「Permitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

The identification information of a radio IC tag provided in portable terminal device approaching the sewing machine is read by an RFID reader (S11), and in the case that the read identification information is accurately received (S12:Yes) and in the case that it is the identification information for permitting the operation of the sewing machine (S13:Yes), an operation permission mode is set (S14).例文帳に追加

ミシンに接近する携帯端末器に有する無線ＩＣタグの識別情報がＲＦＩＤリーダーにより読み込まれ（Ｓ１１）、その読み込まれた識別情報が正確に受信できた場合であって（Ｓ１２：Ｙｅｓ）、ミシンの作動を許可する識別情報の場合には（Ｓ１３：Ｙｅｓ）、作動許可モードが設定される（Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide a low-cost holder capable of suppressing the sticking of slimy dirt to a trash cage and to an inner surface of a drain hole while enhancing the draining performance of a draining rubbish bag installed to the trash cage for the drain hole, and also providing excellent universality permitting easy adoption of various trash cages on the market.例文帳に追加

排水口用ゴミかごに装着された水切りゴミ袋の水切り性能を高めながら、ぬめり汚れがゴミかご及び排水口内面に付着することを抑制することができ、しかも、市販されている多種多様のゴミかごに対しても簡便に使用することができる優れた汎用性を備え、かつ、安価な受け台を提供する点にある。 - 特許庁

A shutter open/close control section 105 that the thermostatic bath 2 has monitors whether temperature inside the thermostatic bath 2 exceeds the upper limit of allowable temperature for permitting deviation from a temperature for testing an original IC device D, when the fan 100 generates self heat generation by high-speed rotation, and operates a timer 105e, when the temperature exceeds the upper limit.例文帳に追加

恒温槽２に備えられたシャッタ開閉制御部１０５は、ファン１００が高速回転することによって自己発熱が発生した場合、恒温槽２の内部の温度が本来ＩＣデバイスＤを試験すべき温度よりも外れることが許容される許容温度の上限よりも超えたか否かを監視し、超えたときには、タイマ１０５ｅを作動させる。 - 特許庁

It should be determined on a case-by-case basis under what circumstances the copyright holder is deemed as implicitly permitting such use, taking comprehensively into consideration the type and nature of the work, the purpose and manner of the provision of the information on the internet on the copyright holder's side, and of the act of transmission and duplication on the user's side, and what mode of use would be expected by the copyright holder, and the like. 例文帳に追加

具体的にどのような場合に黙示の許諾があると認められるかは、個々の事案ごとに、著作物の種類や性質、権利者の情報提供の目的や態様、複製・公衆送信などの行為の目的や態様、権利者側がそのような利用を予測できたか、などを総合的に考慮して判断されることになろう。 - 経済産業省

To provide a record timing setting device permitting to set a recording position corresponding to information to be recorded by overwriting even when a synchronizing signal for the record control cannot be detected when record information is newly recorded by overwriting in a region on a DVD-RAW where the record information has already been recorded at least.例文帳に追加

少なくともＤＶＤ−Ｒ／Ｗ上の既に記録情報が記録されている領域に新たに記録情報を上書き記録する場合に記録制御のための上記同期信号が検出できない場合でも、上書き記録すべき記録情報に対応する記録位置を設定することが可能である記録タイミング設定装置を提供する。 - 特許庁

A pattern defining means 20 is made up of a blanking means that defines a multitude of beamlets included in the respective particle beams to configure the form of the projection on the target 41 in a desired pattern, by permitting the beamlets to pass through exclusively a plurality of apertures that serve to define the forms of the beamlets transmitted therethrough, and further switches off the passage of selected beamlets from the respective paths.例文帳に追加

パターン規定手段２０が、それぞれの粒子ビーム内にある多数のビームレットを規定し、アパーチャを透過するビームレットの形状を規定する複数のアパーチャのみの通過を許容することによってターゲット４１上に投射される形状を所望のパターンとし、さらにそれぞれの経路から選択されたビームレットの通過をスイッチオフさせるブランキング手段からなる。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house keeping up with occupants by enlarging free spaces such as rooms using water and occupancy rooms thereby giving freedom to cope with various plans and the changes in large-scale planning in the future, and forming a common utility space permitting the maintenance, renewal and addition for facilities, piping, or the like without workers entering the specialized areas.例文帳に追加

水廻りや居室の自由空間を拡大して、各種プランへの対応と将来の大規模なプランニングの変更を自在にすると共に、共用ユーティリティのスペースを形成して設備、配管等の維持管理や更新・増設を専有部に入ることなく実施できると共に増設を含めて自由度を向上させた居住者対応型集合住宅を提供する。 - 特許庁

This non-contact communication medium (IC card) C1 wherein an antenna coil 1 for non-contact communication and an IC chip 2 including a storage element recording information are incorporated in an armoring body includes a changeover switch 9 capable of selecting a function permitting the communication of the information through the antenna coil 1 and a function prohibiting the communication of the information through the antenna coil 1 by operation from the outside.例文帳に追加

非接触通信用のアンテナコイル１と、情報が記録された記憶素子を含むＩＣチップ２とが、外装体に内蔵されている非接触通信媒体（ＩＣカード）Ｃ１であって、アンテナコイル１を介しての情報の通信を許容する機能と、アンテナコイル１を介しての情報の通信を禁止する機能とを、外部からの操作で選択できる切替スイッチ９を設ける。 - 特許庁

This semiconductor circuit is provided with a program memory 11 having a plurality of areas, a data memory 12 having a plurality of areas and means 14 and 15 for permitting access to one or more areas among the plurality of areas of the data memory 12, and for inhibiting access to any other area when a program is read from one or more areas among the plurality of areas of the program memory 11.例文帳に追加

本発明の例に関わる半導体回路は、複数のエリアを有するプログラムメモリ１１と、複数のエリアを有するデータメモリ１２と、プログラムメモリ１１の複数のエリアのうち１つ又はそれ以上のエリアからプログラムが読み出される場合、データメモリ１２の複数のエリアのうちの１つ又はそれ以上のエリアのアクセスを許可し、それ以外のエリアのアクセスを禁止する手段１４，１５とを備える。 - 特許庁

A wastewater treatment apparatus 100 using this photochemical reaction method is equipped with a lighting part 10 and a light transmission plate for permitting only light (e.g., ultraviolet rays) with a specific wavelength in natural light to transmit selectively and constituted so as to irradiate a harmful substance 40, which is present in wastewater being the liquid as reaction molecules, with light having a wavelength for optically exciting the harmful substance 40.例文帳に追加

この光化学反応方法を利用した排水処理装置１００において、採光部１０は、自然光のうち、特定の波長の光（例えば紫外線）のみを選択的に透過させる光透過板を備え、液体としての排水中に存在する反応分子としての有害物質４０に対し、該有害物質４０を光励起させる波長の光を照射するように作用する。 - 特許庁

Consequently, in such a coordinate system, the scale for evaluating qualitative information which the evaluation object has intrinsically is newly created, and the words in each pieces of the image data and the language data are disposed, so that the words are displayed in a state permitting to grasp the words as a whole, thus displaying a measurement result in such a scale in a mode easy to grasp visually.例文帳に追加

これにより、かかる座標系において、評価対象物が内在的に備えている質的情報を評価する尺度（ものさし）を新たに作成すると同時に、各画像データと言語データにおける語を布置せしめて全体として把握可能な状態で表示せしめることにより、かかる尺度による測定結果を視覚的に把握容易な態様で表わすようにした。 - 特許庁

To provide a game condition shifting into a mode allowing acquisition in a large quantity without notification in a normal condition and making a player actively enjoy playing a game even in a normal game condition rather than notifying the materialization of CT (challenge time) or AT (assist time) function as previously and permitting the acquisition of small combinations in a large quantity.例文帳に追加

従来のようにＣＴやＡＴ機能が成立していることを告知してから小役の大量獲得を可能ならしめるのではなく、告知することなく通常遊技状態時に大量獲得モードに移行し、通常遊技状態でも遊技者が積極的に遊技を行うことに面白みが得られるような遊技状態を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the metal member 2 is fixed to the partner member 3 by welding or the like after insert molding, the metal member 2 is drawn out by required length so that the straight part 211 remains in the synthetic member 1 to form a gap permitting the relative displacement of the synthetic resin member 1 and the metal member 2 caused by the thermal expansion difference between the synthetic resin member 1 and the partner member 3.例文帳に追加

インサート成形後、金属部材２を溶接等により相手部材３に固定する際に、金属部材２を、合成樹脂部材１内にストレート部２１１が残るように、所要の長さだけ引き抜くことによって、合成樹脂部材１と相手部材３との熱膨張差による合成樹脂部材１と金属部材２の相対変位を許容する隙間δを形成する。 - 特許庁

To provide a transplanter, equipped with the working machine transmission transmitting power from the traveling machine body side to the planting working machine side, improved in maintenance property of a working machine transmission case and permitting axial deviation of an input shaft for power input from a traveling machine body side in a prescribed amount by the working machine transmission case itself when assembling the working machine transmission case to a planting working machine side.例文帳に追加

走行機体側から植付作業機側に動力を伝動する作業機伝動ケースを備え移植機において、作業機伝動ケースのメンテナス性を向上させるとともに、作業機伝動ケースの植付作業機側への組付け時、走行機体側からの動力入力用の入力軸の軸ずれを作業機伝動ケース自体で所定量許容する移植機を提供する。 - 特許庁

To provide an analyzer of rotation vibration signals of a rolling bearing, permitting easy obtaining of the shape errors of component parts from a bearing oscillation waveform, without high level knowledge regarding influence due to the shape errors of the component parts acting on oscillation of the rolling bearing, thus giving expectation for improvement in the quality of bearing manufacturing and improvement in the estimated accuracy in the diagnosis of bearing abnormality.例文帳に追加

転がり軸受の振動に及ぼす構成部品の形状誤差の影響に関する高度な知識が無くても、軸受振動波形から構成部品の形状誤差を簡単に得ることができて、これにより、軸受製造品質の向上や、軸受異常診断の推定精度の向上が期待できる転がり軸受の回転振れ信号分析装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if the spectrum of EMI noise emitted from a clock transmission channel 16 differs from a designed value, the EMI noise level of the clock transmission channel 16 in a state in which circuits are actually connected and the clock CLK1 is in transit is measured, and the frequency dividing ratio is adjusted so that a favorable spectrum is obtained, thereby permitting to surely suppress the EMI noise.例文帳に追加

したがって、クロック伝送路１６から放出されるＥＭＩノイズのスペクトラムが設計値と異なっていても、実際に回路間を接続してクロックＣＬＫ１を伝送した状態で前記クロック伝送路１６のＥＭＩノイズレベルを測定し、好ましいスペクトラムとなるように前記分周比を調整することで、前記ＥＭＩノイズを確実に抑制することができる。 - 特許庁

To improve superresolution possibility when a distance where an important object exists is set to be a composite focus distance in a multi-eye camera which includes a plurality of imaging sections and acquires an imaged image from a plurality of different viewpoints by permitting the imaging sections to perform imaging and can generate the image in a focus distance different from a focus distance which is set upon imaging by combining the imaged images.例文帳に追加

複数の撮像部を有し、各撮像部がそれぞれ撮影を行うことで、異なる複数視点からの撮影画像を取得し、各撮影画像を合成することで、撮影時に設定したフォーカス距離とは異なるフォーカス距離の画像を生成できるようになっている多眼カメラにおいて、重要被写体がある距離を合成フォーカス距離とした場合の超解像可能性を上げる。 - 特許庁

To provide a reflector frame reducing the number of components and man-hour, consequently permitting the manufacture of a large-sized surface light source device easily at a low manufacturing cost, and moreover improving contrast even with a light emitting element with a low light volume, and provide a surface light source device provided with the reflector frame and a display device using the surface light source device.例文帳に追加

部品点数や作業工数が低減され、その結果簡単に大型の面光源装置を低製造コストで作成することが可能で、さらには光量の少ない発光素子であってもコントラストを向上させることが可能なリフレクター枠体およびリフレクター枠体を備えた面光源装置、ならびに、その面光源装置を用いた表示装置を提供すること。 - 特許庁

A portable telephone set 1 includes: an operation key group 11; a memory 44 for storing a prediction candidate dictionary 92 including prediction candidates corresponding to prescribed characters or a character string; a prediction candidate extraction part 81 for extracting prediction candidates based on the prediction candidate dictionary 92; and an authentication part 83 for, when a preset password is input, permitting the use of a specific function.例文帳に追加

携帯電話機１は、操作キー群１１と、所定の文字又は文字列に対応する予測候補を含む予測候補辞書９２を記憶するメモリ４４と、予測候補辞書９２に基づいて予測候補を抽出する予測候補抽出部８１と、予め設定されたパスワードが入力された場合、特定機能の使用を許可する認証部８３と、を備える。 - 特許庁

This cassette for forming a circuit is equipped with a substrate 100, which has a terminal 1 and a projection 6, and a holder 200 having a recessed part 10 for permitting the insertion of the electrode 3 and the projection 6 coming into contact with the terminal 1 and the recessed part 10 and constituted so that the substrate 100 and the holder 200 are fixed by inserting the projection 6 in the recessed part 10.例文帳に追加

端子１および突起部６を有する基板１００、ならびに端子１と接触する電極３および突起部６を挿入するための凹部１０を有するホルダー２００を備える回路形成用カセットであって、突起部６が凹部１０へ挿入されることによって基板１００とホルダー２００とが固定される構成を有する回路形成用カセットを用いる。 - 特許庁

A cut-off valve for cutting the communication between a simulator chamber CS and an atmospheric pressure reservoir 3 when the input piston 42 including the simulator piston 44 is stroked by more than a predetermined value to a housing 41, and a check valve 9 permitting the fluid flow from the atmospheric pressure reservoir 3 to the simulator chamber CS are mounted to reduce the ineffective stoke of the simulator piston 44 without impairing the returning performance of the piston.例文帳に追加

シミュレータピストン４４を内蔵した入力ピストン４２がハウジング４１に対して所定値以上ストロークしたときに、シミュレータ室ＣＳと大気圧リザーバ３間の連通を断つ遮断弁と、大気圧リザーバ３からシミュレータ室ＣＳへの液流を許容する逆止弁９を設けてシミュレータピストン４４の無効ストロークをそのピストンの復帰性を悪化させずに抑えた。 - 特許庁

At the time of an incoming call to telephone terminal equipment, when the telephone terminal is in an incoming call unacceptable state, a service server unit 1 stores a message from a caller as voice data, and sends an access keyword for permitting access to the stored voice data to wide area terminal equipment connected to a wide area communication network, which is utilized by the same user as the user of the telephone terminal equipment.例文帳に追加

サービスサーバ装置は、電話端末装置への着信時に、当該電話端末装置が着信不能状態であるときには、発信者からのメッセージを音声データとして蓄積し、前記電話端末装置の利用者と同一の利用者が利用する広域通信網に接続された広域端末装置に対し、蓄積した音声データへのアクセスを許可するためのアクセスキーワードを送付する。 - 特許庁

In the pipe supporting device 1 for supporting a pipe 2 transferring a high-temperature fluid from a fixed wall 3 such as a ceiling wall, a pipe supporting member 4 fixed and supported to the pipe 2 at one end between the pipe 2 and the fixed wall 3 and constituted to freely travel for permitting the thermal deformation movement of the pipe 2 to the fixed wall 3 at the other end is provided.例文帳に追加

高温流体を移送する配管２を天井壁などの固定壁３から支持するための配管支持装置１において、配管２と固定壁３との間に、一端部が配管２に固定支持され、他端部が固定壁３に対して配管２の熱変形移動を許容させるように走行自在に構成した配管支持部材４を設けたものである。 - 特許庁

To provide insulating members for horizontal members for outer peripheral wall and exterior insulating construction capable of permitting ventilation through walls without additional work to structural members even for exterior insulating method enhancing the rigidity of the second floor and also capable of preventing the degrading in the fixing force caused by interlayer displacement between the upper and lower stories of the building as well as degrading in the drop of airtightness of wall insulating portion.例文帳に追加

２階床の剛性を高めた外張り断熱工法においても、構造材に追加加工を施さずに壁内通気を可能とすると共に、建物の上下階の層間変位を原因とする断熱材の固定力、壁断熱部の気密性の低下を防止することが可能な外周壁横架材用断熱材および外張り断熱構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

An instrument housing part 2 for housing measuring instruments 1 and the movable frame 4 housed in the instruments housing part 2 in a before and behind movable manner in a state holding the measuring instruments 1 are provided and a work space permitting a person to enter is formed at a position where the movable frame 4 in the instrument housing part 2 has been pushed in when the movable frame 4 is drawn out.例文帳に追加

計測機器類１を収納するための機器収納部２と、計測機器類１を保持した状態で機器収納部２内に前後移動可能に収容される可動フレーム４とを備え、可動フレーム４を引き出した際に機器収納部２内における可動フレーム４が押し込まれていた位置に人の進入を許容する作業空間が形成されるようにした。 - 特許庁

At this time, the main control circuit 71 determines order of the stopping operation for permitting the pattern combination of the BB or the RB to be arranged along the winning lines; controls stopping of the variable display of the pattern on the basis of the order of the determined stopping operation; and notifies information for indicating the order of the determined stopping operation without holding its determined result on and after the next game.例文帳に追加

このとき、主制御回路（７１）は、ＢＢ又はＲＢの図柄組合せが入賞ラインに沿って並ぶことを許可する停止操作の順序を決定し、決定された停止操作の順序に基づいて図柄の変動表示を停止制御し、その決定結果を次のゲーム以降に保持せず、決定された停止操作の順序を示す情報を報知する。 - 特許庁

The capsule type medical instrument 1 having a capsule type housing 2 formed in the size permitting it to be easily introduced into the living body, has a netlike medicine holding section 3 containing the medicine D1 releasably to the site in the living body and an imaging section 4 which images an image including the medicine D1 held in the medicine holding section 3 and the periphery of the medicine D1.例文帳に追加

生体内に導入し易い大きさに形成されたカプセル型の筐体２を有するカプセル型医療装置１は、前記生体内の部位に対して放出可能に薬剤Ｄ１を内包する網状の薬剤保持部３と、この薬剤保持部３内に保持された薬剤Ｄ１と薬剤Ｄ１の周辺部とを含む画像を撮像する撮像部４とを備える。 - 特許庁

An artificial habitat A of bethic animals or aerobic microorganisms having a water purifying capacity is provided in water of the closed water area at a depth less than the depth of water showing the concentration of dissolved oxygen not permitting the living of bethic animals or aerobic microorganisms and water is purified by the bethic animals or aerobic microorganisms living in the habitat A.例文帳に追加

水質浄化能力を有する底生動物または好気性微生物を、閉鎖性水域の底生動物または好気性微生物の棲息が困難な溶存酸素濃度を示す水深より浅い棲息可能水深の水中に、人工的に棲息場Ａを設けて、棲息場Ａに棲息させた底生動物または好気性微生物により水質浄化を行う。 - 特許庁

The motor control device for supplying a rotation enabling signal permitting rotary drive of a DC motor to a motor unit comprising the DC motor and a drive circuit includes an overcurrent detection section for detecting a supply current to the motor unit to detect an overcurrent, and a rotation enabling signal generation section for generating a rotation enabling signal according to the result of overcurrent detection.例文帳に追加

ＤＣモータ及び駆動回路からなるモータユニットに対し、ＤＣモータの回転駆動を許可する回転イネーブル信号を供給するモータ制御装置であって、モータユニットへの供給電流を検出し、過電流を検知する過電流検知部と、過電流の検知結果に基づいて、回転イネーブル信号を生成する回転イネーブル信号生成部により構成される。 - 特許庁

The timing of allowing the execution of other executable jobs is controlled on the basis of execution timing information (for example, previously set time, a time when the job is expected to end or the like) showing the timing of permitting such other executable jobs in a case where a restorable abnormality that may involve existence of other executable jobs among other jobs occurs during the execution of a job.例文帳に追加

ジョブの実行中に、他のジョブの中には実行可能なジョブも存在し得る復帰可能な異常が発生した場合に、他の実行可能なジョブの実行を許可すべきタイミングを表す実行許可タイミング情報（例えば、予め設定された時間、ジョブの終了予定時刻など）に基づいて、他の実行可能なジョブの実行を許可するタイミングを制御する。 - 特許庁

The liquid oral composition is made to include a specified amount of a xanthan gum and of a mannan derivative in a specific ratio to thereby prevent effectively the deposition of mouth bacteria on the surfaces of teeth and of periodontal tissues and to thereby prevent the formation of dental plaques, subsequently permitting the prevention of dental caries and periodontal diseases, and furthermore is made to blend an inorganic electrolyte to thereby improve excellently the liquid properties.例文帳に追加

特定量のキサンタンガムとマンナン誘導体を特定比率で含有させることにより、口腔内細菌の歯牙表面や歯周組織表面への付着を効果的に防止し歯垢の形成を防止することで齲蝕や歯周病を予防することができ、さらには無機電解質を配合することで液性が改善し、優れた液状口腔用組成物。 - 特許庁

To permit an X-ray marker provided in a center guide to be easily matched with an X-ray irradiation direction and a lug screw to be accurately and surely stuck by providing a sight permitting the X-ray irradiation direction to be confirmed in the target device in the center guide additionally provided at the target device used to stick the lug screw from a nail inserted into the thigh bone.例文帳に追加

大腿骨に挿入されるネイルからラグスクリューを刺入する場合に用いられるターゲットデバイスに付設するセンターガイドにおいて、センターガイドに設けられるＸ線マーカーとＸ線照射方向を容易に一致させることできるようにするとともに、ターゲットデバイスにＸ線照射方向を確認できる照準を設けてラグスクリューを正確、かつ、確実に刺入できるようにする - 特許庁

The high pressure tank manufacturing apparatus is for manufacturing a high pressure tank having a liner and a reinforcing layer constituted by winding fibers around the outer surface of the liner and equipped with a fiber bundle widening means having a slit permitting the fiber bundles constituted of a large number of fibers to pass to widen the fiber bundles, alterable in curvature and having the width corresponding to the widening quantity of the fiber bundles.例文帳に追加

ライナとライナの外面に繊維を巻き付けて構成された補強層とを有する高圧タンクを製造するための高圧タンクの製造装置であって、複数の繊維を含んで構成された繊維束を通して拡幅するための、曲率を変更可能で拡幅量に応じた幅のスリットを有する拡幅手段を備える高圧タンクの製造装置である。 - 特許庁

When modules 300, 400 are connected to slots 112, 113 and high-function module 200 is connected to the on-vehicle device 100 through connection fixtures 114, 227, the controller 121 stops an output of a control signal for controlling the modules 300, 400 and transmits a permit signal for permitting an output of a control signal to the controller 216 trough a distribution circuit 126.例文帳に追加

モジュール３００，４００がスロット１１２，１１３に接続され、かつ、高機能モジュール２００が接続治具１１４，２２７を介して車載装置１００に接続されると、制御部１２１は、モジュール３００，４００を制御する制御信号の出力を停止し、制御信号の出力を許可する許可信号を、分配回路１２６を介して制御部２１６に送信する。 - 特許庁

Each game terminal 1 includes a communication control unit 161f for receiving the play charge information transmitted from the server 3 and storing the received play charge information in a RAM 162, a determination part 161b for determining that the play charge corresponding to the stored play charge information is paid, and a game progress control unit 161c for permitting the game play when the play charge is paid.例文帳に追加

ゲーム端末１は、サーバ３より送信されたゲームプレイ料金情報を受信し、受信されたゲームプレイ料金情報をＲＡＭ１６２に記憶する通信制御部１６１ｆと、記憶されたゲームプレイ料金情報に応じたプレイ料金が支払われたことを判定する判定部１６１ｂと、プレイ料金が支払われるとゲームプレイを可能とするゲーム進行制御部１６１ｃとを備える。 - 特許庁

To provide an inexpensive system with excellent portability, capable of reducing loads of signal processing in a body unit and permitting use of a miniaturized data processing terminal etc. with high versatility as the body unit by configuring a biological signal processing unit having a signal processing part for processing measuring data such as ECG data, SpO2 data and NIBP (Non Invasive Blood Pressure) data to be separable from the body unit.例文帳に追加

ＥＣＧデータ、SpO2データ及びNIBPデータ等の測定データを処理する信号処理部を備えた生体信号処理ユニットを本体ユニットから分離可能に構成することによって、本体ユニットにおける信号処理の負担を軽減して、本体ユニットとして汎用性の高い小型データ処理端末等の使用を可能とする安価かつ携帯性に優れたシステムを実現する。 - 特許庁

The pump part 20 further includes a communication hole 30 making the suction passage 25 communicate with the pump chamber 23, and obstructing the passage of the lubricating oil by generating flow resistance with respect to the pulsation of the lubricating oil following the drive of the pump mechanism, and permitting the passage of the lubricating oil with respect to a static flow following the thermal expansion of the lubricating oil in the pump chamber 23.例文帳に追加

また、ポンプ部２０は、さらに、吸引路２５とポンプ室２３との間を連通するとともに、前記ポンプ機構の駆動に伴う潤滑油の脈動に対して流動抵抗を生じさせて当該潤滑油の通過を阻止し、ポンプ室２３内の潤滑油の熱膨張に伴う静的な流動に対しては当該潤滑油の通過を許容する連通孔３０を有している。 - 特許庁

The control apparatus is configured such that if a shift position determinator 22 determines that a shift position of an automatic transmission 5 is at a parking position, a descent permitting unit 23 permits descent of the power receiving side coil 11, and a drive controller 24 drives an elevator 12 in response to a descent operation signal outputted from an operation signal output unit 21 and moves down the power receiving side coil 11.例文帳に追加

シフト位置判定手段２２が自動変速機５のシフト位置がパーキング位置であると判定した場合に下降許可手段２３が受電側コイル１１の下降を許可し、作動信号出力手段２１が出力する下降作動信号に応じて駆動制御手段２４が昇降手段１２を駆動させて受電側コイル１１を下降させる構成とする。 - 特許庁

A vehicle-mounting grip unit 52 comprising a push button 54 for permitting fire is mounted instead of an already existing stock unit 32, and a vehicle-mounting trigger unit 70 comprising a trigger connecting rod 74 for transmitting the movement of the push button 54 to a firing piston 26 is mounted instead of an already existing trigger unit 14 while a solenoid 90 is mounted further if necessary.例文帳に追加

既存の銃床部３２の代わりに、射撃を可能とするための押し金５４を含む車載用銃把部５２を装着し、既存の引き金部１４の代わりに、前記押し金５４の動きを既存の発射用ピストン２６に伝えるための引き金連接棒７４を含む車載用引き金部７０を装着し、必要に応じて更にソレノイド９０を装着する。 - 特許庁

This capacity control device for the screw compressor has a capacity control valve 7, the piston rod 18 connected to the capacity control valve 7, its piston 17 and the cylinder 16 for slidably guiding the piston 17, and further, a guide body 24 for permitting and guiding the inclined movement of the piston rod 18 is provided on an end wall 22 on the piston rod side, which forms the cylinder 16.例文帳に追加

容量制御弁７と、前記容量制御弁７に連結したピストンロッド１８と、そのピストン１７と、前記ピストン１７を摺動可能に案内するシリンダ１６とを備えるスクリュー圧縮機の容量制御装置において、前記シリンダ１６を形成するピストンロッド側の端壁２２に、前記ピストンロッド１８の傾き移動を許容し案内する案内体２４を設けたものである。 - 特許庁

To provide an elevator control system for eliminating the need for manually setting elevator traffic patterns and their starting and finishing times for events using an elevator group control traffic pattern input device for every bank in accordance with reservation data for the events including a conference in a building and permitting the detection and setting of new reservation conditions on a group control panel side at all times.例文帳に追加

ビル内の会議等のイベントの予約データに基づいてバンク毎にエレベータ群管理交通パターン入力装置を使って人手により該イベントに関するエレベータの交通パターンおよびその開始時刻や終了時刻を設定することを不要とし、群管理盤側で常時、新しい予約状態を検出し設定することを可能にするエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁

A judgment method is to divide the all movement area of the window into some blocks, set and store judgment value judging the representative value of the motor torque value each block and adding the representative value and tolerance permitting the change of the motor torque value as pinching and perform a next judgment by adding correction value balancing the difference to the judgment value when detected torque value is larger than the representative value.例文帳に追加

ウインドの全移動領域を複数のブロックに分割し、各ブロック毎にモータトルク値の代表値、モータトルク値の変動を許容する許容値、代表値と許容値とを加算した挟み込みと判定する判定値を設定・記憶し、検出されたトルク値が代表値よりも大きい場合に、その差に比例した補正値を判定値に加算して次の判定を行うという判定方法とした。 - 特許庁

The management system (1) includes an RFID chip (7) attached to a protection cap (6), a reader (3) for reading identification information stored in the RFID chip from the RFID chip, and an authentication part (204) for permitting login to the management system in response to coincidence between the identification information and registered identification information (321) preliminarily registered.例文帳に追加

本発明による管理システム（１）は、保護帽（６）に取り付けられたＲＦＩＤチップ（７）と、前記ＲＦＩＤチップから前記ＲＦＩＤチップに記憶された識別情報を読み取る読み取り装置（３）と、前記識別情報が予め登録された登録識別情報（３２１）と一致した場合に本管理システムへのログインを許可する認証部（２０４）とを具備している。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a game ball is discharged from a high-probability discharge part 452 via a transfer discharge auxiliary hole 443A of a transfer member 443, or discharged from a low-probability discharge part 53 via another route according to whether the transfer member 443 is at a receiving permitting position or at a receiving restraining position.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０によれば、移動部材４４３が受入許容位置にあるか受入規制位置にあるかに応じて、移動部材４４３の移動排出補助孔４４３Ａを経由して遊技球が高確率排出部４５２から排出される或いは遊技球がそれ以外の経路を経由して低確率排出部５３から排出されるかに分かれる。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a game ball is discharged from a high-probability discharge part 352 via a transfer discharge auxiliary hole 343A of a transfer member 343, or discharged from a low-probability discharge part 53 via another route according to whether the transfer member 343 is at a receiving permitting position or at a receiving restraining position.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０によれば、移動部材３４３が受入許容位置にあるか受入規制位置にあるかに応じて、移動部材３４３の移動排出補助孔３４３Ａを経由して遊技球が高確率排出部３５２から排出される或いは遊技球がそれ以外の経路を経由して低確率排出部５３から排出されるかに分かれる。 - 特許庁