「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

On the basis of at least one of a processed job amount of the first job, a remaining job amount of the first job, and a total job amount of the second job, the printing control part 17 interrupts the first job being printed and judges on the basis of preliminarily set permission conditions whether or not to carry out printing-out of the succeeding second job.例文帳に追加

印字制御部１７は、第１のジョブの処理済みジョブ量、第１のジョブの残りジョブ量、第２のジョブの全体ジョブ量の少なくとも一つに基づき、印字中の第１のジョブに割り込んで後続の第２のジョブの印字出力を行うか否かを予め定めた許可条件に基づいて判断する。 - 特許庁

In the operation medal 1 in which the stepping rod 2 is projected from the side face part, the stepping rod 2 is set storably within the breadthwise size of the operation pedal 1 while it is not used, and a projection 12 is formed at the upper face of both front and rear ends of the operation pedal 1 or one end of them, thereby the above problem is eliminated.例文帳に追加

側面部から足踏みロッド２を突設してなる操作ペダル１において、前記足踏みロッド２の不使用時、該足踏みロッド２を操作ペダル１の横幅内に収納可能に装着することと、操作ペダル１の前後両端部或いは、何れか一方の端部上面に突出部１２を形成させることにより解決できた。 - 特許庁

On the basis of the calculation result, one or a plurality of control parameters of an imaging means, e.g. an electrostatic charging voltage, an electrostatic charging grid voltage, an exposure lamp voltage, the driving device of a laser device for exposure, the driving voltage of an LED device for exposure, etc., are set to form an image of good quality.例文帳に追加

演算結果に基いて作像手段の制御パラメータ、例えば帯電チャージャ電圧、帯電グリッド電圧、露光ランプ電圧、露光用レーザ装置の駆動電圧、露光用ＬＥＤ装置の駆動電圧等のいずれか１又は複数を設定することで、品質のよい画像を形成することができる。 - 特許庁

The invention relates to the sulky rice transplanter provided with a longitudinally extensible seedling conveyer 15, and set to supply spare seedlings 14 through the seedling conveyer 15 onto the machine body from front side of the machine, wherein the fertilizer tank 12 is installed on one side of a seat 2 to which an operator sits and the seedling conveyer 15 is installed on the other side of the traveling machine body 1.例文帳に追加

前後方向に延設される苗移送装置１５を備え、該苗移送装置１５を介して、機体前方から機体上に予備苗１４を供給する乗用型田植機であって、オペレータが座る座席２の一側方に肥料タンク１２を配置し、走行機体１の他側方に苗移送装置１５を配置する。 - 特許庁

To provide an earthquake restoration operating method for an elevator for detecting abnormal sound in a peripheral part of a counterweight securely in an elevator device having a plurality of sets of elevators constituted by using a car and the counterweight suspended in a well bucket system by a suspension means such as a main rope as one set and elevating and lowering in a shaft.例文帳に追加

主索等の懸架手段によって釣瓶式に懸架されたかごと釣合い重りとを１組とする複数組のエレベータが１つの昇降路内を昇降するエレベータ装置において、釣合い重り周辺部の異常音を確実に検出することができるエレベータの地震復旧運転方法を得る。 - 特許庁

In a command value setting means 20, on the basis of a determination result of a gear change progress state determining means 23, one of command value maps M1-Mn prepared for every progress state of gear change is selected, and the command value map is referred to by using the expected raised temperature and the target transmission torque to set an oil pressure command value.例文帳に追加

指令値設定手段２０は、変速進行状態判定手段２３の判定結果に基づき、変速の進行状態ごとに用意された指令値マップＭ１〜Ｍｎから１つを選定し、予想上昇温度と目標伝達トルクとを用いて指令値マップを参照して油圧指令値を設定する。 - 特許庁

Besides, one CFW ID is shared for each subsystem between the plural main frame hosts, the initial values of all the sub-systems are set to respective hosts at the time of system start, and at timing when the CFW data are erased on a certain host, updating of the CFW ID is reported to the other host so that the same type of a CFW ID value can be maintained.例文帳に追加

また、複数のメインフレームホスト間で一つのサブシステムにつき一つのＣＦＷ ＩＤを共有し、システム起動時に各ホストに全サブシステムの初期値を設定し、あるホストでのＣＦＷデータ消失を契機に、ＣＦＷ ＩＤの更新を他ホストに通知することで、ＣＦＷ ＩＤ値の同一性を維持する。 - 特許庁

The vehicle also has a lifting and lowering switches 4A, 4A for properly and independently carrying out the operations for changing the heights of the right and left implements within one rotation of a steering handle of the vehicle, and a neutrally returning type switch lever 4B for continuously carrying out a lifting or lowering operation of the implements 3, 3 between set upper and lower limit positions.例文帳に追加

前記車両のステアリングハンドル１回転圏内に、左右の作業機の高さを独立して適宜変更操作する昇降スイッチ４Ａ，４Ａと、前記作業機３，３を設定された上限位置から下限位置までの間を連続的に上昇若しくは下降操作する中立復帰式のスイッチレバー４Ｂを備える。 - 特許庁

In the case that the slave units are busy with communication between them at the arrival of an incoming call from a telephone line, notice methods to inform users of each slave unit and/or a master unit about the arrival of the incoming call are stored and one of the notice methods stored as above is selected in advance and set according to the instruction of the users.例文帳に追加

電話回線から着信があったときに各子機の相互間で通信が行われている場合に、前記着信を各子機及び／または親機の使用者に通知する複数の通知方法を記憶し、前記記憶された複数の通知方法の中の１つを、使用者の指示に従い予め選択して設定する。 - 特許庁

An excellent waka poet, Ienaga was appointed as the Deputy Chief of the Office of Waka to be engaged in compilation of ""Shin Kokin Waka Shu" (New Collection of Ancients and Modern Poems), and he himself performed as a waka poet and participated in various poetry contests including "Ingodo Hyakushu," "Sengohyaku ban Utaawase (One thousand and five hundreds Set of Poetry Match)," "Genkyushi Utaawase," "Dojohoshinno Gojusshu" (unknown date), "Toin Sessho Hyakushu," and "Hiyoshishasen Utaawase." 例文帳に追加

和歌に優れ、和歌所開闔となり『新古今和歌集』の編纂事務にあたるとともに、自ら歌人として活躍し、「院後度百首」（）、「千五百番歌合」（）、「元久詩歌合」（）、「道助法親王五十首」（時期不明）、「洞院摂政百首」（頃）、「日吉社撰歌合」（）など各種歌合に出詠した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rumor of believing Masamune as the reincarnation of one-eyed high priest Mankai was widely spread from the days of Masamune; among those folklores in Tohoku regions, some stories related with this belief have been transmitted, such as "the story of a peasant who set out on a journey for asking Sendai-sama (Lord Masamune) to cure the illness of his mother by the spiritual energy of Masamune." 例文帳に追加

隻眼の行者、満海上人の生まれ変わりであるという逸話は、政宗の存命中から広く知れ渡っており、東北地方の昔話の中には「仙台様（政宗のこと）の霊力で母親の病気を治してもらうために旅に出る農民の話」などが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(11) Shareholders or members may make an immediate appeal against the decision on Replacement Permissions within an unextendable period of one week from the date of the public notice set forth in paragraph (8). In this case, when the immediate appeal is against a decision on Replacement Permissions pertaining to dissolution, it shall have the effect of a stay of execution. 例文帳に追加

１１　代替許可の決定に対しては、株主又は社員は、第八項の公告のあった日から一週間の不変期間内に、即時抗告をすることができる。この場合において、当該即時抗告が解散に係る代替許可の決定に対するものであるときは、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The business of the Organizational Meeting set forth in the preceding paragraph shall be decided by two-thirds or more of the votes held by those in attendance, where one half or more of the founders and those who have the qualification for membership and have notified the founders in writing by the date of the Organizational Meeting of their intention to become memberships are present. 例文帳に追加

３　前項の創立総会の議事は、会員の資格を有する者であってその創立総会の開催日までに発起人に対して会員となる旨を書面により申し出たもの及び発起人の二分の一以上が出席して、その出席者の議決権の三分の二以上の多数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a creditor of a Specific Purpose Company is entitled to state his/her objection pursuant to the preceding paragraph, said Specific Purpose Company shall give public notice in the official gazette, and separate notice to each known creditor, of the following matters; provided, however, that the period set forth in item (iii) shall not be shorter than one month: 例文帳に追加

２　前項の規定により特定目的会社の債権者が異議を述べることができる場合には、当該特定目的会社は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1871, the New Currency Act was enacted and on May 27, 1878, the edict of Dajokan (Grand Council of state) was issued to coin silver trade dollars in Japan equivalent to Spanish dollars and use the trade dollar as one-yen silver coin across the nation, and on September 12, the following year, the gold and silver standard system was declared to allow the use of Spanish dollars and silver trade dollars in accordance with the exchange rate set between the both governments (gold and silver bimetallism). 例文帳に追加

明治4年（1871年）の新貨条例制定後Spanishdollarとほぼ同品位の貿易銀を鋳造し、明治11年（1878年）5月27日にこれを1円銀貨として日本全国に通用させる太政官布告を公布、翌年9月12日には洋銀と貿易銀との平価通用が布告された（金銀複本位制）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One database 110 including telephone number information and e-mail address information of respective prefectures is constructed, and a portable telephone set 102 accesses the database 110 through a communication line and acquires desired telephone number information and e-mail address information stored in the database 110.例文帳に追加

各都道府県の電話番号情報及び電子メールアドレス情報を含む一つのデータベース１１０を構築しておき、携帯電話機１０２から、通信回線を介して、データベース１１０にアクセスし、携帯電話機１０２からデータベース１１０に格納されている所望の電話番号情報及び電子メールアドレス情報を取得する。 - 特許庁

The ink set for inkjet printing includes a color ink composition including at least one colorant and a clear ink composition free from a colorant, wherein both ink compositions contain a polyoxyalkylene ether compound having a specific structure with an average molecular weight of 340-2,200 and water.例文帳に追加

少なくとも１種類の着色剤を含むカラーインク組成物と着色剤を含まないクリアーインク組成物を備えるインクセットであり、両インク組成物が平均分子量が３４０から２２００の特定の構造を有するポリオキシアルキレンエーテル化合物及び水を含有することを特徴とするインクジェット捺染用インクセット。 - 特許庁

With the aim of promoting the appropriate conclusion of an overtime-work agreement and reducing constant long hours of work, the notice of limit standards has been established, which stipulates a limit of extendable working hours (limit hours) for a “fixed period” exceeding one day as set forth in the overtime-work agreement.例文帳に追加

時間外労働協定が適正に協定されることを促進し、恒常的な長時間労働の削減を図ることを目的として時間外労働協定で定める一日を超える「一定期間」について延長できる労働時間の限度（限度時間）について定めた限度基準告示が定められている。 - 厚生労働省

It is said that when one places a piece of paper indicating "Koko-wa Shobo-no Sato" on the door as a talisman, Wanyudo cannot go near the house; this derives from the anecdote in Shuyo Retsuden (a series of biographies of Shuyo) of Shiki (the Chinese Historical Records), according to which So-shi, a disciple of Koshi, the founder of Confucianist in China, disliked Shobo-no Sato and did not set his foot in the place because of the name suggesting "to win against mother". 例文帳に追加

「此所勝母の里」と書いた紙を呪符として家の戸に貼ると、輪入道が近づくことができないといい、これは中国の儒家の始祖・孔子の門人である曾子が「母に勝つ」の名を嫌って勝母の里に足を踏み入れなかったという『史記』「鄒陽列伝」での逸話が由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applying a similar method for changing scenes instantaneously, the revolving stage is a device for changing a scene to a different one drawn on the back of a setting to be hidden from the audience till its use, by providing rollers under its base and by rotating 180 degrees horizontally the set of stage articles whose weight can be lifted by human power. 例文帳に追加

これは、即座に背景を切り替える同様の方法として台座部分にローラを設けたり、人力で持ち上げられる程度の重量の大道具一式を水平に180度回転させることでこれまで観客に見えなかった大道具の裏面に描かれている異なる背景を見せて場面転換を図る装置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

x11perf includes benchmarks for the time it takes to create and map windows (as when you start up an application); to map a pre-existing set of windows onto the screen (as when you deiconify an application or popup a menu); and to rearrange windows (as when you slosh windows to and fro trying to find the one you want).例文帳に追加

x11perf は、(アプリケーションの起動時の)ウィンドウの生成とマップにかかる時間のベンチマークや、既に存在するウィンドウの集合のスクリーンへのマップ(アプリケーションのアイコン化を解除したときや、メニューのポップアップ時)のベンチマーク、ウィンドウの再配置のベンチマーク(ウィンドウを見つけようとして、ウィンドウ構成を色々変えたとき)を含む。 - XFree86

Accordingly, establishing an Amida-do Hall (temple hall having an enshrined image of Amitabha) called Joroku-do in Kyochi-bo, Mt. Koya, Jogyo put the hair of his departed father Yoritomo into the sitting statue of Amitabha which was enshrined in the hall for the repose of his soul, and furthermore, he held a religious service for the repose of the soul of the third Shogun MINAMOTO no Sanetomo, a half younger brother with the same father, by erecting a gorinto (gravestone composed of five pieces set one upon another). 例文帳に追加

これを受けて貞暁は、高野山の経智坊に丈六堂という阿弥陀堂を建立、この中に安置した阿弥陀如来座像の胎内に父・頼朝の遺髪を納めて供養したほか、異母弟・三代将軍源実朝に対しても五輪塔を設営して追善を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ink set includes cyan ink, a yellow ink, and a magenta ink, in which the dispersed average particle size of water-insoluble coloring material particles contained in the yellow ink is 60-200 nm, and the dispersed average particle size of water-insoluble coloring material particles contained in at least one ink different from the yellow ink is 5-50 nm.例文帳に追加

シアンインク、イエローインク、マゼンタインクを含むインクセットにおいて、前記イエローインクに含まれる水不溶性色材粒子の分散平均粒径が６０〜２００ｎｍであり、前記イエローインクと異なるインクの少なくとも１つに含まれる水不溶性色材粒子の分散平均粒径が５〜５０ｎｍであるインクセット。 - 特許庁

One setting item is selected from a plurality of printing setting items, a setting list combining all setting available values of the selected setting item is prepared and all data obtained by image processing by applying respective set contents of the setting list are successively generated, arranged like an index and outputted to a sheet of paper.例文帳に追加

複数の印刷設定項目の中から一つ以上の設定項目を選択し、選択された設定項目のそれぞれの設定可能値を全て組み合わせた設定リストを作成し、設定リストの各設定内容を適用して画像処理を施したデータを順に全て生成し、インデックス状に配置して用紙に出力する。 - 特許庁

To provide a method for using a multicast communication system for employing a unicast tunnel in a broadband IP network whereby the concentration of traffic onto a transmission side packet converter can be avoided in the case of utilizing a one to multi broadcast type application and a cross-reference between a multicast address and an address of the transmission side packet converter can dynamically be set.例文帳に追加

広域ＩＰ網でユニキャストトンネルを用いたマルチキャスト通信システムを用いて、１対多の放送型アプリケーションを利用する際に、送信側パケット変換装置へのトラフィック集中を回避可能し、かつ、マルチキャストアドレスと送信側パケット変換装置アドレスの対応関係を動的に設定する方法を提供する。 - 特許庁

In the machining program 4, a plurality of imposition tables where imposition widths X to Z are registered respectively for moving shafts [4] to [8] are described, and commands "M270" to "M272" for designating one of imposition tables are described to collectively set imposition widths of respective moving shafts.例文帳に追加

加工プログラム４内において、インポジション幅が、Ｘ〜Ｚ，［４］〜［８］の各移動軸について夫々登録されているインポジションテーブルを複数記述し、加工プログラム４中にインポジションテーブルの内何れか１つを指定するためのコマンド「Ｍ２７０」〜「Ｍ２７２」を記述することで、各移動軸夫々のインポジション幅を一括設定する。 - 特許庁

From these streams, the film grain characterizer (23) outputs a message that contains identity information of a model for simulating grains, and at least one of a set of several parameters including correlation parameters, intensity-independent parameters and intensity-dependent parameters used by the identified model.例文帳に追加

これらのストリームから、フィルム粒子特徴付け器（２３）は、粒子をシミュレートするモデルの識別情報と、識別されたモデルによって用いられる、相関パラメータと、強度に依存しないパラメータと、強度に依存するパラメータとを含むいくつかのパラメータの群のうちの少なくとも１つとを含むメッセージを出力する。 - 特許庁

A drive signal generating circuit 30 combines a rotation control voltage Vcnt, set corresponding to the torque target value of the motor, with the first/second start-control voltages Vstrt1, Vstrt2 so as to generate a pulse-modulated drive signal SD, having duty ratio that corresponds to one among the three voltages.例文帳に追加

駆動信号生成回路３０は、モータのトルクの目標値に応じて設定される回転制御電圧Ｖｃｎｔを、第１、第２起動制御電圧Ｖｓｔｒｔ１、Ｖｓｔｒｔ２と合成し、３つの電圧のいずれかに応じたデューティ比を有するパルス変調された駆動信号ＳＤを生成する。 - 特許庁

In the method and a structure, the set of the device characteristics of a device to be emulated and the formal description of one or more applications to be emulated are supplied, and when the user interface of the application appears on many respective target devices, the user interface is emulated on a single display platform.例文帳に追加

エミュレートされる装置の装置特性のセットと、エミュレートされる１つ以上のアプリケーションの形式的記述とが与えられ、アプリケーションのユーザ・インターフェースが多数の各ターゲット装置上に現れるとき、単一の表示プラットフォーム上で、当該ユーザ・インターフェースをエミュレートする方法及び構造が提供される。 - 特許庁

When it is determined that the double-sided output is impossible, an output control part 26 carries out processing of dividing and outputting the image data outputted from an image data analyzing processing part 21 to two one faces of the selected recording papers in accordance with preliminarily set setting contents.例文帳に追加

出力制御部２６は、ここで両面出力を行うことが不可能であると判断された場合に、予め設定された設定内容に従って、画像データ解析加工部２１から出力された画像データを選択された記録用紙の２枚の片面に分割して出力する処理を行う。 - 特許庁

This generator is provided with an electrolytic cell 2 consisting of an anode compartment 18 provided with an anode 12B, a cathode compartment 14 furnished with a cathode 12A and a diaphragm 5 set to demarcate the anode compartment 18 and cathode compartment 14 and permeable to both cation and anion or at least one between them.例文帳に追加

陽極１２Ｂが配設された陽極室１８と、陰極１２Ａが配設された陰極室１４と、陽極室１８と陰極室１４を仕切るように配設された、陽イオンと陰イオンの両方或いはそれらのうち少なくとも一方を通過させ得る隔膜５とを備える電解槽２を具備する。 - 特許庁

Calculation is performed for deviation DTWN between a minimum TWMIN and a maximum TWMAX among cooling water temperatures TW detected within the latest set time (S101), and if DTWN exceeds a determination value SLDTWN (S104), a failure counter COUNT is increased by one (S105).例文帳に追加

最近の設定時間内で検出した冷却水温度ＴＷのうちの最小値ＴＷＭＩＮと最大値ＴＷＭＡＸとの偏差ＤＴＷＮを演算し（Ｓ１０１）、この偏差ＤＴＷＮが判定値ＳＬＤＴＷＮを超えていれば（Ｓ１０４）、異常カウンタＣＯＵＮＴを１アップさせる（Ｓ１０５）。 - 特許庁

At least one of an amplification degree when generating the control signal of the control signal generation means, the first time constant when generating the control signal of the control signal generation means, and the second time constant when adjusting the reference potential of the boosting means is set to be variable based on information of the potential difference.例文帳に追加

電位差の情報を基に、制御信号生成手段の制御信号を生成するときの増幅度と制御信号生成手段の制御信号を生成するときの第1の時定数と昇圧手段の基準電位を調整するときの第2の時定数と、のうちの少なくとも1つを可変とする。 - 特許庁

While moving at least the set one of the first scanning line and the second scanning line toward the palm center from the finger tip side, the number of the scanning lines allowing detection of a finger width not less than a prescribed width is decided, for example, to detect a state of a finger projected from the palm (a decision means).例文帳に追加

そして設定された第１走査線および第２走査線の少なくとも一方を指先側から掌中心に向けて移動させながら、例えば所定幅以上の指幅が検出される走査線の本数を判定して掌から突き出された指の状態を検出する（判定手段）。 - 特許庁

In this color resolving prism 1 which is integrally formed by sticking plural prisms and resolves incident light from an image pickup lens into three primary colors, the groove 2 for preventing the collision among prisms and cutting the flare is formed on one of the prisms T1, T2 and T3, where the angles of opening parts of the grooves are set to be in a range of 30°-45°.例文帳に追加

複数のプリズムを接着して一体化し、撮像レンズからの入射光を光の３原色に分解する色分解プリズム１において、プリズムＴ１、Ｔ２、Ｔ３の内の１つには、プリズム同士の衝突とフレアカットのための溝２を形成し、該溝の開口部分を角度で３０度乃至４５度の範囲とした。 - 特許庁

To provide an image evaluation device and an image evaluation (further, device adjusting) method for deriving the set value of fixing temperature by quantitatively measuring the occurrence level of fixing offset from one image sample, and an image forming apparatus on which an image evaluating function is mounted and which includes a function for self-correcting an adjustment value.例文帳に追加

１枚の画像サンプルから定着オフセットの発生レベルを定量計測し、定着温度の設定値を導出する画像評価装置と評価（ひいては装置調整の）方法、並びに画像評価機能を実装して調整値を自己補正する機能を有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A conductive material having a specific resistance value smaller than the main substrate and the auxiliary substrate is formed on at least a part excluding a head sliding surface, the main substrate and the auxiliary substrate are electrically connected to each other, and a similar effect is provided even when at least one of the main substrate and the auxiliary substrate is set at a ground potential.例文帳に追加

また、ヘッド摺動面を除く少なくとも一部分に主基板及び補助基板より比抵抗値の小さい導電性材料が形成され、主基板と補助基板を電気的接続するとともに、主基板または補助基板の少なくとも一方が接地電位となっている場合も同様の効果が得られる。 - 特許庁

On the other hand, when a combination of movable bodies which do not permit simultaneous operation is included in one motor group when motors are classified into motor groups by a prescribed number of motors sequentially from the head of motor addresses, a dummy address specifying a virtual motor MOT6 is set just before the motor address specifying a motor exceeding the upper-limit values.例文帳に追加

一方、モータアドレスの先頭から順に規定個数ずつモータグループに分類したときに、同時動作を許容していない可動体の組み合わせが１つのモータグループに含まれてしまう場合、仮想モータＭＯＴ６を特定するダミーアドレスを、上限値を超えるモータを特定するモータアドレスの直前に設定した。 - 特許庁

To form an intermediate image changed in an almost linear shape to look at with respect to the linear change of a change stage at the time of formation of the intermediate image on the way changed from one to the other of two pseudo three-dimensional images formed by ray casting under set conditions of two different opacity degrees.例文帳に追加

２つの異なる不透明度の設定条件下でそれぞれレイキャスティングすることにより生成された２つの擬似３次元画像の、一方から他方へ変化する途中の中間画像を生成する際に、変化の段階の線形的な変化に対して、見た目が線形に近い形で変化する中間画像を生成する。 - 特許庁

This information acquisition method includes: a step for clustering a graph showing the data set composed of nodes showing data and an edge showing an inter-node relation to acquire a plurality of sub-graphs; and a step for executing an inference for at least one of the acquired plurality of sub-graphs in a sub-graph range.例文帳に追加

この情報取得方法は、データを表すノードとノード間の関係を表すエッジとで構成される、データセットを表すグラフをクラスタ化して、複数のサブグラフを取得するステップと、サブグラフ範囲内にある取得された複数のサブグラフのうち少なくとも１つに対して推論を実行するステップとを含む。 - 特許庁

When at least one of predetermined first and second pressing control release conditions is established during the execution of the pressing control, the pressing torque Tp is set to a value 0 accompanied by first or second slow change processing in accordance with the established pressing control release condition.例文帳に追加

そして、押し当て制御の実行中に予め定められた第１および第２押し当て制御解除条件のうちの少なくとも一つが成立したときに、成立した押し当て制御解除条件に応じた第１または第２の緩変化処理を伴って押し当てトルクＴｐが値０に設定される。 - 特許庁

The signal transmission part 61, 62, 63 is set with an appropriate waiting time according to the corresponding channel, and each the signal transmission part does not transmit next DREQ to a DMA control part 215 until a prescribed waiting time lapses after receiving /DACK from the DMA control part 215 corresponding to one DREQ.例文帳に追加

信号伝送部６１，６２，６３には、対応するチャネルに応じた適宜の待ち時間が設定されており、各信号伝送部は、一のＤＲＥＱに対応するＤＭＡ制御部２１５からの／ＤＡＣＫを受け付けてから所定の待ち時間が経過するまで次のＤＲＥＱをＤＭＡ制御部２１５へ伝送しない。 - 特許庁

The variable opening light-shielding part 100 has an EC element composed of a plurality of segments 108a-108d, and independently controls the light transmittances of the plurality of segments, and the opening shape is formed by one or more segments set to have lower light transmittances.例文帳に追加

可変開口遮光部１００は、複数のセグメント１０８ａ−１０８ｄからなるＥＣ素子を有していて、複数のセグメントの光透過率を独立して制御可能に構成され、複数のセグメントのうち、光透率がより低い状態に設定された１または複数のセグメントによって前記開口形状が形成される。 - 特許庁

The control section supplies a first voltage and a second voltage that differs from the first one between the source/drain regions while the semiconductor device is off and on, and the second voltage is set so that potential in a body region in an off state becomes substantially the same as that in the body region in an on state.例文帳に追加

制御部は、半導体装置のオフ状態及びオン状態に、ソース／ドレイン領域間に第１電圧及び第１電圧と異なる第２電圧をそれぞれ供給し、第２電圧は、オフ状態のボディ領域の電位がオン状態のボディ領域の電位と実質的に同一となるように設定される。 - 特許庁

Each identifier is one of two types including a first type identifier that uniquely identifies its MS globally via the entire set of digits making up the identifier and a second type identifier that uniquely identifies its MS within its home country via a subset of least significant digits making up the identifier (IMSI or the like).例文帳に追加

それぞれの識別子は、識別子を構成する桁のセットの全体を用いて、世界規模でそのＭＳを一意識別する第１のタイプの識別子及び識別子（ＩＭＳＩ等）を構成する最下位桁のサブセットを用いて、その自国内のＭＳを一意識別する第２のタイプの識別子を含む２つのタイプのうちの１つである。 - 特許庁