「Open up」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an overhang door from jumping up by colliding with an engaging pin during a closing operation, in the overhang door with a pull-in device for automatically pulling the overhang door into a closing position and closing it after closing it to a prescribed position from an open state.例文帳に追加

開き状態から所定の位置まで閉めた後、閉まり位置まで自動的に引込んで閉止させる引込み装置付吊戸において、閉操作時に係合ピンへの衝突によって吊戸が跳上がらないようにする。 - 特許庁

The foamed plate, which is obtained by extrusion foaming and has a thickness of ≥10 mm and whose open cells rate is 8-60%, is molded in such a state that it is heated up to a temperature at which the whole is softened.例文帳に追加

押出発泡成形で得られる厚さが１０ｍｍ以上の発泡板であって連続気泡率が８〜６０％である発泡板を、全体が軟化する温度にまで加熱した状態で成形する。 - 特許庁

At this time, when the constraint releasing device 50 is operated, the engagement of the pin 51 and the pin engagement part 42 is released and the air bag 11 is developed up to the full open shape without receiving a constraint by the strap 41.例文帳に追加

このとき、拘束解除装置５０が作動されると、ピン５１とピン係合部４２との係合が解除され、エアバッグ１１は、ストラップ４１による拘束を受けることなく全開形状まで展開する。 - 特許庁

To provide a movable breakwater which prevents the rotation of an inner steel pipe when it is moved up and down, and reduces a wave-eliminating open area percentage α when the inner steel pipe is projected out from the sea-surface to offer high wave-eliminating performance.例文帳に追加

昇降時における内部鋼管の回転を防止し、かつ、内部鋼管を海上に突出させた状態で、消波用開口率αを小さくして消波性能の高い可動式防波堤を提供する。 - 特許庁

To provide an offset printing object excellent in lightfastness and its manufacturing method and to expand the application of the offset printing object by enabling the use of the offset printing object in the open air which has been thought to be improper up to now.例文帳に追加

耐光性に優れたオフセット印刷物とその製造法を提供すること、また、従来から不適当とされてきたオフセット印刷物の屋外使用をも可能ならしめ、以て、オフセット印刷物の用途を拡大すること。 - 特許庁

In the "Open Up, To-ji!" special edition no. 547 of Geijutsu Shincho (July 1995), a question and answer section notes that "the name Kyoogokoku-ji has hardly been used for 1200 years, it has always been called To-ji." 例文帳に追加

『芸術新潮』547号（1995年7月）特集「東寺よ開け!」には、編集部からの問いに対する東寺の回答という形で、「教王護国寺という名称は1,200年間ほとんど使われず、ずっと東寺と呼ばれてきた。」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korea, which had engaged in only limited diplomatic relations up to this point, was able to open the country due to the treaty, however it was unequal to the Korean side as they did not have specialists in modern international law. 例文帳に追加

それまで世界とは限定的な国交しか持たなかった朝鮮が、開国する契機となった条約であるが、近代国際法に詳しい人材がいなかったため、朝鮮側に不利なものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a traffic agreement was made between Uji Tawara Jidosha and Keihan Bus that allowed Uji Tawara Jidosha to open a bus route between Uji and Yodo via Ogura and for Keihan Bus Company to extend their line between Yodo and Okubo Shinden up to Uji. 例文帳に追加

これにより宇治田原自動車と京阪バス間で運輸協定を締結し、宇治田原自動車の宇治～小倉～淀間の路線の開設及び淀～大久保・新田間の路線の宇治延長を認める事に合意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The joined structure comprises a first member 1 made up of an aluminum alloy extruding material having plate-like walls 4, 5 arranged fore and aft, and a second member 2 made of a bottomed aluminum alloy which keeps one end closed and the other end open.例文帳に追加

前後に配置された板状壁４，５を有するアルミ合金押出材からなる第１部材１と、一端が閉じ他端が開放した有底筒状のアルミニウム合金製の第２部材２からなる接合構造体。 - 特許庁

There are many problems that emerge when utilizing community resources, such as capital procurement and information dissemination. However, by utilizing partnership systems and external personnel it is possible to open up sales routes outside the community through overcoming these issues.例文帳に追加

資金調達や情報発信など、地域資源を活用する際の課題は多岐にわたっているが、連携体制や外部人材の活用により、これらを克服していくことで、地域外へ販路が広がる可能性がある。 - 経済産業省

When a terminal voltage of the secondary battery reaches a voltage determined beforehand during charge, charge is stopped, and after an open terminal voltage of the secondary battery is detected, charge is restarted and continued up to full charge, and the full charge capacity of the secondary battery is calculated based on a charge capacity in a recharge period and an open terminal voltage detected at the charge stopping time and an open terminal voltage detected after full charge.例文帳に追加

充電中における二次電池の端子電圧が予め定めた電圧に達したときに充電を中止し、該二次電池の開放端子電圧を検出した後に充電を再開して満充電まで充電し、再充電期間における充電容量と前記充電中止時に検出した開放端子電圧および前記満充電後に検出される開放端子電圧とに基づいて該二次電池の満充電容量を算出する。 - 特許庁

(b) At least 10 hours of open air flight as a pilot-in-command for the distance of at least 300 km from the point of departure including at least two times of full stop-and-go in between (Up to three hours of aeroplane or airship flight can be included. However only up to two hours of airship flight can be included) 例文帳に追加

ロ　出発地点から三百キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む十時間以上の機長としての野外飛行（三時間以内は、飛行機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、二時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A large number of open holes 2 passing through up and down faces are scattered in the whole board surface, glass fiber nets 5 and 5 are provided to both up and down sides of a corrugated cardboard applying waterproofing treatment thereon by infiltrating it into a solution of a hardening resin, and the whole outside is coated with a cement to provide the front side cement layer 6 and the rear side cement layer 7.例文帳に追加

上下面を貫通する透孔２が板面全体に分散して多数設けられ、硬化性樹脂の溶液中に浸漬することにより防水処理を施した段ボール板１の上下両面にガラス繊維網５，５を設け、その外側全体をセメントで覆って表側セメント層６，裏側セメント層７を設ける。 - 特許庁

To maintain the watertightness of a gate 3 by preventing the damaging of a flap valve 12 resulting from its contact with an upper doorstop 7 upon lifting the gate 3 in a gate facility, which comprises the gate 3 moving up and down to open and close a water channel, a drainpipe penetrating the gate 3, and the flap valve 12 arranged on the drainpipe to open and close it.例文帳に追加

昇降して水路を開閉するゲートと、このゲートに貫通して設けられた排水管と、この排水管に設けられ、排水管を開閉するフラップ弁とを備えるゲート設備において、ゲート３上昇時にフラップ弁１２が上部戸当たり７に接触して損傷するのを確実に防止し、ゲート３の水密性を保つ。 - 特許庁

The construction method of the water retentive paving body includes: the first process injecting a water retentive grout 21 in a continuous void 10a of an open-graded asphalt mixture layer 10 up to the surface side of the open-graded asphalt mixture layer 10a; and the second process sucking the water retentive grout 21 to be injected and forming a continuous void 3 in the surface side.例文帳に追加

開粒度アスファルト混合物層１０の連続空隙１０ａに、開粒度アスファルト混合物層１０の表面側まで保水性グラウト２１を注入する第１工程と、注入された保水性グラウト２１を吸引し、表面側に連続空隙３１ａを形成する第２工程と、を含む保水性舗装体の施工方法である。 - 特許庁

An open part is inclined to face slightly up below the gear 31 or the wet clutch 2, and a partitioned filter chamber 4 is formed in a circular-arc wall 5 along the rotational outer peripheral surface of the gear 31 or the wet clutch 2.例文帳に追加

そして、前記ギヤ３１、または湿式クラッチ２の下方に開放部をやや上向きに傾斜させ、且つ前記ギヤ３１、または湿式クラッチ２の回転外周面に沿う円弧状の壁５に仕切られたフィルター室４を形成する。 - 特許庁

Locking openings 39 capable of locking lances 26 set in protrusions from the terminal fittings 20 are fitted open toward outside along an up-and-down direction (a direction crossing the insertion direction of the terminal fittings 20) at the side walls 33a of the cavity 33.例文帳に追加

キャビティ３３の側壁３３ａには、端子金具２０から突設されたランス２６を係止可能な係止開口部３９が上下方向（端子金具２０の挿抜方向と交差する方向）に沿って外部に開口して設けられている。 - 特許庁

Further, a freely rotatable drum-shaped elastic roller 10 for lifting up the open outer leaves of the Chinese cabbage 11 while cramping them from the both sides and bringing them to the center accompanied by the progress of the machine body is installed on the binding work unit 2.例文帳に追加

さらに、この結束作業部２に、機体の前進に伴って白菜１１の開いた外葉を両側方より挟持しながら引き上げて中心部に近づけるための遊転自在の太鼓状弾性ローラ１０を設ける。 - 特許庁

When the camber is generated on the drive side of the hot bar on the outlet side of a hot rough-rolling stand, solenoid valves 7 of the jetting nozzles 3 on the work side of a valve stand 6 are turned to open and a lubricant is supplied to the work side of the upper and lower back up rolls 2.例文帳に追加

熱間粗圧延スタンド出側のホットバーがドライブサイドにキャンバーを生じると、バルブスタンド６のワークサイドの噴射ノズル３の電磁弁７を開にし、上下のバックアップロール２のワークサイドに潤滑剤を供給する。 - 特許庁

Accordingly, even if a thin plate tool, etc., is inserted in between the partition member 5 and the box main body 2 to bring up the circuit board to forcibly open the circuit board box 1, the raised amount is limited by the connecting member 4.例文帳に追加

よって、仕切部材５とボックス本体２との間に薄板状の工具等を挿入し回路基板を持ち上げて、その基板ボックス１をこじ開け開封しようとしても、連結部材４によりその持ち上げ量を制限される。 - 特許庁

The metal pad is formed in a pad region on a substrate partitioned into an active region and the pad region, and then a protective film is formed all over the surface of the substrate containing the metal pad, and then the protective film is selectively removed to open up the metal pad.例文帳に追加

アクティブ領域とパッド領域とに区分される基板上のパッド領域に金属パッドを形成し、、金属パッドを含む基板の全面に保護膜を形成し、保護膜を選択的に除去して金属パッドを開放する。 - 特許庁

One or both of the front plate and the back plate are made attachable and detachable in order to open the container 10 by taking off either the front plate or the back plate to load up and take out glass sheets to the container 10.例文帳に追加

コンテナ１０に対する板ガラスの積み込み及び取り出しのために、前板及び後板のいずれか一方を取り外すことによってコンテナ１０を開くために、前板及び後板の一方又は両方が着脱可能になっている。 - 特許庁

When starting up a fuel cell system, an air pressure adjusting valve 15 is closed, a cathode off gas circulating passage open-close valve 21 is opened, and a cathode off gas introducing piping 22, the cathode 2 and a stack case 20 is communicated by a flow passage switching valve 23.例文帳に追加

燃料電池システムの起動時に、空気圧力調整弁１５を閉止、カソードオフガス循環路開閉弁２１を開き、流路切替弁２３によりカソードオフガス導入配管２２とカソード２とスタックケース２０と間を連通させる。 - 特許庁

When the second movable contactor is turned to the open pole direction up to a position to ensure a contact point gap G to enable shutting-down of a current passing circuit, the latch 23 regulates a shift of the locking pin 31 to hold the second movable contactor.例文帳に追加

第２可動接触子が、通電回路の遮断を可能とする接点ギャップ長Ｇを確保する位置まで開極方向に回動した際に、ラッチ２３が係合ピン３１の移動を規制して第２可動接触子が保持される。 - 特許庁

A projecting part 140a is provided in a part of a cam part 140 attached to the outside of a lower end part of the rotary cam member 81 to selectively push up the three valve elements 120 and to open the valve, and thereby the minute flow rate control is possible.例文帳に追加

回転カム部材８１の下端部外側に付設されたカム部１４０の一部に凸部１４０ａを有し、３本の弁体１２０を選択して押し上げて開弁するので、微小流量制御が可能である。 - 特許庁

The printer apparatus 10 includes a main box 11, an opening and closing door 15 which is set freely rotatably to the main box 11 to open and close an opening surface 11a, and one or more printers 12 and 13 arranged in an up-down direction in the main box 11.例文帳に追加

プリンタ装置１０は主ボックス１１と、主ボックス１１に回動自在に設けられ開口面１１ａを開閉する開閉扉１５と、主ボックス１１内に上下方向に配置された複数のプリンタ１２，１３とを備えている。 - 特許庁

To provide a ventilation apparatus in a vinyl house capable of smoothly compressing a freely stretchable rod in the case of rewinding a sheet from a full-open position of the wound up sheet and rapidly lowering a winding shaft and the freely stretchable rods while rewinding the sheet.例文帳に追加

シートを巻き上げた全開位置からシート巻き戻す場合に伸縮自在なロッドがスムースに圧縮し、シートを巻き戻しながら巻軸と伸縮自在なロッドが速やかに下降できるビニールハウスにおける換気装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a jet auxiliary anode that can realize speeding-up of surface treatment such as plating by inserting it in a basket-shaped barrel with an open upper face and directly supplying a metal ion and an electric current to an object to be plated.例文帳に追加

上面を開放した篭形バレル内に挿入し、被めっき物に直接金属イオンと電流を供給することによりめっき等の表面処理の高速化を実現することができる噴流補助陽極を提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting the full open and full closure of a cylinder-operated gate that allows easy maintenance of a first limit switch (first detection means) even if the gate is a large one that is tall in height up to the top face of a cylinder device.例文帳に追加

シリンダー装置の頂面までの高さが高い大型のゲートであっても、第１リミットスイッチ（第１検出手段）のメンテナンスを容易に行なうことができるシリンダー開閉式ゲートの全開・全閉検出装置を提供する。 - 特許庁

The drain valve chamber 15 is divided into inside and outside on the outside of the circumferential wall of the partition member 20, and the partition pipe 25 to open the upper end rather than the liquid passage hole 24 of the partition member 20 on the upper part is provided while plugging up a lower end.例文帳に追加

隔壁部材２０の外周壁の外側に排水弁室１５を内外に仕切り下端を塞ぐと共に上端を隔壁部材２０の液体通過孔２４よりも上方で開口する仕切筒２５を設ける。 - 特許庁

The heating control part 61 of a controller 60 controls, prior to starting exposure, a motor driving circuit 70 to open a shutter 34 for a predetermined time to raise the temperature of a mask 2 up to or close to the saturation temperature.例文帳に追加

制御装置６０の加温制御部６１は、露光処理を開始する前に、モータ駆動回路７０を制御してシャッター３４を所定時間開き、マスク２の温度を飽和温度又はそれに近い温度まで上昇させる。 - 特許庁

The device 1 also includes a closure member 20 which is operable to close or open a nozzle outlet or an absorbent pad on which an initial quantity of the substance is piled up and then removed to enable normal operation of the device 1.例文帳に追加

装置１は、ノズル放出口を閉じるかまたは開けるよう動作可能である閉鎖部材２０または、或る初期量の物質がその上に堆積され、その後取外されて装置１の通常動作を可能にする吸収パッドを含む。 - 特許庁

To shorten a backup file open time, to suppress increase of a load on a system even when a large-scale database file is backed up, to keep safety of data during backup execution, and to remove an information retrieval factor before renewal.例文帳に追加

バックアップファイルオープン時間を短縮し、大規模データベースファイルをバックアップする場合にもシステムへの負荷の増大を抑制すると共に、バックアップ実施中のデータの安全性を保持し更新前の情報検索要因を除去する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker which prevents s handle from moving up to an open circuit position when a contact is welded, and which allows a welded contact to be peeled off for opening a movable contact in the case of a weak welding.例文帳に追加

接点が溶着した場合に、ハンドルを開路位置まで移動できないようにするとともに、軽度の溶着の場合は、溶着した接点を引き剥がして可動接触子を開離させることができる回路遮断器を得る。 - 特許庁

A passage hole 4D is provided at a position of a lowermost side in an up-and-down direction in the back pressure chamber 22 and an open passage 25 is constructed by a conduit 26 connected to the passage hole 4D in a casing 2 of a compressor body 1.例文帳に追加

圧縮機本体１のケーシング２には、背圧室２２のうち上，下方向で最も下側となる位置に通路穴４Ｄを設け、この通路穴４Ｄに接続された導管２６により開放通路２５を構成する。 - 特許庁

At the time of filling up the bathtub 1 with hot water when the bathtub 1 contains such an amount of bath water that can be circulated to the circulating circuit 10, this device controls to open a solenoid vale 22 when a prescribed period of time elapses after the circulating pump 11 is started.例文帳に追加

浴槽１内に循環回路１０を循環可能な量の浴水があるときに、浴槽１に湯張りする場合には、循環ポンプ１１を駆動開始した所定時間後に電磁弁２２を開くように制御する。 - 特許庁

Even if a coaxial cable that is fixed to the joining portion is pulled up, the blade latch piece contacts the inner top face of the blade latch recess and the cylindrical contact section does not spread as the joining portion is open and it does not come out of the mating connector.例文帳に追加

合わせ目の方向に固定される同軸ケーブルを引き上げても、開き止め片が開き止め凹部の内頂面に当接し、合わせ目が開いて筒状接触部が拡径することがないので、相手コネクタから抜け出ない。 - 特許庁

To provide a seam guide roll not conducting a high frequency electric current, capable of resisting the load applied in pushing up both edges of an open tube, durable for long term continuous use and repeating use, further, having prolonged service life.例文帳に追加

高周波電流を通さず、オープンパイプの両エッジ部を押し上げたときに作用する荷重に耐えるとともに、長時間の連続使用ないし繰り返し使用に耐え、且つ、ロールの長寿命化を図ることができるシームガイドロールとする。 - 特許庁

In a pump-up apparatus, interlocked with the connection of the tip part of a joint hose 66 with an adapter 100, a valve body 112 arranged in the adapter 100 is separated from a valve seat part 118 to open the supply passage 110 in the adapter 100.例文帳に追加

ポンプアップ装置では、ジョイントホース６６の先端部がアダプタ１００に接続されることに連動し、アダプタ１００に配置された弁体１１２が弁座部１１８から離間してアダプタ１００内の供給路１１０を開放する。 - 特許庁

The laminated board for the electronic circuit when used as the building-up material can suppress variance in thickness due to deviation of the fiber and more reduce a short circuit and an open circuit when the electronic circuit is formed.例文帳に追加

本発明の電子回路用積層板は、ビルドアップ用材料として用いた場合、繊維の片寄りによって生じる厚みのバラツキを抑制でき、電子回路を形成した際の短絡や断線をより低減することができる。 - 特許庁

Under a state in which the front wall section 36 is released to open the opening, the front wall section 36 is positioned below a plane of the bottom wall section 39 so as to form a wide space for use in dropping some small items placed on the bottom wall section 30 into it and picking them up.例文帳に追加

この前壁部３６を開放した状態では、当該前壁部３６が底壁部３０の面より下方に位置し、底壁部３０上の小物類を落とし込んで摘み出すための広い空間を形成する。 - 特許庁

This anti-backflow device is formed in such a shape that the flap 15 is suspended to close the duct 13 in the absence of air blasting from the blower motor 14, and flipped up to open the duct 13, when the amount of air blasting from the blower motor 14 exceeds a predetermined amount.例文帳に追加

ブロワモータ１４からの送風がないときは、フラップ１５が垂下してダクト１３を閉止し、ブロワモータ１４からの送風が所定量を超えたときにフラップ１５が跳ね上げられてダクト１３を開放するように形成する。 - 特許庁

He also composed haiku and tanka that were related to yakyu, such as "Throw a ball in an open space To see spring grass in the field", "Nine players take up positions, The ball game is about to begin", and contributed to spreading baseball in Japan. 例文帳に追加

また「まり投げて見たき広場や春の草」「九つの人九つの場をしめてベースボールの始まらんとす」などと野球に関係のある句や歌を詠むなどしており、文学を通じて野球の普及に貢献したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve constitution of effectively preventing the entrainment of wind for a sunroof device provided with a plurality of movable panels to open an opening part wide and tilting up the movable panel at the front part of the opening part so as to be used as a deflector.例文帳に追加

複数の可動パネルを備えて開口部が大きく開放し、可動パネルを開口部の前方部分でチルトアップさせデフレクタとして利用するサンルーフ装置に対して、効果的に風の巻き込みを防止する構成を実現する。 - 特許庁

Global Europe indicates the importance of demanding other countries to open up their markets in order to secure grounds for fair trade in addition to the enhancement of the basis of its territorial markets, as stated in the "Lisbon Strategy."例文帳に追加

「グローバル・ヨーロッパ」では、「リスボン戦略」同様、域内市場の基盤強化の重要性が言及されるとともに、諸外国の市場を開放し、当該国との公正な貿易条件を確保していくことが重要であると指摘されている。 - 経済産業省