「Open up」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The wheelchair 90 is moved closer to the wheelchair tractor 1 standing independently with a support rod 8 to be linked together with an open/close type link unit 20 and a handle assembly 40 of the wheelchair tractor is lifted up manually with the ground contact surface of the wheel 2 as fixed fulcrum so that the front wheel 91 of the wheelchair is raised up to make a tricycle type wheelchair tractor.例文帳に追加

支持ロッド８によって自立している車椅子牽引車１に車椅子９０を接近させ、開閉式連結器２０にて連結し、車椅子牽引車のハンドル組立品４０を車輪２の接地面を固定支点として手動で持上げ、車椅子の前側車輪９１を浮かし３輪走行式の車椅子牽引車とする。 - 特許庁

(b) At least 20 hours of open air flight as a pilot-in-command including at least 540 km of flight distance from the point of departure and at least two times of full stop-and-go in between (Up to six hours of rotorcraft or airship flight can be included. However only up to three hours can be included for airship flight) 例文帳に追加

ロ　出発地点から五百四十キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む二十時間以上の機長としての野外飛行（六時間以内は、回転翼航空機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、三時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance. 例文帳に追加

第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The output circuit 100 has a level detection circuit 1 for detecting pull-up power supply voltage to be applied to the output terminal OUT, and an open drain buffer circuit 2 whose driving capability is switched on the basis of a detection result of the level detection circuit 1.例文帳に追加

出力回路１００は、出力端子ＯＵＴに印加されるプルアップ電源電圧を検出するレベル検出回路１と、レベル検出回路１の検出結果に基づいて駆動能力が切り替えられるオープンドレインバッファ回路２とを有する。 - 特許庁

When the prize ball box 22 is full up with game balls, it is shifted to the left and extracted from the lower tray 21 instead of being lifted by pushing down a freely openable part 21b constituted at the left end portion of the lower tray 21 to open the same.例文帳に追加

このドル箱２２が満杯になると、ドル箱２２は左方に移動させられ、下皿２１の左端部に構成された自在開閉部２１ｂが押されて下側に回動して開き、持ち上げられることなくドル箱２２が下皿２１から引き抜かれる。 - 特許庁

A bottom conical part 14 projecting up to block the bottom; an open part 15 for supplying the electrolyte to a battery jar; and a bottom fixing part 16 for holding the bottom conical part are installed in the lower part of the safety valve cylinder 8.例文帳に追加

そして、前記安全弁筒8の下部には、底部を塞ぐための上方向に凸の形状をした底部円錐部14と、電解液を電槽内に供給するための開放部15と、前記底部円錐部を保持するための底部固定部16を設ける。 - 特許庁

In financial transaction processing realized by the program, a menu screen corresponding to the file name of the file is displayed (104, 106), when started up to conduct "open" for the specified form of file (Yes in 100).例文帳に追加

前記プログラムによって実現される金融取引支援処理では、特定形式のファイルに対して”ｏｐｅｎ”を行うために起動された場合（１００が肯定）に、前記ファイルのファイル名に対応するメニュー画面を表示させる（１０４，１０６）。 - 特許庁

The second case body 2 is connected with the first case body 1 such that the arrangement can be changed between a closed state wherein it is arranged so as to be piled up with the first case body 1 and an open state wherein it is arranged at a position different from the position in the closed state.例文帳に追加

第２の筐体２は、第１の筐体１と重なるように配置される閉状態と閉状態での位置とは異なる位置に配置される開状態との間で配置を変更可能なように第１の筐体１と連結される。 - 特許庁

Since a control pin of a power supply port 21 is open-circuited in the motor of the HDD 10, the motor starts rotation by receiving a control signal from an HDD start-up control unit 24 not simultaneously with receiving a power signal from the power supply unit 19.例文帳に追加

ＨＤＤ１０のモータは、電源ポート２１の制御ピンをオープンにしているため、電源部１９から電源信号の受信と同時ではなく、ＨＤＤ起動制御部２４からの制御信号を受信することでモータの回転を開始する。 - 特許庁

To apply the present invention to a communication system for displaying imaging data picked up by a camera on an information terminal through a network and to enable a contractor of the camera to easily open the imaging data of the camera to a person other than himself or herself.例文帳に追加

ネットワークを介してカメラが撮像した撮像データを情報端末で表示するための通信システムに適用可能であり、カメラの契約者が、自分以外の者にもカメラの撮像データを簡単に公開することができるようにする。 - 特許庁

It is provided with an i-type light absorbing layer and a p-type window layer in its structure, and it is furthermore provided with a plurality of open-hole areas up to the i-type light absorbing layer from the p-type window layer within a light receiving plane.例文帳に追加

本発明では、ｉ−型光吸収層、ｐ−型窓層の構造を有する半導体受光素子において、受光面内にｐ型窓層からｉ−型光吸収層に達する開孔領域を、複数個設けることを特徴とする。 - 特許庁

When the doors 11-14 are opened up to the predetermined angle in this way, the user can push the doors 11-14 from the inside by inserting a part of his/her body into a gap between the doors 11-14 and an automobile body, and can easily open the doors 11-14.例文帳に追加

そして、このように所定角度までドア１１〜１４が開扉されれば、ユーザはドア１１〜１４と車体との隙間に体の一部を挿入して、内側からドア１１〜１４を押すことができ、ドア１１〜１４を容易に開扉することができる。 - 特許庁

By this hydroforming method, the interior of a pipe-shaped member 15 is sealed up by bringing an outer 17 into contact with the open end 15a of the pipe-shaped member 15 which is set in a die 13 and a working fluid of prescribed pressure is filled in the pipe-shaped member 15.例文帳に追加

ハイドロフォーム成形方法は、金型１３内にセットされたパイプ状部材１５の開口端１５ａにアウター１７を当接してパイプ状部材１５の内部を密閉し、所定の圧力の加工液をパイプ状部材１５の内部に充填する。 - 特許庁

While the open/close arm 16 is thrust inside, the lifting frame 3 is moved up to lift the cart 50 at a specified height, another cart 5 is delivered below, and then the cart 5 lifted above the delivered cart 5 is lowered down to stack on it.例文帳に追加

そしてこの開閉アーム１６を張出せた状態で昇降枠３を上昇させ、台車５を一定の高さに持ち上げた後、下方に別の台車５を搬入し、搬入した台車５の上部に持ち上げている台車５を下ろして段積する。 - 特許庁

To this end, we will propose putting in place the legal frameworks necessary to introduce new regulation for credit rating agencies, to establish an alternative dispute resolution system in the financial field, and to enable financial instruments exchanges to open up commodity markets. 例文帳に追加

このため、格付会社に対する公的規制の導入、金融分野における裁判外紛争解決制度の創設、金融商品取引所による商品市場の開設等に関する所要の制度整備を行うこととしております。 - 金融庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery includes a positive electrode 11, a negative electrode 12, the separator with a heat-resisting insulating layer, and a nonaqueous electrolyte, and an open circuit voltage at a full-charged state per a pair of the positive electrode and the negative electrode is set up to be 4.25-4.55 V.例文帳に追加

非水電解質二次電池は、正極１１、負極１２と上述の耐熱絶縁層付きセパレータ、非水電解質とを備え、一対の正極及び負極当たりの完全充電状態における開回路電圧が４．２５〜４．５５Ｖである。 - 特許庁

A diameter- reduced part 57, whose inside diameter is made smaller, is provided in a beer exit passage in the tap 5; and the plug body 55 for opening/closing the passage in the diameter-reduced part 57 is arranged, and moved up and down by using the magnet 64, so as to open/close a pour-out passage.例文帳に追加

注出タップ５内のビール出口通路に内径が狭くなった縮経５７を設け、この縮経部の通路を開閉する栓体５５を配置し、この栓体を磁石６４を上下動させることにより注出通路を開閉するようにした。 - 特許庁

Accordingly, when a temperature measurement is performed, the cap 4 is slid to the right to an opening position to open a measuring opening 3, and when the temperature measurement is ended, the cap 4 is slid to the left to a blocking position to block up the measuring opening 3.例文帳に追加

従って、温度測定を行う際には、キャップ４を右向きに開放位置までスライドして測定用開口３を開放し、温度測定を終了すると、キャップ４を左向きに閉塞位置までスライドして測定用開口３を閉塞する。 - 特許庁

An ultrasonic wave is radiated toward upward from the ultrasonic wave transceiver 14, a position of the float 9 is detected from a time till returning after reflected by the float 9, and a number of open/close operating times are measured from up/down displacement of the float 9 and displayed.例文帳に追加

超音波送受信器１４から上方に向けて超音波を放射し、フロート９で反射されて戻ってくるまでの時間からフロート９の位置を検出し、フロート９の上下変位から開閉作動の回数を計測し表示する。 - 特許庁

To provide a trough which allows a user to easily open a cover even in the case that the through is buried in the earth up to the topside level of the cover, capable of fixing and releasing the fixing of the cover even at a place where spaces are not secured on both sides of the trough.例文帳に追加

トラフの両側にスペースを確保できない所でも蓋の固定及び固定解除が可能であり、トラフが蓋の上面レベルまで土中に埋めて設置されている場合でも蓋を容易にあけることができるトラフを提供する。 - 特許庁

Furthermore, at performing flange-up molding after the cutting, the impression 13 is formed at a part of the periphery of a part being a stretch-flange portion or the entire periphery thereof and is punched out and cut to form an open cross surface.例文帳に追加

また、前記切断後のフランジアップ成形の際に、伸びフランジ部となる部分の周辺の一部又は全部のみに圧痕１３を形成した後に打ち抜き、開断面に切断することを特徴とする金属材料の圧印付与打ち抜き方法。 - 特許庁

To provide a small planing boat of jet propulsion system with an open-cooling engine employed therein which can correctly determine the completion of warming-up, and perform control that an engine speed cannot be increased before the completion.例文帳に追加

特に、オープンクーリング方式のエンジンを採用したジェット推進型の小型滑走艇にあって、暖気運転の完了を的確に判断し、完了までの間は、エンジンの回転数を上昇できないように制御することができる小型滑走艇を提供する。 - 特許庁

Upon completion of start-up of the engine 10, a signal for stopping the pump is issued from the microcomputer 35, a solenoid 25b is excited to open a normally-closed switch 25a, and the power supply to the fuel pump 15 is stopped to bring the fuel pump 15 to a stop.例文帳に追加

エンジン１０の始動完了後、マイコン３５からのポンプ停止信号が出力されることによりソレノイド２５ｂが励磁され、常閉スイッチ２５ａが開状態となるため、燃料ポンプ１５への給電が停止し、燃料ポンプ１５が停止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing easily an open-cell type flexible polyurethane slab foam which extremely rarely destroys the ozone layer and which has a further finer and uniform foam diameter, a soft skin touch and a silky-touch having no dry-up feeling and a sense of high quality.例文帳に追加

オゾン層を破壊することが著しく少なく、一層微細で且つ均一なフォーム径をもち、肌当たりがソフトで、かさかさ感がなく且つ高級感のあるシルキー感触の連続気泡型軟質ポリウレタンスラブ発泡体を容易に製造する。 - 特許庁

Masamune came up with a project plan to open trade between Sendai Domain and Spain (a trading oversea via Pacific Ocean); in 1613, Masamune built a galleon ship within Sendai Domain with the cooperation of Sebastián Vizcaíno, the envoy of the King of Spain, Felipe III, which was then named as San Juan Bautista. 例文帳に追加

伊達政宗は仙台藩とスペインとの通商（太平洋貿易）を企図し、1613年（慶長18年）、仙台領内において、スペイン帝国国王フェリペ3世(スペイン王)の使節セバスティアン・ビスカイノの協力によってガレオン船・サン・フアン・バウティスタ号を建造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhide, who was irritated by the prolonged battle, ended the tact of holding the castle by promising to save Hideharu and Hidenao under the condition that Mitsuhide would give his own mother (this could have been his aunt who brought him up) as a hostage to Hideharu and Hideharu and Hidenao would surrender and open the castle. 例文帳に追加

長期戦に苛立つ光秀が、生母（あるいは育ての母同然の叔母とも）を秀治に人質として差し出し、代わりに秀治・秀尚が降伏して開城するという条件で助命するということで籠城戦を終結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We hope that appropriate political support measures will be taken regarding SMEs' efforts to respond to globalization and that SMEs will fully demonstrate their creativity and nimbleness, and will boldly open up new frontiers in overseas markets.例文帳に追加

今後とも、中小企業のグローバル化への対応に対して政策的な支援を適切に講ずるとともに、中小企業がその独創性や機動性をいかんなく発揮し、海外マーケットという新たなフロンティアを果敢に開拓していくことが期待される。 - 経済産業省

In the commercial sector, full-scale kadomatsu are usually put up only by certain businesses such as large-scaled department stores or pachinko (Japanese pinball) parlors probably because many stores open on January 2 for the New Year sales; additionally, they are also often placed in front of office buildings that are almost deserted during the New Year holidays. 例文帳に追加

商店でも、現状では1月2日に初売りを行う場合が多いためか、本格的な門松が置かれるのは大型百貨店やパチンコなど一部の業種か、正月は無人に近くなる都心のオフィスビルなどに限られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the table component does not display new data when you select a different person from the drop-down list, open the Design View on Page1, and verify that you selected the Auto-Submit on Change item from the pop-up menu for the Drop Down List component.例文帳に追加

ドロップダウンリストから別の人を選択しても、表コンポーネントに新規のデータが表示されない場合、Page1 のデザインビューを開き、ドロップダウンリストコンポーネントのポップアップメニューから「変更時に自動送信」項目が選択されているかどうかを確認します。 - NetBeans

However, in more recent years the statues with asymmetrical shapes such as heaven-and-earth eyes (天地眼) (open right eye and narrowed left eye, or staring up toward heaven with the right eye and staring down toward earth with the left eye), and having the right canine tooth bared upward and the left canine tooth bared downward (牙上下出). 例文帳に追加

しかし時代が降るにつれ、天地眼（右眼を見開き左眼をすがめる、あるいは右眼で天、左眼で地を睨む）、牙上下出（右の牙を上方、左の牙を下方に向けて出す）という、左右非対称の姿の像が増えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cover 1 is not used, the cover 1 is held by opening the opening/closing part in the upper part thereof and the cover 1 is rolled up from the bottom end and is detained to a folding part so that a golf bag mounting, part 8 may be held open.例文帳に追加

そして、カバー１を使用しないときには、カバー１の上部の開閉部を開いて保持するとともに、カバー１を下端部から巻き上げて上記した折り畳み部に係止できてゴルフバッグ搭載部８を開放状態にできるようにしている。 - 特許庁

When it is judged that the charging voltage rate is less than the predetermined voltage rate, a switching element provided in a chopper controller circuit 12 becomes an open state, an operating power is not supplied to a step-up chopper circuit 5, and a power factor improving function is stopped.例文帳に追加

充電電圧量が所定電圧量未満であると判断されると、チョッパー制御回路１２に備えられるスイッチング素子が開状態となり、昇圧チョッパー回路５に動作電源が供給されず、力率改善機能が停止される。 - 特許庁

The Trojans had lost courage, and dared not go into the open plain, and they were waiting for the coming up of new armies of allies--the Amazons, who were girl warriors from far away, and an Eastern people called the Khita, whose king was Memnon, the son of the Bright Dawn. 例文帳に追加

トロイア軍は落胆し、平原に出てこようとはしなくなり、同盟国からの新たな援軍、はるか彼方の国の女戦士であるアマゾーンと、輝く暁の神の息子メムノーンを王とするキターという東方の種族の到来を待ち望んでいた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

As the results, the electric current in the material heats the flow path 223 up to a sufficient temperature required to evaporate the liquid material in the flow path, diffuse the volatilized material outward from the open terminal 225 of the flow path 223, and mix with outside air to form aerosol, if necessary.例文帳に追加

その結果、部材中の電流は、流路223で液体材料を蒸発させるのに十分な温度まで通路を加熱し、蒸発した材料が流路223の開放端部225から外に広がって、必要ならば、エアゾールを形成するために外気と混合する。 - 特許庁

Then, the opening/closing lid 16 in a shape corresponding to the opening can be turned between a closed state for blocking the opening and an open state for jumping up with an axis 18a provided at a position near the rear end of the opening as the center.例文帳に追加

そして、この開口部に対応する形状の開閉蓋１６が、該開口部の後端付近の位置に設けられた軸１８ａを中心に、開口部を塞ぐ閉鎖状態と上方に跳ね上げられた開放状態との間で回動可能に構成されている。 - 特許庁

An engagement member 30 fixed on an outer door 3 engages with a base 2a of a body cabinet 2 to prevent the outer door 3 from being opened even by an illegal act to lift the outer door 3 up and an illegal attempt to forcibly open the outer door 3.例文帳に追加

外扉３に固定した係合部材３０が本体キャビネット２の底台２ａ側に係合するため、外扉３を上方に持ち上げる不正行為、および外扉３を前方にこじ開ける不正行為があっても外扉３の開放を防止する。 - 特許庁

When the engine 5 is in a warm-up condition, an ECU 100 stops a water pump 4, and then conducts air in first vacuum pipes 71 and 72 via a three-way valve 7 and shuts off air between a reservoir tank 1 and atmosphere to open an electric valve 8.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、エンジン５が暖機運転状態である場合に、ウォータポンプ４を停止し、三方弁７を介して、第１負圧配管７１、７２内の空気を導通すると共に、リザーバタンク１と大気との間の空気を遮断し、電動バルブ８を開状態とする。 - 特許庁

Accompanied by this, a bottom part contact area 37 provided on the regulation strip 33 advanced into an open groove 28 provided on a bottom wall of the cavity 13, pushes up a bottom of a contact area 16 of the metal fitting for a female side terminal 15, as a result grips the metal fitting together with a ceiling of the cavity 13.例文帳に追加

これに伴い、規制片３３に設けられた底部当接部３７がキャビティ１３の底壁の開口溝２８に進入し、雌側端子金具１５の接続部１６の底面を押し上げて、キャビティ１３の天井面との間で挟み付ける。 - 特許庁

In an aluminum case 40 having one end open and one end close in which a coat 18 made of synthetic resin is welded to an external face, it is schemed that there may not exist any coat 18 at a place which becomes a curled part 24 at the time when an up-curling of an aperture end 22 of the aluminum case 40 is carried out.例文帳に追加

外面に合成樹脂製の被膜１８を溶着した一端開口かつ一端閉鎖のアルミケース４０において、アルミケース４０の開口端２２を上カーリングした際にカール部２４となる箇所には被膜１８を有しないようにする。 - 特許庁

To provide a booklet-like postal matter with such advantages that the open rate can be increased, security about printed private information etc. is superb, the sorting is not necessary when the postal matter is discarded, and the only required number of pages can make up the postal matter and also, manufacturing equipment can be simplified.例文帳に追加

開封率をアップさせ、印字された個人情報等のセキュリティ性も優れ、廃棄時に分別する必要もなく、必要な頁数のみにより構成することができ、簡単な製造設備により製造できる冊子状郵送物を提供する。 - 特許庁

The frame 115d has a box-like shape which has a bottom plane portion 115d1 and side face portion 115d2 rising up from the edge of the bottom plane portion 115d1 and open upper portion; and an upper portion of the side face portion 115d2 is formed in a step-like shape so as to protrude outward.例文帳に追加

枠体１１５ｄは底面部１１５ｄ１と、その端縁から立ち上がる側面部１１５ｄ２とを有し上面が開口する箱状の形状であり、側面部１１５ｄ２の上部が外方に突出するように段状に形成されている。 - 特許庁

According to the configuration, swing width of output data outputted from the output buffer in pull-up operation or pull-down operation is widened, simultaneously output data skew is decreased and strength of the output buffer is increased even when it is the open drain type output buffer.例文帳に追加

この構成は、プルアップ動作やプルダウン動作の場合に出力バッファから出力される出力データのスイング幅を広げると同時に出力データスキューを減少させ、またオープンドレイン方式の出力バッファでも出力バッファの強度を増加させる。 - 特許庁

Since the moving distance of the valve element up to closing the opening part 31a is short in comparison to the case of being held into the fully open position, the speed of the valve element 14 when colliding with the opening part 31a is low, so that collision sound is reduced.例文帳に追加

弁体１４が開口部３１ａを閉鎖するまでの移動距離は、従来のように全開位置に保持されている場合に比べて短いため、弁体１４が開口部３１ａに衝突するときの速度は従来に比べて小さく、衝突音が低減される。 - 特許庁

The glasses case 1 is structured such that, when a second section 20 is moved to the open position while the longitudinal direction of a first section 10 is nearly vertically directed, the glasses case 1 sets itself up, with an entrance 11 for the glasses and a storing receptacle 21 facing upward.例文帳に追加

第１ケース１０の長さ方向が略鉛直方向となる状態で第２ケース２０が開位置に移動した場合、眼鏡挿入口１１および収容口２１を上向きとした状態で眼鏡ケース１が自立するように、眼鏡ケース１を構成する。 - 特許庁

An engaging part 30 for electromagnetic repulsion tripping is formed at a movable contact 9 of the circuit breaker for the wiring, and when the movable contact 9 floating-rises up by the electromagnetic repulsion, the tripping action is made to be carried out by directly acting on a trigger lever 14 of an open-close mechanism part 6.例文帳に追加

配線用遮断器の可動接触子９に電磁反発トリップ用の係合部３０を形成し、電磁反発により可動接触子９が浮き上がった際に、開閉機構部６のトリガーレバー１４に直接作用してトリップ動作を行なわせるようにした。 - 特許庁