「One Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

A document processing apparatus 10 relates and stores reading information of a word for every one or a plurality of words, selects the word of a processing target from among character strings contained in a document based on a criterion set beforehand, obtains stored reading information being related with the word of selected processing target, and creates a postscript document in which read information is added to the document.例文帳に追加

文書処理装置１０は、１又は複数の語毎に当該語の読み情報を関連づけて記憶し、文書に含まれる文字列の中から予め定られた基準に基づいて処理対象とする語を選択し、選択した処理対象とする語に関連づけて記憶された読み情報を取得し、取得した読み情報を文書に追記した追記文書を生成する。 - 特許庁

A plurality of communication slots is set in the UHF band and a transponder 32 sends back a response signal with a communication slot selected at random, so that even when there are many transponders 32 present in an authentication area of one interrogator 31, the possibility of a collision between response signals from respective transponders 32 is lowered (the traffic is suppressed) to accurately perform authentication.例文帳に追加

ＵＨＦ帯に複数の通信スロットを設定し、応答器３２は、応答信号をランダムに選択した通信スロットにて返信することで、１台の質問器３１の認証エリアに多数の応答器３２が存在する場合にも、各応答器３２からの応答信号の衝突の可能性を低くし（トラヒックを抑え）、的確に認証できるようにすることができる。 - 特許庁

An reinforcement 30 extends forward and backward of a vehicle body near a door handle unit 8, and an area from one end on the reinforcement 30 to a preset middle part and lapped with at least the door handle unit 8 in a forward and backward direction of the vehicle body is set as a high rigidity area A1 with rigidity relatively higher than that of the other normal area A2.例文帳に追加

リンフォース３０をドアハンドルユニット８の近傍で車体の前後方向に延在させ、リンフォース３０上の一端側から予め設定された中途までの領域であって、且つ、車体の前後方向において少なくともドアハンドルユニット８とラップする領域を、他の通常領域Ａ２よりも相対的に剛性が高い高剛性領域Ａ１に設定する。 - 特許庁

When the input detected by the first detection part 12 and the input detected by the second detection part 22 meet a cancellation condition stored in the storage part 200 in a case where the key lock function is set, the function control part 100 cancels the key lock function to at least one of the first detection part 12 and the second detection part 22.例文帳に追加

ここで、機能制御部１００は、キーロック機能を設定している場合に、第１検出部１２により検出された入力および第２検出部２２により検出された入力が、記憶部２００に記憶された解除条件に一致したとき、第１検出部１２および第２検出部２２の少なくともいずれか一方に対するキーロック機能を解除する。 - 特許庁

When each engagement protrusion 4c, 4d is bent to the inside direction of a panel fixation opening 3 at the insertion of each engagement protrusion 4c, 4d into the panel fixation opening 3, the maximum bending amount of tip corners 4h, 4i of the engagement protrusions 4c, 4d adjacent at the corner is set large in at least one corner out of four corners.例文帳に追加

各係合突出部４ｃ，４ｄのパネル固定開口部３への挿入時に各係合突出部４ｃ，４ｄがパネル固定開口部３の内側方向に撓むときに、４箇所の角部のうち少なくとも１箇所の角部においては、角部で隣接する各係合突出部４ｃ，４ｄの先端角部４ｈ，４ｉの最大撓み量が大きく設定されている。 - 特許庁

The speech recognition device which recognizes a speech from input voice data by referring to a system dictionary wherein reserved words are previously registered by a system is equipped with a reserved word list consisting of a set of reserved words and a setting means of setting whether at least one reserved word in the reserved word list is determined as an object of speech recognition according to a user's indication.例文帳に追加

予めシステムにおいて予約単語が登録されたシステム辞書を参照して入力音声データを音声認識する音声認識装置において、予約単語の集合から構成される予約単語リストと、ユーザからの指示に応じて予約単語リスト中の少なくとも一つの予約単語を音声認識の対象とするか否かを設定する設定手段を備える。 - 特許庁

I understand that this is a proposal intended to enhance international cooperation to prevent a recurrence of the financial crisis. At the G20 summit that was held in November last year, the enhancement of international cooperation was agreed upon as one of the five principles on the reform of the financial markets, and action plans based on the five principles were set forth. 例文帳に追加

こうしたご提案は、金融危機の再発防止に向けた国際的な連携を強化するという取組みのための一つの提案、アイディアではないかと受け止めておりますが、この国際的な連携強化については昨年11月のG20サミット首脳会合において、金融市場改革のための５原則の一つとして合意され、また5原則に基づく行動計画も示されているところであります。 - 金融庁

The textile sheet is formed of a nonwoven fabric in which fibers are aligned nearly in one direction and the angle formed by the orientation direction of the fibers and the longitudinal direction of the blade is set in accordance with the bending strength of the blade.例文帳に追加

積層された複数の基板と、これらの基板のうち隣接する２つの基板の間に配置される繊維シートとを有する卓球ラケットのブレードにおいて、前記繊維シートは、繊維の配向方向を略一方向とする不織布により構成されており、前記繊維の配向方向とブレードの長手方向とのなす角度を、ブレードの曲げ強度に応じて設定していることを特徴とする卓球ラケットのブレード。 - 特許庁

The ink set includes a black ink and at least one color ink, the black ink includes either a polyurethane compound having a hydroxyl group in the molecule or a polyisocyanate compound, and the color ink includes the polyisocyanate compound or the polyurethane compound having a hydroxyl group which corresponds to either of these compounds.例文帳に追加

ブラックインクと、少なくとも１つ以上のカラーインクとからなるインクセットにおいて、前記ブラックインクが分子中に水酸基を有するポリウレタン化合物又はポリイソシアネート化合物のいずれか一方を含み、かつ前記カラーインクがこれら化合物のうちのいずれかに対応するポリイソシアネート化合物又は分子中に水酸基を有するポリウレタン化合物を含んでいることを特徴とするインクセット。 - 特許庁

The absorbance values of the future sample are measured at one or more wavelengths from a standard set of wavelengths with the second apparatus, and a concentration of an analyte in the future sample is calculated by applying the primary calibration algorithm to the optionally pre-processed absorbance of the future sample obtained from the second apparatus.例文帳に追加

将来のサンプルの吸光度値は、第２の装置で、標準の波長のセットからの１つまたは複数の波長において測定され、将来のサンプル内の検体の濃度は、一次カリブレーションアルゴリズムを第２の装置から得られた将来のサンプルの吸光度に適用することによって計算され、第２の装置から得られた将来のサンプルの吸光度は、オプションとしては前処理される。 - 特許庁

3. When the decision intends to declare the lack of any requirement set for granting protection as utility model, as may have been alleged in some brief of opposition, the Industrial Property Registry shall grant the applicant a one-month term to overcome the defect or to file such submissions as she/he may deem pertinent.例文帳に追加

(3) その決定が，実用新案としての保護を認めるために設定された何らかの要件を欠いていることを理由にしている場合は，何らかの異議申立書が提出されている筈なので，産業財産登録庁は，その出願人に対して，1月の猶予期間を与えて，その欠陥を克服するか，又は何らかの適切な補正書を提出することを認めるものとする。 - 特許庁

Article 6 (1) Where a trust is created by the method set forth in Article 3, item (ii), if the will contains no provision concerning the designation of a trustee or if the person designated as the one who is to be the trustee does not undertake or is unable to undertake the trust, the court may appoint a trustee on the petition of an interested party. 例文帳に追加

第六条　第三条第二号に掲げる方法によって信託がされた場合において、当該遺言に受託者の指定に関する定めがないとき、又は受託者となるべき者として指定された者が信託の引受けをせず、若しくはこれをすることができないときは、裁判所は、利害関係人の申立てにより、受託者を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) one half of the members of the said committee was appointed for a set term of office as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare by a labor union organized by a majority of the workers at the workplace concerned (in the case that such labor union is organized), or by a person representing a majority of the workers (in the case that such labor union is not organized); 例文帳に追加

一　当該委員会の委員の半数については、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合がある場合においてはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がない場合においては労働者の過半数を代表する者に厚生労働省令で定めるところにより任期を定めて指名されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Address information on luminaires 1 is set or changed by operation of a remote control 10 remote-controlled, in the luminaire mounted with plural neighboring luminaires 1 and provided with an address storing means 16 for storing the address information for specifying individuals for the respective luminaires 1, or for specifying a several number of luminaires 1 as one group.例文帳に追加

複数の照明器具１を近接して取付け、それぞれの照明器具の個体を特定する、若しくは、数個の器具を一つのグループとして特定するアドレス情報を記憶するアドレス記憶手段１６を備えた照明器具において、前記照明器具のアドレス情報は、遠隔操作するリモコン１０操作によって設定又は変更することができることを特徴とする。 - 特許庁

This man machine interface in the vehicle which contains a power train having at least one drive unit, and is set not to accelerate and decelerate the vehicle while bringing the man machine interface into a state that an input to the power train is not inputted from the drive unit by setting the drive unit to an energy saving mode on a driver side.例文帳に追加

少なくとも１つの駆動ユニットを有するパワートレインを含んで構成された車両におけるマンマシンインターフェースであって、当該マンマシンインターフェースを、前記駆動ユニットを個々に運転者側でエネルギー節約モードに設定することで該駆動ユニットから前記パワートレインへの入力がなされない状態にするとともに、前記車両が加速も減速もなされないよう設定した。 - 特許庁

When a thinning ratio is set for an inputted source image at least in one direction of horizontal and vertical directions, the image display device executes thinning processing at a selective position in the horizontal/ vertical direction corresponding to the thinning ratio and generates an interpolated image by executing interpolating processing to pixels around a pixel, to be thinned.例文帳に追加

画像表示装置は、入力された原画像に対して水平方向と垂直方向の少なくとも一方に間引き率が設定されたときに、間引き率に応じて水平／垂直方向の選択的な位置において間引き処理を実行するとともに、間引き対象となった画素の周辺の画素に対して補間処理を実行することによって、補間画像を生成する。 - 特許庁

When a variation in picture data is bigger than a predetermined reference value between areas set in advance corresponding to the same position of pictures concerning two picture data with a prescribed time interval, the picture handling instrument correlates address information assigned previously corresponding to the areas with at least one of the picture data, and records them in a recording medium 14.例文帳に追加

所定の時間をおいた２つの画像データに係る画像の同位置に対応する予め設定された領域間で、画像データの変化量が所定の基準値よりも大きくなるとき、その該当する領域に予め対応して割り当てられたアドレス情報を上記２つの画像データのうち少なくとも何れか一方の画像データとともに関連付けて記録媒体に記録している。 - 特許庁

This one-way clutch comprises a set of gate parts 2 projecting a base bottom 1 at a constant interval, a roller 21 having a diameter larger than the interval between the gate parts 2 and rotatable around a shaft 22, energization means energizing the roller 21 to the gate parts 2 from a back, and energization cancel means canceling energization by moving the roller 21.例文帳に追加

本一方向クラッチでは、一定間隔を持って基底部１より突出する１組のゲート部２と、該ゲート部２間隔よりも大きな直径を有し軸２２の回りに回転可能なローラ２１と、該ローラ２１を前記ゲート部２に対して後方より付勢する付勢手段と、前記ローラ２１を移動させることにより付勢を解除する付勢解除手段とからなる。 - 特許庁

If new traffic information is received when the traffic information to be analyzed exceeds a preset tolerance; the manager reads the priority information corresponding to the transmission source of the traffic information, and excludes the new traffic information from the object to be analyzed if the priority indicates one that is lower than the set order.例文帳に追加

マネージャーは、解析対象とすべきトラフィック情報が予め定めた許容量を越えたときに、新たなトラフィック情報を受け付けると、トラフィック情報の送信元に対応付けられる優先順位情報を読み出し、この優先順位情報が表す優先順位が、よりも低い優先順位を表していれば、新たなトラフィック情報を解析対象から除外する。 - 特許庁

The method for labeling amplified products comprises performing a nucleic acid amplifying reaction by using (a) a primer set comprising at least one primer having a sequence capable of being annealed in a template and a tag sequence incapable of being annealed in the template and (b) a common oligonucleotide containing a sequence capable of hybridizing with the complemental sequence of the tag sequence and including a label.例文帳に追加

（ａ）鋳型にアニーリング可能な配列、及び該鋳型にアニーリングすることができないタグ配列を有する少なくとも１つのプライマー、を含むプライマーセット、並びに（ｂ）上記タグ配列の相補配列とハイブリダイズ可能な配列を含みかつ標識を含む共通オリゴヌクレオチド、を用いて核酸増幅反応を行うことを特徴とする、増幅産物の標識方法。 - 特許庁

In an iron or utility golf club set comprising a plurality of clubs whose loft angle gets larger as a number gets larger, an offset amount is almost zero for one club (reference club) in the middle of the numbers, the offset amount is negative for the club whose number or loft angle is smaller than that, and the offset amount is positive for the club whose number is larger than that.例文帳に追加

番手が大きくなるほどロフト角が大きくなる複数本のクラブよりなるアイアン又はユーティリティゴルフクラブセットにおいて、番手の途中の１本のクラブ（基準クラブ）は、オフセット量がほぼゼロであり、それよりも番手又はロフト角が小さいクラブはオフセット量が負であり、それよりも番手が大きいクラブはオフセット量が正であることを特徴とするゴルフクラブセット。 - 特許庁

A tape library comprises a plurality of tape media, a plurality of slots for storing the plurality of respective tape media, a drive in which the tape medium ejected from any of the plurality of slots is set for data reading or writing from or to the tape medium, and a controller for ejecting the tape medium from a designated one of the plurality of slots and setting it in the drive.例文帳に追加

テープライブラリが、複数のテープ媒体と、複数のテープ媒体がそれぞれ格納される複数のスロットと、複数のスロットのいずれかから取り出されたテープ媒体がセットされそのテープ媒体に対してデータの読出し又は書込みを行うドライブと、複数のスロットのうちの指定されたスロットからテープ媒体を取り出してドライブにセットするコントローラとを備える。 - 特許庁

The invention comprises data storage means 222a configured to store a plurality of operating systems 223 and a virtual machine monitor application program configured to receive at least one instruction from each of the operating systems 223, communicate with a processor 216a according to the instruction set architecture, and switch operating system access to the processor 216a upon receipt of an electrical signal representing an event.例文帳に追加

各々のオペレーティングシステム２２３から少なくとも一つの指示を受け取って、命令セット・アーキテクチャによってプロセッサ２１６ａと通信して、イベントを表している電気信号を受けると、オペレーティングシステム・アクセスをプロセッサ２１６ａに移すように構成される複数のオペレーティングシステム２２３およびバーチャル・マシン・モニタ・アプリケーション・プログラムを格納するように構成されるデータストレージ手段２２２ａを備える。 - 特許庁

The method of producing the dyed optical component comprises: a first step of dyeing one surface of a film made of transparent resin; and a second step of using the dyed film obtained in the first step to obtain a semi-lens integrally molded with the film by film insert molding, the dyed film being set to make a dyed surface of the dyed film contact with the lens material.例文帳に追加

染色光学部品の製造方法において、透明樹脂からなるフィルムの一方の面を染色する第１ステップと、第１ステップにて得られた染色済みフィルムを用いてフィルムインサート成形によりフィルムが一体成形されたセミレンズを得るステップであって，フィルムの染色面がレンズ材料と接触するようにフィルムインサート成形を行う第２ステップと、を有する。 - 特許庁

The mobile communication terminal includes: a first voice input path set as a default; a second voice input path configured as an additional voice input path; and a controller part for outputting a control signal for selecting one of the first and second voice input paths according to whether a speaker phone is in use during voice communication.例文帳に追加

本発明によるスピーカーホン機能付き移動通信端末機は、デフォルト（ｄｅｆａｕｌｔ）として設定された第１音声入力経路と、補助として構成された第２音声入力経路と、通話時にスピーカーホンが使用されるか否かによって前記第１及び第２音声入力経路のいずれか一方の経路を選択するための制御信号を出力する制御部と、を備える。 - 特許庁

The mobile communication terminal performs one of a plurality of controls preferentially based on a previously set predetermined priority execution condition when the application program, which requires execution of a plurality of controls controlling the same function on the communication terminal platform in the same time via a plurality of kinds of library groups, is operated by the application program execution management means 211.例文帳に追加

本移動体通信端末は、複数種類のライブラリ群を介して通信端末プラットフォーム上の同じ機能を同時期に制御する複数の制御の実行を要求するアプリケーションプログラムを、アプリケーションプログラム実行管理手段２１１で実行するとき、予め設定した所定の優先実行条件に基づいて複数の制御のいずれかを優先的に実行する。 - 特許庁

A plurality of processing flows F1, F2, F3, etc. to which one or more persons in charge of carrying out predetermined processing to the application data, and routes for sending the application data to the persons in charge are respectively set, are registered, and the processing flow of a corresponding selected level is selected by a flow selecting means E2 based on the preset selection reference.例文帳に追加

申請データに対して所定の処理を施す１人又は複数人の担当者及びその担当者に申請データを送る順路がそれぞれ設定された複数の処理フローＦ１，Ｆ２，Ｆ３，・・・が登録されており、申請データに対して、フロー選択手段Ｅ２により、予め設定された選択基準に基いて対応する選択レベルの処理フローを選択する。 - 特許庁

The method for producing the molding includes the process in which a photo-after-curable resin composition is applied on a surface with a transfer pattern formed in at least one mold from among a set of molds, the process in which the resin composition is irradiated with light, and the process in which the molds are engaged with each other before the resin composition is cured after the irradiation.例文帳に追加

１組の成型用金型のうち、少なくとも一方の成型用金型における転写パターンが形成された面に光後硬化性樹脂組成物を塗布する工程と、前記光後硬化性樹脂組成物に光を照射する工程と、光照射後、光後硬化性樹脂組成物の硬化前に成型用金型を嵌合する工程とを有する成型体の製造方法。 - 特許庁

The device includes a network control portion for transmitting and receiving the data between information devices, a system control portion for requesting transmission of at least one parameter data set in the information device at the initial setting, and a recording medium for storing the data which are transmitted from the information device and received by the network control portion.例文帳に追加

本発明の機器は、情報機器との間でデータの送受信を行うネットワーク制御部と、初期設定に際し、情報機器に対して、情報機器に設定されている少なくとも１つのパラメータに関するデータの送信を要求するシステム制御部と、情報機器から送信され、ネットワーク制御部によって受信されたデータを格納する記録媒体とを備えている。 - 特許庁

To provide a high-graded and inexpensive rolled paper supply apparatus allowing a user to easily draw out rolled paper such as toilet paper by one hand, capable of miniaturizing parts used in a paper feeder device and reducing the number of expensive parts, warning the user not to forget to set rolled paper and warning the user of the lack of paper being used.例文帳に追加

本発明は、トイレットペーパーなどのロール状ペーパーを片手で簡単に引き出せることができるロールペーパー供給装置の、ペーパー送り出し装置に使われる部品を小型化するとともに高価な部品の点数を少なくすることを課題とし、同時にロール状ペーパーの入れ忘れや、使用中のペーパー切れを警告してくれる高度で安価なロールペーパー供給装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

To acquire present time information from digital broadcast waves to set right time in an internal clock even when an analog broadcast channel is selected by a last channel memory, etc. in power application in a digital broadcast receiver loaded with an integrated tuner which responds to both of digital broadcasting and analog broadcasting by one tuner and receives broadcast waves of either broadcasting system.例文帳に追加

１つのチューナでデジタル放送とアナログ放送の両方に対応し、いずれか一方の放送方式の放送波を受信することができる一体型チューナを搭載したデジタル放送受信装置において、電源投入時にラストチャンネルメモリ等によりアナログ放送チャンネルが選局されていても、デジタル放送波から現在時刻情報を取得して正しい時刻を内部時計に設定する。 - 特許庁

The total of or a part of the plurality of shock-absorbing bodies are connected to each other by connection members set to the dimension according to the size of the object, or one or a plurality of filling members are inserted in a space formed between the object and the shock-absorbing bodies.例文帳に追加

外箱と被梱包物との間に挿入され、複数個に分割された緩衝体により該被梱包物を緩衝保持した包装装置において、複数個の該緩衝体の全部または一部を、該被梱包物の大きさに応じた寸法に設定した連結部材で連結するか、または、該被梱包物と該緩衝体との間に生じた空間に1個または複数個の充填部材を挿入する。 - 特許庁

In a toothbrush in which tapered bristles made by forming tapered portions at least at one ends of cut bristles made of polyester monofilaments are set on a foundation, the height H of hair from the base to the tip is 7 to 10 mm, the length a of the tapered portion accounts for 80% or higher of the height H of the hairs.例文帳に追加

ポリエステル系モノフィラメントからなるカットブリッスルの少なくとも一端にテーパー部を形成したテーパードブリッスルを基台に植毛した歯ブラシであって、前記テーパードブリッスルの植毛基部から先端までの毛丈長Ｈが７〜１０ｍｍの範囲であり、かつ前記毛丈長Ｈにおいて前記テーパー部の長さａが占める比率が８０％以上であることを特徴とする歯ブラシ。 - 特許庁

This method for forming ideal posture comprises setting a stimulating member on a place corresponding to the functional skin region of at least one muscle selected from the group of muscles divided by strength and weakness of muscle tension based on exercise involving antigravity action, and decreasing the muscle consciousness of desired muscle through giving relaxation of muscle tension to the muscle set with the stimulating member.例文帳に追加

抗重力的作用を伴う運動からみた筋緊張の強弱で区分される筋群の中から選択される少なくとも１つの筋の機能的皮膚領域に相当する位置に、刺激部材を設け、この刺激部材を設けた筋に筋緊張の緩和を与えて所望の筋の筋意識を低下させることで理想の姿勢を形成する姿勢形成方法。 - 特許庁

In display luminance measurement, no-correction, adding and subtracting of the surface reflection luminance are independently set as the correction to the measurement luminance value of the display measured by a luminance meter while expecting the surface reflection luminance of the display by ambient light, and then a problem to be solved is solved by selecting one from among them to calculate the measurement luminance value.例文帳に追加

ディスプレイ輝度測定において、周囲光による前記ディスプレイの表面反射輝度を予め知見すると共に、輝度計によるディスプレイの測定輝度値に対する補正として、補正無し、表面反射輝度を加算、および、表面反射輝度を減算を独立に設定しておき、いずれかを選択して測定輝度値を算出することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a low cost compact noninvasive blood vessel information analyzer with highly precise detecting result capable of obtaining one kind or more pieces of factor information being indicators of lifestyle-related disease in a short time by a set of light of several wavelength or a plurality of sets of light of single wavelength and a lifestyle-related disease factor inspection method.例文帳に追加

本発明は、数波長で１組、またはこれが複数組になった単波長の光によって短時間に生活習慣病の指標となる一種以上の因子情報を取得することができ、コンパクトで検出結果が高精度の安価な非侵襲型の血管情報分析装置と、生活習慣病因子情報検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A game ball tank 7, which is set on the mechanism board at the back side of pachinko machine, is constructed of an interior member 8, which has a flat, rectangular solid shaped and opening upper part, and an outer packaging member 9, which is formed one size larger than the interior member 8, and the interior member 8 is just fitting condition in the outer packaging member 9 without bonding.例文帳に追加

パチンコ機の裏側の機構板に設置された遊技球タンク７は、上部が開口した扁平な直方体形状の内装部材８と、その内装部材８より一回り大きめに形成された外装部材９とから構成されており、内装部材８が外装部材９の内側に接着されることなくただ単に嵌め込まれた状態になっている。 - 特許庁

When it is set that user authentication is required in any one of the function assigned to the function button selected by a user, a function assigned to a synthetic function button, an operation screen including a function button to which that function is assigned or an operation screen located in a higher layer from the operation screen, the determination section 23 determines that user authentication is required for performing that function.例文帳に追加

このうち、判断部２３は、ユーザに選択された機能ボタンに割り付けられている機能、合成機能ボタンに割り付けられている該機能、該機能が割り付けられた機能ボタンを含む操作画面及び該操作画面から上位層に位置する操作画面、のいずれかにユーザ認証要と設定されている場合には該機能の実行に際しユーザ認証要と判断する。 - 特許庁

A first system (10) is provided which includes: an input system (19) for obtaining RTD readings over time from at least one sensor in a stator winding; a normalization system (20) for normalizing each RTD reading with respect to armature current; and an analysis system (24) for analyzing a trend in a set of normalized RTD readings to indicate thermal behavior of the stator winding.例文帳に追加

ステータ巻線内の少なくとも１つのセンサから長時間にわたりＲＴＤ読取り値を得る入力システム（１９）と、各ＲＴＤ読取り値を電機子電流に関して正規化する正規化システム（２０）と、１組の正規化されたＲＴＤ読取り値における傾向を分析して、ステータ巻線の熱挙動を示す分析システム（２４）とを含む、第１のシステム（１０）が提供される。 - 特許庁

A sandwiched machine 100 disposed between two adjoining game machines 1 has a plurality of surfaces and has a rotating housing 103 configured to be rotatable to face either one of surfaces to the front, and devices (a game medium dispenser 200, a game information display machine 300, a vending machine 400, and a television receiver set 500) provided on surfaces capable of facing the front respectively.例文帳に追加

隣り合う２台の遊技機１の間に配置された台間機１００は、複数の面を有し、いずれかの面が前方を向くように回転可能な回転筐体１０３と、前方を向くことが可能な面にそれぞれ設けられた装置（遊技媒体貸出装置２００、遊技情報表示機３００、自動販売機４００、テレビ受信装置５００）と、を有している。 - 特許庁

The subvideo information set has (i) subvideo information indicative of a subvideo at least one part of which can be displayed so as to be overlapped on the main video; and (ii) header information which includes button information added to the subvideo information and defining a button video portion functioning as buttons in the subvideo, and also includes highlight information defining how to control highlight display for the button video portion.例文帳に追加

副映像情報セットは、（ｉ）少なくとも一部が主映像に重ねて表示可能とされる副映像を示す副映像情報並びに（ｉｉ）該副映像情報に付加されており副映像内におけるボタンとして機能するボタン映像部分を規定するボタン情報及び該ボタン映像部分に対するハイライト表示制御の仕方を規定するハイライト情報を含むヘッダ情報を持つ。 - 特許庁

When a performance is the continuous variation performance in which a plurality of game performances are carried out on the basis of reception of one first control signal from a main control board 102, a continuous performance pattern to realize the continuous variation performance is set by combination of normal performance patterns on the basis of performance time of the continuous variation performance specified by the first control signal.例文帳に追加

演出内容が主制御基板１０２からの１回の第１制御信号の受信に基づき複数回の遊技演出を実行する連続変動演出である場合に、第１制御信号により特定される連続変動演出の演出時間に基づき通常演出パターンが組み合わされて連続変動演出を実現するための連続演出パターンが設定される。 - 特許庁

An image encoding apparatus includes: a slice division unit configured to divide an encoding target picture included in an input video signal into a plurality of slices each composed of one or more data blocks; an encoding unit configured to encode the video signal in a unit of the divided slice; and a slice setting unit configured to set division positions and the number of divisions of the slices, to the slice division unit.例文帳に追加

画像符号化装置は、入力されるビデオ信号に含まれる符号化対象のピクチャを、夫々が１以上のデータブロックから構成される複数のスライスに分割するスライス分割部と、分割されたスライスを単位としてビデオ信号を符号化する符号化部と、前記スライス分割部にスライスの分割位置及び分割数を設定するスライス設定部とを具備する。 - 特許庁

If the result of an inquiry to a computer on a network is NG (S121: No), the next list of combinations is set even in the case of communication methods and authentication methods not used for the inquiry, so an inquiry based on the next list of combinations can be made without making inquiries using all the communication methods and the authentication methods that make up one list of combinations.例文帳に追加

ネットワーク上のコンピュータへの問い合わせ結果がＮＧであった場合には（Ｓ１２１：Ｎｏ）、問い合わせをしていない通信方式および認証方式があっても、次の組み合わせリストが設定さるので、１の組み合わせリストを構成する全ての通信方式および認証方式による問い合わせを実行することなく、次の組み合わせリストによる問い合わせを行うことができる。 - 特許庁

Article 33 (1) When any bodies that has obtained the registration set forth in Article 9, paragraph (1) (limited to one that has obtained registration in terms of conducting a Conformity Assessment at a place of business located in Japan; hereinafter referred to as a "Domestic Registered Conformity Assessment Bodies") is requested to conduct a Conformity Assessment, it shall conduct the Conformity Assessment without delay except when there are justifiable grounds for not doing so. 例文帳に追加

第三十三条　第九条第一項の登録を受けた者（国内にある事業所において適合性検査を行うことにつき、その登録を受けた者に限る。以下「国内登録検査機関」という。）は、適合性検査を行うことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、適合性検査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム