共に、製糸・製織時の工程通過性がすぐれたポリエステル系モノフィラメントおよびこのモノフィラメントを少なくとも一部に使用した各種工業用織物を提供する。 - 特許庁

To provide a stabilized pharmaceutical composition that enables the production of a preparation for desensitization therapy useful as an agent for the prevention or treatment of allergic diseases, such as pollen hypersensitivity, has outstanding allergen protein stability, and is useful for storage and transfer.例文帳に追加

花粉症等のアレルギー性疾患の予防又は治療剤として有用な減感作療法用製剤を可能とし、アレルゲンタンパク質の安定性に優れ、貯蔵及び伝達の為に有用である安定化医薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain an outstanding charge and discharge cycle characteristics in a nonaqueous electrolyte secondary battery using a tungsten dioxide as an active material by preventing the deterioration of conductivity and the like of a cathode and an anode which use the tungsten dioxides caused by charge and discharge.例文帳に追加

活物質に二酸化タングステンを用いた非水電解質二次電池において、充放電によって二酸化タングステンを用いた負極や正極における導電性等が低下するのを防止し、優れた充放電サイクル特性が得られるようにする。 - 特許庁

The solid powder cosmetic containing decaglycerol (caprylic acid/capric acid) ester and dipentaerythrityl tri-polyhydroxystearate gives high flexibility and smooth feeling of use, and has an outstanding dropping strength (stability).例文帳に追加

デカグリセリン（カプリル酸／カプリン酸）エステルおよびトリポリヒドロキシステアリン酸ジペンタエリスリチルを含有する固形粉末化粧料が、高い柔軟性および滑らかな使用感を付与し、かつ優れた落下強度（安定性）を有することを見出し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

Kannami's achievements are detailed in the record left by Zeami; "Kannami had a large build, but he was elegant when performing a woman's role," "he delivered an outstanding performance as a demon in the traditional Yamato sarugaku," and "he was loved by nobles and commoners" (synopsis). 例文帳に追加

観阿弥の事跡は、息子世阿弥が残した伝書に詳しく、｢大柄であったが、女を演じると優美であった｣｢大和猿楽伝来の鬼の能にすぐれていた｣｢貴顕にも民衆にも愛された｣（いずれも大意）などの記述が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other Kosuke KINDAICHI series, the intellectual game elements were outstanding, for example, the story that Kindaichi's friendship was reset with the police man played by Takeshi KATO showing the same character in the different name of the role every time, adding colorful splatter scenes. 例文帳に追加

その他の金田一耕助シリーズでも、派手なスプラッタ場面などを織り込みつつも、毎回同じキャラクターなのに違う役名で現れる加藤武演ずる警部とは、金田一との友情もリセットされてしまうなど、知的な遊びの要素が際立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the large debt outstanding, we aim to secure market credibility by maintaining fiscal discipline, as well as continuing to be engaged in proper debt management policies with JGB issuances in line with market needs and trends identified through close dialogue with the market. 例文帳に追加

国債残高が多額に上る中、財政規律を維持して、市場の信認を確保するとともに、市場との緊密な対話に基づき、そのニーズ・動向等を踏まえた発行を行うなど、国債管理政策を適切に運営してまいります。 - 財務省

This will be for the first time in eight years since FY2000 that the total amount of government bond issuance falls short of 130 trillion yen. Nonetheless, the amount of outstanding government bonds is expected to continue expanding and will stand at 553 trillion yen at the end of FY2008.例文帳に追加

国債発行総額が百三十兆円を下回るのは平成十二年度以来八年ぶりですが、国債残高は平成二十年度末には五百五十三兆円になると見込まれ、依然として増加が続いております - 財務省

Since cold feeling is given by transmitting heat of vaporization in releasing the absorbed moisture to the wrist through the synthetic fiber with the outstanding thermal conductivity in the piece of the string, the band body 2 is pleasantly used by wearing around the wrist.例文帳に追加

また、吸収した湿気を放出するときの気化熱を糸単体の熱伝導性に優れた合成繊維によって腕に伝えて冷たい感触を与えることができ、これによってもバンド本体２を腕に装着して快適に使用することができる。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire which can improve low fuel consumption performance, abrasion resistance, and grip performance (especially the low fuel consumption performance) while maintaining outstanding processability, and to provide a pneumatic tire using the rubber composition for a tire for each member (for example a tread or a sidewall) of a tire.例文帳に追加

優れた加工性を維持しつつ、低燃費性、耐摩耗性、グリップ性能（特に、低燃費性）を向上できるタイヤ用ゴム組成物、及び該タイヤ用ゴム組成物をタイヤの各部材（例えば、トレッド、サイドウォール）に用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an outstanding oily ball-point pen ink in which even carrying out prolonged storage, connecting with oxygen in air involved in from small openings at the time of writing, and the oxygen is consumed, effect of eliminating air which is collected into ink is maintained, and thin spot does not arise at the time of writing.例文帳に追加

長期保管しておいても筆記時に小口から巻き込んだ空気中の酸素と結びついてこれを消費し、インキ中に溜まる空気を無くす効果を維持し、筆記時のカスレを起こさない優れた油性ボールペンインキの提供。 - 特許庁

To provide a method for forming a coating film which shows outstanding resistance to soil and raindrop staining properties, further high hardness and superb heat resistance, in addition to scuff resistance and weatherability, when a clear coating film is formed on a base coating film formed on the surface of a metal plate.例文帳に追加

金属板表面に形成されたベース塗膜上に、クリヤー塗膜を形成した場合に、耐擦り傷性と耐候性に加えて、耐汚染性、耐雨垂れ汚染性更には高硬度、耐熱性に優れた塗膜の形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable film which is best-suited for a packaging material to be used for covering, tying, exterior fitting or the like and especially a heat-shrinkable film showing outstanding applicability to a heat preserving container, and a label and container using the film.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性フィルム、特に加熱保存容器への優れた適用性を有する熱収縮性フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a connecting film containing oriented carbon fiber which gives outstanding conductivity without spoiling original characteristics inherent in a resin becoming a matrix not concerning with the value of the relative dielectric constant of the matrix, and to provide a film prepared by the manufacturing method.例文帳に追加

マトリックスの比誘電率の値に関わらずマトリックスとなる樹脂の持つ本来の特性を損なわずに、優れた導電性を付与する炭素繊維配向連接フィルムの製造方法及び該製造方法により得られたフィルムを提供する。 - 特許庁

The multilayer sheet material has an outstanding anchor effect to concrete and a film layer having a barrier effect, thereby adhering firmly to concrete only by pouring of concrete, and intercepting an alkaline component of concrete reaching an FRP layer.例文帳に追加

多層シート材はコンクリートに対する優れたアンカー効果を有し、バリヤー効果を有するフィルム層を備えているので、コンクリートの打設だけでコンクリートに対して強固に接着でき、コンクリートのアルカリ成分がＦＲＰ層に達することを遮断できる。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet which is useful and gives an enhanced comfortable feel when it is used for applications such as medical care or nursery by donating a deodorizing function to the waterproof sheet which is lightweight and shows outstanding water retention characteristics and a feel of surface dryness.例文帳に追加

本発明は、軽量で、保水性に優れ、表面ドライ感のある防水シートに消臭機能を付与することにより、介護、若しくは、育児等の用途に使用した場合に有用な、より快適性を高めた防水シートを提供するものである。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor suitable for use even in a high-speed copying machine or printer because it has low frictional properties and low wear resistance of the surface as well as outstanding electrical stability and is excellent also in mechanical durability.例文帳に追加

電気的な安定性が極めて良好であるとともに、表面が低摩擦性・低磨耗性を有し、機械的な耐久性にも優れるため、高速の複写機やプリンタにも好適に使用することのできる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a film which has outstanding high heat resistance and wear resistance together with high heavy duty, high resilience ratio, chemical resistance or the like which a liquid crystal polymer film originally has, and to provide a laminate, and a multi-layered mounting circuit board utilizing the laminate at a low cost.例文帳に追加

液晶ポリマーフィルムが本来具有する高強力や高弾性率および耐薬品性などと共に、優れた高耐熱性と耐磨耗性を有するフィルム、その積層体、およびこれを用いた多層実装回路基板を低コストで提供する。 - 特許庁

Many of his outstanding works had been made during this period, such as a pair of spiritual foxes in Inari-jinja Shrine, Suzaki-cho, 1-chome, Shimoda City, a pair of big stone-carved guardian dogs in Suwa-jinja Shrine, Kochi, Shimoda City, or the seated statue of Bato Kannon (horse-head Kannon) in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City. 例文帳に追加

また、下田市一丁目の須崎町稲荷神社の一対の神狐、下田市河内の諏訪神社の大型の狛犬、下田市河内・満昌寺の馬頭観音坐像など、彼の代表作の多くがこの時期に作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The maximum amount (in cases where the Money Lender makes available to the person who intends to be the counterparty to the Basic Contract for a Revolving Credit Loan an amount smaller than the maximum amount as an upper limitation on the outstanding balance of the principal of the Loan, the smaller amount and the maximum amount); 例文帳に追加

二　極度額（貸金業者が極度方式基本契約の相手方となろうとする者に対し貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示する場合にあつては、当該下回る額及び極度額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case, other than in those cases provided in the preceding two paragraphs, where the total number of the Company's outstanding shares changes, the Company shall take necessary measures to ensure that the "ratio of voting rights of foreign nationals, etc." does not reach or exceed one-third. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、会社は、その発行済株式の総数が変動することとなる場合においても、外国人等議決権割合が三分の一以上とならないようにするために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I would like to ask you about CDS. As outstanding CDS contracts on a notional value basis has increased worldwide, those involving Japanese banks have also expanded substantially, according to BOJ data. Are you concerned about this increase? 例文帳に追加

CDSについて伺いたいのですが、想定元本ベースでの取引残高が世界的にも増加していて、邦銀の取引残高も日銀の資料によると相当額増加しているのですが、この増加に関しては何らかの懸念はもっておられるのでしょうか。 - 金融庁

Previously agricultural cooperatives (financial sector) were encouraging the introduction of agricultural machines to individual households for the purpose of increasing the amount of loan outstanding, but they have begun to shift their lending to collective ownership of machines which accompanies less credit risk, and such a shift is bringing about a change in the agricultural system in connection with Tanada. 例文帳に追加

今まで農業協同組合（金融部門）は、貸付残高を増やすために戸別の農業機械導入を進めていたが、貸付リスクの少ない共有化に貸付の方向を変えており、棚田の農業システムに変化が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a porous titanium oxide structure which can realize outstanding photocatalyst functions, such as atmosphere cleaning, deodorization, antifouling, and antibacterial activity when used for a photocatalyst, and to provide a method for manufacturing the porous titanium oxide structure.例文帳に追加

本発明は、光触媒に用いた場合、大気浄化、脱臭、防汚、抗菌等の優れた光触媒機能を実現することが可能な多孔質酸化チタン構造体、及び、該多孔質酸化チタン構造体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Manyoshu is unquestionably an outstanding source within Japanese literature, and as it contains poems written in dialects from the places the composers were from it is also a very important source within linguistics. 例文帳に追加

日本文学における第一級の資料である事は勿論だが、方言による歌もいくつか収録されており、さらにその中には詠み人の出身地も記録されていることから、言語学の資料としても非常に重要な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the obverses of the yomi-fuda are written the tanka with the poets' names and portraits; the portraits are drawn in the Yamato-e painting style (a traditional painting style developed since the Heian period) based on the portraits in Kasen Emaki (picture scroll of portraits of outstanding poets); on the obverses of the tori-fuda are written only shimo-no-ku (the forth phrase and the fifth phrase of the five phrases of one tanka) in hiragana character. 例文帳に追加

読み札の表面には大和絵ふうの歌人の肖像（これは歌仙絵巻などの意匠によるもの）と作者の名、和歌が記されており、取り札にはすべて仮名(文字)書きで下の句だけが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many outstanding disciples called 'Gazan niju-go tetsu' (25 hoshi (a successor to an abbacy) of Gazan), and he had Taigen Soshin, Tsugen Jakurei, Mutan Sokan, Daitetsu Soryo and Jippo Ryoshu open sub temples, with the five of them rotating as the chief priest of Soji-ji Temple. 例文帳に追加

門下には「峨山二十五哲」と呼ばれた多くの優れた弟子がいたが、特に太源宗真、通幻寂霊、無端祖環、大徹宗令、実峰良秀にそれぞれ塔頭寺院を開かせ、總持寺住職はこの五院住職の輪番とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a protecting layer transfer sheet for ink jet for forming a transferable protecting layer with outstanding scratch resistance which is thermally transferred to the recording face of ink jet-recorded matter and almost free from a flaw with superb feeling of gloss and high transparency on the recording face.例文帳に追加

インクジェット記録物の記録面上に熱転写される転写性保護層の耐スクラッチ性に優れ、該記録面上に、キズが付きにくく光沢感や透明性にも優れる保護層を形成し得るインクジェット用保護層転写シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a transfer sheet with an outstanding resistance to foil burrs which hardly allows the generation of burrs on a transfer layer during transfer, in the transfer sheet which can transfer/form the transfer layer including at least a protecting layer which imparts a superb surface physical property to the surface after transfer.例文帳に追加

転写後の表面に優れた表面物性を与える保護層を少なくとも含む転写層を転写形成可能な転写シートにおいて、転写時に転写層のバリが発生しにくい、耐箔バリ性に優れた転写シートを提供する。 - 特許庁