「PROTECTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The chain saw protector is small and light in weight, is structured so as to protect only a portion where the worker using the chain saw is easiest to suffer from cutting accident with the chain saw, brings no discomfort when worn because of such a structure as to protect only a necessary portion, and is improved in working efficiency.例文帳に追加

本発明は、チエン鎗を使用する作業者を、従来のプロテクターに比較して、軽くて、蒸せなく、身体に取り付けての歩行時に違和感のない、チエン鎗によって、最も切傷事故を起こしやすい部位のみを保護するプロテクトする構造とし、小型軽量にして、必要部分だけをプロテクトする構造にしたため、着装時に違和感なく、作業能率が上がった。 - 特許庁

To determine a fault in the distribution line of a loop system on the large user side surely, to remove the fault by opening a circuit breaker constituting the loop at a loop point by cooperating with a protector on the substation side easily, and to sustain power supply without interrupting power supply to other loads in the distribution line of the loop system.例文帳に追加

ループ系統の配電線における大口需要家側の事故を確実に判定可能とし、変電所側の保護装置と容易に協調を取って、ループを構成する遮断器をループ点で開放して迅速に事故除去可能とし、ループ系統の配電線における他の負荷を停電させずに電力供給継続可能とする。 - 特許庁

To provide a thermal protector ultra thin shape, low contact resistance and low cost which is sufficiently adaptable to a lithium-ion battery pack by realizing a simple element composition of ultra-thin shape with a thickness dimension for an outer vessel of 1.0 mm or below, and a simple manufacturing process adapted to it, using a thermal element body made of a bimetal for temperature detection.例文帳に追加

温度検知のためにバイメタルなどからなる熱応動素子体を用い、外容器の厚寸法ｔが１．０ｍｍ以下の超薄形状の簡易な素子構成と、これに適応した簡易な製造工程を実現し、リチウムイオン電池パックにも十分適合できる超薄形状で低接点抵抗・低コストのサーマルプロテクタを提供する。 - 特許庁

To eliminate a specific frequency component generated at return wire current and a system of protecting a protector apparatus from troubles, in a controller for electric rolling stock equipped with a power converter converting the DC voltage collected from DC stringing into AC voltage to be supplied to an induction motor installed on an electric rolling stock.例文帳に追加

直流架線から集電される直流電圧を、電機車に搭載される誘導電動機に供給するための交流電圧に変換する電力変換器を搭載した電気車の制御装置において、帰線電流に発生する特定周波数成分を除去し、保安機器に対する障害を防止する方式を提供する。 - 特許庁

To provide an appearance protector eliminating an adhesive capable of using a plurality of times by eliminating split firewood of wastes as consumption articles in every time, eliminating contamination by resin seeped out from the split firewood, effectively coating a corner section as a predicted site of damage and simply attaching and detaching for protecting a concrete side ditch during the storage, the movement and the transportation.例文帳に追加

保管、移送、輸送中のコンクリート側溝を保護するため、毎回消耗品として廃棄物となる割り木を排し、該割り木から滲出する樹脂による汚染を無くし、破損予想部位である角部を効果的に被覆し、簡単に脱着することにより複数回の使用を可能とする接着剤不要の外観保護具を提供する。 - 特許庁

To provide an effective protector for removing harmful particles or gas in a fire or the like, a floating granular substance such as dust, pollen, a virus or the like in the open air or a gaseous substance such as sulfur dioxide, or nitrogen monoxide contained in the open air to prevent the inhalation thereof or the exposure thereof to the face.例文帳に追加

火災等における有害な粒子やガス、又は外気中に含まれる粉塵、花粉、ウィルス等の浮遊粒子状物質、又は外気中に含まれる二酸化硫黄、一酸化窒素等のガス状物質を除去して、それらを吸入したり、又は顔面に暴露したりすることを防ぐための効果的な保護具を提供することを課題とする。 - 特許庁

A temperature protector 104 mounted on the outer periphery of a winding of a brushless DC motor 102 is configured so that only a power supply of an inverter module 103 is directly shut down, thereby stop of a safety function and other function control with a microcomputer 105 can be implemented with an AC power supply and/or a DC power supply and the same circuit configuration to achieve high versatility of the circuit configuration.例文帳に追加

ブラシレスＤＣモータ１０２の巻線の外周に設置する温度プロテクタ１０４が、インバータモジュール１０３の電源のみを直接遮断させる構成とすることにより、安全機能の停止、マイコン１０５による他機能制御が、交流電源、直流電源で、かつ同じ回路構成によってでき、回路構成の汎用性を高めることができる。 - 特許庁

The wire routing device 1 has a corrugated tube 4 housing an electric wire 50 connecting an electronic apparatus on a floor 2 side with an electronic apparatus on a seat side; a case 5 attached on the floor 2; the rail 11 attached on a bottom wall 9a of the case 5; and a first protector 6 moving along with the seat on the rail 11 while the corrugated tube 4 is held.例文帳に追加

電線配索装置１は、床２側の電子機器とシート側の電子機器とを接続した電線５０を収容したコルゲートチューブ４と、床２に取り付けられたケース５と、ケース５の底壁９ａに取り付けられたレール１１と、コルゲートチューブ４を保持した状態でレール１１上をシートに連動して移動する第１プロテクタ６と、を有している。 - 特許庁

To provide a protector for a high pressure container which enables operation by attaching and detaching easily the high-pressure container at a site of use, has excellent workability and convenience, improves stability with enlarged ground contact area, prevents corrosion of a lower end part of the high-pressure container, and protects the high pressure container from shock and excellent in stability.例文帳に追加

本発明は、高圧容器を現場で簡単に着脱して作業することができ作業性と利便性に優れ、また接地面の面積を広げて安定性を高め、さらに高圧容器の下端部の腐食を防止することができるとともに衝撃から高圧容器を保護することができ安全性に優れる高圧容器用保護具を提供することを目的とする。 - 特許庁

This exhaust system structure 10 for a vehicle comprises a thermostat 72 for driving a valve 50 so installed as to open and close a bypass flow passage 20 forming an exhaust path and bypassing an exhaust system heat exchanger 14 and a first protector member 82 installed between the side wall 46C of a heat exchanger rear shell 46 and the thermostat 72 in which the valve 50 is installed in the exhaust circuit.例文帳に追加

車両用排気系構造１０は、排気経路を成し排気系熱交換器１４をバイパスするためのバイパス流路２０を開閉可能に設けられたバルブ５０を駆動するためのサーモスタット７２と、排気経路におけるバルブ５０が設置された熱交換器後部シェル４６の側壁４６Ｃとサーモスタット７２との間に設けられた第１プロテクタ部材８２とを備える。 - 特許庁

A transmission line protector which protects transmission lines 1 and 2 laid between an own-end and an opposite end comprises protective relays 13A and 13B which turn time-limit cooperation for back-up protection off and operate a circuit breaker provided on the own-end side when current change is detected while the operation of circuit breakers 24A and 24B is detected by protective relays 23A and 23B on the opposite end side.例文帳に追加

自端と対向端との間に敷設されている送電線１、２を保護する送電線保護装置において、対向端側での保護継電器２３Ａ、２３Ｂによる遮断器２４Ａ、２４Ｂの動作を検出した場合に電流変化を検出すると、後備保護の時限協調をオフにして、自端側に設けられている遮断器を動作させる保護継電器１３Ａ、１３Ｂを備える。 - 特許庁

To provide a screwed-in lamp socket for low-temperature use which can attain a highly-sensitive storage and connection structure capable of quickly performing circuit-breaking and protection by a thermal protector in the middle of temperature rise when misusing a conventional electric bulb with a high-output filament in response to spread and expansion of a power-saving incandescent electric-bulb type lamp and can maintain compatibility with a conventional socket.例文帳に追加

省電力白熱電球形ランプの普及拡大に対応して、サーマルプロテクターが従来の高出力フィラメント電球等を誤使用した際の温度上昇途中に於いて速やかな遮断保護を行い得る高感度の収納および接続構造を具現化し、従来形ソケットとの互換性をも維持した低温用ねじ込みソケットを安価に提供する事を課題とする。 - 特許庁

The antitheft device for a vehicle door 10 includes: a frame 16 mounted on a door outer panel 15; a key cylinder 11 to be mounted in the frame 16; a link member 12 which operates corresponding to the operation of the key cylinder 11; a door lock device 13 which locks and unlocks the vehicle door 10 in accordance with the operation of the link member 12; a protector 18 which protects the link member 12.例文帳に追加

車両用ドア１０における盗難防止装置は、ドアアウタパネル１５に取り付けられるフレーム１６と、フレーム１６に取り付けられるキーシリンダ１１と、キーシリンダ１１の操作に連動して動作するリンク部材１２と、リンク部材１２の動作に応じて車両用ドア１０を施錠、解錠するドアロック装置１３と、リンク部材１２を保護するプロテクタ１８とを備える。 - 特許庁

A first trunk wire 41 of the wire harness 40 is inserted into a wire harness insertion space 16 of a protector body 11, branch wires 42, 43 led and branched right and left through an exit 20 are each bound on a second trunk wire 44 routed right and left along the exit 20, and a triangular space 50 surrounded by the branch wires 42, 43 on the right and left and the second trunk wire 44 is formed.例文帳に追加

プロテクタ本体１１のワイヤハーネス挿通空間１６にワイヤハーネス４０の第一幹線４１を挿通し、出口２０より左右に分岐して引き出される分岐線４２、４３を出口２０に沿って左右方向に配索される第二幹線４４にそれぞれ結束して、左右の分岐線４２、４３と第二幹線４４とで囲まれた三角形状空間５０を形成する。 - 特許庁

To provide a printed circuit board integrated overload protector which directly constitutes connection terminals electrically connected to operating circuits and an operating power source of an electronic apparatus on a printed circuit board without needing a separate external electric connecting means, and cuts off a current feed circuit formed on the printed circuit board when a temperature rises due to an overload of the electronic apparatus.例文帳に追加

別途の外部電気的接続手段を必要とせず、電子機器の作動回路及び電子機器の作動電源と電気的に連結される接続ターミナルを印刷回路基板に直接構成し、電子機器の過負荷による温度の上昇時に、印刷回路基板に構成された電流供給回路を遮断する印刷回路基板一体型過負荷保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature fuse by which it is prevented that mechanical stress is applied to a reed when the temperature fuse is mounted on a wiring board, and which is mounted on the wiring board at a state that it is exactly positioned, to provide a method for mounting the temperature fuse using the temperature fuse, and to further provide a protector using the temperature fuse.例文帳に追加

本発明の目的は、配線基板に温度ヒューズを取り付ける際にリードへの機械的ストレスがかかることが防止され、正確に位置決めされた状態で配線基板に取り付けることが可能な温度ヒューズを提供すること、また、該温度ヒューズを用いた温度ヒューズ取付方法を提供すること、さらには、該温度ヒューズを用いた保護装置を提供することにある。 - 特許庁

The guardrail protector to be attached to a plurality of struts 2 provided between a pathway and a roadway includes an attachment member 3 attached to each strut 2, and a mesh-like body 4 mounted over a plurality of struts through the attachment member 3, the mesh-like body 4 including a plurality of rings 41 and a connecting member 44 connecting the rings 41.例文帳に追加

歩道と車道との間に設けられた複数本の支柱２に取り付けられるガードレール用保護体において、前記各支柱２に取り付けられる取付部材３と、当該取付部材３を介して複数の支柱に跨って取り付けられる網状体４とを設け、当該網状体４を、複数のリング４１および当該リング４１を連結する連結部材４４で構成する。 - 特許庁

To provide a harness protector wherein the effect of variance in the length dimension of a branch line is less, a prescribed branch line is easily and surely connected to a prescribed injector, the branch line is prevented from being damaged for improved quality, and assembling to the injector is easy for good workability even if there exists the pitch deviation of a connector relative to the injector.例文帳に追加

枝線の長さ寸法のバラツキの影響を少なくでき、所定の枝線を所定のインジェクタに容易且つ確実に接続でき、更に枝線が損傷を受けることを防止して品質の向上を図ることができるとともに、インジェクタに対してコネクタにピッチずれがあったとしてもインジェクタへの組み付けが容易で作業性が良好であるハーネスプロテクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a protector cap for use in constructing a cast-in-place reinforced concrete pile, easily attached to and detached from a vertical reinforcement head of a reinforcing cage, having strong fixing force in the mounted state, repeatedly usable many times without producing industrial waste, and further facilitating work in cutting off an extra fill part of a concrete upper part.例文帳に追加

鉄筋籠の縦筋頭部に対する着脱が容易であって、しかも取付状態で固定力が強く、また何回も繰り返し使用が可能であって産業廃棄物を発生させず、コンクリート上部の余盛部分の斫り取り作業を従来に増して容易化することのできる、場所打ち鉄筋コンクリート杭の施工に際して用いられるプロテクタキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a protector for a washing machine that prevents a child or a pet from falling into a washing tub, prevents goods such as a noble metal or a wristwatch from falling into the washing tub, prevents dust or refuse from entering and prevents moisture or mold developing out of residual water sticking to a water tank or a washing tank without consuming power.例文帳に追加

本発明は、洗濯機に装備されている洗濯槽で衣類などを洗濯した後、使用後の洗濯槽への、子供やペットなどの落下防止、貴金属や時計などの物品の落下防止、埃やゴミの混入などを防止し、電力を消費することなく、水槽または洗濯槽に付着した残水から生じる湿気やカビも防止することができる洗濯機用保護具を提供する。 - 特許庁

The collector 10 for cells in a block comprises mesh-like receivers 12 and 14 receiving a block 30 containing cells, a bottomed cylinder part 16 housing the receivers 12 and 14 and having a cell trapping region 24, and an elastic protector part 18 protecting the cell trapping region 24 of the bottomed cylinder part 16 from ultrasonic radiation.例文帳に追加

細胞を含む塊状物３０を収納するメッシュ状収納部１２，１４と、 前記収納部１２，１４を収容し、該収納部１４下部に細胞トラップ領域２４を有する有底筒状部１６と、 前記有底筒状部１６の細胞トラップ領域２４を超音波照射より保護する柔軟性保護部１８と、を備えた塊状物内細胞採取装置１０。 - 特許庁

The secondary battery protector, fitted inside a protection circuit IC 120 in a battery pack 100 equipped with a lithium ion battery 110 and its protection circuit IC 120, is provided with a battery temperature detection circuit 125 which monitors temperature of the lithium ion battery 110, and at the same time, outputs signals corresponding to temperature rise when monitored temperature rises to reach a predetermined temperature.例文帳に追加

リチウムイオン電池１１０およびその保護回路集積回路１２０を備えた電池パック１００内の保護回路集積回路１２０内部に設けられ、リチウムイオン電池１１０の温度を監視すると共に、当監視温度が上昇して所定の温度に達したときに温度上昇に対応した信号を出力する電池温度検出回路１２５を有している。 - 特許庁

The protector 10 for the windmill is provided around the windmill with a predetermined gap and covering periphery of the windmill 20, and is provided with a tubular fence shape member 11 made of conductive material and including hollow section larger than rotation range of a blade 22 of the windmill 20, and an earth 12 extended from the fence shape member 11 and grounded.例文帳に追加

風車２０の周囲に所定の間隔を有して配設されて、この風車２０の周囲を覆う風車用のプロテクタ１０であって、導電材料からなり、風車２０のブレード２２の回転範囲よりも大きな内空断面を有した管状の柵状部材１１と、この柵状部材１１から延設されて地面に接地されたアース１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a negative image forming material which is the one with a protective layer formed on a photosensitive layer and excels in sensitivity and scratch resistance, from which the protective layer is easily removed, and which can suppress adhesion to an adjacent image forming material or to protector paper (slip sheet) even during storage in piles and can form an image of excellent image quality.例文帳に追加

感光層上に保護層が設けられてなる画像形成材料であって、感度及び耐キズ性に優れ、また、保護層を除去することが容易であり、更には、重ねて保存した場合でも隣接する画像形成材料同士や画像形成材料と保護紙（合紙）との接着を抑制することが可能で、優れた画質の画像を形成しうるネガ型画像形成材料を提供すること。 - 特許庁

To obtain an optical fiber cable in which a sheath, tensile strength bodies and an optical fiber cord are tightly stuck and fixed without forming adhesive layers, the contraction or meandering of the sheath is suppressed by the tensile strength bodies, which is easily manufactured and is capable of avoiding thunderbolt damages even when the cable is directly led into a house without forming a wiring cabinet or a protector.例文帳に追加

本発明は接着剤層を設けなくてもシースと抗張力体や光ファイバーコードが強固に接着固定され、シ−スの収縮や蛇行を抗張力体が抑えることができる、製造が容易で、かつ配線キャビネットまたは保安器を設けることなく、直接家庭内へ引き込んでも、落雷の被害を避けることができる光ファイバ−ケ−ブルを得るにある。 - 特許庁

The crotch protector for combat sports comprises a non-elastic waist belt 2 with a rigid plate body 1 suspended from the belt 2 to be wrapped around and worn on the waist of a player M and a hook-and-loop fastener belt-fastening mechanism 3 which holds the waist belt without loosening the belt with the belt being wrapped around the waist of the player M and fastened.例文帳に追加

プレート状剛体１が吊り下げられるようにして取り付けられていると共に、競技者Ｍの腰に回して被着する非弾性帯状部材製の腰回しベルト２と、この腰回しベルトを競技者Ｍの腰に回して締め付けた状態で、弛まないように止め付けておく面ファスナー式ベルト止め付け機構３と、を防具本体装着用として備えている。 - 特許庁

To provide a negative image forming material which is obtained by disposing a protective layer on a photosensitive layer and excels in sensitivity and scratch resistance, from which the protective layer is easily removed, and which can suppress adhesion to an adjacent image forming material or to protector paper (slip sheet) even during storage in piles and can form an image of excellent image quality.例文帳に追加

感光層上に保護層が設けられてなる画像形成材料であって、感度及び耐キズ性に優れ、また、保護層を除去することが容易であり、更には、重ねて保存した場合でも隣接する画像形成材料同士や画像形成材料と保護紙（合紙）との接着を抑制することが可能で、優れた画質の画像を形成しうるネガ型画像形成材料を提供する。 - 特許庁

In the heart protector 1 worn on the thorax in a state of covering at least the part A just above the heart, the part 3 applied to the thorax is applied to the part B away from the part just above the heart in a state of directly conveying a received impact to the part B away from the part just above the heart rather than the part A just above the heart.例文帳に追加

少なくとも心臓直上部Ａを被覆する状態で胸部に装着される心臓保護具１において、胸部に対する当て付け部３は、受止衝撃力を心臓直上部Ａよりも心臓直上部から外れた部位Ｂへ直接的に伝達する状態で、心臓直上部から外れた部位Ｂを当て付け対象とする構成にする。 - 特許庁

To provide a protector for an inverter which has reduced the number of wiring and the number of connectors or the number of pins for connection between a fault detecting circuit and a control circuit.例文帳に追加

インバータ主回路の自己消弧形半導体素子にはその短絡異常の検出でそれぞれ短絡異常表示すると共に一発のパルスにした故障信号を発生する故障出力回路を設けた保護装置では、各故障出力回路と制御回路との間には故障信号線の他に、制御電源線の配線を必要とし、多数の配線数及びコネクタ又はコネクタピン数を必要とする。 - 特許庁

The plug protector 10 being fixed to the portable printer 1 and holding the plug 31 has a plug insertion hole 13 extending from the front to the rear, a cord containing groove 14 opening to the front and extending from one side face to the other side face, and a cap 12 covering the opening of the groove and holding the cord 30 contained in the cord containing groove 14 while pressing.例文帳に追加

携帯プリンタ１に取り付けられ、プラグ３１を保持するプラグプロテクタ１０であって、前面から裏面に達するプラグ挿入孔１３を備えるとともに、前面に開口し、一方の側面から他方の側面まで達するコード収容溝１４を備え、さらに、該溝の開口を覆い、前記コード収容溝に収容したコード３０を該溝内に押圧保持するキャップ１２を備えている。 - 特許庁

A temperature inside the protector in comparison with a trunk temperature of a human body is detected by a temperature sensor 20, a control means 22 produces display information representing the heat stress condition of the human body corresponding to an output level of temperature information detected by the temperature sensor 20 based upon the temperature information, and driving of a reporting means 21 is controlled in accordance with the heat stress display information.例文帳に追加

温度センサー２０により人体の基幹温度に比例した防護装具の内側温度を検出し、この温度センサー２０で検出された温度情報に基づいて、この温度情報の出力レベルに応じた人体のヒートストレス状況を表す表示情報を制御手段２２で生成し、このヒートストレス表示情報に応じて報知手段２１を駆動制御する。 - 特許庁

The ankle protector includes: cushion materials which are arranged at both the sides of an ankle, and prevents the abutment of at least the tip end part of a malleolus; sheet materials to which the cushion materials are fitted and which are formed by leather or material similar to leather; and fixing bands for fastening and fixing the sheet materials, while the cushion materials are arranged at both the sides of the ankle.例文帳に追加

足首の両側部に配される、少なくともくるぶしの先端部分が当らないように形成されたクッション材と、このクッション材を取付けた、革あるいは革に準ずる材質で形成されたシート材と、前記クッション材を足首の両側部に配した状態で前記シート材を締め付け固定することができる固定バンドとで足首保護具を構成している。 - 特許庁

This horizontal scroll compressor has such a structure that a motor protector means is fixed to an upper end part of a motor coil end through an insulation sheet means by a binding string and is arranged by providing an auxiliary bearing arranged in a motor chamber in a central part and opposing to a hole part being a gas outlet part of a side cover having a guide function for refrigerant gas stream.例文帳に追加

本発明は、モータプロテクタ手段をモータコイルエンドの上方端部に、絶縁シート手段を介して縛り紐にて固定するとともに、モータ室に配置した副軸受を中央部に備え、かつ冷媒ガス流の案内機能を有するサイドカバのガス出口部となる穴部に対向して、前記モータプロテクタ手段を配置したことを特徴とする横形スクロール圧縮機構造である。 - 特許庁

These components are made of polypropylene possible to be incinerated and when used, the components are supported by an inner tube in the inside of the inner protector 13.例文帳に追加

本発明のカートリッジフィルタ１０は、濾過用シート１１をプリーツ状に折り畳んだ筒状のプリーツ型濾過体１２と、プリーツ型濾過体１２の内側及び外側全面を被覆して保護するインナープロテクタ１３及びプロテクタネット１４と、これら三者の上下両端でそれぞれ一体化されエンドプレート１５、１６とを備え、これらは焼却自在なポリプロピレンからなり、使用時にはインナープロテクタ１３内側のインナーチューブ２３で支持されることを特徴とする。 - 特許庁

The protector 31 has an accommodation part 31a arranged along a longitudinal direction to accommodate the sensor 32, a fitting part 34a facing a part of the accommodation part 31a in the longitudinal direction while being fitted and fixed to the hem 11a, and a support 36a in which an insert 33 is buried to face the accommodation part 31a.例文帳に追加

プロテクタ３１は、長手方向に沿って配置されセンサ３２を収容する収容部分３１ａと、収容部分３１ａの長手方向の一部と対向し且つヘム１１ａと嵌合固定される嵌合部分３４ａと、収容部分３１ａの長手方向の嵌合部分３４ａと対向しない部位と対向し且つ収容部分３１ａと対向するようにインサート３３が埋設された支持部分３６ａとを有する。 - 特許庁

The ESD protector 114 includes first and second semiconductor layers 109 and 113 containing an impurity of a first conductivity type, and a third semiconductor layer 111 formed between the first and second semiconductor layers 109 and 113, and having a wider forbidden band width than the first and second semiconductor layers 109 and 113 and an impurity concentration of ≤1×10^17 cm^-3.例文帳に追加

ＥＳＤ保護部１１４は、第１導電型の不純物を含有する第１及び第２の半導体層１０９、１１３と、第１及び第２の半導体層１０９、１１３の間に形成され、第１及び第２の半導体層１０９、１１３の禁制帯幅よりも禁制帯幅が広く、かつ、不純物濃度が１×１０^１７ｃｍ^−３以下である第３の半導体層１１１と、を備える。 - 特許庁

The rear derailleur protector, which is attached to a bicycle frame to protect a rear derailleur, comprises a mounting member having a structure for attachment to the bicycle in close relation to the rear derailleur, and a shock absorber member extended from the mounting member and dimensioned for arrangement between the bicycle frame and the rear derailleur.例文帳に追加

本発明の課題は、自転車フレームに付設され、リアディレイラを保護するためのリアディレイラ保護装置であって、前記リアディレイラに近接した状態で、自転車に付設されるような構造を有する取付部材と、前記取付部材から延在するショックアブソーバー部材であって、前記自転車フレームと、前記リアディレイラとの間に配置されるような寸法を有するショックアブソーバー部材とを備えることを特徴とするリアディレイラ保護装置によって解決される。 - 特許庁

The optical pickup which reads information from a rotating optical disk mounted on a spindle mechanism or writes information in the optical disk, includes: an objective lens which condenses light from a light source to the optical disk; a lens holder having a recess formed on the side where the optical disk is mounted and holding the objective lens; and a protector made of resin materials and cured while being inserted in the recess.例文帳に追加

本発明は、スピンドル機構に載置された状態で回転された光ディスクから情報を読み出す、又は、当該光ディスクに情報を書き込むことが可能な光ピックアップであって、光源からの光を光ディスクに集光する対物レンズと、前記光ディスクが載置される側に凹部が形成され、前記対物レンズを保持するレンズホルダと、樹脂材料で構成され、前記凹部に挿入された状態で硬化されたプロテクタと、を備える。 - 特許庁

On May 19, a Jimoku (ceremony for appointing officials) took place based on three charges -- lese-majeste for shooting an arrow at Emperor Kazan, having cast a curse on Higashi Sanjoin, and having carried out privately Daigensuiho -- thereby a senji was issued to demote Naidaijin Korechika to Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu officer) and Chunagon Takaie to Gon no kami (vice-protector) of Izumo Province, and imperial reprimands were delivered to all of their half brothers by different mothers, the maternal relative Takashina family, and a chugu's wet nurse's child MINAMOTO no Katamasa such that they were exiled or punished by salary reduction. 例文帳に追加

同月24日に至り、花山法皇を射奉る不敬、東三条院呪詛、大元帥法を私に行うこと三カ条の罪状により、除目が行われ、内大臣伊周を大宰権帥に、中納言隆家を出雲国権守に貶める宣旨が下され、彼らの異母兄弟、外戚高階家、また中宮の乳母子源方理らも左遷されたり殿上の御簡を削られたりと、悉く勅勘を蒙った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to spread Imperial control throughout the area from the Kanto to the Tohoku regions, in the tenth month the Emperor made Akiie KITABATAKE, the son of his close associate Chikafusa KITABATAKE, the Chinjufu shogun and Protector of Mutsu Province; Chikafusa and Akiie obeyed the will of Imperial Prince Yoshinaga (later Emperor Gomurakami) and were dispatched to Mutsu Province, thereby establishing the office of shogun (general) of Mutsu, and in the twelfth month Takauji's younger brother, Tadayoshi ASHIKAGA, obeyed the Imperial order of Emperor Godaigo's son Imperial Prince Narinaga and was dispatched to Kamakura, where the office of shogun of Kamakura was established. 例文帳に追加

関東地方から東北地方にかけて支配を行き渡らせるため、10月には側近の北畠親房、親房の子で鎮守府将軍・陸奥守に任命された北畠顕家が義良親王（後村上天皇）を奉じて陸奥国へ派遣されて陸奥将軍府が成立し、12月には尊氏の弟の足利直義が後醍醐皇子の成良親王を奉じて鎌倉へ派遣され、鎌倉将軍府が成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within the Imperial Court, there was a struggle between hard-liners that wanted to destroy Choshu's military force and others who wished to appease them, while Keiki HITOTSUBASHI (later known as Shogun Yoshinobu TOKUGAWA), who served as Viceroy and Protector of the Imperial Palace, called on the soldiers to withdraw, but the Choshu soldiers clashed with various groups of samurai warriors from Aizu, Kuwana, and Satsuma clans near Kyoto's Hamaguri Gate (in the Kamigyo ward of modern-day Kyoto); but the forces of Choshu, chanting their Revere the Emperor slogan, were annihilated, and Matabe KIJIMA, Gensui KUSAKA, and Chusaburo TERAJIMA were among those who died in battle. 例文帳に追加

朝廷内部では長州勢の駆逐を求める強硬派と宥和派が対立し、禁裏御守衛総督を勤める一橋慶喜（徳川慶喜）は退兵を呼びかけるが、京都蛤御門（京都市上京区）付近で長州藩兵が、会津・桑名藩・薩摩各藩の諸隊と衝突、尊皇攘夷を唱える長州勢は壊滅、来島又兵衛、久坂玄瑞、寺島忠三郎らは戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tooth protector includes a tooth cover resin part covering respective teeth over a range from the outside gum parts of the respective teeth to the inside gum parts of them and extended along an upper or lower jaw tooth row, the elastic fixing part attached to the tooth cover resin part to fix the tooth cover resin part to the upper or lower jaw tooth row, and the filler arranged on the side of the tooth opposed surface of the tooth cover resin part.例文帳に追加

本発明の歯牙保護装置は、各歯牙の外側歯肉部分から内側歯肉部分に亘って各歯牙を覆うと共に上顎歯列若しくは下顎歯列に沿って延長された歯牙被覆樹脂部と、前記歯牙被覆樹脂部に取り付けられ前記上顎歯列若しくは下顎歯列に対して前記歯牙被覆樹脂部を固定するための弾性固定部と、前記歯牙被覆樹脂部の歯牙対向面側に配される充填材とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A protection circuit 10 has: a microcomputer 11 that, on receiving a signal indicating that a power supply circuit 20 connected thereto fails, transmits a first protection signal to protect the power supply circuit 20; and a microcomputer protector 12 that, on receiving a signal indicating that an operation clock of the microcomputer 11 stops, transmits a second protection signal to protect the power supply circuit 20.例文帳に追加

保護回路１０は、接続された電源回路２０が異常状態であることを示す異常信号を受信すると、第１保護信号を送信することによって、電源回路２０を保護状態に遷移させるマイコン１１を有する保護回路であって、マイコン１１の動作クロックが停止していることを示す信号を受信すると、第２保護信号を送信することによって、電源回路２０を保護状態に遷移させるマイコン保護部１２を有することを特徴とする。 - 特許庁

Article 593 The employer shall, in the work in extremely hot or cold places, work handling a large quantity of high-temperature or low-temperature or harmful substances, work exposed to harmful light, work in places exuding gas, vapor or dust, work threatened with extreme contamination with pathogens and other harmful work, provide suitable personal protective equipment such as protective clothes, eye protector and respiratory protective equipment in order to have workers engaging in the said work use them. 例文帳に追加

第五百九十三条　事業者は、著しく暑熱又は寒冷な場所における業務、多量の高熱物体、低温物体又は有害物を取り扱う業務、有害な光線にさらされる業務、ガス、蒸気又は粉じんを発散する有害な場所における業務、病原体による汚染のおそれの著しい業務その他有害な業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、保護衣、保護眼鏡、呼吸用保護具等適切な保護具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To assure a smooth blocking operation while maintaining well a small size of a thermo-protector using a fusible alloy piece as an element and guaranteeing a uniform segmented sphering of the fusible alloy piece.例文帳に追加

一対の電極２，２を設けた絶縁基体１の各電極２に扁平リード導体３を接続し、両電極間に可溶合金片４を接続し、可溶合金片から前記リード導体の先端部にわたってフラックス５を被覆し、絶縁基体１よりも外郭の小さい長方形の絶縁カバー６を前記の絶縁基体１上に配設し、該絶縁カバー周囲を絶縁基体に接着剤７により封着してサーモプロテクターにおいて、サーモプロテクターの小型寸法を良好に維持しつつ可溶合金片の一様な分断球状化を保証して円滑な遮断作動を確保する。 - 特許庁