「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

The display layout of content in a display screen 160 of the video display device (digital broadcast receiver 100) can be intuitively set by a layout designation operation that performs drag and drop of content selected from a menu display (content menu icon) 361 to one area display symbol (target marks 351 to 355) on a touch panel 319 of the remote controller 200.例文帳に追加

リモートコントローラ２００のタッチパネル３１９上で、メニュー表示（コンテンツメニューアイコン）３６１から選択したコンテンツを一の領域表示表象（ターゲットマーク３５１〜３５５）にドラッグアンドドロップするレイアウト指定操作によって、直感的に映像表示装置（デジタル放送受信機１００）の表示画面（１６０）におけるコンテンツの表示レイアウトを設定することが可能になる。 - 特許庁

To optimally operate a service server using a function of controlling a load distribution device regarding an access control system in an IP network which distributes access from a user terminal to the service server to one of a plurality of servers by control information set in the load distribution device and performs monitoring control to the load distribution device by an access control server.例文帳に追加

本発明はユーザ端末からのサービスサーバへのアクセスを負荷分散装置に設定された制御情報により複数のサーバの一つへ分散し，前記負荷分散装置に対する監視制御をアクセス制御サーバにより行うＩＰネットワークにおけるアクセス制御方式に関し，負荷分散装置を制御する機能を用いてサービスサーバを最適に動作させることを目的とする。 - 特許庁

A plurality of complete miss announcing patterns (an announcing pattern A112 and an announcing pattern B114) are set under a specific retention state in which the fluctuating display information acquired by the entry of the Pachinko ball into the starting winning port 12 is retained by at least a fixed number of the information pieces thereof; and a complete miss is announced according to selected one of the complete miss announcing patterns.例文帳に追加

パチンコ球の始動入賞口１２への入賞によって取得された変動表示情報が一定数以上保留された特定保留状態下における完全ハズレ報知パターンを複数（報知パターンＡ１１２と報知パターンＢ１１４）設定し、それら複数の完全ハズレ報知パターンのうち選択された一つの完全ハズレ報知パターンに基づいて完全ハズレを報知するようにした。 - 特許庁

At least one node among a plurality of nodes 3, 5, 7 stores priority sequence set over a plurality of stages with respect to each of a plurality of data produced in its node, and on the occurrence of a plurality of data transmission requests in this node, the node transmits the data of transmission requests sequentially while dividing the transmission sequence into a plurality of transmission phases according to the priority sequence.例文帳に追加

複数のノード３，５，７のうち、少なくとも１つのノードは、自身の元で発生する複数のデータの各々に対して複数段階にわたり設定される優先序列を記憶しておき、このノードの元で同時に複数のデータの送信要求が発生したとき、送信要求が発生した複数のデータを、優先序列に従う複数の送信フェーズに分割して順次送信する。 - 特許庁

In an IC110 of a sensor signal input circuit 100, an inspection capacitor 150 set to 5 V or 0 V and any one of the signal input terminals to be inspected are conducted with each other by an inspection switch 118 and a multiplexer 114, and the open circuit or the like of the signal input terminal can be inspected based on a voltage value of a signal line 119c at that time.例文帳に追加

センサ信号入力回路１００のＩＣ１１０では、検査スイッチ１１８，マルチプレクサ１１４により、５Ｖ或いは０Ｖに設定された検査コンデンサ１５０と、検査対象となるいずれかの信号入力端子１１１との間が導通され、このときの信号ライン１１９ｃの電圧値に基づき該信号入力端子のオープン等が検出される。 - 特許庁

The CTI adaptor 13 has two storage areas to store incoming signals from the terminal 12 and the personal computer 14 toward the maser set 10 at once and transmits the incoming signal stored in one of the storage areas and the incoming signal in the storage area with higher priority, if both have incoming signals respectively to the wire 11 or 15 on the basis of the terminal identifier.例文帳に追加

ＣＴＩアダプタ１３は、端末１２及びパソコン１４から主装置１０に向かう上り信号を一旦保存する２つの保存領域を有し、一方に上り信号があれば、その上り信号を、両方に上り信号があれば、優先された保存領域の上り信号を、割り当てられた端末識別子を基づいて、配線１１又は１５に送出する。 - 特許庁

In such a system for mutual authentication between a user and a system, two sets of authentication data, one being personal authentication data showing the user personal authentication information and the other being server authentication data showing the system authentication information, are registered and set, and server side authentication by the server authentication data and user side authentication by the user personal authentication data are executed alternately.例文帳に追加

ユーザとシステムの相互認証システムにおいて、一組はユーザの前記個人認証情報を示す個人認証用データ、他の一組はシステム認証情報を示すサーバ認証用データとして、２組の認証用データを登録設定し、サーバ認証用データによるサーバ側認証と、ユーザの個人認証用データによるユーザ側認証とを交互に実施することを特徴とする。 - 特許庁

This slot machine is provided with a stop control cancellation means 163 for performing a stop control cancellation game for stopping the moving display of a corresponding pattern display device 40 corresponding to stop signals from at least one stop switch set beforehand among the plural stop switches 70 on condition that the stop form of the pattern display device matches a special game transition form.例文帳に追加

図柄表示装置の停止態様が特別ゲーム移行態様に一致したことを条件に、前記複数のストップスイッチ７０のうち、予め設定した少なくとも１つのストップスイッチからのストップ信号に従って、当該対応する図柄表示装置４０の移動表示を停止させる停止制御解除ゲームを行わせる停止制御解除手段１６３を備えた。 - 特許庁

In the circuit switching unit 20, measured circuit connecting wires r1, r2 composed of two wires as one set is constituted to be connected to four connecting bus bars (A) to (D) via two 2-circuit relays 1A2C, 1B2D.例文帳に追加

回路切換装置２０では、１回路リレーａＡ〜ｂＤを介して２本の計測器母線ａ、ｂを接続可能な４本の接続母線Ａ〜Ｄに、２つの２回路リレー１Ａ２Ｃ、１Ｂ２Ｄを介在させて２本１組の被計測回路接続線ｒ１、ｒ２を接続可能に構成し、当該構成を１組以上の被計測回路接続線ｒ１〜ｒｎを有する被計測回路接続線群δに適用している。 - 特許庁

A parameter display part of an acoustic signal processor (mixer) according to this invention displays a value of one parameter (a parameter for setting a channel group) by using a plurality of light emitting type display elements (LED) La to Lc, and the display elements La to Lc in the whole range to which the parameter can be set are in display operation.例文帳に追加

この発明による音響信号処理装置（ミキサー）のパラメータ表示部は、複数の発光タイプの表示素子（ＬＥＤ）Ｌａ〜Ｌｃを用いて１つのパラメータ（チャンネルグループ設定パラメータ）の値を表示し、操作子（オンスイッチ）Ｂｔの設定操作により当該パラメータが設定されて装置本体が動作している間は、設定可能な全パラメータ範囲の表示素子Ｌａ〜Ｌｃが表示動作をしている。 - 特許庁

In the semiconductor device with a trench isolation structure, at least one well region and an MOS transistor are formed in the high power supply voltage circuit section, majority carrier capturing regions 401, 402 and minority carrier capturing regions 403, 404 for preventing latchup are provided in the vicinity of the end of the well region, and the potentials are set, respectively, at a level suitable for carrier suction.例文帳に追加

トレンチ分離構造を有する半導体装置において、高電源電圧回路部には少なくとも一つのウエル領域とＭＯＳ型トランジスタが形成されて成り、ウエル領域の端部近傍にラッチアップを防止するための多数キャリア捕獲領域および少数キャリア捕獲領域を有しそれぞれの電位をキャリア吸い込みに適した電位に固定されている。 - 特許庁

To provide an impact and vibration testing device capable of independently and successively performing input operations, such as test parameter set, waveform input, and data display, corresponding to precise impact test conditions according to an intended state to be reproduced such as soil quality, earthquake waveform, intensity from one screen in order to be applied as a pseudo earthquake testing device, and extremely easily performing a precise operation and a data analysis.例文帳に追加

擬似地震試験装置として適用する為に、土質、地震波形、強度等の再現すべき目的状態に対応した緻密な衝撃試験条件に対応する入力操作を一つの画面から、試験パラメータ、波形入力、データ表示が夫々独立して順次行なわれ、緻密な操作とデータの解析が極めて容易に行なわれる衝撃・振動試験装置の提供。 - 特許庁

This is a method for controlling the process of the driving device of a vehicle by using the process quantity of the processor of the driving device and the process is controlled by at least two processors; when the process quantities of the processor processes meet at least one previously set condition, a 1st processor separates at least the 1st processor and 2nd processor from energy supply.例文帳に追加

車両の駆動装置のプロセッサのプロセス量を使用して駆動装置のプロセスを制御する方法であって，前記プロセスは，少なくとも２つのプロセッサにより制御されると共に，前記各プロセッサプロセスのプロセス量が少なくとも１つの予め設定された条件を満足する場合に，第１のプロセッサが少なくとも前記第１のプロセッサ及び第２のプロセッサをエネルギ供給から分離する。 - 特許庁

In this security communication method that uses a security communication protocol for performing packet encryption and authentication, a 60-bit hash value based on an ID that can uniquely define respective devices and a low-order 64-bit interface ID of an IPv6 address having a one-bit identification bit is generated, and the interface ID is used to set an application rule of the security communication protocol between devices.例文帳に追加

パケットの暗号化と認証を行うセキュリティ通信プロトコルを用いたセキュリティ通信方法において、それぞれの機器を一意に定義することが可能なＩＤに基づく６０ビットのハッシュ値と１ビットの識別ビットを有するＩＰｖ６アドレスの下位６４ビットのインターフェースＩＤを生成し、インターフェースＩＤを用いて機器間のセキュリティ通信プロトコルの適用ルールを設定する。 - 特許庁

The wigglers formed in a particle beam orbit for making a particle beam to meander are serially arranged in the particle beam orbit by connecting a plurality of cavities; electromagnetic waves are introduced into the respective cavities to excite a TM110 mode having a magnetic field component vertical to the particle beam; and a high-frequency cavity operated in a zero mode where magnetic field directions of the respective cavities are set in one direction is formed.例文帳に追加

粒子ビーム周回軌道に設けて粒子ビームを蛇行させるウィグラーを、粒子ビーム周回軌道に複数の空洞を連結して直列に配置し、それぞれの空洞に電磁波を導入して、粒子ビームに垂直な磁場成分を持つＴＭ１１０モードを励振し、各空洞の磁場方向が同一方向になるゼロモードで運転される高周波空洞で形成した。 - 特許庁

When it is expected that all the recording capacity of an HDD 1d is exhausted, a controller 1c transfers one set of the oldest data for instance which are already recorded on the HDD 1d to a rental server 2 existing outside a data recording and reproducing device 1 through communication interfaces 1e and 2b to create a free area in the HDD 1d and continuously records new data there.例文帳に追加

コントローラ１ｃは、ＨＤＤ１ｄの記録容量を全て使用する状態に陥りそうになった場合、通信インタフェース１ｅ，２ｂを介して、ＨＤＤ１ｄに記録済みの例えば最も古い一纏まりのデータをデータ記録再生装置１の外部に存在するレンタルサーバ２に転送して、ＨＤＤ１ｄに空き領域を作り、其処に新たなデータを記録し続ける。 - 特許庁

This display device for technical information for accumulating and displaying pieces of technical information that can set at least three or more designation items, sets a prescribed Y axis designation item in a Y axis, accumulates the number of items of two X axis designation items about the Y axis destination items and also displays the number of items as a graph such as a sequential line graph and a bar graph on one image.例文帳に追加

少なくとも３つ以上の指定項目を設定可能な技術情報を集計して表示する技術情報の表示装置であって、Ｙ軸に所定のＹ軸指定項目を設定し、該Ｙ軸指定項目について２つのＸ軸指定項目の件数を集計すると共に該件数を折れ線グラフや棒グラフ等のグラフとして一画面上に表示することを特徴とする。 - 特許庁

When the filling of the separation buffer liquid and the injection of a sample into one cataphoresis channel are completed, controls is shifted to the separation buffer liquid filling and sample injection to the next cataphoresis channel, a migration voltage is applied to the cataphoresis channel in which the sample injection is completed, and detection operation by a phosphorescence measurement section 31 is started by an excitation wavelength and a phosphorescence wavelength set for each sample.例文帳に追加

１つの電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入が終了すると次の電気泳動流路への分離バッファ液充填及び試料注入に移行し、試料注入が終了した電気泳動流路では泳動電圧が印加されて試料ごとに設定された励起波長と蛍光波長による蛍光測定部３１による検出動作が開始される。 - 特許庁

In the inkjet recording material, in which an inkjet recording layer including a mixture of at least a polymer latex and inorganic ultrafine particles is provided on one side of a support, the secondary average particle diameter of the inorganic ultrafine particles is set to be not more than 300 nm and the average particle diameter of the polymer latex is at least 0.1 μm and below 0.5 μm.例文帳に追加

支持体の片面に少なくとも高分子ラテックス及び無機超微粒子の混合物を含有するインクジェット記録層を設けたインクジェット記録材料において、該無機超微粒子の平均二次粒子径が３００ｎｍ以下であり、且つ該高分子ラテックスの平均粒子径が０．１μｍ以上０．５μｍ未満であることを特徴とするインクジェット記録材料。 - 特許庁

The gas electric panel is constituted of introducing an auxiliary gas, that consists of at least one kind chosen from carbon dioxide gas, steam, oxygen gas, and nitrogen gas, to the discharge space 30, which has been evacuated, until the residual gas pressure is set to 0.02 mPa or lower, and after that, introducing the gas base body of a He-Xe system or a Ne-Xe system.例文帳に追加

これを解決するために、本発明のガス放電パネルでは、残存ガス圧が０．０２ｍＰａ以下になるまで真空排気された放電空間３０に対して、炭酸ガス、水蒸気、酸素ガス、窒素ガスの中から選ばれる少なくとも一種類からなる補助ガスが導入され、その後にＨｅ−Ｘｅ系あるいはＮｅ−Ｘｅ系のガス基体が導入されてなる。 - 特許庁

When the cut-down trees W that have been left on the outer ground E are treated, one or two or more cut-down trees are covered with a sheet S that is made of a biodegradable resin and is set their degradation behavior on the basis of the treatment action of the treatment agent M and the treatment agent M is enclosed inside the covering sheet S for programmed decaying.例文帳に追加

屋外の地面Ｅに放置した伐倒材Ｗ…を処理剤Ｍにより処理するに際し、生分解性樹脂により形成し、かつ生分解特性を処理剤Ｍによる処理作用に基づいて設定した被覆シートＳにより、一又は二以上の伐倒材Ｗ…を覆い、この伐倒剤Ｗ…を覆った被覆シートＳの内方に、処理剤Ｍを封入することにより伐倒材Ｗ…を処理する。 - 特許庁

One end part of the rear side safety cover 135 covering the lower part rear side of the blade 131 is fitted rotatably around the rotation center set in the vicinity of the rocking center 130a of a circular saw main body 130 on the rear side of a blade case 132, is contacted with a material W to be processed when the material W is cut by the blade 131, and is rotated upward.例文帳に追加

ブレード１３１の下部後側を覆う後側セーフティカバー１３５の一端部を、ブレードケース１３２の後側の丸鋸本体１３０の揺動中心１３０ａの近傍に設けた回動中心を中心にして回動可能に取り付け、ブレード１３１による被加工材Ｗの切断時に被加工材Ｗに接触して上方へ回動する構成とした。 - 特許庁

A through-hole 102 is formed in an insulation base component 101, a conductive material 104 is filled into the through-hole 102, and a metal wiring layer 108, which is connected to metal particles 106 or the set of the metal particles that has a desired shape and is buried near a surface including at least one of the surfaces of the insulation base component 101, is formed.例文帳に追加

絶縁性基材１０１に貫通穴１０２を設け、この貫通穴１０２に導電性材料１０４を充填し、絶縁性基材１０１の少なくとも片方の表面を含んだ表面近傍に埋設された所望パターン形状の金属粒あるいは金属粒の集合体１０６と接続された金属の配線層１０８を設けた構成とする。 - 特許庁

The range sensor is provided, in advance, with a plurality of detection modes having different display/operation patterns on a displacement display section and is provided with a setting mode which selects one among the plurality of detection modes by a setting section and performs settings for each setting item, according to the selected detection mode and a display mode which displays the display values, in accordance with the set detection mode.例文帳に追加

測距センサは、変位表示部における表示及び動作パターンの異なる複数の検出モードが予め用意されており、複数の検出モードのいずれかを設定部で選択し、選択された検出モードに応じて各設定項目の設定を行う設定モードと、設定された検出モードに従い表示値を表示する表示モードとを備えている。 - 特許庁

There are also set a measurement process of measuring frequency characteristics of impedance for every activity part of the piezoelectric sheet included in the joint body, and a judgment process of judging whether or not an inkjet head is a good one on the basis of a deviation of a difference Fa-Fr between an antiresonance frequency Fa whereby the impedance becomes maximum and a resonance frequency Fr whereby the impedance becomes minimum.例文帳に追加

そして、接合体に含まれる圧電シートの活性部毎にインピーダンスの周波数特性を測定する測定工程と、インピーダンスが極大となる反共振周波数Ｆａとインピーダンスが極小となる共振周波数Ｆｒとの差Ｆａ−Ｆｒの偏差に基づいて、インクジェットヘッドが良品であるか否かを判定する判定工程とを備えている。 - 特許庁

Further, the performance system includes performance control means that converts the inputted input musical tone and input chord, in accordance with a corresponding function previously set to the performance mode, to an output musical tone being at least one unit or a sequence of concrete musical tones to be audio-outputted to outside so as to generate and output a performance signal indicating the converted output musical tone.例文帳に追加

更に、入力された入力楽音及び入力和音を、演奏モードに対し予め設定されている対応関数に従って、外部へ音声出力される具体楽音の一単位及びシーケンスの少なくとも一方である出力楽音へ変換し、該変換された出力楽音を示す演奏信号を生成出力する演奏制御手段を具備する。 - 特許庁

A plurality of exterior approach patterns are set by appropriately combining gates, approaches, and entrance porches each classified into a few types with one another, and a minimum basic dimension necessary for actual construction is determined for every exterior approach pattern, and an arrangement space in a plot is compared with the basic dimension of each exterior approach pattern to select an exterior approach pattern to fit within the arrangement space.例文帳に追加

数種類のタイプに分類された門、アプローチ、玄関ポーチを適宜組み合わせて複数の外構アプローチパターンを設定するとともに、これら外構アプローチパターン別に実際の構築に最低限必要な基本寸法を決定し、敷地内の配置スペースと各外構アプローチパターンの基本寸法とを比較して、配置スペース内に収まる外構アプローチパターンを選び出すようにする。 - 特許庁

The method for manufacturing the surface-acoustic wave device comprises a first step of disposing a plurality of surface acoustic wave elements 20 on a mounting set substrate 40, so as to form a space between comb-like electrodes of the elements 20 and one surface of the substrate 40, and connecting the connecting electrodes of the elements 20 to conductor patterns of the substrate 40 by flip-chip bonding.例文帳に追加

第１の工程は、実装用集合基板４０上に、弾性表面波素子２０の櫛形電極と実装用集合基板４０の一方の面との間に空間が形成されるように複数の弾性表面波素子２０を配置し、フリップチップボンディングによって弾性表面波素子２０の接続電極と実装用集合基板４０の導体パターンを接続する。 - 特許庁

A high-speed movement discrimination circuit 16 synthesizes frequency offsets of each finger of a frequency offset estimate circuit 11 with a weight by each branch to calculate a Doppler frequency and provides an interruption signal to a CPU 13 to inform it about a high-speed movement state when one set or more of Doppler frequencies has a different sign and reaches a value higher than a 1st preset setting value.例文帳に追加

高速移動判定回路１６は周波数オフセット推定回路１１のフィンガ毎の周波数オフセット量をブランチ毎に重み付け合成してドップラー周波数を算出し、そのドップラー周波数の１組以上が異符号でかつ予め設定された第１の設定値よりも大きくなると、ＣＰＵ１３に対して高速移動中を通知するための割込み信号を出力する。 - 特許庁

Until the completion of the starting processing after the starting is required, in a predetermined period corresponding to a cycle T1 and the like of one of torsional vibrations occurring in the driving system ranging from a damper to driving wheels, the torque command Tm1* is set to be increased/decreased by a predetermined quantity, by which output torque of the motor MG1 can reduce excitation of the target torsional vibration.例文帳に追加

そして、始動要求から始動処理の完了までの間、トルク指令Ｔｍ１＊は、ダンパから駆動輪までの駆動系で発生する何れかのねじり振動の周期Ｔ１等と一致する長さの所定期間にモータＭＧ１の出力トルクが対象となるねじり振動の励起を抑制可能な所定量だけ増加または減少するよう設定される。 - 特許庁

To provide a small handheld vacuum cleaner by changing the design of a conventional small handheld vacuum cleaner completely into a light weight, handlability, further reduced size, design, and the like convenient to handle like a hair dryer, and which has an attachment storage case set in a body into one piece for private use or handheld use without damaging functions as a vacuum cleaner.例文帳に追加

従来の手持ちタイプ小型電気掃除機を、ヘアードライヤー並みの手ごろな質量感、取り扱いやすさ、一層の小型化、キャラクターデザインを採用する等、デザインの一新を図り、開発しようとするもので、且つアタッチメント収納ケースも本体にセット、一体化できる手持ちタイプの個人用、或いは手元作業用小型電気掃除機を掃除機としての機能を損なわずに提供する。 - 特許庁

The lighting tool for a vehicle with at least one light source arranged inside provided with a lamp room having an opening for light emission is so structured that a lamp cover consisting of a transparent cover main body and a polarizing film set on an inner surface of the cover main body and equipped with a microscopic concavo-convex structure is fitted at the opening for light emission of the lamp room.例文帳に追加

内部に少なくとも１灯の光源が配置されかつ光出射用開口を有するランプ室を備えた車両用灯具において、ランプ室の光出射用開口に、透明なカバー本体とそのカバー本体の内面に設けられた表面に微細な凹凸構造を備えた偏光フィルムとからなるランプカバーが取り付けられているように構成する。 - 特許庁

A search area 110 in a reference frame set to an encoding block 101 in a current frame to which compression coding processing is applied is also shared in common by an encoding block 102 as shown in Fig. to get the transfer of data from the external memory to the internal memory done in one transfer, the data being located in a searching area to detect motion vectors of the two encoding blocks 101, 102.例文帳に追加

圧縮符号化処理を行う現フレーム内の符号化ブロック１０１に対して設定する参照フレーム内の探索領域１１０を、図に示すように、符号化ブロック１０２にも共有させることによって、二つの符号化ブロック１０１、１０２の動きベクトルを検出するための探索領域の外部メモリから内部メモリへのデータ転送を一回で済ますことができる。 - 特許庁

The communication terminal apparatus comprises: a memory 16 for storing plural sorts of profiles, each including plural parameters for specifying a specification with respect to an incoming call, and a controller 13 for reading out one sort of profile from among the plural profiles stored in the memory 16 to set the profile as a current profile, and for performing an incoming control process on the basis of the current profile upon receipt of the incoming call.例文帳に追加

着信に関する仕様を決定する複数のパラメータからなるプロファイルの複数種類を記憶しているメモリ１６と、メモリ１６に記憶されている複数種類のプロファイルの中から１つの種類のプロファイルを読み出して、現在のプロファイルとして設定し、着信を受けたときは現在のプロファイルに基づいて着信制御を行う制御部１３とを備えている。 - 特許庁

In this thin floor material sticking the sliced veneer, a decorative sliced veneer 2, base material plywood 1 and an undersurface wood material 3 are laminated in this order so that overall thickness can be set at 3 mm or less; the shiplap working is applied to the peripheral part; and at least uppermost one of veneers, which constitute the plywood 1, is resinated by using a thermosetting resin.例文帳に追加

全厚さが３ｍｍ以下となるように、化粧突板２、基材合板１、下面木質材３を順に積層してなり、かつ、周囲に相じゃくり加工が施されているとともに、上記基材合板１を構成する複数枚の単板のうち、少なくとも最上部の単板が熱硬化性樹脂により樹脂処理されていることを特徴とする突板貼り薄床材。 - 特許庁

On a straight line connecting the two points P, R, a coordinate system that varies while internally dividing the difference between the directions of the axes of the coordinate systems ΣP, ΣR is set and a specific point on the straight line connecting the two points is selected, and based on the coordinate system of the point, one control point Q is determined outside the target configuration (Steps 3, 4).例文帳に追加

前記２点Ｐ，Ｒを結ぶ直線上において、座標系ΣＰ，ΣＲについての各軸同士の方向の差を内分して変化する座標系を設定して前記２点を結ぶ直線上の特定の一点を選択して、その点についての座標系に基づいて、前記対象形状の外側に１つのコントロールポイントＱを決定する（Ｓｔｅｐ３、４）。 - 特許庁

When setting up the photographing conditions such as exposure and white balance manually, an electronic still camera 10 is so controlled that a first image signal (image of an object 46b) wherein manually setup values are applied and a second image signal (image of an object 46a) wherein the manually set values are not applied are displayed side by side on one and the same screen (multiview screen 46).例文帳に追加

電子スチルカメラ１０は、露出やホワイトバランスなどの撮影条件を手動設定しているとき、そのときの手動設定値を適用した第１の画像信号（被写体画像４６ｂ）と、そのときの手動設定値を適用しない第２の画像信号（被写体画像４６ａ）とを同一画面（マルチビュー画面４６）上に並べて表示させるように制御する。 - 特許庁

The supporting apparatus for the refrigerator includes at least one lifting rod mounted on a lower surface of the refrigerator main body adjustable in height, an upper cap fixed to a lower end of the lifting rod with a lower part open, a lower cap movably inserted into the upper cap in a vertical direction, and a damping spring set between the upper cap and the lower cap for performing a damping operation.例文帳に追加

冷蔵庫本体の下面に少なくとも一つ以上の高さ調節可能に装着される昇降ロードと、前記昇降ロードの下端に固定されて下部が開放された上部キャップと、前記上部キャップに上下方向に移動可能に挿入される下部キャップと、前記上部キャップと下部キャップ間に配置されて制動作用をする制動ばねとを含む。 - 特許庁

The suspension bridge of the invention has a first and second brackets 16, 17 projected on the top part of the pier on both sides in the cross direction of the bridge, and at least one set of auxiliary cables 22 connecting the first and second brackets and the upper pat of the main tower, disposed substantially symmetrically in the cross direction of the bridge, and to which designated tension is applied.例文帳に追加

本発明の吊り橋は、橋脚の上部に橋幅方向の両側にそれぞれ突出して設けられた第１及び第２のブラケット１６，１７と、これらの第１及び第２のブラケットと主塔の上部とをそれぞれ接続し且つ橋幅方向においてほぼ対称に設けられると共に予め所定の張力が付与された少なくとも１組の補助ケーブル２２と、を有する。 - 特許庁

The sheet postprocessing method is characterized in that an operator of the sheet processing apparatus can make a stack of mutually dislocating the sheets by a stage capable of designating at least one second batch and a shift to a second position of a punching position and a stage of punching a set of holes of two or more than that at an interval in the second position of the sheets of the second batch.例文帳に追加

また、シート処理機器の操作者が、少なくとも１つの第２のバッチと、穴あけされるべき位置の第２の位置へのシフトとを指定できる段階と、第２のバッチのシートの第２の位置に、間隔をあけて２つ又はそれ以上の一組の穴をあける段階と、それによってシートを交互にずらしたスタックを作成することを可能にする段階と、を特徴とする。 - 特許庁

The display device integrated touch panel is provided by making one main face (surface) of a glass substrate 1, a SAW touch panel on which transmission transducers 2a and 2b extending in the X axis direction and reception transducers 3a and 3b extending in the Y axis direction are set, and on the other main face (rear face), an organic EL display (OELD) 4 is integrally formed.例文帳に追加

ガラス基板１の一方主面（表面）は、その面上にＸ軸方向に延在する送信用トランスデューサ２ａ、２ｂとＹ軸方向に延在する受信用トランスデューサ３ａ、３ｂとが設けられたＳＡＷタッチパネルとされ、ガラス基板１の他方主面（裏面）には有機ＥＬ表示部（ＯＥＬＤ）４が一体的に形成されて表示装置一体型タッチパネルとされている。 - 特許庁

The mounting arrangement comprises: a first wiring box 10A equipped with one set of portions 13 for attaching a wiring accessory; a second wiring box 10B equipped with two sets of attaching portions; and a positioning tool 20 interposed between the first wiring box 10A and a pole 100 while having a space forming portion for securing the first wiring box 10A while spacing apart from the pole 100.例文帳に追加

取付装置は、配線器具を取り付けるための取付部１３を１組備えた第１の配線ボックス１０Ａと、２組備えた第２の配線ボックス１０Ｂとを有し、更に第１の配線ボックス１０Ａを柱１００から離間させて固定させるための離間形成部を有して第１の配線ボックス１０Ａと柱１００との間に介在させる位置決め具２０を有する。 - 特許庁

This temperature and humidity setting support device 2 is provided with a simulation part 20 for simulating the power consumption; a user interface part 10 presenting a simulation result and receiving selection input for instructing the selection of one operation pattern, from the store/facility operator; and a setting part 18 for setting set temperature and humidity for every hour in the selected operation pattern to the air-conditioning equipment 3.例文帳に追加

本発明の温湿度設定支援装置２は、消費電力量をシミュレーションするシミュレーション部２０と、シミュレーション結果を提示し、店舗・施設オペレータから１つの運転パターンを選択することを指示する選択入力を受け付けるユーザインタフェース部１０と、選択された運転パターンにおける各時間ごとの設定温湿度を空調機器３に設定する設定部１８とを備える。 - 特許庁

A control unit 75 is provided with a high speed traveling mode for regulating the vehicle speed within a prescribed high speed limit Vmaxh (34 km/h) and a low speed traveling mode for regulating within a low speed limit Vmaxl (20 km/h) lower than Vmaxh, and either one of the above high and low speed traveling modes is set by the changeover signal from a traveling mode changeover switch 85.例文帳に追加

制御ユニット７５は、車速を所定の高速制限速度Ｖmaxh（３４km/h）以内に規制する高速走行モードと、高速制限速度Ｖmaxhよりも低い速度に設定された低速制限速度Ｖmaxl（２０km/h）以内に規制する低速走行モードとを備え、走行モード切換スイッチ８５からの切換信号により、高速走行モードと低速走行モードの何れかを設定する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shield consists of a substrate 1, an electromagnetic wave shield member 2 provided on at least a part of at least one side of the substrate 1 for shielding electromagnetic waves, and an apparatus mounting member 3 provided on a surface formed on the shield member 2 of the substrate 1 for mounting the apparatus emitting electromagnetic waves such as a mobile phone set to the substrate 1 in an attachable and detachable manner.例文帳に追加

基板１と、基板１の少なくとも片面上の少なくとも一部に設けられた、電磁波を遮蔽するための電磁波遮蔽部材２と、基材１の電磁波遮蔽部材２の設けられた面上に設けられ、携帯型電話機等の電磁波を発生する機器を基板１に着脱自在に装着するための機器装着部材３と、から本電磁波遮蔽具を構成する。 - 特許庁