「Permitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slot machine being interesting to a game player by providing a one-medal service game, effectively utilizing the game, changing game contents concerning the number of thrown-in medals and, besides, permitting the number of the effective prize winning lines of the maximum thrown-in medal number and the most advantageous lottery probability to be also obtained in the service game.例文帳に追加

一枚掛けのサービス遊技を備えたことにより、一枚掛けの遊技を有効に使用することができて、メダル投入枚数に関して遊技内容を変化させることができ、さらに、サービス遊技を最大投入メダル枚数の有効入賞ラインの数及び最も有利な抽選確率と同一にしたことにより、遊技者の興味を引きつけることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The tool 8 is provided with a flow passage 23 for permitting water to flow, a check valve 22 which is arranged inside the passage 23 to permit the flow in the sucking direction and to stop the flow in the discharge direction and holes 36 by which a space formed at the side of the tube 1 from the valve 22 communicates with it external space when the valve 22 stops the discharge direction flow.例文帳に追加

この媒介具８は、水を流す流路２３と、該流路２３内に設けられ、前記吸込方向の流れを許し、前記吐出方向の流れを止める逆止め弁２２と、該逆止め弁２２が前記吐出方向の流れを止めているときに該逆止め弁２２よりも吸管１側に形成される空間とその外部空間とを連通する穴３６とを備えている。 - 特許庁

The network apparatus on a server side to be connected to a network is provided with a means for accepting a request of an address from another apparatus on a client permitting access, a means for notifying the other apparatus of the address at the present time in response to the request, a means for changing the address at a predetermined timing, and a means for notifying the other apparatus of the changed address.例文帳に追加

ネットワークに接続されるサーバ側のネットワーク機器であって、アクセスを許可するクライアント側の他の機器からアドレスの要求を受け付ける手段と、上記の要求に応じて上記の他の機器に対して現時点のアドレスを通知する手段と、上記のアドレスを所定のタイミングで変更する手段と、変更したアドレスを上記の他の機器に対して通知する手段とを備える。 - 特許庁

To provide steel-made supports and a construction method, using log members and half-split log members capable of offering strength and durability against torsion or weight load from a wall surface as well as simplification, easiness and quickness of work when forming supports made of steel material permitting fitting and fittableness of the ends of log members and half-split log members to be used for buildings such as log houses.例文帳に追加

ログハウス等建築に使用する丸太材及び半割丸太材の端を嵌合嵌合可能とする鋼材の支柱を形成する場合、壁面からのねじれや重量負荷に対する強度、耐久性、また作業の簡略化、容易性、迅速化が得られる丸太材及び半割丸太材使用の鋼製支柱及び構築方法を提供するものである。 - 特許庁

For this, heat is robbed by the cylinder 12c having a higher heat absorption and radiation rate than gas, whereby temperature is lowered with the combustion gas suppressed in activation, during which premixing with air and an elementary reaction are securely achieved, and stable blue fire combustion is achieved without permitting an intermediate product in an unstable state where oxidization and thermal decomposition are not relatively promoted to directly flow into the combustion section 14.例文帳に追加

このため、気体に比し熱の吸収・輻射率の高い筒体１２ｃに熱を奪われて温度が下がり燃焼気の活性化を押えられ、その間に空気との予混合及び素反応を確実に踏ませ、不安定状態にある比較的酸化・熱分解の進んでいない中間生成物が直接燃焼部１４に流れ込むことがなく、安定した青火燃焼を行わせ得る。 - 特許庁

This system has a ticket issuing means for issuing the ticket composed of a part of a place information data area and a part of a receipt information data area, having purchaser code data in each area, and having the form divisible into respective parts, and a ticket confirmation means for permitting entrance when confirming existence of the two areas of the ticket issued by the ticket issuing means.例文帳に追加

会場情報データエリアの部分と領収情報データエリアの部分から構成され、各々のエリアが購買者コードデータを有するとともに、それぞれの部分が分割可能な形態であるチケットを発行するチケット発行手段と、チケット発行手段によって発行された前記チケットの２つのエリアの存在を確認した場合に入場を許可するチケット確認手段を有する。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for a metal roof, which can be produced by using a polyolefine foam sheet capable of offering a sufficient adhesion when bonding the sheet to a metal roofing material and bending it and also capable of permitting easy fractionation and/or overhaul for the foam sheet and the metal roofing material when overhauling the metal roof even after the metal roof has been exposed to a severe temperature condition.例文帳に追加

ポリオレフィン系発泡体シートを用いた金属屋根用断熱材であって、金属屋根材に貼合して折り曲げ加工を行う際には十分な粘着力を有し、金属屋根を解体する際には、どのような厳しい温度条件下に曝された後でも、発泡体シートと金属屋根材とを容易に分別・解体することが可能な断熱材を提供する。 - 特許庁

To provide a concentrating method for a sample liquid, permitting accurate quantitative analysis in a short time and is capable of preventing danger exposing a worker to an organic substance or a toxic substance, in place of a conventional concentration method due to spraying of nitrogen, in a field requiring the accurate quantitative analysis of a very small amount of an object to be analyzed, such as analysis of an environmental sample.例文帳に追加

環境試料分析などのように、ごく微量の分析対象物を正確に定量分析する必要がある分野において、従来の窒素吹き付けによる濃縮法に代わる、短時間で正確な定量分析が可能で、且つ作業者の有機溶媒や有毒物質への曝露の危険性をも防ぐことのできる試料液の濃縮法を提供する。 - 特許庁

A rotating shaft 8 of a rail fastening shoulder fixing device 7 attached to a formwork bottom board portion supporting rib 9 which supports a bottom board portion 1 of a concrete sleeper molding formwork is forcefully rotated thereby preventing a reverse rotation of the rotating shaft by a stopper mechanism, thereby permitting the release only by fixing the rail fastening shoulder 5 or only by rotation by releasing the stopper mechanism.例文帳に追加

コンクリート製枕木成形型の底板部１を支持している型枠底板部支持リブ９に取りつけられているレール締結ショルダー固定装置７の回転軸８を強制的に回転させてストッパー機構によって回転軸の逆回転を防止することによってレール締結ショルダー５を固定するか、又はストッパー機構を解除することによって回転させるだけで解放できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor element-connecting apparatus which can accurately connect even fine and high-density semiconductor element electrodes to an electric inspection apparatus (jig) or the like, thus permitting efficient inspection for semiconductor elements, and which is free from the abnormal deformation of the conductive part of an anisotropic conductive sheet even when repeatedly used, has a superior durability and can be stably used for a long time.例文帳に追加

微細かつ高密度の半導体素子電極であっても、精度よく電気的検査装置（治具）等との導通ができ、効率よく半導体素子の検査ができ、しかも、繰り返し使用しても異方導電性シートの導電部の異常変形がなく、耐久性に優れ、長期間にわたって安定的に使用できる半導体素子接続装置を提供する。 - 特許庁

Article 170 (1) In cases where a third party possesses the subject matter of compulsory execution, if such third person is liable to deliver said object to the obligor, compulsory execution of delivery of the object shall be carried out by the method in which the execution court seizes the obligor's claim for delivery against the third party and issues an order permitting the obligee to exercise such claim. 例文帳に追加

第百七十条　第三者が強制執行の目的物を占有している場合においてその物を債務者に引き渡すべき義務を負つているときは、物の引渡しの強制執行は、執行裁判所が、債務者の第三者に対する引渡請求権を差し押さえ、請求権の行使を債権者に許す旨の命令を発する方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dust collection layers 9 are formed on the upper and back surfaces of a deodorizing layer and the photocatalyst 10 is mixed at least with the downstream dust collection layer 9a positioned on the downstream side of an air flow among the dust collection layers and the downstream dust collection layer 9a is constituted of at least a light pervious material permitting a wavelength generating the light exciting action of the photocatalyst 10 to transmit.例文帳に追加

脱臭層８の表裏面に集塵層９を形成し、集塵層９のうち、少なくとも空気流れの下流側に位置する下流側集塵層９ａに光触媒１０を混在させると共に、この下流側集塵層９ａを少なくとも前記光触媒１０が光励起作用を起こす波長を透過させる透光性材料で構成する。 - 特許庁

A data structure provided with a first title group constituted of audio titles comprising the original piece of music, a second title group which is constituted of the audio titles comprising bonus information and is permitting an AV title, interactive data for performing access to bonus information and a search pointer for searching the audio titles with a reproducing device is transmitted through a recording medium or a communication medium.例文帳に追加

オリジナルの楽曲を含むオーディオタイトルにより構成された第１のタイトルグループと、ボーナス情報を含むオーディオタイトルにより構成された第２のタイトルグループであってＡＶタイトルを許容する第２のタイトルグループと、ボーナスの情報にアクセスするためのインタラクティブデータと、再生装置がオーディオタイトルをサーチ可能なサーチポインタと、を有するデータ構造を記録媒体や通信媒体を介して伝送する。 - 特許庁

The molding machine 1 for an optical element is constituted so that a mold permitting ultraviolet rays to permit is used as at least one of a pair of molds 2 and 3, the space between the opposed surfaces of the molds 2 and 3 is filled with an ultraviolet curable resin, and the ultraviolet curable resin is irradiated with the ultraviolet rays transmitted through the mold to be cured.例文帳に追加

光学素子の成形装置１は、一対の成形型２，３のうちの少なくとも一方の成形型２，３に、紫外線を透過する成形型を用い、これら一対の成形型２，３の対向面間の空間に紫外線硬化性樹脂を充填し、該紫外線硬化性樹脂に前記成形型を透過させた紫外線を照射して該紫外線硬化性樹脂を硬化させる。 - 特許庁

The mahjong pinball machine has a plurality of probability setting table storing information about lottery odds to decide on a winning combination permitting the right of the special game combination to be acquired by a lottery, and a probability setting table selecting means for selecting one of identification information relating to the plurality of probability setting tables from outside and for storing the identification information in the storage device.例文帳に追加

特別遊技役の権利を獲得できる上がり役を抽選により決定するための抽選確率に関する情報を記憶装置に記憶した複数種の確率設定テーブルと、これら複数種の確率設定テーブルに係る識別情報のいずれか一つを外部から選択して、その識別情報を記憶装置に記憶する確率設定テーブル選択手段とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for producing a photocatalyst capable of reacting with visible light and exhibiting effect in a site or an apparatus such as an indoor space, an interior of a tunnel and a deodorizing section of an air cleaner using an artificial light source with a low ultraviolet density and not permitting sunlight to enter, and a method of removing contaminants by using the catalyst thus obtained.例文帳に追加

可視光下でも反応し、室内、トンネル内、空気清浄機内の脱臭部など、太陽光が当たらず、紫外線分が少ない人工光源を使用する場所や装置内でも効果を発揮し、かつ、高価な装置や原料を用いず安価に製造でき、経済性に優れた光触媒を製造する方法、および、得られた光触媒を用いての汚染物質を分解する方法の提供。 - 特許庁

Entry from the house to the shelter built in integration with the house is possible because the shelter is equipped with a separating means for detaching the shelter from the house and a hermetically sealing means for the shelter detached from the house thereby permitting the shelter to float on water after the shelter is detached from the house by the attack of the tsunami.例文帳に追加

家屋に対して一体に付設されて該家屋内からの出入りが可能とされてなるシェルターであって、津波来襲時において、家屋からシェルターを分離させるための分離手段と、家屋から分離されたシェルターを密閉する密閉手段とを具備し、家屋から分離された状態において水に浮くことを特徴とする家屋付設式津波避難用シェルターである。 - 特許庁

To provide a liquid supply system capable of increasing a designing freedom by making a suction one-way valve for permitting only passage of a liquid from the upstream side which becomes an liquid supply source side to the downstream side which becomes a pump side applicable even to a simple structure not required to have high durability, a liquid supply source, and a liquid injection apparatus.例文帳に追加

ポンプ駆動時に液体供給源側となる上流側からポンプ側となる下流側への液体の通過のみを許容する吸引用の一方向弁を高度な耐久性を要しない簡単な構成でも適用可能とすることにより、設計の自由度を高めることができる液体供給システム、液体供給源、及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

An original conveyance unit 20 is supported by a supporting member 74, fixed to a hinge member 72 and extended so as to cross a platen glass 24, whereby a load from the original conveyance unit 20 can be supported by the supporting member 74 and the hinge member 72 thereby permitting the reduction of weight of the original conveyance device 12 compared with a structure equipped with a frame type frame member as before.例文帳に追加

原稿搬送ユニット２０を、ヒンジ部材７２に固定され、プラテンガラス２４を横切るように延びる支持部材７４に支持させることで、原稿搬送ユニット２０からの荷重を支持部材７４、及びヒンジ部材７２で支えることができ、従来のように枠状のフレーム部材を備える構造と比較すると、原稿搬送装置１２の重量を軽くすることができる。 - 特許庁

When an internal winning symbol combination for permitting the display of a specified symbol combination which is not to be determined when the bonus internal winning symbol combination is held is determined and the specified symbol combination is displayed while the first continuous performance to be selected when the bonus internal winning symbol combination is not held is executed, the first continuous performance under execution is ended.例文帳に追加

ボーナス内部当籤役が保持されていない場合に選択される第１の連続演出が実行されているとき、ボーナス内部当籤役が保持されている場合では決定されることがない特定の図柄の組合せの表示を許可する内部当籤役が決定されて、その特定の図柄の組合せが表示されたときは、実行している第１の連続演出を終了する。 - 特許庁

A printer, which is connected to an information processor, analyzes printing data which are received from the information processor, analyzes whether or not authentication information for permitting printing is included in the printing data (S103), and determines whether or not the authentication information associated with the printing data is registered, when the authentication information is not included, in accordance with that analysis (S105).例文帳に追加

情報処理装置と接続する印刷装置は、情報処理装置から受信する印刷データを解析し、印刷データ中に印刷を許可するための認証情報が含まれているか否かを解析し（Ｓ１０３）、その解析に基づき、認証情報が含まれていない場合は、印刷データに関連する認証情報が登録されているか否かを判定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

This gas compressor 10 is provided with a compression mechanism 12 including a cylinder chamber 14 for compressing gas, has the delivery port 24 discharging compressed gas containing lubricating oil provided on the cylinder chamber, and has a delivery valve mechanism 40 as the check valve permitting flow out of compressed gas from the cylinder chamber 14 while preventing reverse flow provided on the delivery port.例文帳に追加

気体を圧縮するためのシリンダ室１４を有する圧縮機構１２を備え、シリンダ室１４には潤滑油を含む圧縮した気体を吐出する吐出孔２４が設けられ、該吐出孔には、シリンダ室１４からの圧縮気体の流出を許し且つ逆流を防ぐ逆止弁としての吐出弁機構４０が設けられた気体圧縮機１０である。 - 特許庁

A memory means 71 has a place for housing information for permitting the execution of diagnosis every diagnostic object of a system or components relating to engine control, transmission control, or vehicle control, and a memory means 72 has a place for housing diagnostic results whether a diagnostic object same as the above diagnostic object is normal or abnormal.例文帳に追加

エンジン制御、変速機制御または車両制御に関わるシステムまたは部品を診断対象として診断対象毎に診断実施を許可するかどうかの情報を格納する場所を記憶手段７１が有し、前記診断対象と同じ診断対象について診断対象毎に正常であるのか異常であるのかの診断結果を格納する場所を記憶手段７２が有する。 - 特許庁

Thus, when an increase in the catalyst bed temperature average value Tave becomes slow in the temperature rise control when the deterioration in the NOx catalyst advances, the calculation permitting condition is realized in the same timing as a deterioration not-so-much advancing state, and permission of the calculation of the learning value K is restrained before stabilizing the increasing catalyst bed temperature average value Tave.例文帳に追加

これにより、ＮＯｘ触媒の劣化が進んで昇温制御中における触媒床温平均値Ｔaveの上昇が遅くなったとき、同劣化のあまり進んでいない状況のときと同じタイミングで算出許可条件が成立し、上昇する触媒床温平均値Ｔaveの安定前に学習値Ｋの算出が許可されることは抑制される。 - 特許庁

The telecontrol apparatus for outputting a telecontrol signal for controlling in-house electric devices on the basis of a signal received via a telephone line comprises a telephone line connection section 11, an output section 21 for outputting the telecontrol signal, a communication section 25 for permitting communication between telecontrol master and slave devices, and a master/slave changeover switch 27 to set the telecontrol master device or the telecontrol slave device.例文帳に追加

電話回線を介して入力される信号に基づき、宅内の電気機器を制御するテレコン信号を出力するテレコントロール装置において、電話回線接続部１１と、テレコン信号を出力する出力部２１と、テレコン親子機間通信を可能にした通信部２５とを備え、テレコン親機またはテレコン子機設定の親子切換スイッチ２７を備えた。 - 特許庁

The sound-passing membrane 11 includes: a porous membrane 13 comprising polytetrafluoroethylene as a principal component and blocking passing of liquid drops while permitting passing of sound; and a heat resistant double side adhesive sheet 15 located to a limited region at least on one principal side of the porous membrane 13 to fix the porous membrane 13 to another component such as an electronic component.例文帳に追加

通音膜１１は、ポリテトラフルオロエチレンを主成分とし、音が通過することを許容しつつ液滴が通過することを阻止する多孔質膜１３と、多孔質膜１３を電子部品等の別部品に固定するために該多孔質膜１３の少なくとも一方の主面上の制限された領域に配置された耐熱性両面粘着シート１５とを備えている。 - 特許庁

To provide a system effective for executing suitable charging operation by catching and checking the contents every use in order to execute a suitable and different charging system in accordance with the identification of a user, the contents or their application format in the operation for permitting a third person to utilize a digitized created object (contents) through a prescribed procedure.例文帳に追加

デジタル化した創作物（コンテンツ）の利用を第三者に所定の手続きを経て許諾し、その利用に対して課金を行う業務に関して、利用者の識別、コンテンツの内容やその利用形態等に依って適切かつ異なる課金体系を実施する目的で、利用の度毎にこれらの内容を捕捉チェックして適切な課金運用を可能とせしめるに有効なシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a patient support system that permits adjustable positioning, repositioning and selectively lockable support of a patient's head and upper body, lower body and limbs in up to a plurality of individual planes while permitting tilting, rotation, angulation or bending and other manipulations as well as full and free access to a patient by medical personnel and equipment.例文帳に追加

傾動、回転、角度動作又は曲がり及びその他の操作を許容しつつ、患者の頭部、上半身、下半身及び肢体を複数の個々の平面まで調節可能に位置決めし、再位置決めし且つ選択的に係止可能に支持することを許容するのみならず、医療従事者及び装置による患者への完全で且つ自由なアクセスを許容する患者の支持システムを提供する。 - 特許庁

The passport 10, in which a visually confirmable information 35 and a mechanically confirmable information 36 are formed and which permits the mechanical reading, is provided with a latent image formed layer 32, having a latent image 22 formed utilizing an orientation, so as to permit visual confirmation by visual observation through a polarizing film 39 and not permitting or making hard to confirm through visual observation without employing any polarizing film.例文帳に追加

目視確認情報３５と機械確認情報３６が形成されている機械式読み取り可能なパスポート１０において、偏光フィルム３９を介した目視によって視認可能な且つ偏光フィルムを介さない目視によって視認不能又は視認困難なように、配向を利用して形成された潜像２２を有する潜像画像形成層３２を設けたこと。 - 特許庁

To provide a method for giving advice on beauty treatment capable of generating an appropriate quantity of negative ions according to the physical and mental condition of a customer by using lotion without requiring the manufacturing cost, keeping the homeostasis of the skin and the physical and mental condition of the customer, and assisting the infiltration of the lotion in the skin, and to provide an ion measuring apparatus permitting evaluation of commodities for commodity development.例文帳に追加

製造コストをかけることなく、化粧水を使用して顧客の心身の状態に応じた適量のマイナスイオンを発生させ、顧客の肌と心身の恒常性を保ち、かつ化粧水の浸透感を補助することができる美容術アドバイス方法を提供し、商品開発のための商品評価を行うことができるイオン測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The engine output control device executes suppression processing for suppressing so that the engine rotational frequency does not exceed a prescribed upper limit value, though permitting engine start, during a period when initialization processing is being executed when an ignition switch is in the ON-state, and continues the suppression processing during a period from finish of the initialization processing until return of the ISC valve to a prescribed aperture position.例文帳に追加

そして、エンジン出力制御装置は、イグニッションスイッチがオン状態であるときに初期化処理が実行されている期間、エンジンの始動は許可するものの、エンジン回転数が所定の上限値を超えないように抑制する抑制処理を実行し、かつ、初期化処理が終了してからＩＳＣバルブが所定開度位置に戻るまでの期間、その抑制処理を継続する。 - 特許庁

To provide a dehydrating apparatus permitting the height of the apparatus to lower by making unnecessary to consider the upwelling of unreacted water caused by the capillary phenomenon so that the unreacted water accompanying a solid in a slurry due to the capillary phenomenon is actively sucked to enhance dewatering when removing the unreacted water from the NGH slurry produced in a natural gas hydrate producing plant.例文帳に追加

天然ガスハイドレート生成プラントにおいて生成されたNGHスラリーから未反応水を除去する場合に、スラリー中の固形分に毛細管現象により随伴される未反応水を積極的に吸引するようにして排水を促進し、毛細管現象による未反応水の上昇を考慮する必要をなくして、高さを小さくできる脱水器を備えた脱水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cabinet capable of having a charging function for a rechargeable electric appliance while securing the storage versatility of a versatile storage part by allowing an article to be stored other than the rechargeable electric appliance to be stored in the same versatile storage part when the rechargeable electric appliance is not stored while permitting charging of the rechargeable electiric applaiance stored in the versatile storage part.例文帳に追加

汎用収納部に収納した充電式電気機器を充電可能にしつつも、充電式電気機器の非収納時では同じ箇所に充電式電気機器以外の他の収納物を収納可能にすることで、汎用収納部に、その収納汎用性を確保しつつ、充電式電気機器の充電機能を備え得るようにしたキャビネットを提供する。 - 特許庁

A card for a playing game, has a rectangular front plane carrying playing indicia and a first support plane for permitting the card to be supported on a base with the front plane facing a player having the card "in hand", screened off from the other players, wherein the front plane and the first support plane include a first angle of less than 90°.例文帳に追加

ゲーム用の札であって、遊びの印しを持っている矩形の前面と、該前面を、前記札を“手札”に有しているプレーヤーに向けるが、他のプレーヤーの目からはさえぎった状態で前記札が台上に支持されるのを可能にする第１の支持面とを備えており、前記前面及び前記第１の支持面は９０度よりも小さい第１の角度をなしている、札。 - 特許庁

To provide a crushing and classifying apparatus permitting crushing and classification with a single apparatus, recycle of coarse particles inside the apparatus, classification of particles having been dispersed during crushing without re-coagulation, classification of particles crushed and accompanied in a rotating flow, thereby improving the classifying performance and reducing the loss of power.例文帳に追加

粉砕と分級を単一の装置で行うことができ、粗粒子の再循環を内部で行うことができ、粉砕時に一旦分散した粒子を再凝集させることなく分級でき、粉砕し旋回流に同伴された粒子をその旋回流内で分級することができ、これにより分級性能を高め、動力損失を低減することができる粉砕分級装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hinge pin capable of reducing the number of parts by always keeping anti-slip members in the hinge pin itself and of simplifying assembly work to a bearing portion thereby reducing the works in use and storage and also permitting to easily remove a door when required even after the hinge jointing to an opening portion of the box main body.例文帳に追加

蝶番ピン自体に抜け止め部材が常時組み込まれたものとすることにより部品点数を減らすことができるうえに、軸受部への組付作業を簡略化できるようにして使用上および保管上の手数を少なくし、しかも、扉を箱本体の開口部にヒンジ結合した後であっても、必要時には簡単に扉を取り外すことができる蝶番ピンを提供する。 - 特許庁

When the capacitor C3 is charged and the terminal voltage of the auxiliary power supply terminal VDD reaches the upper limit of the threshold value voltage Vchgoff of a hysteresis comparator 141, the switch circuit becomes nonconductive, permitting the capacitor C3 to be charged only with the charging current from the first power supply due to the separation of the second power supply (PchMOSFETP11) from the auxiliary power supply terminal VDD.例文帳に追加

コンデンサＣ３が充電され、補助電源端子ＶＤＤの端子電圧がヒステリシスコンパレータ１４１の上限の閾値電圧Ｖｃｈｇｏｆｆに達すると、スイッチ回路が非導通状態となり、第２の電流源（ＰｃｈＭＯＳＦＥＴＰ１１）と補助電源端子ＶＤＤとが切り離されることで、第１の電流源の充電電流だけでコンデンサＣ３が充電されるようになる。 - 特許庁

To provide the filtrate piping structure of a filter membrane module capable of accurately measuring the individual filtrate amounts of the filter membrane modules by forming a structure wherein a gathering pipe for use in the measurement of the individual filtrate amounts for permitting the flow of the filtrates only of the filter membrane modules for measuring the individual filtrate amounts and the filtrate piping of the filter membrane modules are connected to the gathering pipe.例文帳に追加

本発明は、個別濾液量を測定する濾過膜モジュールのみの濾液を流す個別濾液量測定用集合管を設け、夫々の濾過膜モジュールの濾液配管を前記個別濾液量測定用集合管に接続した構造とすることで、濾過膜モジュールの個別濾液量の正確な測定が可能な濾液配管構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The slot machine includes: bet number input control means for permitting a game based on the input of the specific number of bets while a specific special game state occurs; and probability control means for performing lottery while the winning probability of another special prize is set higher than that in the case of a bet number other than the specific number of bets in performing the game with the specific number of bets.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、特定の特別遊技状態の発生中においては、特定の賭数の入力に基づくゲームを許容する賭数入力制御手段と、前記特定の賭数でのゲームの実行においては、他の特別入賞の当選確率を特定の賭数以外の賭数の場合よりも高めて抽選を行う確率制御手段と、を備えるようにする。 - 特許庁

A shutoff valve which shuts off a gas flow passage in a closed condition by pressing a valve element against a valve seat comprises a return rod 7 for permitting the gas flow passage to return to its initial open condition by moving the valve element away from the valve seat, the return rod 7 being stored in a terminal block cover 31 installed together with the shutoff valve.例文帳に追加

弁体４ｂを弁座４ａに押し付けてガス流路２ｄを閉状態に遮断する遮断弁４について、弁体４ｂを弁座４ａから離すように移動させてガス流路２ｄを元の開状態に復帰させるための復帰棒７を備えてなり、遮断弁４と共に設備される端子台カバー３１内に、復帰棒７を格納するように構成したことを特徴としている。 - 特許庁

The capped type filter 53 forms an input filtration part α which prevents foreign objects from passing after permitting oil passing, an output filtration part β, and an exhaust filtration part γ on each part covering an input port 31, an output port 32 and an exhaust port 33 and is fixed to the electromagnetic actuator 12 using its caulking nail 44x in a state covered by the valve housing 13.例文帳に追加

キャップ型フィルタ５３は、入力ポート３１、出力ポート３２、排出ポート３３を覆う各部分に、オイルの通過を許容して異物の通過を阻止する入力濾過部α、出力濾過部β、排出濾過部γを形成し、バルブハウジング１３に被せられた状態で電磁アクチュエータ１２のカシメ爪４４ｘを利用して電磁アクチュエータ１２に固定される。 - 特許庁

Ceiling member coupling means 20 provided straddling between ceiling surface members 30 arranged at predetermined intervals is constituted with a plate-shaped portion 21 provided with air holes 212 permitting air circulation, a duct-shaped covering portion 22 covering air holes 212 made over the whole length of the plate-shaped portion 21, and a coupling portion connectable to an air-conditioning unit.例文帳に追加

所定間隔をおいて配置された天井面材３０間に跨って設けられる天井材連結具２０は、空気の流通を可能にする空気孔２１２が設けられた板状部２１と、この板状部２１の全長に渡って設けられて前記空気孔２１２を覆う被覆部２２とを備えてダクト状に形成され、かつ空調装置に連結可能な連結部を含んで構成される。 - 特許庁

A mediation server connected to a maker side terminal and a rental side terminal, when receiving product information on game software sent from the maker side terminal, sends contract information for the rental or transfer of the game software and rental license information about the game software to the maker side terminal, and sends contract conclusion information permitting the rental of the game software to users to the rental store side terminal.例文帳に追加

メーカー側端末機とレンタル側端末機とに接続した取次サーバーは、メーカー側端末機から発信されたゲームソフトの商品情報を受信した場合に、ゲームソフトを貸与又は譲渡する契約情報とゲームソフトのレンタル許諾情報とをメーカー側端末機に発信し、そして、ゲームソフトをユーザーにレンタル許可させる契約締結情報をレンタル店側端末機に発信する。 - 特許庁

A portal site evaluating means 4 evaluates profitability for the user of each portal site to be provided to a user, and a portal site menu screen providing means 5 provides the picture of the portal site menu carrying one or a plurality of portal sites to a user terminal, and a provision permitting means 6 decides permission or inhibition of the provision of each portal site to the user.例文帳に追加

ポータルサイト評価手段４は、ユーザに提供しようとする各ポータルサイトにつき、ユーザに対する有益性に関する評価を行い、ポータルサイトメニュー画面提供手段５は、１又は複数のポータルサイトが記載されたポータルサイトメニューの画面をユーザ端末に提供し、提供許可手段６は、各ポータルサイトのユーザへの提供につき許可又は禁止の判断を行う。 - 特許庁

The system includes: a positional element 14 for attaining a position comprising a first emitter for emitting a substantially continuous ultrasonic waveform decodable to fix the position; and a detector arrangement 22 for detecting the waveform in a manner permitting fixing of the position and outputting the waveform for computation, in a manner retentive of the position fixing ability.例文帳に追加

位置を確定するために復号可能な実質的に連続した超音波波形を放射するための第一放射器を備えた位置を獲得するための位置要素１４と、前記位置の確定を可能にする仕方で前記波形を検出し、前記位置確定能力を保持する仕方で演算のために前記波形を出力するための検出器配列２２とを備える。 - 特許庁