「Open up」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

This head-up display device is provided with a shutter 7 arranged so as to move to open/close an opening part 9a of the instrument panel 9 to prevent the light coming from the outside and entering a vehicle interior from reaching the driver's eyes E after reflecting on the transparent panel 6 when the shutter 7 is at a closing position.例文帳に追加

インストルメントパネル９の開口部９ａを開放・閉鎖するように移動可能に配置されたシャッター７を備え、シャッター７が開位置にあるときに、車室内に入射した外来光が透明パネル６で反射して運転者の眼Ｅに到達することを阻止するように構成した。 - 特許庁

A joint part 3 between the outer ribs 2 of an umbrella and the stretchers 4 that raise and open the outer ribs is configured in a sliding type rather than a conventional fixed type, while a runner 5 for moving up and down on the shaft 8 of the umbrella is configured in a fixed type.例文帳に追加

傘の外骨２とそれを持ち上げて開く内骨４との接合部位３を、従来の固定式でなくスライド式にし、傘の心棒８を上下移動していた内骨集合部５を固定式にすることで、内骨つっかい棒集合部分７のみが心棒を上下運動する。 - 特許庁

At the time, since Nagasaki was the only city in Japan open to overseas, Shuhan, who grew up there, was astonished to find such a large gap between Japanese gunnery and Western gunnery, so he studied Dutch and foreign gunnery on his own, gathered firearms and so on with his private money, and in 1834, completed the Takashima ryu hojutsu. 例文帳に追加

当時、長崎は日本で唯一の海外と通じた都市であったため、そこで育った秋帆は、日本砲術と西洋砲術の格差を知って愕然とし、自らオランダ語や洋式砲術を学んで、私費で銃器等を揃え1834年（天保5年）に高島流砲術を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today we build on our earlier commitment to open, transparent and merit-based selection processes for the heads and senior leadership of all the IFIs. We will strengthen the selection processes in the lead up to the Seoul Summit in the context of broader reform. 例文帳に追加

本日，我々は，すべてのIFIsの長及び上級リーダーに対する開かれた，透明で，能力本位の選任プロセスに関する我々のこれまでのコミットメントに立脚する。我々は，選任プロセスを，より広い改革の文脈において，ソウル・サミットに至るまでの間に強化する。 - 財務省

soil chamber containers 10 each of which has a water-impervious bottom surface 11, water-impervious side faces 12 and an open upper surface and in each of which a carrier 15 having a cleaning function is packed, are piled up vertically in multiple stages so that water flows in the same direction in a plurality of soil chamber containers 10.例文帳に追加

遮水性の底面１１と側面１２及び開放された上面を有して浄化作用を有する担体１５が充填された土槽容器１０を、複数の土槽容器１０内を流れる水流が同方向となるように鉛直方向に多段に積み重ねられている。 - 特許庁

To provide a game medium lending machine which suppresses cost up, makes itself free of influence on work to open/close the door of game machine required for maintenance, reduces a load on a worker, and prevent a player from erroneously taking out game media.例文帳に追加

遊技媒体貸出機のコストアップを抑制し、メンテナンス時に必要となる遊技台のドアを開閉するといった作業にも影響を及ぼすことをなくし、作業者への負荷を軽減させるのと同時に、遊技者が遊技媒体の取り間違いを起こさないようにした遊技媒体貸出機を提供する。 - 特許庁

According to this, during operation of the rotary compressor, the movable valve element in the check valve is moved down by its gravity and the refrigerant pressure to open the valve, and when the compressor is stopped, the movable valve element in the check valve is pushed up by the high-temperature, high-pressure gas pressure to close the valve.例文帳に追加

これによって、ロータリ式圧縮機が運転中は、逆止弁中の可動弁体がその重力と冷媒圧力によって下方へ移動して弁を開き、圧縮機が停止したときは、高温高圧ガス圧力によって逆止弁の可動弁体が押し上げられて弁を閉じるようにする。 - 特許庁

The cylindrical unit 14 opens, by the open-close mechanism 48 of the cylindrical unit, in the process from the descent limit to the ascent limit accompanying the rotational movement of the support frame 13 and drops soil picked up when the planting hole is made in a field in the rear of the planting hole formed by the cylindrical unit 14.例文帳に追加

円筒部１４は、円筒部開閉機構部４８により、円筒部支持フレーム１３の回転動作に伴って下降限度から上昇限度に至る過程で開動作し、圃場に植穴をあけた際に採取した土壌を他方の円筒部１４があけた植穴の後方に落下させる。 - 特許庁

The stowing box, when standing up right, closes a stowage opening 11 of a stowing part 10 formed to a cabinet, and at the same time, a stowage opening 22 is formed to the upper face of the stowing part 20 when the stowing box is in a condition that the same is fell forward to open the stowage opening.例文帳に追加

箱形格納ボックスは、起立状態でキャビネットに形成した収納部１０の収納口１１を閉鎖すると共に、その収納口を開放するように前方に倒伏した前倒状態で箱形格納ボックスの格納部２０の格納口２２が上面に形成される。 - 特許庁

To provide a roll paper holder which can keep a number of spare paper rolls for a public toilet open to the public, makes attaching and renewing a paper roll easier, is easily filled up by a spare paper roll, and makes spare paper rolls hardly taken away.例文帳に追加

不特定多数の人が使用する公衆便所向けに多数の予備のロールペーパーを保持でき、ロールペーパーホルダーへの取付けやロールペーパーの交換が簡単であり、且つ、予備のロールペーパーの補充も容易であり、しかも予備のロールペーパーが持ち去られ難いようなロールペーパーホルダー装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a transparent sucking-up core formed by superposing and laminating non-water absorptive transparent sheets having smooth front surfaces or fine rugged parts on the front surfaces on each other, then blanking a half-open aperture of a flap window shape at the periphery and/or central part of sheet by a blanking die or the like.例文帳に追加

表面が平滑または表面に微細凹凸部を有する非吸水性の透明シートを重ね合わせて積層した後、打ち抜き金型などによりフラップウィンドウ形状の半開状開口部をシートの周辺及び／又は中央部に打ち抜いた透明吸い上げ芯を提供する。 - 特許庁

When the rod 321 of the air cylinder 32 is made to advance from the main body 322 and an end part 351 of a lever 35 is pushed up, an L-shaped member 38 rotates counterclockwise in the drawing 2, and the shutter plate 39 leaves the substrate passing port 11 to open the substrate passing port 11.例文帳に追加

そして、エアシリンダ３２ロッド３２１が本体３２２から進出させられて、レバー３５の端部３５１が押し上げられると、Ｌ字状部材３８が図２における反時計回りに回転し、シャッタ板３９が基板通過口１１から離間して、基板通過口１１が開放されるようになっている。 - 特許庁

In the car door opening and closing guiding device of the elevator having the car door devices 10 at respective entrances provided in a plurality of directions, an announcing device 8 such as a music box which starts up by a mechanical open/close action of the car door 1 is independently provided for each car door device.例文帳に追加

複数方向に配設された出入口にそれぞれかご扉装置１０を有するエレベータのかご扉開閉案内装置において、かご扉１の機械的な開閉動作によって起動する例えばオルゴールなどの報知装置８を各かご扉装置に個別に備えるように構成した。 - 特許庁

Accordingly, in 150°C atmosphere, a pressure inside the capacitor is increased by transpiration of electrolytic solution when the electrolytic capacitor is used, but the sealer 400 does not push up and open the contacting part with the exterior case 300, and sufficient airtightness can be obtained.例文帳に追加

それゆえ、１５０℃雰囲気中にて、本電解コンデンサを使用した場合に電解液の蒸散でコンデンサ内部の圧力が上昇するが、封口体４００が外装ケース３００と接している部分を押し上げて開口するようなことはなく、十分な気密性がとれる。 - 特許庁

This invention is provided with a means to identify key users and record their names by checking up their finger prints registered beforehand, a system to open/close the door of a key control box based on this information, a means to discern and record the keys taken out from or replaced to the box, and a means for communications with outside.例文帳に追加

予め登録された指紋との指紋照合により使用者を特定及び記録する手段と、その情報をもとに鍵管理ボックスの扉を開閉する機構と、取出された鍵の入出を識別及び記録する手段と外部通信手段を備えたものである。 - 特許庁

The air bag device 1 has a container 2 of a vessel shape with the front left open, an air bag 3 accommodated in the container 2 in the folded-up condition, an inflator 4 to inflate the air bag 3, the door part 5d of an instrument panel 5 covering the front face of the container 2, and the backing plate 10.例文帳に追加

エアバッグ装置１は、前方が開放した容器形状のコンテナ２と、折り畳まれて該コンテナ２内に収容されたエアバッグ３と、該エアバッグ３を膨張させるためのインフレータ４と、コンテナ２の前面を覆っているインストルメントパネル５のドア部５ｄと、裏打板１０とを有する。 - 特許庁

An open-close plate 6 is revolved up and down with elevating members 21 and 23 which are connected to the back 6c with sliding accompanying with fluctuations of a stand plate 10 thereby a user can take out office automation apparatus 8 and 9 to a using position and store the same below a worktop plate 2.例文帳に追加

開閉板６は、台板１０の昇降に伴い裏面６ｃに摺接される昇降部材２１、２３により上下方向に回動されるので、使用者は開閉板６を開閉操作することなく、ＯＡ機器８、９を使用位置に取り出したり、天板２下方に収納することが出来る。 - 特許庁

The fabric belt recovery mechanism part 40 has a fabric belt winding part 110 and a fabric belt transfer part 140, transfers the fabric belt NB led from the lower end of an open/close cover part 30 with the fabric belt transfer part 140 to the fabric belt winding part 110 and winds it NB up with the fabric belt winding part 110.例文帳に追加

布ベルト回収機構部４０は、布ベルト巻取り部１１０と、布ベルト移送部１４０とを有し、開閉カバー部３０の下端から導かれた布ベルトＮＢを布ベルト移送部１４０が布ベルト巻取り部１１０に移送し、布ベルト巻取り部１１０が布ベルトＮＢを巻き取る。 - 特許庁

A caulking part 1 in a U-shape with inclined parts 5 having open parts flipped up in diagonal directions is inserted to a circumference edge 4 of a processed article of which tip end part is bent in a u-shape with an A outer circumference part 2 and a B outer circumference part 3 vertically provided and contacted and the caulking part 1 is mounted by pressing with a press.例文帳に追加

先端部分をコの字に曲げて設けた、Ａ外周部（２）とＢ外周部（３）を上下に配して当接して設けた加工品の周縁（４）に、解放部を斜め方向に跳上げた斜傾部（５）を設けた、コの字形状のカシメ部品（１）を挿入して、プレスで圧して装着する。 - 特許庁

The optical fiber cable is composed of a spacer 19 which has a U-shaped cross section, houses one or more coated optical fibers 15a and is coated by an coating 17 by an extrusion molding method, wherein a notch 18 for breaking up is provided at the part of the coating 17 at which the end of an open part 19a of the spacer 19 is positioned.例文帳に追加

１本以上の光ファイバ心線１５ａを収納した断面コの字状のスペーサ１９を、押出し成形による外被１７で被覆してなり、スペーサ１９の開口部１９ａの先端が位置する外被１７の部分に、切り裂き用のノッチ１８が設けられている。 - 特許庁

The slider gathered parts are covered with the extension 46 by overlapping slider pull tabs 38B, 44B on the lining 30 and fixing the extension 46 when closing the leg part fasteners 38, 44, and thereby the slider gathered part is covered up from the front and the slider pull tabs 38B, 44B are suppressed from being slid in an open direction.例文帳に追加

脚部ファスナ３８，４４を閉じたときに、前記裏当て３０上に引手３８Ｂ，４４Ｂを重ね合わせ、その上から前記持ち出し４６を被せて固定すると、スライダ集合部が表から覆い隠されるとともに、スライダ引手３８Ｂ，４４Ｂの開き方向へのスライドが規制される。 - 特許庁

A small diameter section 132A of the through hole 132 and the open hole 131 are formed by punching from below the sheet 122 to up (as arrow A), and the edge of the reel plate 54 is punched from above the sheet 122 to down (reverse to arrow A).例文帳に追加

ここで、貫通孔１３２の小径部１３２Ａ及び透孔１３１を、板材１２２の下面側から上面側へ向かって（矢印Ａ方向）打ち抜き、リールプレート５４の外縁部を、板材１２２の上面側から下面側へ向かって（矢印Ａ方向と逆方向の矢印Ｂ方向）打ち抜いている。 - 特許庁

After cleaning, pulling up the switching valve 9 makes the opening of a cyclone tube 8 inside the cyclone container 7 closed, and lifts the cone-shaped lid 10 to open the dust passage 11 for guiding the dust to the dust collecting container 12 made of a paper pack from the cyclone container 7.例文帳に追加

掃除が終わると、切替弁９を引き上げて、円錐形の切替蓋１０サイクロン容器７内のサイクロン筒８の入り口を閉鎖し、逆に、該円錐形の切替蓋１０が前記サイクロン容器７から紙パックからなる集塵容器１２に塵埃を案内するゴミ通路口１１を開放する。 - 特許庁

A seat part 20 comprising a supporting part 10 with a catching part 13, a seat frame 22 made up of a first frame part 26 having a part to be caught and paired with a second frame 28, and a placement part 24 put across between free ends of the seat frame 22 is formed integrally to open and close.例文帳に追加

係止部１３を有する支持部１０と、被係止部を有する第１骨格部２６と、第２骨格部２８との一対でなる座部骨格部２２と、該座部骨格部２２の自由端間を架設する載置部２４とからなる座部２０と、を開閉可能に略一体に形成する。 - 特許庁

"Welcome home. The bath is ready for you." "I'm feeling hungry, so is it ok if I eat something beforehand?" "No, don't touch a thing! Get to the bathroom." "Hey, you don't have to treat me like a germ you know." "But do you think I can help it with the current state of the world? Please hurry up. Oh, and don't forget to leave the window open after you get out of the bath."例文帳に追加

「おかえり。お風呂沸いてるよ」「お腹空いたから、何か先に食べたいんだけど」「無理、何も触らないで！お風呂場へどうぞ」「おいおい。ばい菌扱いすんなよ」「仕方ないでしょ？このご時世。急いでください。あっ、お風呂から上がったら窓を開けといてね」 - Tatoeba例文

An outer cylinder for guiding the fishbait container is installed so that the outer cylinder receiving the water pressure may be pushed up to close the releasing opening of the fishbait, and when the fishbait container arrives the prescribed fishing depth, the outer cylinder is lowered by gravity to open the releasing opening and to release the fishbait.例文帳に追加

コマセカゴに誘導する外筒を設け、コマセカゴを投入すると指示棚へ到着するまでは、水圧を受ける外筒は上に押し上げられ、コマセ放出口をふさぎ、指示棚まで到着すると外筒は重力で下がり、コマセ放出口が開き、コマセが出るようにした。 - 特許庁

The valve hole 5 is closed by seating the float 6 on the valve seat 12 corresponding to the position of the forced operation rod 14, or the float 6 is removed from the valve seat 12 to open the valve hole 5, or the forced operation rod 14 is connected to the float 6 not to prevent up and down of the float 6.例文帳に追加

強制操作棒１４の位置に応じてフロート６を弁座１２に着座させて弁孔５を閉じあるいはフロート６を弁座１２から離座させて弁孔５を開きあるいはフロート６の浮上降下を妨げないように強制操作棒１４とフロート６を連結する。 - 特許庁

In a switch operating mechanism wherein a movable contact 13 actuated by rotations of a rotating shaft 18 to open/close contacts, rotational driving force of the rotating shaft 18 is transmitted to the movable contact 13 through a rotating element 17 stored in a guide member 16 capable of being set up to any shape and length.例文帳に追加

回転軸１８の回転により可動接点１３が作動して接点間を開閉する開閉器の操作機構において、回転軸１８の回転駆動力を、任意の形状や長さに設定可能なガイド部材１６に収納された回動体１７を介して可動接点１３へ伝達する。 - 特許庁

Currently, domestic customers and tied-up companies account for a large proportion of Japanese-owned companies’ collaborative partners in open innovation.例文帳に追加

なお、我が国企業がオープン・イノベーションを行うための協力相手先は、現状は国内の顧客や協力企業である割合が高いが、今後については、海外の顧客や協力企業との取組を推進していく姿勢が見られ、我が国企業の海外市場との接点構築意欲の高さを確認することができる。 - 経済産業省

When once the master of the house has risen up, and has shut the door, and you begin to stand outside, and to knock at the door, saying, ‘Lord, Lord, open to us!’ then he will answer and tell you, ‘I don’t know you or where you come from.’ 例文帳に追加

いったん家の主人が起き上がって戸を閉めてしまうと，あなた方が外に立ち，戸をたたいて，『だんな様，だんな様，わたしたちに開けてください！』と言い始めても，彼は答えてあなた方に告げるだろう，『わたしはあなた方を知らないし，あなた方がどこから来たのかも知らない』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 13:25』

The purging device is equipped with a wall which is capable of descending down till the internal surface of the open-close lid is located above a gas inlet and a gas outlet and also ascending up till the internal surface of the open-close lid is located below the gas inlet and the gas outlet.例文帳に追加

下方に開口を有する本体部と、該開口を下方から塞ぎ、内面に半導体ウェーハの棚を有する開閉蓋とを備えるクリーンボックスの内部にガスをパージするパージ装置であって、壁部は開閉蓋の内面がガス導入口およびガス排出口より上側に位置するまで下降可能であって、該壁部は該開閉蓋の内面が該ガス導入口および該ガス排出口より下側に位置するまで上昇可能であることを特徴とするパージ装置により解決する。 - 特許庁

The engine room 30 is installed on a machine base 10, one end of the undercover 40 arranged in a lower part of the engine room 30 is constituted into a hinge structure to turn the undercover 40 centered on one end of the undercover 40 and open the undercover 40 from a closed condition by up to the predetermined angle by operating an opening/closing operation member 50.例文帳に追加

機台１０にエンジンルーム３０が設けられ、エンジンルーム３０の下部に配置したアンダーカバー４０の一端をヒンジ構造とすることによりアンダーカバー４０を一端を中心に回動可能とし、アンダーカバー４０を開閉操作部材５０の操作により閉状態から所定角度まで開くことができる。 - 特許庁

The separator is an apparatus for separating particulates from a solution comprising an outer pipe through which a particulate-containing solution passes in a first direction and an inner pipe extended inside the outer pipe being open toward the first direction and sucking up the solution in a second direction opposite to the first direction.例文帳に追加

溶液中の微粒子を分離する装置であって、微粒子含有溶液を第１の方向に流す外管と、該外管内に延設され、前記第１の方向に向かって開口するとともに、前記第１の方向とは逆の第２の方向に溶液を吸引する内管とを有することを特徴とする微粒子分離装置。 - 特許庁

To securely and simply open a pull-tab even for a person of weak force such as an aged person or a little child or for a person with one handicapped hand and carry out the stabilized pull-tab operation by keeping the constant pull-up amount of the pull-tab.例文帳に追加

高齢者や幼児のように力が弱いものであっても、また、片手に障害があるものの場合であっても確実にかつ容易にプルタブを開封することができるとともに、プルタブの引き起こし量を一定に保つことにより安定したプルタブ開封動作が実現できるプルタブオープナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily open a waterproof lid without pulling up the leading end of the lid, in a structure configured such that the leading end of a battery lid hinge-connected to one face of a housing and fitted in an opening in the one face of the housing via a packing is locked to the one face of the housing so as to be substantially flush with the one face.例文帳に追加

筐体の一面にヒンジ結合されて、その筐体の一面の開口にパッキンを介し嵌め合わせる電池蓋の先端部を、前記筐体の一面に対しほぼ面一にロックする構造において、蓋先端部を指先等で引き上げる必要がなく、防水蓋を簡単に開放できるようにする。 - 特許庁

In addition, since the upper end of the front cover 3 left open is at a lower position than the body side feed part 50 (body side guide part 98), a process part 25 need not be lifted up to a height or higher not interfering with the body side feed part 50 (body side guide part 98), thus the large size of the apparatus can be avoided.例文帳に追加

また、開放状態における前面カバー３の上端が本体側の給送部５０（本体側案内部９８）よりも低い位置になるため、プロセス部２５を本体側の給送部５０（本体側案内部９８）と干渉しない高さ以上に持ち上げる必要がなくなり、従って装置の大型化を回避できる。 - 特許庁

When manufacturing a welded tube, the seam guide rolls 30 guides both edge parts 11a, 11b of an open tube 11 formed toughly round tubular while pushing up their rear face, the seam guide rolls 30 are arranged between a finger pass roll 3 and a squeeze roll 6 and are made of a ceramic having an insulation property and high toughness.例文帳に追加

溶接管製造時にほぼ丸形パイプ状に成形されたオープンパイプ１１の両エッジ部１１ａ、１１ｂを、その下面から押し上げつつガイドするシームガイドロール３０であって、シームガイドロール３０はフィンパスロール３とスクイズロール６の間に配置され、絶縁性があり且つ靱性の高いセラミックス製で構成する。 - 特許庁

The IC socket is equipped with a socket body on which an IC package is mounted, a plurality of contacts provided in the socket body, IC package to be mounted on the socket body, a cover movable up and down, and a cam mechanism to open and close the contacts, where the wiping mechanism is installed to wipe the contacting parts of the contacts.例文帳に追加

ＩＣパッケージが装着されるソケット本体と、該ソケット本体に設けられた複数個のコンタクトと、前記ソケット本体上に装着されるＩＣパッケージと、上下動可能なカバー部材と、前記コンタクトを開閉作動するカム機構とを有するＩＣソケットにおいて、前記コンタクトの接触部分をワイピングするワイピング機構を有する。 - 特許庁

A control means connects a single phase AC power source to an UP line of a rotating motor when an open button is operated, connects the single phase AC power source to a DOWN line of the rotating motor when a close button is operated, controls opening and closing operation and stops the supply of electric power after the lapse of a prescribed time.例文帳に追加

制御手段は、開ボタンが操作された場合には、単相交流電源と回転モータのＵＰ線とを接続し、閉ボタンが操作された場合には単相交流電源と回転モータのＤＯＷＮ線とを接続し、開及び閉動作を制御し、所定時間経過後に電力の供給を停止する。 - 特許庁

When operating pressure applied to the path 30 on the up side or the path 31 on the down side exceeds a predetermined value, relief valves 40 and 41 open, the operating pressure is released to the path 31 or the path 30 via bypass pipe paths 38 and 39, preventing impact pressure generated at the start and stop of elevating operation from rising excessively.例文帳に追加

上げ側の管路３０または下げ側の管路３１にかかる作動圧が所定値を超えると、リリーフバルブ４０，４１が開いて、バイパス管路３８，３９を介して下げ側の管路３１または上げ側の管路３０へ作動圧が逃がされ、昇降起動時および停止時に発生する衝撃圧の過度の上昇は即座に抑えられる。 - 特許庁

A governor pressure PG is input to one end side of the orifice control valve 19 so as to open the oil path at low speed time and close the oil path at high speed time, and a throttle pressure PTH rising up with a prescribed time delay through a delay circuit 35 is input in the direction opposed to the governor pressure PG to the other end side of the orifice control valve 19.例文帳に追加

オリフィス制御弁１９の一端側に、低速時には油路を開き、高速時には油路を閉じるようガバナ圧Ｐ_G を入力し、オリフィス制御弁１９の他端側に、遅延回路３５を介して所定の時間遅れをもって立ち上がるスロットル圧Ｐ_THをガバナ圧Ｐ_G と対向方向に入力する。 - 特許庁

A protecting cover 8 to be opened/closed by sliding in the right and the left direction, a photographing lens 9 exposed at the open position of the cover 8, a finder 10, an operating button 12 which can freely slide up and down, and a stroboscopic light emitting part 11 irradiating an object with stroboscopic light are provided on the front surface of the unit main body 3.例文帳に追加

ユニット本体３の前面には、左右方向にスライドして開閉される保護カバー８と、この保護カバー８の開放位置で露呈される撮影レンズ９、ファインダ１０、上下方向でスライド自在とされた操作ボタン１２、及び被写体に向けてストロボ光を照射するストロボ発光部１１が設けられている。 - 特許庁

Switching operation parts 19 and 52 of a stop valve 18 opening and closing a flow passage 32 and switches 20 and 55 of a motor driven pump 7 for supplying a liquid L to the flow passage 32 are linked with each other operation-mechanistically to open the stop valve 18 when the motor driven pump 7 is started-up by a series of operation of an operator.例文帳に追加

流路３２を開閉する開閉弁１８の開閉操作部材１９，５２と、前記流路３２に液体Ｌを供給する電動ポンプ７のスイッチ２０，５５とを、操作者Ｍによる一連の操作で前記電動ポンプ７が始動した後に前記開閉弁１８が開くように、操作機構上互いに連係せしめた。 - 特許庁

When the access cover 2 is closed, a positioning member 3 moves a holder 5 up and down, thereby automatically positioning a pressing member 4 formed to the access cover 2 to the switch 6 for detecting an open/ closure state of the access cover 2 fixed to the holder 5, and operating the switch 6 by the pressing member 4.例文帳に追加

開閉カバー２を閉じると、位置決め部材３がホルダ５を上下に移動させ、開閉カバー２に形成された押し圧部材４に対して、ホルダ５に固定の開閉カバー２の開閉状態を検知するスイッチ６との位置決めが自動的に行なわれ、この押し圧部材４によりスイッチ６を動作させる。 - 特許庁

Thereby, the opening 12a can be closed surely by a door plate 21 until the second operation point 24 reaches the boundary point, while the rotary type door 20 can be rotated so that the opening is made an open state without being pushed up by a disk D after the second operation point reaches the boundary point.例文帳に追加

これにより、第二の作用点２４が境界点に到達するまでは開口１２ａをドア板２１によって確実に閉鎖することができるとともに、第二の作用点２４が境界点に到達した後はディスクＤに押し上げられなくても開状態となるように回転式ドア２０を回動させることができる。 - 特許庁