「OUTSTANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

This system is provided with a request outstanding buffer(ROB) for recording the data request, a remote access cache(RAC) for caching the result of a preceding memory request to a request node and a directory (20) for recording the whole state of a cache line inside the system.例文帳に追加

上記システムは、データ要求を記録するための要求未了バッファ（ＲＯＢ）と、要求ノードに対し先行するメモリ要求の結果をキャッシュするための遠隔アクセスキャッシュ（ＲＡＣ）と、システム内のキャッシュラインの全域的ステートを記録するためのディレクトリ（２０）とを含んでなる。 - 特許庁

Thus, in addition to the interruption and display on the screen 35a of the live-action video image of the game ball while a performance advances, since the background of the rolling game ball is also interrupted and displayed, the video image becomes full of outstanding sense of speed and tension together with unexpectedness.例文帳に追加

このため、演出進行中に遊技球の実写映像が画面３５ａに割込み表示されることに加え、転動する当該遊技球の背景もが割込み表示されることで、意外性とともに、際立ったスピード感や緊迫感が映像に漲ることになる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ink jet recording medium with the use of an acrylic polymer containing a primary amino group, by which a degree of polymerization and the equivalent amount of a cation can be easily adjusted or varied to the use purposes, considering the fact that the water resistance of a cationic polymer containing the primary amino group is outstanding.例文帳に追加

一級アミノ基含有カチオン性重合体の耐水性の優れた点に着目し、目的に合わせた重合度やカチオン当量の調節が容易で種々のバリエイションが可能なアクリル型一級アミノ基含有重合体を用いたインクジェット記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stencil for stencil process printing which can be made up with a low energy while it keeps a required strength and shows outstanding perforating characteristics, easy adjustment of an ink transition amount with almost no offset, excellent printability and image sharpness and smooth conveying performance of the stencil as well as manufacturing method for the stencil and a stencil making up method.例文帳に追加

必要な強度を有しながら、低エネルギーで製版でき、穿孔性に優れ、インク転移量の調整が容易で裏移りが少なく、印刷性と画像鮮明性に優れ、原紙の搬送性も良好な孔版印刷用原紙、その製造方法および製版方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film with an optimal gas barrier function, as a packaging material, containing no environmental disruption agent, which shows outstanding transparency, see-through content properties, gas barrier properties under high temperature and high humidity and enables a metal detector to be used and further, can be used as a retort packaging material.例文帳に追加

透明性に優れるため、内容物が透視可能で且つ金属探知器が使用でき、高温高湿下でのガスバリア性を持ち、レトルト包材としての使用も可能で、環境を破壊するような原因物質を使用しない包装材料として最適なガスバリア機能のあるフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyimide resin composite tubular product which has an outstanding adhesive strength in the case that a polyimide layer is anchored to a metallic layer at a high temperature, even when being heated by an electromagnetic induction heat generation process, has a high durability when being rotated at a high-speed and can acquire a sufficient anchorage temperature as well as a manufacturing method for the composite tubular product.例文帳に追加

電磁誘導発熱方式により発熱させても、ポリイミド層と金属層が高温定着時にも優れた密着強度を持ち、かつ高速回転しても高耐久性を持ち、十分な定着温度が得られるポリイミド樹脂複合管状物とその製造方法を提供する。 - 特許庁

(i) The maximum amount under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan (in cases where the Money Lender has made available to the Individual Customer an amount smaller than the maximum amount as an upper limit on the outstanding balance of the principal of the Revolving Credit Loan under the Basic Contract for the Revolving Credit Loan, such smaller amount); 例文帳に追加

一　当該極度方式基本契約の極度額（当該貸金業者が当該個人顧客に対し当該極度方式基本契約に基づく極度方式貸付けの元本の残高の上限として極度額を下回る額を提示している場合にあつては、当該下回る額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, Monjoin was officially recognized as jikiso (Daigaku-ryo's dormitory where lectures were delivered as well), which is said to have made the Sugawara clan so much more outstanding that able scholars such as TACHIBANA no Hiromi and SHIMADA no Tadaomi joined the Sugawara clan's pupils to receive lectures at Sugawara's private residence (a private school familiarly called 'Kanke-roka' [菅家廊下: the hallway of Sugawara's house]). 例文帳に追加

また文章院が大学寮における紀伝道の直曹として公認された事から、橘広相・島田忠臣ら有能な人物が、大学寮の外においても菅原氏の門人に列して私邸に参してまで教えを受けた（「菅家廊下」）とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The debate continued even after he returned to Mt. Hiei-zan and he authored "Hokkekowaku," "Shugo-kokkai-sho" (An Essay on the Protection of the Nation), "Ketsu-gonjitsu-ron" and "Hokke Shuku" (The Outstanding Principles of the Lotus Sutra), but since both Saicho and Tokuitsu died before the debate ended, Saicho's disciples ended the debate by announcing that Tokuitsu's assertions were entirely outdebated. 例文帳に追加

論争は、比叡山へ帰った後も続き、『法華去惑』（こわく）『守護国界章』『決権実論』『法華秀句』などを著したが、決着が付く前に最澄も徳一も死んでしまったので、最澄の弟子たちが徳一の主張はことごとく論破したと宣言して論争を打ち切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an absorbent of ammonia and/or ammonium ion which can very efficiently remove ammonia and/or ammonium ion from waste water or waste gas and which can display outstanding practicality and economical efficiency and to provide its producing method and its reproducing method.例文帳に追加

排水または排ガスから極めて効率よくアンモニアおよび／またはアンモニウムイオンを除去することができ、また優れた実用性および経済性を発揮することができるアンモニアおよび／またはアンモニウムイオン吸収剤とその製造方法および再生方法を提供すること。 - 特許庁

It is said that Ryoichi HOSOMI claimed that 'Buddhist paintings of Fujiwara Period Japan are the greatest in the world,' and 'Because I learned about metal crafts before collecting works of art, I can tell superior from things of inferior design,' and certainly those Buddhist paintings, and metal works, such as Buddhist altar fittings and Dokyo (bronze mirrors), within his collection are outstanding. 例文帳に追加

細見亮市は「世界最高の美術品は日本の藤原時代の仏画だ」「自分は金属工芸からこの道に入ったのでものの形の厳しさと甘さがわかる」と主張していたといい、事実、コレクションのなかでも仏教絵画や仏具、銅鏡などの金工品は傑出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vii) With respect to transactions of derivatives (referring to the transactions of derivatives prescribed in Article 2(20) of the FIEA; the same shall apply hereinafter), the outstanding contract balance of the transactions or the transaction balance at the end of the current period and contract transaction value or transaction value during the calculation period of the relevant investment trust asset shall be listed by type. 例文帳に追加

⑦ デリバティブ取引（金商法第２条第20項に規定するデリバティブ取引をいう。以下同じ。）につき、種類ごとに、当期末現在における取引契約残高又は取引残高及び当該投資信託財産の計算期間中における取引契約金額又は取引金額 - 金融庁

As for the comparison between the ratio of outstanding assets and the ratio of losses, the ratio of U.S. assets to overall assets stands at 46% against the ratio of 67% for U.S. losses to overall losses. The ratio of European assets stands at 41% against the ratio of 29% for European losses and the ratio of Japanese assets in Japan at 13% against the ratio of 4% for Japanese losses. 例文帳に追加

これは、残高としての資産の額と比べますと、米国の場合は資産のシェア46%に対して損失額67%という関係、欧州の場合には、資産の残高41%に対して損失額は29%というシェア、日本の場合は、資産のシェア13%に対して損失額のシェアは4%となっております。 - 金融庁

I understand that Sumitomo Mitsui Financial Group holds 22% of the outstanding shares in Promise. Although the money lending market expanded to nearly 20 trillion yen at one time, it is probably worth about 10 trillion yen now that the amended Money Lending Business Act is in force. 例文帳に追加

私の聞くところ、確かプロミスは（株式の）22％を三井住友フィナンシャルグループが持っておりまして、貸金業というのは、昔は20兆円近く膨れ上がっていた時代もございますが、改正貸金業法になりましても、多分10兆円ぐらいのマーケットがあると思います。 - 金融庁

This incident ended up in the matter of the involved countries' power and footing at that time, and with the outstanding power of France, Japan had no choice but to accept the unconditional requests, but at the same time, it was true that Japan's primitive action using a gun instead of a rope frightened off foreign countries. 例文帳に追加

これは、結局、当時の国力の差は歴然としており、この状況下、この（日本側としては）無念極まりない要求も受け入れざる得なかったものとされるが、捕縛ではなく発砲による殺傷を目的とした野蛮な対応に外国は震撼せしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leading up into the Edo period, there were many cases where the most outstanding private civilian doctors in Kyoto and the other provinces were given office and rank and appointed as Tenyakuryo physicians (goteni); candidates--both young and old--for official posts of Tenyaku Taijo (Senior Secretary of the Bureau of Medicine) rank or lower were chosen from among the teni (doctors) either due to their superior skills or due to a long record of distinguished service. 例文帳に追加

江戸時代に至っては、京都や諸国の優秀な民間医が官位を与えられて典薬寮医師（御典医）に登用されるケースが多くなり、典薬大允以下の役職は、典医の中から技術の優劣や年功の長幼によって選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outstanding lending to SMEs from financial institutions has weakened on the back of deterioration of business conditions for SMEs after showing an increasing trend since 2006 thanks to the improved financial health of financial institutions as a result of a decline in their non-performing loan ratio and improved business conditions for SMEs例文帳に追加

また、金融機関の中小企業向け貸出残高についても、金融機関の不良債権比率の低下による財務健全化や中小企業の業況改善を背景に、2006年以降、増加傾向を示していたが、足下では中小企業の業況の悪化等を背景に弱含んでいる。 - 経済産業省

In addition, in recent years, the share of service industry as proportion of direct, outstanding overseas investment has grown, particularly in developed countries. As pointed out in the aforementioned OECD report (2008), the establishment of a global value chaining the service industry has become active, mainly in the business-support service sector.例文帳に追加

加えて、近年、先進各国を中心に、対外直接投資残高におけるサービス産業のシェアは大きくなっており、前掲OECD（2008）でも指摘されるとおり、ビジネス支援サービスの分野を中心に、サービス産業におけるグローバル・バリュー・チェーンの構築が活発化している。 - 経済産業省

This success, however, could not change the previous evaluation for songs themselves significantly, as 'Mago' became a hit among middle-aged and elderly people of similar age with Oizumi or older and Kiyoshi HIKAWA, who was popular even among teens and 20s, attracted young people with his outstanding looks for an enka singer. 例文帳に追加

ただし「孫」は大泉と同年代かそれ以上の中高年層の間でのヒットであり、10代、20代にも人気を博した氷川きよしの場合は演歌歌手としては規格外のルックスにより若者受けした部分が大きく、歌そのものへの評価は以前とそれほど変わらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The properties accredited as an important art object include many items such as paintings, Buddha statues, craft products, sutra scrolls, classical books, archaeological materials and buildings, and they have a few outstanding characteristics compared to the articles designated as a national treasure (which are equivalent to the 'important cultural property' under the Law for the Protection of Cultural Properties) of those days. 例文帳に追加

重要美術品等認定物件には、絵画、仏像、工芸品、経巻、典籍、考古資料、建造物など各種のものが含まれているが、当時の国宝指定物件（文化財保護法における「重要文化財」に相当）に比して、いくつかの際立った特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a sheet for pressure-sensitive adhesive print which overcomes the shortcomings of a conventional sheet for pressure-sensitive adhesive print and requires only a short working time in manufacture, and is free from a troubles of impairing the print and deforming the sheet, and provide further a method for manufacturing the sheet with an outstanding suitability for applying a pressure-sensitive adhesive.例文帳に追加

従来の感圧接着性プリント用シートが有する欠点を克服し、製造時の作業時間が短く、しかも紙の変形や印刷が損なわれることによるトラブルを生じさせない感圧接着性プリント用シートと、感圧接着剤の塗布適性に優れた、その作成方法を得る。 - 特許庁

To transfer outstanding jobs to other image processors in a network for carrying the jobs out when the jobs are in a disconnection state such as no toner, etc., and execute the jobs by the other image processors even in the midst of eliminating disconnection factors, thereby preventing productivity from lowering.例文帳に追加

ジョブがトナーなしなどの中断状態になったときに、滞っているジョブをネットワーク上にある他の画像処理装置に転送してジョブを行わせることができ、中断要因を取り除いている最中でも他の画像処理装置によってジョブを実行させて生産性低下を防止する。 - 特許庁

To provide a coating device which thins a coating film without deteriorating the stability of a coating material and the dispersibility of a coating liquid and thereby, manufactures a high recording density magnetic recording medium showing outstanding medium characteristics and surface smoothness, and a cooling method.例文帳に追加

塗料安定性の悪化や塗布液の分散性の低下を引き起こすことなく塗膜の薄膜化を図ることができ、これにより、媒体特性および表面平滑性に優れた高記録密度磁気記録媒体を製造することのできる塗布装置および塗布方法を提供する。 - 特許庁

Support will additionally be provided for the development of SME overseas business development plans, selected by publicly advertising for proposals, that contribute to the development of developing regions, and the development of such projects into ODA projects will be considered, in order to use SMEs’ outstanding technological capabilities and business ideas to contribute to the socioeconomic development of developing countries. (New) 例文帳に追加

また、優れた技術力及び事業アイデアを途上国の経済社会開発に活用するため、開発途上地域の開発に資する中小企業の海外事業計画立案支援を提案公募方式にて支援し、ODA事業への展開を検討する。（新規） - 経済産業省

Economic development through the stimulation of innovation will be essential in sustaining economic growth in Japan in the future. To this end it is important to utilize not only domestic resources in Japan, butalso outstanding human resources from all over the world in the areas of management, research and technology.例文帳に追加

我が国が今後も経済成長を続けていくためには、イノベーションの活性化を通じて経済発展を行っていくことが不可欠であり、そのためには、国内のみならず世界中の経営・研究・技術分野における優秀な人材が、我が国においても活躍することが重要である。 - 経済産業省

Economic development through the stimulation of innovation will be essential in sustaining economic growth in Japan in the future. To this end, it is important to utilize not only domestic resources in Japan,but also outstanding human resources from all over the world in the areas of management, research and technology.例文帳に追加

我が国が今後も経済成長を続けていくためには、イノベーションの活性化を通じて経済発展を行っていくことが不可欠であり、そのためには、国内のみならず世界中の経営・研究・技術分野における優秀な人材が我が国においても活躍することが重要である。 - 経済産業省

In Japan the government established the Japan Brand Working Group in the Task Force on Contents of the Strategic Council on Intellectual Property. The Working Group has engaged in investigations towards the construction of a "Japan Brand" that will utilize the outstanding lifestyle aspects of Japanese culture, such as food and fashion, on which it has compiled a report.例文帳に追加

我が国では、政府の知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会に「日本ブランド・ワーキンググループ」が設置され、我が国の食やファッションといった優れたライフスタイルを活用した「日本ブランド」を構築するための検討が行われ、報告書も取りまとめられている。 - 経済産業省

With human resources who underpin business management, such as key persons and producers, being lost through the restructuring of employment since the1990s, the tightening of the labor market in recent years has been making it increasingly difficult for SMEs to secure outstanding human resources.例文帳に追加

人的資本形成については、1990年代以降の雇用のリストラを通じて、キーパーソンやプロデューサー型人材など経営を支える人材が中小企業から失われている上、近年の労働市場逼迫によって、中小企業がますます優秀な人材を確保しにくくなっているとの変化が見られる。 - 経済産業省

In order to promote startup and development of new businesses that exploit Japan's outstanding technological capabilities, business incubators will be established and incubation policy augmented by cultivating human resources to support the development of entrepreneurs, utilizing both hard and soft incubation measures.(continuation) (\\4,662 million budget)例文帳に追加

我が国が有する優れた技術力をいかした新事業の創出・育成を促進するため、新事業支援施設を整備するとともに、起業家育成をサポートする人材の養成を図る等、ハード・ソフト両面におけるインキュベーション施策を推進する。（継続）（予算額4,662百万円） - 経済産業省

Argentina and Brazil are outstanding in the GDP share in the five nations, i.e. 74% in Brazil, 13% in Argentina, 10% in Venezuela and 1% each in Uruguay and Paraguay. The economic movement in MERCOSUR is essentially affected by that of Brazil, Argentina and Venezuela, especially Brazil(Figure 2-2-1-1).例文帳に追加

なお、5 か国のGDP シェアは、アルゼンチンとブラジルが突出しており、ブラジルで74％、アルゼンチンで13％、ベネズエラで10％を占め、ウルグアイ、パラグアイが各1％程度であり、メルコスールにおける経済変動については、ブラジル、アルゼンチン、ベネズエラ、とりわけブラジルの動向が鍵になる（第2-2-1-1 図）。 - 経済産業省

(5) Where the payment of a fee referred to in paragraph (1), (3) or (4) has not been made to the Registry within the period prescribed under the applicable paragraph (referred to in this paragraph as the specified period) -- (a) the Registry shall give notice to the applicant requiring the applicant to pay the Registry the outstanding fee and a late payment fee calculated in accordance with rule 16bis.2 of the Regulations under the Patent Co-operation Treaty within one month from the date on which the notice is sent to the applicant; and (b) the specified period shall be treated in respect of the outstanding fee as not expiring until the end of the one-month period referred to in sub-paragraph (a).例文帳に追加

(5) (1)，(3)又は(4)にいう手数料が，適用される項に基づいて定められる期間(本項において「指定期間」という)内に登録局に納付されなかった場合は， (a) 登録局は，出願人に対し，未納付の手数料及び特許協力条約に基づく規則の第16規則の2.2に従って算出される納付遅延手数料を当該通知が出願人に送付された日から1月以内に登録局に納付するべき旨の通知を出すものとし，かつ (b) 指定期間は，当該未納付の手数料に関し，(a)にいう1月の期間の終了までは，満了しないものとして取り扱われる。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an acrylic resin molding, especially a pellet, a film or a sheet; which has high transparency and outstanding optical properties, and can inhibit color development while fully suppressing formation of foreign substances, such as polymer gels, polymer carbides, etc. even when heated under mold processing.例文帳に追加

高い透明性及び優れた光学特性を有するとともに、成型加工時に熱を加えてもポリマーゲルやポリマー炭化物等の異物の生成を充分に抑制しつつ、着色を防止することができるアクリル系樹脂成型品の製造方法、特に、ペレット、フィルム又はシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a barrier laminated film which has the optimized chemical and physical properties of a metallic oxide vapor deposition layer in order to make it possible to develop a high barrier performance, even when the film is combined with ORMOCER showing the outstanding reproducibility and stability of a coating liquid.例文帳に追加

すでに提案されている塗工液の再現性や安定性に優れるＯＲＭＯＣＥＲと組合せた場合も、高度なバリア性能の発現が可能となるように金属酸化物蒸着層の化学的、物理的性状を最適化したバリア性積層フィルムを提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To attain low noise of air-conditioning operation by preventing leakage of noise into a vehicle cabin by outstanding enhancement of sound-shutting off property in a vehicular air duct arranged at an inner side of an interior member in order to deliver temperature-regulated air fed from an air conditioner of the vehicle such as an automobile into the vehicle cabin.例文帳に追加

自動車等の車両の空調装置から送出される調温空気を車両室内へ吐出するために、内装部材の内側に配設される車両用空気ダクトにおいて、遮音性の著しい向上により、車両室内への騒音の漏れを防止して空調運転の低騒音化を図る。 - 特許庁

The grooves 2 for reducing dew condensation can eliminate visually outstanding dew condensation on the sash 1, having a groove depth of 20 to 300 μm, a groove width of 100 to 500 μm, and an adjacent bump width of 30 to 100 μm, formed by extrusion of aluminum, and with a composite film formed as surface treatment thereof.例文帳に追加

結露低減溝２は、溝深さを２０乃至３００μｍ、溝幅を１００乃至５００μｍ、隣接の山幅を、３０乃至１００μｍとして、アルミの押出成形によって形成し、その表面処理として複合皮膜を形成することによって、サッシ１の結露の目立ちを解消することができる。 - 特許庁

To provide a structure of tungsten oxide which increases both a photocatalytic activity and an antimicrobial activity at the same time and a method for giving an antimicrobial activity to a member in which tungsten oxide is adhered with considerable strength, is easily synthesized over a large area, and demonstrates the outstanding photocatalytic activity and the antimicrobial activity.例文帳に追加

光触媒活性及び抗菌活性の両方を同時に増大させる酸化タングステンの構造と塗布した酸化タングステンがある程度の強度で付着し、大面積合成しやすく、且つ優れた光触媒活性及び抗菌活性を発揮する部材に対する抗菌活性付与手法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyvinyl acetal resin which has outstanding coating nature at the time of making a ceramic green sheet and can obtain the ceramic green sheet having sufficient mechanical strength, further which is hardly dissolved in an organic solvent in a conductive paste, and in which the dimensional change of the green sheet is small at the time of heating/pressing at the time of laminating.例文帳に追加

セラミックグリーンシート作成時に、優れた塗工性を有し、かつ、充分な機械的強度を有するセラミックグリーンシートを得ることが可能であり、さらに導電ペースト中の有機溶剤により溶解されにくく、積層時の加熱圧着時にグリーンシートの寸法変化がすくないポリビニルアセタール樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide an eraser which does not deteriorate or soil neighboring products due to a compound such as a plasticizer, can be molded to various shapes such as a very thin shape which can be used in a pen type holder and an irregular shape, produces very small amount of erasing dregs and can display outstanding erasing performance, and to provide a method for producing the eraser.例文帳に追加

可塑剤等配合物が原因で回りの製品を劣化、汚損することがなく、ペン型ホルダーで使用可能な極細や異形等様々な形状に成形可能で、消しカスの発生量が大幅に少なく、優れた消字性能を発揮せしめることができる字消し及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pouch which has an excellent gas barrier property to a gas such as oxygen, steam or the like, has strength enough to be used for a stand pouch, a retort pouch or a pouch necessitating no protective decoration box during the transportation and exhibition, and is composed of a laminate giving small environmental load due to the outstanding productive efficiency.例文帳に追加

酸素及び水蒸気等のガスバリア性に優れ、且つ、スタンドパウチ、レトルトパウチ又は搬送及び陳列時における保護用化粧箱の不要なパウチとして使用するのに十分な強度を有し、且つ、優れた生産効率のために環境負荷が小さい積層体からなるパウチを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing depolymerized natural rubber outstanding in controllability of the molecular weight and molecular weight distribution of depolymerized natural rubber, reducing outbreak of discoloring and environmental pollution, and quickly depolymerizing any of a deproteinized natural rubber latex and a natural rubber latex.例文帳に追加

解重合天然ゴムの分子量および分子量分布の制御性が良く、着色や環境汚染の問題の発生を低減でき、かつ脱蛋白天然ゴムラテックスおよび天然ゴムラテックスのいずれについても解重合を迅速に行なうことができる解重合天然ゴムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystalline compound which has stability over heat, light or the like; becomes a nematic phase in a wide temperature range; has a small viscosity, large optical anisotropy, and a suitable elastic constant K33; and further has high negative dielectric anisotropy, and outstanding compatibility with the other liquid crystalline compounds.例文帳に追加

熱、光などに対する安定性を有し、広い温度範囲でネマチック相となり、粘度が小さく、大きな光学異方性、および適切な弾性定数Ｋ_３３を有し、さらに、高い負の誘電率異方性、および他の液晶性化合物との優れた相溶性を有する液晶性化合物を提供する。 - 特許庁

To provide both advantages of outstanding process efficiency and operability which are comprised in network communications, easiness of correspondence to database installation, and high security nature; and advantages in which anyone can recognize contents of information transmission media, and the media themselves are easily treated.例文帳に追加

ネットワークコミュニケーションの備える優れた処理効率や操作性、データベース化への対応の容易さ、高いセキュリティ性といった利点と、従来の紙などの情報伝達媒体が備える誰でも内容認識が容易で媒体自体の扱いも手軽であるといった利点を併せ持つ電子署名を用いた情報管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet which shows the outstanding fretting resistance/water resistance of an ink acceptance layer in a wet condition, the superb water resistance of an image while maintaining a high image quality as basic characteristics of a conventional inkjet recording sheet and successful dispersibility of an inorganic loading material in a coating liquid for molding the ink acceptance layer.例文帳に追加

従来のインクジェット記録用シートの基本的な特性である画像品質を維持しながら、インク受理層の濡れた状態での耐擦過性、耐水性及び画像の耐水性に優れると共に、インク受理層成形用塗工液における無機填料の分散性が良好であるインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a low-cost ink provided with advantages such as outstanding absorption of the ink printed on a sheet base, superb grab, high print quality without bleeding of a printed image and the capability of easily forming an ink jet ink receiving layer at a necessary spot on a sheet base because of best-suitability for use as a printing ink.例文帳に追加

シート基材に印字したインクの吸収性、定着性、耐水性に優れ、印字画像の滲みが起こらず、印字の印字品質が高く、かつ、印刷インク適性に優れるためシート基材の必要な箇所に容易にインクジェットインク受容層を形成できる安価なインクおよびそれを用いたシートの提供。 - 特許庁

To provide a developer for a thermosensitive recording material showing outstanding chromogenic sensitivity, water resistance, oil resistance and light resistance which are the same as or above the level of those of a developer using bisphenol A as a raw material, and a method for manufacturing the developer and a thermosensitive recording material.例文帳に追加

ビスフェノールＡを原料として用いたものと同等以上に、発色感度、耐水性、耐油性、及び耐光性に優れた感熱記録材料用顕色剤とその製造方法、及び、この感熱記録材料用顕色剤を含有する感熱記録材料とこれを用いた感熱記録材を提供する。 - 特許庁