「Point-In-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress drop in durability of an electrolyte membrane or the like even when the outside air temperature drops to a freezing point or lower by the operation stop of a fuel cell for certain time in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、一定時間燃料電池の運転が停止され、外気温度が水の凝固点以下となった場合であっても、電解質膜等の耐久性の低下を抑制すること。 - 特許庁

(19) The term "domestic scheduled air transport services" as used in this Act means any air transport services operating between one point and another in the country on a scheduled date and time along a specified route. 例文帳に追加

１９　この法律において「国内定期航空運送事業」とは、本邦内の各地間に路線を定めて一定の日時により航行する航空機により行う航空運送事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The non-signal is generated only in the vicinity of a resonance point of the car body 3 and the wheel 7 by the electric control device 20, a phase characteristic of the vertical speed of the wheel 7 is corrected in generation time of this on-signal.例文帳に追加

電子制御装置２０で車体３と車輪７の共振点付近のみでON信号を発生させ、このON信号の発生時間を車輪７の上下速度の位相特性を補正する。 - 特許庁

At a point of time when the integrated distance and distance data of guide display and guide announcement stored in advance are collated and matched, the guide display and guide announcement timing are transmitted to the in-train guide device 34, etc.例文帳に追加

この積算距離とあらかじめ記憶された案内表示・案内放送の距離データを照合し合致した時点で、案内表示・案内放送タイミングを車内案内装置等に送出する。 - 特許庁

Then, in another time afterward, when it is predicted to come into the predetermined point where the rapid steering has been caused in the past, notification is performed by a display device 41 and an acoustic device 42.例文帳に追加

そして、これよりも後の別の時期において、過去に急ハンドルが発生した前記所定の地点に差し掛かることが予測されるとき、表示装置４１及び音響装置４２による報知が行われる。 - 特許庁

To uniform a wet state in a fuel cell 2 to prevent early stage freezing on the down stream side in the direction that oxidizer gas flows at the time of starting below a freezing point after the fuel cell freezes.例文帳に追加

燃料電池２内部の湿潤状態を均一にすることができ、燃料電池凍結後の零下起動時において酸化剤ガスの流れ方向の下流側の早期凍結を防止する。 - 特許庁

In the step S103, the control section provides an instruction to an image processing section to read image data for one frame stored in a display memory at that point of time and temporarily stores the image data to the main storage section.例文帳に追加

ステップＳ１０３では、制御部は、画像処理部に指示をして、その時点で表示メモリに記憶されている１フレーム分の画像データを読み出して、この画像データを主記憶部に一時的に記憶する。 - 特許庁

To provide a robot controller with which a robot hand can be quickly moved in a short period of time until it returns to an evacuation point (work reference position) without interference with a workpiece and in which program management is easy.例文帳に追加

ロボットハンドがワークに干渉することがなく、退避点（作業基準位置）に戻るまで短い時間で迅速に移動させることができ、さらにプログラムの管理が容易なロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a retrieval technology enhancing convenience of retrieval by enlarging a utilization range of a retrieval function heretofore utilized only in a limited situation to attain retrieval of a desired point in a short time.例文帳に追加

限られた状況でしか利用されなかった検索機能の利用範囲を広げて、所望の地点を短時間で検索できるようにして、検索の利便性を高める検索技術を提供する。 - 特許庁

At this point, the waveform display processing part 103 accepts change in reproducing speed of the teaching material and deforms the learner waveform in the waveform comparison image along the time base according to the accepted reproducing speed.例文帳に追加

この際、波形表示処理部１０３は、教材の再生速度の変更を受け付け、受け付けられた再生速度に応じて、波形比較画像中の学習者波形を時間軸方向に変形する。 - 特許庁

To achieve dynamic promotion in an EC site by dynamically starting an incentive such as a pin-point discount in a real time to a customer who hesitates to visit the EC site, and to purchase merchandise.例文帳に追加

ＥＣサイトを訪れて商品の購入を迷っている顧客に対して、ピンポイントの値引き等のインセンティブをリアルタイムで動的に発動して、ＥＣサイトにおける動的プロモーションを実現する。 - 特許庁

To provide a game machine and a simulation program capable of adjusting a time from a start to an end in a moving route of a view point location and preventing the loss of an interest in a game.例文帳に追加

視点位置の移動経路における始点から終点までの時間調整を行うことができ、遊技に対する興趣の減退を防止することができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

At a point of time when the mycelium spread, the cultured products are taken out from the container and put in a container for mushroom beds and uniformly spread and soil (e.g. Akadama soil) having good water retainability is covered in a thickness of about 2-3 cm thereon.例文帳に追加

菌糸が蔓延した時点で培養物を容器から取り出し、菌床用容器に入れて均一に広げ、その上に保水性の良好な土（赤玉土等）を約２〜３ｃｍ覆土する。 - 特許庁

To relieve a load of reporting from a municipality to the Ministry of Justice, update in real time, reduce the registration works of the Ministry of Justice, immediately point out nonconformities in materials and quickly issue a alien registration card.例文帳に追加

自治体から法務省へ報告の手間が軽減され、リアルタイムでの更新ができ、法務省の登録作業が軽減され、資料の不備は直ちに指摘でき、外国人カードを迅速に発行できる。 - 特許庁

In the signal processing unit 4, the name of the image data file and an elapsed time from the battery loading at the point of recording of the image data file is recorded as an information list in the nonvolatile memory 6.例文帳に追加

信号処理部４はさらに、当該画像データファイル名および当該画像データファイルを記録した時点における電池装填からの経過時間Ｑを、情報リストとして不揮発性メモリ６に記録する。 - 特許庁

In such a manner, by making it possible to specify the frame picture at the point of time at which the push button is operated, the response picture is displayed without obstructing the intended performance effect in the moving pictures.例文帳に追加

このように、押しボタンが操作された時点でのフレーム画像を特定可能としておくことによって、動画で意図された演出効果を妨げることなく、応答画像を表示させることが可能となる。 - 特許庁

When a character is displayed, since a stroke is gradually displayed by a part of zone in time series based on the control point number of each control point, a user can visually comprehend in what pen-movement the user should write each stroke constituting the character.例文帳に追加

そして、文字を表示する際には、各制御点の制御点番号に基づいて、字画を一部の領域ずつ時系列に徐々に表示していくから、ユーザは文字を構成する各々の字画をどのような筆の運びで描けばよいかを視覚的に把握することができる。 - 特許庁

At that time, as shown by arrows PL1, PR1, the brazing on a first pass is performed as the center part in the longitudinal direction of the roof-side part 1c the terminal point, and subsequently as shown by arrows PL2, PR2, the brazing on a second pass is performed same as the center part in the longitudinal direction the terminal point.例文帳に追加

その際、ルーフサイド部１ｃの長手方向中央部を終点として矢印ＰＬ１，ＰＲ１で示すように１パス目のブレージング行い、それに続いて同じく長手方向中央部を終点として矢印ＰＬ２，ＰＲ２で示すように２パス目のブレージング行う。 - 特許庁

When a battery is charged, an engine revolution Ne is changed from a driving point a to a driving point B, along a 1st engine driving line L1 in the case of attaching importance to a fuel efficiency to increase the output of an engine by an infinite velocity changer, and a velocity changing speed at the time of vehicle change is slower than in an ordinary case.例文帳に追加

充電時には、無段変速機によりエンジン回転速度Ｎｅを燃費重視の第１エンジン運転ラインＬ１に沿って運転点Ａから運転点Ｂまで変化させてエンジン出力を増大させるとともに、変速時の変速速度を通常よりも遅くする。 - 特許庁

Before searching for the optimal relationship of correspondence using a coarse-to-fine DP (dynamic programming) algorithm with time information on peaks emerging in a chromatogram used as input data (S3, S5), a simplified linear correction is executed on the basis of detection of the start point and the end point of the section in which the peaks are present (S2).例文帳に追加

クロマトグラムに出現するピークの時間情報を入力データとした粗密ＤＰ（動的計画法）アルゴリズムによる最適な対応関係の探索を実行する（Ｓ３、Ｓ５）前に、ピーク存在区間の始点・終点検出に基づく簡易的な線形補正を実行する（Ｓ２）。 - 特許庁

A switch 51 corresponding to a data line 14 to which a data potential is supplied first out of a plurality of data lines 14 is set to an ON state over a period from a start point of an initialization period PIN till the point of time at which the switch 51 is transited to an OFF state in a write-in period PWRT.例文帳に追加

複数のデータ線１４のうちデータ電位が最初に供給されるデータ線１４に対応するスイッチ５１が、初期化期間ＰINの始点から書込期間ＰWRTにおいて当該スイッチ５１がオフ状態に遷移する時点までの期間にわたってオン状態に設定される。 - 特許庁

To secure the pushing depth of a rotary tool to a metal sheet having a lower melting point in metal sheets composed of different kinds of metals and to prevent a through hole from being formed in the metal sheet with a relatively simple constitution at the time of joining the metal sheets to each other by a friction point welding method.例文帳に追加

異種金属でなる金属板材どうしを摩擦点接合法にて接合するに際して、比較的簡単な構成で、融点が低い方の金属板材への回転工具の押し込み深さを確保し、且つ、当該金属板材に貫通孔があけられしまうことを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide ball point water-based ink used for a ball point pen in which the abrasion of a ball-receiving sheet in a metal tip for holding a transfer ball is reduced even when writing pressure or speed is relatively high; the feeling of writing is light; and stable ink-discharge volume can be secured even after writing for a long period of time.例文帳に追加

比較的筆圧が高かったり筆記速度が速い場合においても、転写ボールを抱持する金属チップのボール受け座の摩耗を少なくし、筆感が軽く、長時間に亘る筆記後も安定したインキ吐出量を確保できるようにするボールペンのボールペン用水性インキを提供する。 - 特許庁

To provide a water-based pigment ink capable of obtaining good delivery of ink even though the ink delivery point is exposed to air for a long time without ink dropping and bleeding of handwriting in using the ink by filling in a writing utensil such as a ball-point pen, marking pen and the like, or an ink jet printer.例文帳に追加

ボールペンやマーキングペン等の筆記具やインキジェットプリンターに充填して使用する際に、インキボタ落ちや筆跡の滲みがなく、インキ吐出部を大気中に長期間露出しても良好な吐出性を得ることができる、インキ吐出部耐乾燥性に優れた水性顔料インキを提供すること。 - 特許庁

When a change point detector 6 detects a scene change point, a reduction processor 7 reduces a video to a thumbnail image as a reduced video corresponding to a predetermined time, stores it in a reduced video buffer 8, and turns ON a switch SW to store it in a digest video buffer 9.例文帳に追加

シーン変化点を変化点検出部６で検出すると、縮小処理部７で縮小されて縮小映像バッファ８に格納された所定時間分の縮小映像となるサムネイル画像を、スイッチＳＷをＯＮとしてダイジェスト映像バッファ９に格納する。 - 特許庁

In the electronic hardware, when the power source voltage becomes well again, by comparing stored information in a nonvolatile memory with the present time acquired from exterior, operation of information processing means is made to be continuable from a starting point, as a basic point, of the information processing means which is operated before power source voltage reduction.例文帳に追加

電源電圧が復帰した時に、不揮発性メモリに記憶させておいた情報と外部から取得した現在時刻を比較し、電源電圧が低下する前に動作していた情報処理手段のスタート地点を基点として情報処理手段の動作を継続できるようにしたものである。 - 特許庁

At a drying initial time, in a material having an easy crack or a large sectional area, its moisture in the timber is diffused while suppressing a moisture evaporation from a timber surface layer by circulating the hot air of a temperature range of a boiling point corresponding to its vacuum area to a temperature lower by about 15°C lower than the point.例文帳に追加

割れの発生しやすい材や大断面材は、乾燥初期においては、その真空域に対応する沸点ないしこれより１５℃程度低い温度範囲の熱風を循環させることにより、材表層からの水分蒸発を抑制しつつ材内部の水分の拡散を図る。 - 特許庁

In this manufacturing method, a solvent is evaporated from a slurry including inorganic powder having the prescribed particle size, the solvent, and a high boiling point organic compound practically remaining, not evaporating, in the time of the evaporation of the solvent, to obtain the inorganic powder attached with the high boiling point organic compound on the surfaces.例文帳に追加

所定の粒径の無機粉末と、溶媒と、溶媒を蒸発させる際に実質的に蒸発せずに残留する高沸点有機化合物とを含有するスラリーから、前記溶媒を蒸発させて、表面に高沸点有機化合物が付着した無機粉末を得る。 - 特許庁

A half of the difference (3) between a current position (2) of a mobile body and a target position (1) is reflected to the setting of a brake point (5) at the next time, for automatically updating the brake point (5), resulting in improved precision in stopping.例文帳に追加

本発明によるブレーキ制御による停止位置自動補正方法は、移動体の現在位置（２）と目標位置（１）との差（３）の１／２を、次回のブレーキポイント（５）の設定に反映させることにより、ブレーキポイント（５）の自動更新を行って停止精度を向上させる方法である。 - 特許庁

When the irradiation position with an electron beam in the point focal region on a sample 3 at the time of practice is scanned, an irradiation position recognition part 12 recognizes the irradiation position with an electron beam in the electron image based on the secondary electron generated from the sample 3 to calculate the distance from the center point.例文帳に追加

分析実行時に試料３上の点焦点領域内で電子線の照射位置を走査するとき、照射位置認知部１２は試料３から発生する二次電子に基づく電子像において電子線照射位置を認識し、中心点からの距離を求める。 - 特許庁

Further, the automatic dispenser detects the line of vision (S8), specifies the visual point of the customer on a front surface of the automatic dispenser in accordance with the line of vision (S9), specifies marked goods and order thereof in accordance with the visual point (S10), measures the marking time period (S11) and determines whether or not the customer buys the goods (S14).例文帳に追加

さらに、視線を検出し（Ｓ８）、その視線に基づいて自動販売機の前面上における顧客の視点を特定し（Ｓ９）、その視点に基づいて注目商品及びその順序を特定し（Ｓ１０）、注目時間を計測し（Ｓ１１）、購入したか否かを判別する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Even if the speed data based on the detection timing of each batch toner image in each round of the photoreceptor is at the point where the data do not synchronize with each other in the orthogonal detection processing, the photoreceptor non-dependent fluctuation component can be removed without correcting the data to the value at the point of the time at which the data are synchronized with each other.例文帳に追加

直交検波処理では、感光体の各周回において各パッチトナー像の検知タイミングに基づく速度データが互いに同期しない時点のものであっても、それらを同期する時点の値に補正することなく、感光体非依存の変動成分を取り除くことが可能である。 - 特許庁

A signal point area discrimination circuit 13 outputs a phase shift control signal C1 when signal points of I and Q channel base band signals S4a and S4b exist in a specific signal point area in the vicinity of rectangular coordinate axes on a phase plane continuously for a certain time.例文帳に追加

信号点領域判定回路１３は、Ｉ，Ｑチャンネルベースバンド信号Ｓ４ａ，Ｓ４ｂの信号点が位相平面上の直交座標軸付近の特定の信号点領域内に一定時間継続して存在したときに位相シフト制御信号Ｃ１を出力する。 - 特許庁

Also, a contact hole 10 is formed in an interlayer insulating film 9, and the high melting point metal silicide is accumulated on the whole face, and the patterning of the high melting point metal silicide is carried out, without etching-back, and metallic wirings including the bit lines 12 are formed so that a manufacturing process can be shortened in time.例文帳に追加

また、層間絶縁膜９にコンタクト孔１０を形成し高融点金属シリサイドを全面に堆積させた後にエッチバックを行うことなく、そのまま高融点金属シリサイドのパタ−ニングを行い、ビット線１２を含む金属配線を形成しているので製造工程を短縮できる。 - 特許庁

At the time of recording green color of each gray level, light cyan ink is used between 0-17 from white to green and light cyan ink is used in addition to dark cyan ink over the maximum chroma point 17 of green thus preventing total ink shooting rate from decreasing abruptly in the vicinity of the maximum chroma point.例文帳に追加

緑の各濃度の色を記録する場合に、白から緑に至る間０〜１７に淡シアンインクを用い、さらに緑の最大彩度点１７を越えて濃シアンインクに加え淡シアンインクも用いることにより、総インク打ち込み率が、最大彩度点近傍で急激に減少することを防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatically making a call in response to a customer compatible job that can automatically make a contact with a sales point without the need for intermediation of an operator at that point of time when the customer compatible job needing urgency arrived in a call center and allows the operator to quickly transit to a waiting state of a succeeding customer.例文帳に追加

コールセンターで発生する緊急を要する顧客対応ジョブに対して、オペレータが介在することなくその時点で営業拠点に自動的に連絡をとり、オペレータが次の顧客の待ち受け状態に迅速に移行できる顧客対応ジョブ自動コール装置を提供する。 - 特許庁

The frequency of the monitoring signal is made to accord with a frequency of a peak time appearing in transmission characteristics in a frequency range from an output point of the monitoring signal to the inductor 315 to an input point of the approach detecting device 32 when no human body approaches to the conductive panels 1.例文帳に追加

監視信号の周波数は、導電性パネル１に人体が接近していないときの、インダクタ３１５への監視信号の出力点から接近検出装置３２の入力点までの間の周波数領域の伝達特性においてピークが表れる周波数と一致させる。 - 特許庁

At that time, the observation circuit has a double buffer configuration and alternately outputs and stores, into a RAM, an occurrence frequency of a specific state at a specific observation point in a first period and an occurrence frequency of the specific state at the specific observation point in a second period.例文帳に追加

この際、観測回路は、ダブルバッファ構成を採用しており、特定の観測ポイントにおける特定の状態の、第１の期間における発生回数と、特定の観測ポイントにおける特定の状態の、第２の期間における発生回数とを交互に、ＲＡＭに出力して格納する。 - 特許庁

A computer system for acquiring the check point is provided with a semiconductor memory equipped with a command for executing an in-chip copy/write operation as a main memory, and at the time of writing data in the main memory as a normal operation, the saving of data prior to writing to a memory region for check point is co-currently executed by the copy/write operation.例文帳に追加

チェックポイント取得コンピュータシステムは、チップ内コピー＆ライト動作を行うためのコマンドを備える半導体メモリを主記憶とし、通常動作の主記憶へのデータライト時にはコカレントに上記コピー＆ライト動作によるライト前データのチェックポイント用メモリ領域への退避を行う。 - 特許庁

The drive support apparatus calculates an arrival time to the arrival of the vehicle at a point in the intersection from a distance from the vehicle to a determined point and the speed of the vehicle, and if the calculated arrival time is within a predetermined range, determines that the vehicle is in a particular state (state of presence in an oncoming-risky traveling area or complication-risky traveling area).例文帳に追加

運転支援装置は、自車両と決定した地点との距離及び自車両の速度に基づいて、自車両が交差点内の地点に到達するまでの到達時間を算出し、算出した到達時間が所定の範囲内にある場合、自車両が特定状態（対向危険走行領域又は錯綜危険走行領域にある状態）にあると判定する。 - 特許庁

An arithmetic circuit 48 calculates the points issued this time from the inputted sales amount, updates the number of accumulated points, rewrites the accumulated point printing column of the point card 14 by a writing device 46 and updates information in a magnetic recording part.例文帳に追加

演算回路４８は、入力された売り上げ金額から今回発行するポイントを計算し、累計ポイント数を更新し、書込み装置４６によりポイントカード１４の累計ポイント印字欄を書き換えさせ、磁気記録部の情報も更新させる。 - 特許庁

To provide a surface contamination inspection apparatus and inspection method capable of correctly specifying the boundary of contamination (beginning point and end point of the contamination) of the measurement object in a short time without repeating reciprocation motion or standing stile at the vicinity of the boundary.例文帳に追加

境界付近での往復移動や静止を繰り返すことなく、被測定物の汚染の境界（汚染開始位置と汚染終了位置）を短時間に正確に特定することができる表面汚染検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁

At that time, when calculating the intensity of the reflection light V heading for the viewpoint E from a sample point Q, a curvature of the object surface in the sample point Q is found, and calculation considering the curvature-dependent reflection characteristic corresponding to the curvature is performed.例文帳に追加

このとき、サンプル点Ｑから視点Ｅに向かう反射光Ｖの強度を演算する際に、サンプル点Ｑにおける物体表面の曲率を求め、当該曲率に対応した曲率依存反射特性を考慮に入れた演算を行う。 - 特許庁

By aligning a cutting point 12 of the diamond cutter 11 with the marker displayed within the visual field of the microscope of the diamond-cutter adjusting apparatus 21, the alignment of the cutting point 12 is performed simply in a short time and accurately.例文帳に追加

そして、ダイヤモンドカッタ１１のカッティングポイント１２の位置合わせは、ダイヤモンドカッタ調整装置２１の顕微鏡の視野内に表示されるマーカーとカッティングポイント１２との位置を合わせることによって、簡単に短時間に且つ正確に行われる。 - 特許庁

Only updating information up to a reflection specification point out of updating information is reflected to a statistical work RDB 28 on the basis of the updating data stored in the storage part 26, the time changing information and the reflection specification point of the statistical work processing part 22.例文帳に追加

記憶部２６の更新データ及び時点変更情報並びに統計業務処理部２２の反映指定時点に基づいて更新情報のうちの反映指定時点までの更新情報のみを統計業務用ＲＤＢ２８に反映させる。 - 特許庁