1153万例文収録!

「OUTSTANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > OUTSTANDINGの意味・解説 > OUTSTANDINGに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

OUTSTANDINGを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1689



例文

Today, the title is bestowed posthumously to persons as a honorific title for those who earned the status of professor emeritus at universities, junior colleges and colleges of technology and for those private business entrepreneurs who made outstanding achievements. 例文帳に追加

現在では、死没者に対する栄典として与えられることとなっており、大学・短期大学・高等専門学校において名誉教授の称号を受けた者、民間企業の経営者のうち秀逸な業績のある者はこの位階に叙せられる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it is also essential that they provide appropriate input as needed to represent the voice of Japan's accounting sector.Meanwhile, it is essential that continuing efforts be made toward the convergence of standards with IFRS to gain greater prominence in the international deliberations about accounting and, furthermore, for Japan's accounting standards to continue to be internationally recognized for their outstanding quality. 例文帳に追加

同時に、国際的な会計を巡る議論において我が国の存在感を高めていくため、さらには、我が国会計基準が国際的に高品質であることが認知され続けるよう、コンバージェンスへの努力を継続することが不可欠である。 - 金融庁

Also, regarding the credit guarantee scheme, SMEs strongly hope to use it to refinance from outstanding loans. Could you tell us about what measures you are considering, including with regard to this point? 例文帳に追加

それと中小企業の間では、信用保証制度なのですけれども、新規事業の融資というよりは既存融資の借換えに使えないかというような要望もかなり強いのですけれども、そういうことも含めて何かお考えがあればよろしくお願いします。 - 金融庁

This is suggested by the estimated loss ratio as worked out by dividing the amount of outstanding assets with the estimated losses included in this report, which comes to 10.2% for the United States, 5.0% for Europe and 2.0% for Japan. 例文帳に追加

それは、同じレポートに入っております、損失見込み額を資産の残高で割り算した損失率の予想を見ますと、米国が10.2%、欧州が5.0%、そして日本が2.0%ということでございますので、そういったことを示唆する数字になっているかなと思っております。 - 金融庁

例文

It is written in "Koyo Gunkan" (record of the military exploits of the Takeda family, compiled by one of the Takeda vassals, and completed in 1616 by Kagenori OBATA) that both Toramasa OBU and Masakage YAMAGATA were busho who had an outstanding bravery and showed a great performance as a leader of the Takeda Family and the Takeda Army, so it can be said that their achievements raised the value of Akazonae. 例文帳に追加

飯富虎昌・山県昌景の両者は『甲陽軍艦』において武勇に秀でるとともに武田家及び武田軍の中心として活躍した武将として記されており、両名の活躍が赤備えの価値を高めたと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

To provide a zeolite composite membrane usable in a carbon dioxide selective permeation separation membrane capable of exerting outstanding gas separation characteristics even under the presence of water vapor, in a zeolite composite membrane for recovering carbon dioxide from a mixed gas containing carbon dioxide (CO_2).例文帳に追加

二酸化炭素(CO_2)を含む混合ガス中から二酸化炭素を回収するゼオライト複合膜について、水蒸気存在下でも、顕著なガス分離特性を発揮できる、二酸化炭素選択的透過分離膜に有用なゼオライト複合膜を提供する。 - 特許庁

On the bond markets, the balance of outstanding bond issues has been increasing but government bonds and bank debentures have accounted for a major portion of bonds being issued on the market of each country of ASEAN4, indicating that bond markets there have yet to become a major fund-raising tool for non-financial companies.例文帳に追加

債券市場について見ると、債券発行残高こそ増大しているものの、ASEAN4各国の市場ともに、発行債券の内訳は国債(及び金融機関債)が中心であり、非金融企業の調達手段としての機能は低くなっている。 - 経済産業省

The company had also outsourced work to China with the objective of reducing software production costs; but with a view to securing outstanding human resources, and given the potential for the future growth of the market, it decided to expand into India, which is expected to achieve a high rate of growth and has abundant IT human resources.例文帳に追加

ソフトウェアの製作コストの削減を目的として中国への業務委託も行っていたが、今後の市場の成長性や優秀な人材の確保という観点から、高成長が見込まれ、IT人材が豊富なインドへの進出を決意した。 - 経済産業省

Professors Carmen M. Reinhart and Kenneth S. Rogoff give a positive analysis of the relationship between the level of outstanding government obligations (only the central government), the real GDP growth rate and rate of inflation by using data of 44 countries over 200 years in, “Growth in a Time of Debt.例文帳に追加

カーマン・ラインハート・メリーランド大学教授、ケネス・ロゴフ・ハーバード大学教授による「Growthin a Time of Debt」27では、44か国の約200年間のデータを用いて、政府債務残高(中央政府のみ)の水準と実質GDP成長率及びインフレ率との関係について実証分析を行っている。 - 経済産業省

例文

There is an extensive proportion of high income group depend on the region of emerging markets, furthermore, growth of emerging economies is outstanding. It is anticipated that China's middle-income group of currently 1.53billion population will shift to the high-income group in the near future, who will become big purchasing power.例文帳に追加

新興国市場においても、地域によっては富裕層が相当の規模で既に存在しており、また、新興国の成長は目覚ましく、15.3 億人といわれる中間層も近い将来富裕層として大きな購買力を有するようになることが期待される。 - 経済産業省

例文

The Japanese Business Alliance for Smart Energy Worldwide (Chairman: Fujio Mitarai, Chairman of Nippon Keidanren) was established in October 2008 with the aim of spreading Japan's outstanding energy conservation products and technologies overseas on a commercial bases in joint efforts by the government and the private sector.例文帳に追加

官民が連携し、世界最高水準の我が国の省エネ・新エネ製品・技術等をビジネスベースで世界に普及させることを目的に、2008 年10 月に御手洗日本経団連会長を会長とし、世界省エネルギー等ビジネス推進協議会が設立された。 - 経済産業省

To provide an outstanding general-purpose makeup cosmetic material excellent in water resistance, oil resistance and cosmetic durability with good applicability, giving soft and flexible membrane without stretching feeling of the cosmetic material after use and able to be used in a brush type or a felt tip pen type.例文帳に追加

使用性が良好で、耐水性、耐油性、化粧もちに優れ、使用後の化粧料のつっぱり感がなく柔軟な皮膜が得られるうえ、付け筆タイプでもフェルトペンタイプでも使用可能な汎用性の高い水性メイクアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method, which can manufacture gas electric discharge panels, such as PDP, FED, and the like, which have outstanding picture display, by performing good sealing process with the comparatively easy method while holding cost down, and to provide the display panel produced by the manufacturing method concerned.例文帳に追加

コストを抑えつつ比較的簡単な方法によって良好に封着工程を行い、優れた画像表示のPDP、FEDなどのガス放電パネルを製造することが可能な製造方法と、当該製造方法により作製したディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

The 5-fluoropyrazole derivative (1b) which has an outstanding insect killing-mite killing activity can be manufactured by the reaction of the 5-fluoropyrazole derivative (1a) which is obtained by the reaction of hydrazines (2) with 2-substitution-3,3-difluoro acrylic acid ester (3), with an electrophilic agent (4).例文帳に追加

ヒドラジン類(2)と2−置換−3,3−ジフルオロアクリル酸エステル(3)との反応により得られる5−フルオロピラゾール誘導体(1a)と親電子剤(4)との反応により、優れた殺虫・殺ダニ活性を有する5−フルオロピラゾール誘導体(1b)を製造することができる。 - 特許庁

To provide a makeup cosmetic material in which a stereoscopic effect-emphasis benefit can be acquired by giving gloss which has transparent feeling to a cosmetic film, which excels in homogeneity of a cosmetic film, in which the cosmetic sustaining benefit is high, and which has an outstanding sense of use.例文帳に追加

本発明は、化粧膜に透明感のあるツヤを付与することにより立体感強調効果を得ることができ、化粧膜の均一性に優れ、その化粧持続効果が高く、且つ優れた使用感を有するメイクアップ化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a hydraulic composition having excellent mechanical properties such as self-compactability (i.e., excellent flowability and material segregation resistance) and outstanding workability before hardening as well as130 MPa compression strength and ≥10 kJ/m^2 fracture energy after hardening.例文帳に追加

硬化前には自己充填性(優れた流動性及び材料分離抵抗性)を有し、施工性に極めて優れ、硬化後には、130MPa以上の圧縮強度及び10KJ/m^2以上の破壊エネルギーを有する等、機械的特性に優れる水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

Japan possesses outstanding technology and know-how related to environmental and energy conservation sectors, as well as nuclear power, and it can be expected that if it is utilized in these Asian countries it will beery effective from the point of view of contributing to energy conservation and environmental policies.例文帳に追加

我が国は、このような環境・省エネルギー分野、原子力等に優れた技術やノウハウを有しており、これらのアジア諸国等での活用がなされれば、省エネルギー・環境対策への貢献という観点からも大きな効果を上げることが期待できる。 - 経済産業省

Around three-fourths of financial institutions responded that the introduction of Basel II would not affect their outstanding lending to SME (Fig. 2-3-6). However, financial institutions are likely to take a more positive stance toward lending because of the lower risk weight of credit extended to SMEs.例文帳に追加

約3/4の金融機関が、バーゼルIIの導入により、中小企業向け貸出残高には影響ないと回答しているものの(第2-3-6図)、中小企業向け与信のリスクウェイト軽減によって、金融機関側の貸出姿勢が前向きに変化する可能性もある。 - 経済産業省

To provide a hydraulic composition having excellent mechanical properties such as self-compactability (i.e., excellent flowability and material segregation resistance) and outstanding workability before hardening as well as130 MPa compression strength and ≥10 kJ/m^2 fracture energy after hardening.例文帳に追加

硬化前には、自己充填性(優れた流動性及び材料分離抵抗性)を有し、施工性に優れるとともに、硬化後には、130MPa以上の圧縮強度と10KJ/m^2以上の破壊エネルギーを有する等、機械的特性に優れる水硬性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet having an ink acceptance layer with advantages such as excellent absorption of aqueous ink; sharpness of ink dot shape; superb color developing characteristics of ink; stable/high quality level printing image; outstanding resistance to water/humidity, transparency, conveyability and blocking resistance, and a method for manufacturing the inkjet recording sheet.例文帳に追加

水性インクの吸収性に優れ、且つインクドットの形状がシャープで、インクの発色性に優れ、安定した高品位な印字画像を与え、耐水性、耐湿性、透明性、更に搬送性及び耐ブロッキング性に優れたインク受容層を有するインクジェット用記録シートの提供。 - 特許庁

To provide a pencil having a surface coating film, of a pencil barrel with an equal fastness to a conventional organic solvent coating material, which is realized by an aqueous coating material resin and exhibits outstanding adhesion to a barrel material, scuff resistance, surface fastness and printing/plate impressing properties, and a pencil.例文帳に追加

従来の有機溶剤系塗料と遜色ない堅牢性の鉛筆軸表面塗膜を水性系塗料樹脂により実現し、また、それにより、軸材との密着性に優れ、かつ、耐スレ傷性、表面の堅牢性、印刷及び版押し性の良好な塗膜を有する鉛筆を提供する。 - 特許庁

To provide an antifog agent that maintains outstanding antifog property and transparency for a long period of time, can form a coating film excellent in adhesiveness to a substrate and flaw-resistance, and does not promote the generation of the rust to a coating apparatus, a steel frame portion of a house or the like.例文帳に追加

本発明は、優れた防曇性及び透明性を長期間に亘って持続すると共に、基材に対する密着性及び耐傷付き性に優れた塗膜を形成することができ、塗布装置やハウスの鉄骨部分などへの錆びの発生を促進させることのない防曇剤を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film being excellent in transparency and exhibiting outstanding reflective prevention ability when various surface functional layers are laminated, which is suitable for use in fabrication of a display member, such as a liquid crystal display (LCD), a plasma display panel (PDP), an organic electroluminescence (organic EL), or the like.例文帳に追加

透明性に優れ、種々の表面機能層が積層されたときに、優れた反射防止能を有し、液晶ディスプレイ(LCD)、プラズマディスプレイパネル(PDP)、有機エレクトロルミネッセンス(有機EL)等、表示部材の製造用等の用途において好適な積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a network on chip (NoC) system employing an advanced extensible interface (AXI) protocol in which a waiting time is shortened and effective band utilization capability is improved by supporting not only a Multiple outstanding address function, data interleave function and data reordering function but also WSTRB (Write strobes).例文帳に追加

Multiple outstanding address機能、データインターリーブ機能、データリオーダリング機能だけではなく、WSTRB(Write strobes)の支援が可能になり、待ち時間が短く帯域活用能力が高くなるAXIプロトコルを適用したNoCシステムを提供する。 - 特許庁

Also, transmission confirmation in an outstanding format is operated between the repeater system 2 and the subordinate device 3 so that the capture of the normality of the program transfer to each subordinate device 3 by the controller 1 can be quickly operated even during the transfer of the program.例文帳に追加

また、中継装置2と配下装置3との間で、アウトスタンディング形式による送達確認が行われるようにし、制御装置1による各配下装置3に対してのプログラム転送の正常性の把握をプログラム転送途中であっても速やかに行われるようにする。 - 特許庁

To provide an insulin-like growth factor-1 expression promoting agent and/or a prophylaxis and treatment agent of a disorder resulting from an expression reduction of an insulin-like growth factor-1 which has an outstanding insulin-like growth factor-1 (IGF-1) expression promotion action and high safety.例文帳に追加

優れたインスリン様成長因子−1(IGF−1)発現促進作用を有し、かつ、安全性の高いインスリン様成長因子−1発現促進剤及び/又はインスリン様成長因子−1の発現減少に起因する疾患の予防・治療剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-resistant laminated film which does not spoil characteristics such as outstanding transparency a cyclic olefin-based resin film has, is excellent in dimensional stability at high temperature, and does not peel from a surface material, and also to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、環状オレフィン系樹脂フィルムの有する優れた透明性などの特性を損なうことなく、高温における寸法安定性に優れ、表面材との剥離を生じない、耐熱性積層フィルムおよびその製造方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

To attain enhancement of glossiness of a printing paper surface, outstanding enhancement of set-off prevention property, anti-blocking property and fingerprint deposition-resistance, and further enhancement of water-repellent and water-proofing property in addition to that by an existing lithographic printing machine in lithographic printing using an oxidation polymerization drying type vehicle.例文帳に追加

酸化重合乾燥型ビヒクルを用いた平板印刷において、印刷紙面の光沢性の向上、裏移り防止性、耐ブロッキング性、耐指紋付着性の飛躍的向上、加えて撥水性や防水性のさらなる向上を、既存の平板印刷機をもってして、可能とすることを目的とする - 特許庁

To develop a resin bond type magnet which solves problems such as magnet miniaturization, preciseness, complication of profile and outstanding shock-proof and in which molding shrinkage and moldability are improved and high deformation temperature and high strength are installed, and develop composite for a resin bond type magnet which is used for the above magnet.例文帳に追加

磁石の小型化、精密化、形状の複雑化、複合化、優れた耐衝撃性の課題を解決し、成形収縮率、成形性を向上させ、且つ高熱変形温度、高強度を有する樹脂結合型磁石及びそのための樹脂結合型磁石用組成物の開発。 - 特許庁

To provide a fiber collimator which can be mounted in the enclosure for an optical component using solder and which has outstanding optical characteristics, and an optical component which uses these fiber collimators and in which these are mounted using solder and which is excellent in environment resistance, and a method with which the optical component can be manufactured at a low price with facility.例文帳に追加

本発明は、半田を用いて光部品用筐体に実装でき、かつ優れた光学特性を有するファイバコリメータ、及びこのファイバコリメータを用い、半田により実装され、耐環境性に優れた光部品と、その光部品を安価で容易に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the speaker unit 40 cannot move in both the diameter direction and the axial direction of the cylindrical receiving part 23 and even if the speaker unit 40 becomes a large caliber and large output, the speaker unit 40 itself does not oscillate at the time of driving, the quality of sound is not spoiled, and sound of outstanding quality can be output.例文帳に追加

これにより、筒状受部22の径方向及び軸方向のいずれへも、スピーカユニット40が移動不可能となり、スピーカユニット40を大口径化及び大出力化しても、駆動時にスピーカユニット40自体が振動せず、音質が何ら損なわれることがなく、優れた音質の音を出力することができる。 - 特許庁

To provide a method for forming a coating film which forms a finished coating film coated in multicolor by utilizing an optical interference flake pigment, in the step simplified by preserving an outstanding finished appearance, and which meets the need for various designabilities.例文帳に追加

光干渉性薄片顔料を用い、多色に塗り分けられた仕上がり塗膜が得られる塗膜形成方法であって、優れた仕上がり外観を損なうことなく、工程の簡便化を実現し、多様な意匠性に対するニーズに応じた塗膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting adhesive composition in which there is little warpage of a semiconductor device under a high temperature environment of at least 220°C, which excels in solder connection reliability, in which faults such as peeling or crack do not arise, and which can give outstanding reliability to a semiconductor device.例文帳に追加

220℃以上という高温環境下においても半導体装置の反りが少なく、半田接続信頼性に優れ、かつ剥離、クラック等の不具合が生じず、優れた信頼性を半導体装置に付与することができる熱硬化性接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a film formation method suppressing generation of cracks on a coating film surface, even when a drying efficiency is enhanced by raising a drying temperature, an air flow level, etc. and having outstanding resistance to hot water, and to provide a coating film formed by a film formation method.例文帳に追加

乾燥温度や風量等を高くして乾燥効率を上げても、皮膜表面上のクラック等の発生を抑えることができ、優れた耐熱水性を有する皮膜を形成するための皮膜形成方法、及びその皮膜形成方法により形成される皮膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal recording material and a multi-color thermal recording material with outstanding image part conservation stability by selectively using a specific electron-receptive compound, in a thermal recording material comprising an indolyl azaphthalide compound with blue to cyan hues as an electron-donative colorless dye.例文帳に追加

青からシアンの色相を有するインドリルアザフタリド化合物を電子供与性無色染料とする感熱記録材料において、特定の電子受容性化合物を選択使用することにより、画像部の保存安定性に優れた感熱記録材料および多色感熱記録材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing fiber reinforced plastic in which simple equipment is used, resin impregnating property is raised only in an impregnation difficult portion, resin is made to impregnate in a whole preform completely finally, and outstanding quality fiber reinforced plastic can be obtained.例文帳に追加

簡易な設備を用いて、難含浸部だけ樹脂の含浸性を向上させるようにし、最終的に樹脂をプリフォーム全体に完全に含浸させることができるようにして、安定して優れた品質の繊維強化プラスチックを得ることが可能な繊維強化プラスチックの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an FRP molding for which surplus resin and a reinforcing fiber base material are not necessary, wherein workability is excellent and the content of a fiber volume can be easily increased and further it is possible to obtain the FRP molding which is lightweight and of outstanding mechanical property.例文帳に追加

作業性が良く、余剰な樹脂および強化繊維基材が不要で、容易に繊維体積含有率を上げることができ、より軽量でありながらとくに機械的物性に優れたFRP成形体を成形することが可能な、FRP成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

When an ID and a PW used in the case of issuance of the digital cash are transmitted to the web server 20 after the digital cash is obtained, they are transferred to the digital cash server 31, the digital cash for the price of the item is withdrawn after confirmation of outstanding balance by the digital cash server 31 and the item is transferred in exchange for it.例文帳に追加

電子マネー入手後、電子マネー発行時に使用したIDとPWをwebサーバ20へ送信すると、それが電子マネーサーバ31へ転送され、電子マネーサーバ31が残高確認後、そのアイテムの価格分の電子マネーを引き落とし、それと引き替えにアイテムが渡される。 - 特許庁

To provide pressure-sensitive adhesive sheets in which while they have high elasticity, non-adhesion or low adhesion (tackiness free) at room temperature vicinity, outstanding adhesion is shown, therefore, the coexistence of adhesion workability and adhesion can be aimed at, moreover, they excel in durability, heat-resistance or the like, and further they demonstrate strong autohesion.例文帳に追加

室温付近で高弾性で非粘着ないし低粘着(タックフリー)でありながら、すぐれた接着性を示す、したがって接着作業性と接着性との両立を図れる、また耐久性や耐熱性などにもすぐれ、さらに強固な自着性を発揮する粘着シート類を提供する。 - 特許庁

To provide a contamination-resistant decorative material which shows superb contamination resistance with the characteristics to make the deposition of an aqueous or oil contaminant difficult and easily removable and an antistatic effect to make the adsorption of dust difficult; remarkable contamination resistance; and outstanding various surface physical properties such as wear/mar resistance and surface hardness.例文帳に追加

水性や油性の汚染物の固着しにくさ及び除去し易さと、帯電防止効果による埃の吸着しにくさとを兼ね備えた、優れた耐汚染性を有し、しかも、耐摩耗性や耐擦傷性、表面硬度等の各種表面物性にも優れた耐汚染性化粧材を提供する。 - 特許庁

Regarding the same issue, most banks and other financial institutions make the counter-argument that they are neither curbing new loans nor withdrawing outstanding loans. On the other hand, SMEs are complaining about such practices. 例文帳に追加

それに関連していわゆる銀行サイド、金融機関サイドの方にも話を聞いてみると、それと真逆の、貸し渋りないし貸しはがしなんていうものはないんですよというような声が大半だというか、ほぼ全部だったんですけれども、一方で中小企業ではそういう声がある。 - 金融庁

In the Edo period, plays based on the Shotai Incident, such as "Tenjin-ki," "Sugawara Denju Tenarai Kagami" (Sugawara's secrets of calligraphy), and "Tenmangu Natane no Goku," were performed, with "Sugawara Denju Tenarai Kagami" in particular performed as Ningyo Joruri (puppet drama) and Kabuki, becoming a big hit and it is regarded as one of the most outstanding Gidayu Kyogen (comic drama). 例文帳に追加

江戸時代には昌泰の変を題材にした芝居、『天神記』『菅原伝授手習鑑』『天満宮菜種御供』等が上演され、特に『菅原伝授手習鑑』は人形浄瑠璃・歌舞伎で上演されて大当たりとなり、義太夫狂言の三大名作のうちの一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In meeting the costs, we call for appropriate burden sharing among donors taking into account all relevant aspects, including the magnitude and quality of ODA already extended and past ODA forgiveness, and recognising the contributions of countries with high ODA loans outstanding relative to GDP. 例文帳に追加

これらの費用を賄う上で、我々は、既に供与されたODAや過去のODA債権の減免の規模と質を含む全ての関連事情を考慮し、また、GDPと比較してODA債権残高が多額の国の貢献を認識しつつ、ドナー国間の適切なバードンシェアリングを要請する。 - 財務省

With regard to reforms of national assets and liabilities, we will make our best efforts to slim down the size of national assets through reduction of the amount of outstanding Fiscal Loan Fund loans and promotion of the sale of national property, while actively working toward strengthening the management of national assets and liabilities.例文帳に追加

政府資産・債務改革については、財政融資資金貸付金残高の縮減、国有財産の売却促進等により資産規模のスリム化等に最大限努力するとともに、資産・債務両面における管理の強化に積極的に取り組んでまいります。 - 財務省

To provide a biaxially oriented polyester film, showing excellent winding ease and traveling performance and is free from thermal deformation and sticking to a cooling can in vapor deposition process, which is useful for obtaining a metallic thin film-type magnetic recording medium having outstanding electromagnetic conversion characteristics, and a magnetic recording medium using the biaxially oriented polyester film.例文帳に追加

巻取り性や走行性等に優れ、蒸着加工において、熱変形やクーリングキャンへの貼り付きが生じない、優れた電磁変換特性を有する金属薄膜型磁気記録媒体を得るのに有用な二軸配向ポリエステルフィルムおよびそれを用いた磁気記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition for lamp housings which gives a molded article excellent in impact resistance, heat resistance, molded appearance nature, and oscillating welding nature, in which outstanding welding nature with other resin molded articles and glossy brightness appearance after direct vapor deposition are acquired, and to provide a molded article.例文帳に追加

耐衝撃性、耐熱性、成形外観性及び振動溶着性に優れた成形品を与え、他の樹脂成形品との優れた溶着性、及び、ダイレクト蒸着後に美麗な光輝外観が得られるランプハウジング用熱可塑性樹脂組成物及び成形品を提供する。 - 特許庁

A credit line calculated from the ratio of the outstanding debt to the customer's annual income may be corrected according to a history of repayments in the credit information, and it may be determined whether the difference between the customer's annual income and an average annual income in an annual income statistics database 15 is within an allowable range.例文帳に追加

顧客の年収と残債務額との比から算出された与信額を、信用情報における過去の入金履歴を基に修正し、顧客の年収と年収統計データベース15の平均年収との乖離が許容範囲であることを判定してもよい。 - 特許庁

To provide a retroreflective material which has elasticity and soft feeling and has extremely outstanding wash and wear properties as well even if the material is laminated on an elastic material having an elongation percentage of10% required for clothes formed by using general elastic materials, i.e. higher than that of comfort stretch materials.例文帳に追加

一般的な伸縮性の素材を用いた衣料に要求される伸び率10%以上、すなわちコンフォートストレッチ素材以上の伸縮性の素材に貼り合わせて用いても、伸縮性と柔軟な風合いを備え、耐洗濯性にも非常に優れた再帰反射性材料を提供する。 - 特許庁

A display part 12 and a user for wearing a object article corresponding to the paper diapers packed in a package 11 is printed at an outstanding position which is easily seen by the general consumer in addition to the name of the merchandise 15, etc., on the surface of the package 11 of the paper diapers.例文帳に追加

紙オムツの包装体11の表面に、その商品名15等に加えて、一般消費者の目に入るような目立つ位置に、当該包装体11に包装される紙オムツの着用対象者に対応させた着用対象者案内用表示部分12を印刷する。 - 特許庁

例文

To provide waterproof trousers with shoes covers designed so as to cover shoes with shoes covers only when needed and house the covers in a trouser main body when unnecessary, easy to house the shoes covers even when the shoes covers comprise long ones, and preventing the covers from outstanding or lying in the way when housed.例文帳に追加

シューズカバー付の防水ズボンであって、必要時のみシューズカバーで靴を覆い、不要時にはズボン本体に収納できるものであって、シューズカバーを長く形成した場合にも収納が容易であり、かつ収納時にカバーが目立ったり邪魔にならない防水ズボンを提供する。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS