「Operability」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a problem of bad operability that, when the control of a videodisk reproducing device such as a DVD is performed using a VCR control command, the command corresponding to operation for a chapter is not available, the command for reading chapter information from the videodisk reproducing device is not available, or the command for searching a track number cannot be used to the videodisk reproducing device.例文帳に追加

VCR制御コマンドを用いて、DVD等のビデオディスク再生装置の制御を行う場合、チャプターの操作に対応したコマンドがない、ビデオディスク再生装置からチャプター情報が読み出すためのコマンドがない、ビデオディスク再生装置に対してはトラック番号サーチのコマンドが利用できない、といった問題があり操作性が悪い。 - 特許庁

To provide a personal computer(PC) grounding method capable of holding a PC and an information terminal equipment at a stable grounded state by a simple means, reducing ground resistance between the PC and an information terminal equipment casing, reducing the generation of a noise due to noise of a power supply line, and obtaining an inexpensive information terminal equipment having high assembling operability.例文帳に追加

簡単な手段でパソコンと情報端末装置側を安定した接地状態にでき、パソコン側と情報端末装置筐体間の接地抵抗を低くして、電源ライン側のノイズに起因したノイズの発生を低減し、組立作業性に優れた安価な情報端末装置が得られるパソコンの接地方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device and an electronic timepiece in which an electronic paper device, and the like, where electric power is not required for maintenance of a display while electric power is required at the time of replace of the display is used and good operability is acquired when the display of electronic paper device is corrected and change, and moreover, will not cause increase in power consumption.例文帳に追加

表示の維持に電力を要せず表示の更新時に電力を要する電子ペーハーデバイスなどを用いた電子装置および電子時計において、電子ペーパーデバイスの表示の修正や変更を行う際に、良好な操作性が得られ、かつ、全体的に消費電力の増大を招かない装置を提供する。 - 特許庁

An upper surface part 110d, a back surface part 110e and a transparent part 126 covering over an operating member concerning the manual operation of the camera and a transparent member provided on the surface of the camera are formed of transparent material having flexibility, and the infiltration of the muddy water and the dust is prevented without impairing the function, the portability and the operability of the camera.例文帳に追加

カメラの手動操作に関わる操作部材やカメラの表面に設けられる透明部材を覆う上面部１１０ｄ、背面部１１０ｅ及び透明部１２６には透明かつ可撓性を有する材料で形成し、カメラの機能や携帯性及び操作性を損なうことなく、泥水や粉塵の進入を防止する。 - 特許庁

Accordingly, the height of the operation box 23 can be automatically adjusted without a conventional vehicle height detecting gate, and the operability of the operation box 23 can be improved by raising the height of the operation box 23 when the vehicle 2 is a one-box type car or a mini-van type car whose driver's seat is positioned higher than that of a standard-sized car.例文帳に追加

この構成によれば、従来のような車高検知ゲートがなくても操作ボックス２３の高さを自動調節でき、車両２の運転席が普通車より高いワンボックスタイプやミニバンタイプのとき操作ボックス２３の高さを高くすることにより、操作ボックス２３の操作性を改善することができる。 - 特許庁

To provide a silk nonwoven fabric capable of being continuously produced in such a state that operability and quality of a product are simultaneously stable, by using facilities which are used in conventional production processes for nonwoven fabrics, preventing occurrence of flies which become a hindrance in carrying out continuous production, and decreasing defects of the product, such as unevenness of thickness and formation of holes.例文帳に追加

不織布製造工程で使用されている設備を使用し、連続生産を継続する上で支障となる風綿が発生し難く、かつ、厚み斑や穴空きなどの製品不良が低減された、操業性および製品品質が共に安定な状態で連続生産可能な絹不織布を提供する。 - 特許庁

(B) If the feature protected by the patent is a feature of OS software, middleware, etc., the absence of such feature interrupts the operability not only of such software but also of other software as well as hardware which uses the features of such software, which may cause material damages to the party subject to such exercise of rights. 例文帳に追加

ｉｉ）当該特許によって保護される機能がＯＳ、ミドルウェア等のプラットフォームとなるソフトウェアの機能である場合、当該機能なくしては当該ソフトウェアのみならず、当該ソフトウェアの機能を用いている他のソフトウェアやハードウェアが動作しなくなり、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省

The contents of the logical log are optimized according to a dependency relationship between database files recorded in a schema file, a transaction operation time estimated by a database file access means 6, a failure recovery operation time, a log storage capacity, and system operability evaluated in liaison with a schema file access means 5.例文帳に追加

その論理ログの内容は、スキーマファイルに記録されたデータベースファイル間の依存関係と、データベースファイルアクセス手段６によって見積もられたトランザクションの実行時間、障害回復の実行時間、ログの記憶容量、及び、スキーマファイルアクセス手段５と連携して評価されたシステムの運用性に応じて最適化される。 - 特許庁

To reduce a load for a building management section by making an individual user input getting-in floor/getting-off floor information of the user from a personal mobile terminal, and to reduce the number of operations for the personal mobile terminal by the user to enhance operability.例文帳に追加

利用者の乗車階／降車階情報を利用者個人に個人携帯端末から入力させることにより、ビル管理部門の負荷を軽減することができるとともに、利用者が個人携帯端末を操作する回数を削減することにより、操作性を向上することができるエレベーターシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a catheter tube flexibly deformed corresponding to the bent part of the body cavity such as a blood vessel, excellent in operability such as push-in characteristics and hard to generate the collapse or kink of tubes at the joined part of a metal tube and a synthetic resin tube, and a balloon catheter having the catheter tube.例文帳に追加

血管などの体腔の屈曲部分に対応して柔軟に変形し、且つ押し込み特性などの操作性に優れ、しかも、金属製チューブと合成樹脂製チューブとの接合部分において、チューブの潰れやキンクなどが発生し難いカテーテルチューブと、そのカテーテルチューブを持つバルーンカテーテルを提供すること。 - 特許庁

To provide a kitchen order system which improves operability of commodity registration and prevents the confusion in a kitchen site by preventing the input of a commodity name not suitable as a sub-cooking menu during the input of a kitchen transmitting commodity name by an operator, or by reporting a wrong input.例文帳に追加

オペレーターがキッチン伝達用の商品名の入力中にサブ調理メニューとしてふさわしくない商品名を入力できないように、または誤入力であることを報知することによって、商品登録操作性の向上を図り、キッチン現場での混乱を未然に防ぐことができるキッチンオーダーシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an original reading device which makes operability well when performing rotation operation of an original pressing cover, performs well pressing an original to an original table by the original pressing cover, and can secure reading precision of the original image, and provide an image forming machine with the original reading device.例文帳に追加

原稿押さえカバーを回動操作する際の操作性を良好にし、且つこの原稿押さえカバーによる原稿の原稿載置台に対する押さえ付けも良好に行って原稿画像の読み取り精度を確保することができる原稿読取装置及びその原稿読取装置を備えた画像形成機を提供する。 - 特許庁

When the image forming apparatus includes a function of analyzing user's input operation to facilitate the input operation, the image forming apparatus includes a function of notifying the user about the function on a display panel or by e-mailing, so that the user can effectively use the functions of improving the user's operability and convenience.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、ユーザの入力操作を解析して、同入力操作を簡単化する機能が該画像形成装置に備わっている場合には、該機能をユーザに表示パネルや電子メールにより通知する機能を備えたため、ユーザの操作性や利便性を向上させる機能をユーザが有効に利用することが可能となった。 - 特許庁

By this, even when the functional allocation to the functional key 11 is switched by the function switchover key 12, the above functional key 11 specified by the user is constantly assigned the common function (function 3), and the function concerned can be selected more quickly by selecting the function key 11, resulting in improvement of the operability.例文帳に追加

これにより、機能切替キー１２によって機能キー１１への機能の割り当てを切り替えた場合であっても、ユーザが指定した上記機能キー１１には、常に共通の機能（機能３）が割り当てられた状態となり、その機能キー１１を選択することにより当該機能を短時間で選択することができるので、操作性が向上する。 - 特許庁

To provide a surface profile measuring apparatus in which the attitude of an object can be adjusted easily without sacrifice of operability and highly accurate measurement can be performed while reducing the size and cost, an inclination adjuster therefore, and an attitude adjuster of object in such a surface profile measuring apparatus.例文帳に追加

測定対象物の姿勢の調整を操作性を損なうことなく容易に行うことができるとともに、小型化を図れかつコストを安くでき、高精度な測定を行うことができる表面性状測定機、表面性状測定機用の傾斜調整装置およびその表面性状測定機における測定対象物の姿勢調整方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for processing document image improved in operability and capable of easily preparing a document easy to read by easily performing addition or correction by suitably locating images to be synthesized inside an inputted document image when working the document image while using layout analysis techniques.例文帳に追加

本発明はレイアウト解析技術を用いて文書画像を加工する際に、合成すべき画像を入力された文書画像中に適切に配置して、追加、訂正等を簡単に行うことのできる、操作性がよく、読み易い文書を容易に作成できる文書画像処理装置及び文書画像処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a telephone set capable of stably supporting a cordless handset or the like, providing excellent operability of the telephone set, and strongly fitting the telephone set to a fixed phone mount member because the direction of the telephone set is unchanged even in the case of desktop mount and wall face mount.例文帳に追加

卓上載置時であっても壁面取り付け時であっても電話機の向きが変わらないのでコードレス送受話器等を安定して保持することができると共に電話機の操作性に優れ、且つ電話機を壁面に固定された電話機取り付け部材に強固に取り付けることができる電話機の取り付け構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a warm-up function that prevents poor printing and failure by certainly carrying out various preparation processes, while raising productivity without spoiling operability and operational feeling by shortening wait time produced by performing after print started, various preparation processes which are automatically carried out before print operation.例文帳に追加

印刷動作の前に自動で実施されるべき各種準備工程を印刷開始後に行うことによって生じる待ち時間を短縮し、操作性や操作感を損なうことなく生産性を向上させるとともに、各種準備工程を確実に実施することで印刷不良や故障を防ぐことのできる、ウォームアップ機能を提供する。 - 特許庁

The array type chip for gene detection prevents mutual contamination between specimens, is highly integrated and has excellent operability and economic efficiency by making a reaction mixed phase for carrying out an enzymatic amplification reaction exhibit a liquid, a gel-like or a solid state in amplification and detection of a gene.例文帳に追加

遺伝子の増幅・検出を行なう際、酵素的増幅反応を行う反応混合相を操作温度によって液状、ゲル状、又は固体状を呈するようにすることにより、検体間の相互汚染が防止され高集積化された、操作性及び経済性に優れたアレー型の遺伝子検出用チップを提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and a broadcast receiving method capable of taking into account the improvement in handleability for a user for its station selection operations of terrestrial analog broadcast, satellite digital broadcast and terrestrial digital broadcast, and enhancing the operability by suppressing the number of keys for station selection from being increased.例文帳に追加

この発明は、地上アナログ放送、衛星デジタル放送及び地上デジタル放送の各選局操作を、ユーザにとっての使い勝手を向上させるように考慮し、しかも、選局のためのキー数の増加を抑えて操作性を向上させることを可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an image processing system or the like which improves operability of reusing a plurality of jobs transmitted from an information processing apparatus and stored in an image processing apparatus, within the image processing apparatus, ensures efficient reuse of the jobs, and allows a user to easily determine which information processing apparatus and which folder contains source data.例文帳に追加

情報処理装置から送信され画像処理装置に保存された複数のジョブを、画像処理装置において再利用するときの操作性を向上し、該ジョブを効率よく再利用することができ、しかも元データがどの情報処理装置のどのフォルダに存在しているのかを、ユーザが容易に確認することができる画像処理システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a photo service system and a digital camera by which a user can place an order for photo prints of a picture photographed by a digital camera using simple operations at a facility, such as a theme park, the user can receive printed pictures in a short time, and to provide the digital camera that can be made compact in size, reduce its weight, improve the operability at a low cost.例文帳に追加

テーマパーク等の施設において、デジタルカメラでの簡便な操作により撮影した画像の写真プリントの注文ができ、短時間でプリントした写真を受け取ることができると共に、デジタルカメラの小型／軽量化、低コスト化、操作性の向上を図ることができる写真サービスシステム及びデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coil unwinding apparatus and a coil tip/tail end connecting method capable of reducing a line length and an installation space of equipment as small as possible, having a simple structure to reduce an equipment cost/building foundation cost, smoothly conducting a treatment of removing an unrolled part, connecting, etc., in the line, and having a good operability.例文帳に追加

ラインの長さを可及的に短くできて設備の設置スペースを小さくでき、構造的にも簡素にできて設備や建設基礎コストが低減できるとともに、コイルの先後端にある未圧延部分の除去や接続等の処理もライン内で円滑に行えて操作性がよいコイル巻出装置及びコイル先後端の接続方法を提供すること。 - 特許庁

To composite the image of a user to a frame for a post card, and to improve operability in ordering the post card printed with access information for performing access to voice/moving image data through a network, and to prevent the user from being confused due to an ordering operation using preliminarily prepared voice/moving image data and an ordering operation using the voice/moving image data of the user himself or herself.例文帳に追加

ポストカード用のフレームにユーザの画像が合成され、かつ音声／動画データにアクセスするためのアクセス情報がプリントされたポストカードをネット注文する際に操作性がよく、特に予め用意された音声／動画データを使う注文操作と、ユーザ自身の音声／動画データを使う注文操作とでユーザが混乱しないようにする。 - 特許庁

To provide a process for producing a cationically polymerizable resin composition, in which the viscosity rise is smaller, the gel formation is smaller, and the temperature control of the contents is easier when compared with a conventional process for producing a cationically polymerizable resin by bulk polymerization and which is advantageous over a conventional solution polymerization process in respect of a reaction time, operability, and energy.例文帳に追加

従来のバルク重合によるカチオン重合性樹脂の製造方法と比べて、粘度上昇やゲル物の発生が少なく、また内容物の温度管理も行い易く、かつ従来の溶液重合と比べて時間面、操作面、エネルギー面の全てにおいて有利な、カチオン重合性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for the bending operation of an endoscope that helps improve the operability of the second bending control knob, by making it less breakable against external forces and miniaturizing a braking control section as a whole and preventing the braking control section from interfering in the operation of a lateral bending operation knob.例文帳に追加

本発明は、制動操作部全体を小型化して、外力に対して破壊しにくくするとともに、左右方向の湾曲操作ノブの操作時に制動操作部が邪魔にならないようにして第２の湾曲操作ノブの操作性の向上を図ることができる内視鏡の湾曲操作装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To improve the operability and the traveling property of a working vehicle having an engine, a traveling transmission mechanism which performs the continuously variable transmission of power from the engine in the forward direction and the backward direction, and a steering transmission mechanism which performs the continuously variable transmission by using a hydraulic continuously variable transmission comprising a variable pump and a hydraulic motor.例文帳に追加

エンジンがあり、前記エンジンからの動力を前進方向、後進方向に無段変速して、伝達可能な走行用変速機構があり、可変ポンプおよび油圧モータからなる油圧無段変速装置を用いて無段変速可能に構成される操向変速機構がある作業車において、操作性および走行性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a television camera system which is characterized by switching an external video image into its own camera picture without causing a switching shock while minimizing a switching delay with the remarkably enhanced operability when a cameraman switches the external video image such as a video image of other camera or a video image broadcast at present into its own camera picture and displays the selected image.例文帳に追加

本発明は、カメラマンが他のカメラや現在放送されている映像等の外部映像を自分のカメラの絵と切り替えでＶＦに表示する際、切り替え遅延を最小にしつつ、切り替えショックの生じることのなく切り替え可能な、操作性の大幅な向上が図れることを特徴とするテレビジョンカメラ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a service providing device for preventing any mail address from being directly known from user ID, and for improving the operability and convenience of a user, and for suppressing the user ID from becoming difficult to remember, and for enabling the service providing device of a service providing undertaker to obtain the user ID without acquiring any unnecessary user information.例文帳に追加

ユーザＩＤから直接的にメールアドレスを知られてしまうことがなく、ユーザの操作性、利便性を向上させ、ユーザが覚え難いユーザＩＤとなることを抑制し、サービス提供事業者のサービス提供装置は、不要な利用者情報を取得しなくてもユーザＩＤを得られるようにしたサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seat with a manual lifter lever which is at a neutral lock position when releasing operating force and lifts a seat frame up and down relative to a seat supporting rail when rocked up and down from the neutral lock position, enabling to restrict the operating angle of the manual lifter lever depending on the height position of the seat frame without sacrificing the operability.例文帳に追加

操作力を開放したときの中立ロック位置を有し、この中立ロック位置から上下に揺動させたときシート支持レールに対してシートフレームを上下動させる手動リフタレバーを備えた座席シートにおいて、操作性を犠牲にすることなく、シートフレームの高さ位置に応じて手動リフタレバーの操作角規制を行うことができる座席シートを得る。 - 特許庁

Metal parts are not used in the housing and the metal chassis having a high strength against impacts caused by drop or the like and load of bending and twisting is used to not only protect the printed circuit board 4 and electric parts 3 but also improve the operability of the operation substrate 6 and the productivity.例文帳に追加

この構成により、筐体に金属部品を使用せず、落下等による衝撃や曲げ捻りといった荷重に対し強い強度を持つ金属シャーシを使用することによって、プリント基板４および電気部品３を保護することができるとともに、操作基板６に対する操作性が良くなり、生産性が向上するという効果が得られる。 - 特許庁

To provide a catheter apparatus for artificial insemination of excellent insertion operability combining both flexibility and stiffness and capable of sucking the whole quantity of a washed and condensed sperm suspension and injecting the whole quantity into the uterine cavity while preventing the outflow of the sperm suspension from the opening of uterus when injecting the sperm suspension by a simple structure.例文帳に追加

洗浄および濃縮した精子懸濁液の全量を吸引し、かつその全量を子宮腔内に注入でき、より簡単な構造で精子懸濁液注入時に子宮口から該液の流出を防止するとともに、柔軟性と腰の強さの両方を兼ね備え、挿入操作性に優れた人工授精用カテーテル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent and a treating method of waste gas containing acid gas and/or hydrocarbon which is capable of efficiently detoxifying waste gas containing the acid gas and/or hydrocarbon produced from a manufacture process under vacuum, does not allow the degree of vacuum to fall, does not permit a vacuum pump to corrode and, moreover, has a long life and excellent operability.例文帳に追加

真空下での製造プロセスから発生する酸性ガス及び／又は炭化水素を含む排ガスを高効率で除害でき、且つ製造装置の真空度が低下したり真空ポンプが腐食することがなく、しかも長寿命で作業性の良い、酸性ガス及び／又は炭化水素を含む排ガスの処理剤並びに処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information input-output device and an automatic transaction machine which allow even a visually disagreed person to accurately and also easily input desired information, also does not damage the operability of a sighted person and prevents important information such as a password number and an amount of money from being heard by a person existing behind an operator (user).例文帳に追加

視覚障害者であっても正確かつ容易に所望の情報を人力でき、しかも、晴眼者の操作性も損なうことがなく、暗証番号や金額などの重要な情報を操作者（利用者）の後方に存在する人物に対して聞こえないようにできる情報入出力装置および自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for removing the change piece of a molding mold for vulcanizing a tire which can conduct change piece replacement work without unloading the mold from a vulcanizer or without removing it from a support plate and others to reduce a work loss caused by the replacement work and a vulcanizer stopping time and can improve productivity and operability and a jig for removing it.例文帳に追加

加硫用成形金型を加硫機から降ろしたり、支持プレート等から取外すことなく替駒の段取り替え作業を行うことが出来、段取り替え作業と加硫機停止時間による作業ロスを削減でき、生産性及び作業性の向上を図ることが出来るタイヤ加硫用成形金型の替駒取外し方法及びその取外し用治具を提供する。 - 特許庁

According to such a structure that the length of the cable 10 of the remote controller 9 is set to the movable length in a range that the occupants other than the driver operate, the driver is easily distinguished from other occupants, so as to improve operability of the vehicle-mounted equipment, while restraining manufacturing costs of the vehicle-mounted equipment from increasing.例文帳に追加

また、リモコン９のケーブル１０の長さを運転者以外の乗員のみが操作可能な範囲で移動可能な長さに設定するといった単純な構成にて運転者とそれ以外の乗員とを容易に判別するので、車載機器の製造原価上昇を抑制しつつ、車載機器の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a laminated body having non-adhesion properties and flexibility which comprises: an elastic layer composed of heat resistant rubber; a primer layer having facilitated coating operability and suppressing the thermal deterioration of the elastic layer upon working; and a releasing layer composed of a fluororesin, to provide a fixing member using the laminated body, and to provide a fixing device and an image forming apparatus.例文帳に追加

耐熱性ゴムから構成される弾性層と、塗工作業性が容易で且つ加工時において弾性層の熱劣化を抑制するプライマー層と、フッ素系樹脂から構成される離型層と、を備えた非粘着性及び柔軟性を有する積層体、かかる積層体を用いた定着部材、定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The dust infiltration preventive member 37 to be provided in an area where cartridge 3 comes into contact with the slot 4 on the main body side of the recording/reproducing device is formed as an easily elastically deformable hollow cylindrical body and is provided with air vent holes of a hollow-molded segment and therefore the mounting force in inserting the cartridge may be reduced and the operability is correspondingly improved.例文帳に追加

カートリッジ３が記録／再生装置本体側の挿入口４と接する部位に設ける塵埃侵入防止部材３７を弾性変形容易な中空の筒状体とし、かつ中空成形された部分のエア抜き穴を設けているため、カートリッジの挿入時の装着力を低減でき、そのため操作性が向上する。 - 特許庁

To provide a highly efficient built-in compatible heating cooking apparatus having a heating operating part capable of being disposed on the upper side by eliminating the influence of heat on the electronic parts of a heating operation part by a heat source without disturbing an increase in volume of a heating chamber while the overall heating cooking apparatus is formed compact and enabling an increase in workability and operability.例文帳に追加

加熱調理器全体をコンパクトな構成としたまま、また、加熱室の容積増加を妨げることなく、加熱操作部の電子部品が熱源による熱の影響を受けることがないようにして加熱操作部の上方配置を可能とする高熱効率のビルトイン対応型加熱調理器を提供し、作業性及び操作性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a double-sided ink-jet recording sheet having excellent operability, physical properies of sheets small in difference in glossiness between the front and back sides small, high glossiness on both sides, printability causing no color transfer from the front side to the back side when the front side is printed, excellent ink-jet recordability such as print density and ink absorption causing no warpage after printing.例文帳に追加

操業性に優れ、シート物性において表裏の光沢度の差が少ないうえに、両面とも光沢度が高く、また、印字適性において表面に印字した際に裏抜けがないとともに、印字濃度、インク吸収性などのインクジェット記録適性に優れ、かつ印字した後もカールを生じない両面インクジェット記録用シートを提供する。 - 特許庁

To provide an wilkey for handle operation which can facilitate not only the manual rotary operation of a handle but also improve the operability regardless of an obstacle existing around the handle, and furthermore, which is excellent in portability, since it is compact and lightweight, and does not damage the handle since it is possible to regulate a force adjustment.例文帳に追加

ハンドルに適用して、手動操作によるハンドルの回転作業を容易化できるばかりでなく、ハンドルの周辺にある障害物の有無に関係なく操作性がよく、更に小型、軽量であるために携帯性にも優れ、更に力加減を調整可能であるためにハンドルを破損させることがないハンドル操作用ウィルキーを提供する。 - 特許庁

To provide such a control lever for an agricultural machine in which a switch panel mounted with switches operable by an operator in a steering compartment with his thumb when the operator grips the control lever disposed at the front part of the steering compartment, is formed at the upper part of the control lever and on the opposite side of the operator, and which improves the operability of the switches on the switch panel.例文帳に追加

操縦部の前部に配置された操作レバーを操縦部に搭乗したオペレータが把持した際に拇指で操作可能なスイッチが設置されたスイッチ面を、操作レバー上部のオペレータとの対向側に形成した農作業機の操作レバーにおいて、スイッチ面に設置されたスイッチの操作性を向上させることを課題としている。 - 特許庁

Since the material 11 is formed continuously, with heat, by the respective forming surfaces 2a and 3a of the paired forming rollers 2 and 3 by being passed between the rollers, accordingly, the operability of forming the corrugated sheet body is improved remarkably and sharp reduction of the manufacturing cost of the corrugated sheet body and a large amount of supply thereof are enabled.例文帳に追加

従って、上記素材１１は、順次上記一対の成形ローラ２，３の間を通ることで、加熱されながら該一対の成形ローラ２，３の各成形面２ａ，３ａによって連続的に成形されるので、波板体の成形作業性が格段に向上し、波板体の製造コストの大幅な低減と、該波板体の多量供給が可能となる。 - 特許庁

To provide a hand and arm cover smoothly put on and off without depending on the elasticity of a knit product or the elasticity of a material itself such as leather by forming an elastic region in the hand and arm cover, having good operability or the like without imparting feeling of pressure to a user even after being worn for a long time, and also having excellent fashionability.例文帳に追加

手腕被覆体に伸縮領域を設けることによって、編物製品の伸縮性又はレザー等の素材自体の伸縮性に頼らずとも、着脱がスムーズで長時間装着しても使用者に圧迫感を与えず作業性等が良好で、且つファッション性に優れた手腕被覆体を提供することを目的とする。 - 特許庁