「Positioned」に関連した英語例文の一覧と使い方(600ページ目) - Weblio英語例文検索

The reagent container 1 includes bonding parts 1b, 1c stored in one portion acquired by dividing in two the trapezoid storage part into the radial direction inside and the radial direction outside, which is to be bonded to a reagent container stored in the other portion of the trapezoid storage part on the bonding surface 1a positioned on the radial direction inside or the radial direction outside of the trapezoid storage part.例文帳に追加

試薬容器１は、台形の収容部を半径方向内側と半径方向外側とに二分する一方に収容され、台形の収容部の半径方向内側又は半径方向外側に位置する接合面１ａに台形の収容部の他方に収容される試薬容器と接合する接合部１ｂ，１ｃが設けられている。 - 特許庁

This drainage structure of an elbow is so formed that an eaves gutter body 6 is provided with a lateral collecting vessel 7 connected to a vertical gutter body 2 via an elbows body, and incorporates a secondary drainage hose 4 with one end raised to the top position of the eaves gutter body by the lateral collecting vessel 7 and other end positioned to the connecting part with the vertical gutter body 2.例文帳に追加

軒樋本体（６）に呼び樋本体（１）を介して竪樋本体（２）へ連結される横引き集水器（７）を設け、この横引き集水器（７）に一端部が同軒樋本体（６）の上部位置まで立ち上げられ、かつ、他端部を上記竪樋本体（２）との連結部分まで位置させた二次排水ホース（４）を内蔵してなる。 - 特許庁

The positioning device 36A for the roll body includes a supporting shaft 31 for rotatably supporting the roll body 13R, and a pair of regulating members 43 abutting on both side ends of the sheet 13 positioned at an outer peripheral side of the roll body 13R supported by the supporting shaft 31 and regulating the displacement of the sheet 13 in the axial direction of the supporting shaft 31 (width direction X).例文帳に追加

ロール体用位置決め装置３６Ａは、ロール体１３Ｒを回転自在に支持する支持軸３１と、支持軸３１に支持されたロール体１３Ｒの外周側に位置するシート１３の両側端に当接して、当該シート１３の支持軸３１の軸方向（幅方向Ｘ）における変位を規制する一対の規制部材４３とを備える。 - 特許庁

This reinforcing bar binder is formed out of a clamp part 11 to hold both end parts of a U-shaped wire positioned to hold plural reinforcing steels disposed in parallel to each other or crossing to each other, a rotation drive part 12 to drive the clamp part 11, and a rotation stopping part 13 to prevent rotation caused by reaction force received by the rotation drive part 12.例文帳に追加

平行に、或は交差するように配置された複数本の鉄筋を挟み込むように位置させられたＵ字形のワイヤの両端部を挟持するクランプ部１１と、このクランプ部１１を回転させる回転駆動部１２と、この回転駆動部１２が受ける反力による回転を防ぐ回り止め部１３とから形成してある。 - 特許庁

The electrode terminal parts 12a, 22a are connected to the connection terminal part 14b through a bonding wire, and further, the IC chip 30 is connected to the outside on the back side of the extending part 11, therefore, an outside connection use pattern 13 is formed so that an external connection terminal part 13b is positioned at a prescribed place on the back of the extending part 11.例文帳に追加

電極端子部１２ａ，２２ａと接続端子部１４ｂとは、ボンディングワイヤ１５を介して接続され、さらにＩＣチップ３０は、延出部１１の裏面側において外部と接続されるために、その延出部１１の裏面側の所定箇所に外部接続端子部１３ｂを位置して外部接続用パターン１３が形成されている。 - 特許庁

This paper feeding device is provided with a suction conveyance means 2, the tilting conveyance means 3, the separating member 6, a detection means 7 positioned on the downstream side of the separating member to detect a paper sheet 10 passing through the separating member, and an evacuation mechanism 8 for evacuating the separating member from the passing paper sheet while the detection means detects the passing paper sheet.例文帳に追加

吸着搬送手段２と、斜行搬送手段３と、サバキ部材６と、サバキ部材の下流に位置し、サバキ部材を通過中の用紙１０を検知する、検知手段７と、検知手段が上記通過中の用紙を検知している間、サバキ部材を、上記通過中の用紙から退避させる、退避機構８と、を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

The cooling device includes a flat plate body part including one passage 11 through which liquid fuel flows while being turned up several times and a metal heat radiation member 12 having a plurality of heat radiation fins 12b, 13b on substrates 12a 13a to be stuck to the body part, and a metal part for heat radiation is positioned in the side part of the passage in the body part.例文帳に追加

液体燃料を通す１本の流路１１を複数回の折返し状態で内蔵した平板状の本体部と、その本体部に貼り合わせられる基板１２ａ，１３ａ上に複数の放熱フィン１２ｂ，１３ｂを立設してなる金属製の放熱部材１２とからなり、本体部には流路の側部に放熱用の金属部分を位置させる。 - 特許庁

The molding body 11, which comprises a head portion 12 positioned on a peripheral surface of a windowpane, a leg portion 15 projected from the back of the head portion 12, and a tape attachment portion 19 formed at the tip of the leg portion 15 brought in contact with the adhesive and sealant 9, is formed in long form by extrusion molding of a non-vinyl-chloride thermoplastic elastomer material.例文帳に追加

窓板の外周縁部表面側に位置する頭部１２と、その頭部１２の背面に突設された脚部１５と、接着剤兼用シーラント９に接する脚部１５の先端部側に設けられたテープ貼付部１９と、を備えたモール本体１１を、非塩化ビニル系の熱可塑性エラストマ材料の押出成形によって長尺に形成する。 - 特許庁

A recess 13 more recessed than the other surface 12 of the heat sink 10 is provided at a site positioned between mutually opposed both ends on the other surface 12 of the heat sink 10, and the mold resin 30 enters into the recess 13 upon effecting the sealing of the mold resin 30 whereby the site between both ends is supported by the mold resin 30 entered into the recess 13.例文帳に追加

ヒートシンク１０の他面１２において互いに対向する両端部の間に位置する部位に、当該ヒートシンク１０の他面１２より凹んだ凹部１３を設け、モールド樹脂３０の封止を行うときに凹部１３にモールド樹脂３０が入り込むことで、当該両端部の間の部位を凹部１３に入り込んだモールド樹脂３０に支持させるようにした。 - 特許庁

When positioning and fixing the collar member in one end part of the link rod, any one of a plurality of bolts 23a to 23c respectively different in shaft diameters d1 to d3 is properly selected, and is positioned and fixed by a bolt and a nut in a state of biassing a rocking fulcrum Q in the radial direction via the collar member by spring force of a valve spring 10.例文帳に追加

前記カラー部材をリンクロッドの一端部に位置決め固定する際に、軸径ｄ１〜ｄ３がそれぞれ異なる複数のボルト２３ａ〜２３ｃのいずれか１つを適宜選択し、バルブスプリング１０のばね力によってカラー部材を介して揺動支点Ｑを径方向に偏倚させた状態でボルト、ナットによって位置決め固定した。 - 特許庁

The two boards 11 and 12 are positioned opposing and sealed relative to each other, and a discharge cell formed between the boards 11 and 12 and partitioned into a plurality of compartments by the barrier ribs is substituted with a rare gas, and a voltage is impressed to the electrodes 14A and 14B to cause electric discharge in the cell, and external display is made using the excitation light of the phosphor 19.例文帳に追加

対をなす両基板ガラスどうしを互いに対向させた状態でその間をシールするとともに、両基板ガラスの間に形成されかつ隔壁によって複数に分割された放電セルを希ガスで置換し、前記電極に電圧を加えて放電セルで放電を起こさせ、前記蛍光体の励起光によって外部表示する。 - 特許庁

The protrusion 10 protruding in the direction opposite to the direction of the movable contact 5 has a recessed filling part 11 formed in the sheet member 7 so that its bottom part 11b is positioned on the movable contact 5 side, the resin mass 12 filled in the filling part 11 and cured, and an engagement means 14 to engage the resin mass 12 with the filling part 11.例文帳に追加

この突起部１０は、可動接点５の方向とは反対方向に突出し可動接点５側に底部１１ｂが位置するようシート部材７に形成された凹状の充填部１１と、この充填部１１に充填されて硬化した樹脂塊１２と、充填部１１と樹脂塊１２を係合させる係合手段１４とを有する。 - 特許庁

A keyboard (32, 1,230) for a handheld electronic device (100, 1,100, 1,200) comprising a row of keys (102) where in each of the keys (102) represents at least two alphanumeric characters ic and the characters of each key (102) are positioned relative to the characters on adjacent keys (102) so as to form a QWERTY or DVORAK layout.例文帳に追加

キー（１０２）のロウを備えるハンドヘルド電子デバイス（１００、１１００、１２００）のキーボード（３２、１２３０）であって、キー（１０２）の各々は、少なくとも２つの英数字ｉｃ文字を表し、各キー（１０２）の文字は、隣接し合うキー（１０２）上の文字に関連して配置され、これにより、ＱＷＥＲＴＹまたはＤＶＯＲＡＫレイアウトを形成する。 - 特許庁

Water discharge holes of a 2nd water discharge form are arranged in a position apart from the center of a waster sprinkling plate and inside the outermost water discharge hole in the discharge holes of the 1st water discharge form concentrically and the water discharge holes of the 1st water discharge form are positioned on the whole surface of the sprinkling plate except the water discharge holes of the 2nd water discharge form.例文帳に追加

前記第二の吐水形態の吐水穴が前記散水板の中心から離れた位置で、かつ前記第一の吐水形態の吐水穴の最外の吐水穴より内方に同心上に配置され、前記第一の吐水形態の吐水穴が前記第二の吐水形態の吐水穴を除いた前記散水板の全面に位置するように構成した。 - 特許庁

As long as the incident surface of the optical fiber 130 is aligned while being positioned in the space 150, light having stable intensity is guided into the optical fiber 130 even if an alignment position on the incident surface of the optical fiber 130 is shifted in a crosswise direction for orthogonally crossing an axial direction, thus relieving the alignment tolerance.例文帳に追加

光ファイバ１３０の入射面が、この空間１５０の中に位置するようにアライメントされる限り、光ファイバ１３０の入射面のアライメント位置が軸方向にずれていても、軸方向と直交する横方向にずれていても、安定した強度の光が光ファイバ１３０の中に導かれるので、アライメント公差が緩和される。 - 特許庁

The label having a film substrate 10 and a plurality of color ink layers formed on the film substrate 10, has a constitution wherein a plurality of the color ink layers comprise a brown ink layer 11 and one or a plurality of white ink layers 12, and one or a plurality of the white ink layers 12 are positioned on the more outer surface side of the label 100 than the brown ink layer 11.例文帳に追加

フィルム基材１０とフィルム基材１０に形成された複数の色インキ層とを有するラベルであって、前記複数の色インキ層は、茶色インキ層１１と、一または複数の白インキ層１２とを含み、一または複数の白インキ層１２は、茶色インキ層１１よりもラベル１００外表面側に位置する構成となる。 - 特許庁

A connector board 25 where a third connector 27 to be connected to a sub controller 18 positioned outside of the board case 20 is installed is provided separately from the control board 22 provided with a component 22a for control to the sub controller 18, and a first connector 23 provided to the control board 22 and a second connector 26 provided to the connector board 25 are electrically connected.例文帳に追加

基板ケース２０の外部に位置するサブ制御装置１８に接続される第３コネクタ２７を設置したコネクタ基板２５を、該サブ制御装置１８に対する制御用部品２２ａを備えた制御基板２２とは別体として設け、該制御基板２２に設けた第１コネクタ２３とコネクタ基板２５に設けた第２コネクタ２６とを電気的に接続する。 - 特許庁

To provide a combine harvester horizontally rotatably supporting a pretreating part in a floating state to the ground, capable of switching a reaping work posture in which the pretreating part is positioned in front of a threshing part and a releasing posture in which the front part of the threshing part is opened, wherein strength of the rear anchor of a side input transfer cylinder supporting the pretreating part is improved.例文帳に追加

前処理部を対地浮上状態で水平回動可能に支承し、この前処理部を脱穀部の前方に位置する刈り取り作業姿勢と、脱穀部の前方を開放する開放姿勢とに切り換えることができるコンバインにおいて、当該前処理部を支承する横入力伝動筒の基端部の強度アップを図る。 - 特許庁

A scraper 38 for scraping off an old liquid, a washing liquid jet nozzle 44 for supplying the washing liquid to a brush roller 26 and the liquid sump plate 41 positioned under the brush roller 26 and formed into a curved shape so as to follow the outer edge of the brush roller 26 are successively arranged along the rotary direction 32 of the brush roller 26 from the contact part 36 of the blanket cylinder 22.例文帳に追加

ブランケット胴２２の接触部分３６からブラシローラ２６の回転方向３２に沿って、古液の掻き落としをなすスクレーパ３８と、ブラシローラ２６に洗浄液の供給をなす洗浄液噴射ノズル４４と、ブラシローラ２６の下方に位置しブラシローラ２６の外縁に倣うよう湾曲形状に形成された液溜プレート４１を順に配置する。 - 特許庁

A cushion rubber sheet 15 is mounted between a first turning part 6 of the first turn-up member 7 and the second ply main body part 8 of a second turn-up member 10 over a range covering at least a turning end of a first outermost ply 13 positioned at the outermost side in the width direction of the tire, among the plies configurating the first ply turning part 6.例文帳に追加

第１ターンアップ部材７の第１折返し部６と、第２ターンアップ部材１０の第２プライ本体部８との間であって、かつ第１プライ折返し部６を構成するプライのうち、最もタイヤ幅方向外側に位置するプライである第１最外プライ１３の折返し端を少なくとも覆う範囲にわたって緩衝ゴムシート１５を配設する。 - 特許庁

In this case, there is a possibility that the user forcibly pulls out and detaches the process cartridge while holding the right end part of the cartridge with his/her right hand at the position shown by the arrow P without releasing the positioning through user's carelessness and mistake, even though the process cartridge 22 is fixedly positioned to the apparatus main body 100 by the locking mechanism located at the left end part.例文帳に追加

そのとき、左端部の係止機構によってプロセスカートリッジ２２が装置本体１００に位置決めして固定されているにもかかわらず、その位置決めを解除しないまま使用者の不注意や勘違いで右利きの手でカートリッジ右端部を矢印Ｐ位置に把持して無理に引き抜いて取り外そうとすることがある。 - 特許庁

The superconducting line is attached to the outside surface and/or to the inside surface of a horseshoe-shaped ring, made of an elastically deformable material, and compression or tensile strain uniform in the longitudinal direction can be applied to the superconducting line by the translational force which changes the distance (a), between the two mutually facing points that are positioned at a horseshoe-shaped opening part.例文帳に追加

弾性変形可能な材質でできた馬蹄形状したリングの外側面及び／又は内側面に超伝導線を取り付け、馬蹄形状の開口部に位置するお互いに向かい合う2点間の距離（ａ）を変化させる並進力により、長手方向に均一な圧縮又は引張りひずみを超伝導線に印加させることができる。 - 特許庁

The image processing unit (30) includes an input processing section (40b) for processing the extraction of the object image from the photographed image, by use of photographing sections (11, 11-1 to 11-24) which photographs the object (U) positioned in a cabinet (10) from different positions on a circumference centering a photographing center (C) being a predetermined position in the cabinet.例文帳に追加

画像処理装置（３０）は、筐体（１０）内に位置する被写体（Ｕ）を、筐体内の所定の位置である撮影中心（Ｃ）を中心とした円周上の異なる位置から撮影する撮影部（１１，１１−１〜１１−２４等）により撮影された画像から、被写体の画像を抽出する処理を行う画像処理部（４０ｂ）を備える。 - 特許庁

In a state that the plurality of the battery main bodies 6 are held by the battery body holder 10, by immersing the injection port 8 of each battery body 6 positioned in the same direction into the electrolytic solution 9, into the electrolytic solution filled parts 7 of the plurality of the respective battery main bodies 6, the electrolytic solution 9 can be injected and filled by one time operation and by the same injection condition.例文帳に追加

複数の電池本体６を電池本体ホルダー１０に保持した状態で、同じ向きに位置する各電池本体６の注入口８を電解液９に浸漬することで、複数の各電池本体６の電解液充填部７内に、一度の操作で、且つ同じ注入条件で、電解液９を注入・充填することができる。 - 特許庁

An infrared tag 6 is mounted on the object and transmits an ID number uniquely assigned to the object by flickering infrared rays, and a detection apparatus 1 is worn by the user and detects the ID number of the object transmitted from the infrared tag positioned within user's visual field and XY coordinates within an infrared image of the infrared tag 6.例文帳に追加

赤外線タグ６は、対象物に取り付けられ、対象物に対して一意的に割り付けられたＩＤ番号を赤外線の点滅により送信し、検出装置１は、ユーザに装着され、ユーザの視界内に位置する赤外線タグ６から送信される対象物のＩＤ番号及び赤外線タグ６の赤外線画像内のＸＹ座標を検出する。 - 特許庁

The heat sink 8 is fixed to the wiring board before soldering, and the tip 8b of the projection 8a provided at one end of the heat sink 8 for a stopper at that time is positioned within the through hole 4a of the wiring board 4, and solder is applied to the soldering face 4b on opposite side from the heat sink attachment face of the wiring board.例文帳に追加

放熱板８をはんだ付けの前に配線板４に固定し、その際の回り止めとして放熱板８の一端に設けてある突起部８ａの先端部８ｂが、配線板４の貫通穴４ａの内部に位置し、配線板の放熱板取付面とは反対側のはんだ付け面４ｂにはんだ処理を施したものである。 - 特許庁

The cover member (100) includes a first aperture (130) for introducing a cooling gas stream (110) into the rotor (12) chamber, and a second aperture (142) positioned in a radially outward portion (140) of the cover member (100) for allowing a portion of the cooling gas stream (110) to exit the rotor (12) chamber.例文帳に追加

本カバー部材（１００）は、ロータ（１２）チャンバ内に冷却ガスストリーム（１１０）を導入するようになった第１のアパーチャ（１３０）と、該カバー部材（１００）の半径方向外側部分（１４０）内に配置されて、冷却ガスストリーム（１１０）の一部分がロータ（１２）チャンバから流出するのを可能にするようになった第２のアパーチャ（１４２）とを含む。 - 特許庁

A rotating member 19 rotated about the axis of a CCD camera and possible to be positioned at a specified rotation phase is installed around the CCD camera, actuators 18 having hammers 17 are disposed at both opposite positions to the rotating member 19 so that the axis of the CCD camera, i.e., the axis of the rotating member 19 is tilted relative to a vertical axis.例文帳に追加

ＣＣＤカメラの周囲に、当該ＣＣＤカメラの軸線を中心に回転し、且つ所定回転位相に位置決め可能な回転部材１９を設けると共に、該回転部材１９の対角位置に、ハンマ１７を備えたアクチュエータ１８を配設して、ＣＣＤカメラの軸線、即ち回転部材１９の回転軸を鉛直線に対して傾けて設置した。 - 特許庁

For a urinal equipped with a detection device for detecting variations in the water level in a trap caused by user's urination and a water supply device for supplying water to the urinal based on a signal from the detection device, a mounting section of the detection device and/or a joint member of the detection device is positioned upward of a draft position in the trap.例文帳に追加

使用者の放尿によるトラップ内の水位変化を検出する検出手段と、この検出手段からの信号に基づき小便器に洗浄水を供給する給水手段を備える小便器において、前記検出手段および／または検出手段接続部材の取付部をトラップ内の喫水位置より上方位置に設けた。 - 特許庁

The guide member is inclined and arranged so that the head end part makes contact with the sheet on the tray by supporting a base end part positioned on the upstream side in the carrying direction on the arm member free to revolve around a first revolving fulcrum, and the arm member is devised so that the first revolving fulcrum of the guide member vertically moves in accordance with loading capacity of the sheet.例文帳に追加

上記ガイド部材は、搬送方向上流側に位置する基端部を上記アーム部材に第１の回動支点を中心に回動自在に支持して先端部が上記トレイ上のシートと当接するように傾斜配置し、上記アーム部材は、上記ガイド部材の第１の回動支点がシートの積載量に応じて上下に移動するようにした。 - 特許庁

In this way, the resin film spread on the glass, e.g. very thin optical rotation film for headup display of an automobile, etc., is scanned with extremely high precision, and the resin film is cut on the predetermined position and in the predetermined shape, then unnecessary part is peeled off so that the resin film can be extremely precisely positioned on the plate glass.例文帳に追加

本発明により、ガラス上に展着された樹脂フィルム、例えば、極薄い自動車などのヘッドアップディスプレイ用旋光子フィルムにレーザビームを極めて高精度に走査して、樹脂フィルムを板ガラス上の所定の位置で所定の形状に切断した後、不用な部分を剥がし、樹脂フィルムを板ガラス上で極めて正確に位置決めすることが可能となった。 - 特許庁

To provide an oil temperature detection means arrangement structure capable of preventing disturbance from occurring due to the spattering of water and the length of wiring from being increased in the oil temperature detection means arrangement structure of an internal combustion engine for a small vehicle having a crankcase, cylinder blocks, and cylinder heads and disposed on the vehicle with its cylinder axis positioned vertically or roughly tilted forward.例文帳に追加

クランクケース、シリンダブロック、及びシリンダヘッドを備え、シリンダ軸線を鉛直または略前傾させて車両に配置される小型車両用の内燃機関のオイル温度検出手段配置構造において、水かかり等による外乱の生じない、且つ配線が長くならないオイル温度検出手段配置構造を提供しようとするものである。 - 特許庁

This extruding container 1 has a saucer 10, a rotating shaft 21 that screws together with the saucer 10, and the solid coating material 3 that is movably positioned relatively to the rotating shaft and is made to extrude the solid coating material 3 from the container body 2 by moving the saucer 10 inside the container body 2 by the rotation of the rotating shaft 21.例文帳に追加

本発明の繰り出し容器１は、受け皿１０、この受け皿１０と螺合する回転軸２１及びこの回転軸に対し相対的に移動可能に配された固形塗布材３を有し、回転軸２１の回転により受け皿１０を容器本体２内で移動させることにより、固形塗布材３を容器本体内２から繰り出すようにした容器である。 - 特許庁

The movable base 407 is transferred toward robots 423 and 424, the preset units 406 and 413 are taken out to be positioned above the unit 421, and a chuck mechanism 520 for the bolt holding means 408 and 414 is opened, so that the bolt 404 is dropped to bolt positioning means 425 and 427 below to feed the bolt to a delivery unit 421.例文帳に追加

可動台座４０７はロボット４２３，４２４方向に搬送され、プリセットユニット４０６，４１３を取り出しユニット４２１の上方に位置合わせし、ボルト保持手段４０８，４１４のチャック機構５２０を開くことにより、下方のボルト位置決め手段４２５，４２７にボルト４０４を落下させてボルトを取り出しユニット４２１に供給する。 - 特許庁

During the traveling, a shift lever position detecting element 18 detects the position of the shift lever 17, and in the case where the shift lever positioned in the rear position or the neutral position is detected, the buckle 11 installed in the fitting part 12 can be removed, and in other case, removal of the buckle 11 from the fitting part 12 during the operation of the engine is inhibited.例文帳に追加

走行中はシフトレバー位置検出部１８がシフトレバー１７の位置を検出し、検出したシフトレバー位置がリアポジションまたはニュートラルである場合には、取付部１２に装着したバックル１１を取り外し可能とし、シフトレバー位置がこれ以外の場合には、エンジン作動時における取付部１２からのバックル１１の取り外しを禁止する。 - 特許庁

This apply bracket 20 is composed of a bracket body 24 having a contact face 22 by stroking a stem 8a of an actuator 8 to an arrow direction and one pair of arm parts 26 that are positioned on the end of the intermediate band 4a and extended to the position where faces to the circumference face of one pair of outer bands 4b from a bracket body 24.例文帳に追加

このアプライブラケット２０は、アクチュエータ８のステム８ａが矢印方向にストロークして接触する接触面２２を設けたブラケット本体２４と、中間バンド４ａの先端側に位置し、ブラケット本体２４から一対の外側バンド４ｂの外周面に対向する位置まで延在している一対の腕部２６とで構成されている。 - 特許庁

When the manual inserting copy sheet of the irregular form is used, a moving button 262 of a marker 261 movable on a coordinate displayed on the display setting part 260 is operated to move the marker 261 to the coordinate displayed just below the corner of the manual inserting copy sheet positioned by the rib 254, and the paper sheet length is set.例文帳に追加

また、不定型サイズの手差しコピー用紙を使用する場合、表示設定部２６０に表示される座標上を移動可能なマーカ２６１を移動ボタン２６２を操作することによって、リブ２５４によって位置決めされた手差しコピー用紙の角の真下に表示される座標までマーカ２６１を移動することにより、用紙長さが設定される。 - 特許庁

The positive lens group, the negative lens group and the concave reflection mirror are positioned so that a beam from the first object 10 arrives at the concave reflection mirror through successively the positive lens group and the negative lens group, and the beam reflected by the concave reflection mirror goes to the second object through successively the negative lens group and the positive lens group, and the first and second object sides become telecentric.例文帳に追加

正レンズ群、負レンズ群及び凹面反射鏡は、第１物体からの光が正レンズ群及び負レンズ群を順に経て凹面反射鏡に達し、凹面反射鏡にて反射された光が負レンズ群及び正レンズ群を順に経て第２物体へ向かうように、かつ第１及び第２物体側がテレセントリックとなるように位置決めされる。 - 特許庁

In sintered molding of a housing body 11, while integrally forming the positioning recessed part 33 on its outer peripheral edge, a positioning pin 34 fitted from the axial direction in the positioning recessed part in installation, is arranged in an outer peripheral part in the vicinity of the lock hole of the rear plate, and the lock piston and the lock hole can be accurately positioned by the positioning action.例文帳に追加

ハウジング本体１１の焼結成形時に、その外周縁に位置決め凹部３３を一体に形成する一方、前記リアプレートのロック穴近傍の外周部に、組付時に前記位置決め凹部に軸方向から係入する位置決めピン３４を設け、該位置決め作用によってロックピストンとロック穴との正確な位置決めを行うことができる。 - 特許庁

A lower surface of the flexible beam on a cross section vertical to the oscillation axis is formed to protrude downward and have a curved surface in an area positioned above the lower limit regulation part, or an upper surface of the lower limit regulation part on the cross section vertical to the oscillation axis is formed to protrude upward and have a curved surface.例文帳に追加

揺動軸に垂直な断面における可撓梁の下面の形状が、下限規制部の上方に位置する領域において、曲面を有して下方へ突起している形状とされているか、または、揺動軸に垂直な断面における下限規制部の上面の形状が、曲面を有して上方へ突起している形状とされている。 - 特許庁

A flow diverter 50 is positioned on the fan duct surface 31 proximate the inlet 41 of the bleed duct 42, and diverts the flow of air 28 from the inlet 41 when the flow control valve 44 is closed, while permitting a portion 57 of the flow of air 28 to enter the inlet 41 when the flow control valve 44 is opened.例文帳に追加

流れダイバータ（５０）は、抽気ダクト（４２）の入口（４１）に近接してファンダクト表面（３１）上に配置され、流量制御バルブ（４４）が閉鎖された時には入口（４１）から空気の流れ（２８）を逸らす一方、流量制御バルブ（４４）が開放された時には空気の流れ（２８）の一部分（５７）が入口（４１）に流入するのを可能にする。 - 特許庁

With an XY plotter 20 supporting a printing pen 25 movably along a subject for recording characters, assembled in a device main body 10 positioned and placed on the subject for recording characters, characters are printed on the subject for recording characters by the printing pen by driving the XY plotter under the control of a control part 31 according to inputted character information.例文帳に追加

文字記録対象物上に位置決めされて載置される装置本体１０に文字記録対象物に沿って印字ペン２５を移動可能に支持したＸＹプロッタ２０を組み込み、入力された文字情報に従って制御部３１の制御の下でＸＹプロッタを駆動して印字ペンにより文字記録対象物に文字を印字する。 - 特許庁

In this impeller for the pump turbine comprising plural main blades 1 and intermediate blades 12 positioned between the main blades 1 and being shorter than the main blades 1, an impeller outer peripheral end part angle of a working face 7 of the intermediate blade 12 is made closer to the impeller tangent direction than an outer peripheral end part angle of a working face 5 of the main blade 1.例文帳に追加

複数の主羽根１と、これら主羽根１の間に設けられ、前記主羽根１よりも短く形成された中間羽根１２とを備えたポンプ水車の羽根車において、前記中間羽根１２作用面７の羽根車外周端部角度を、前記主羽根１作用面５の外周端部角度よりも、羽根車接線方向寄りとした。 - 特許庁

The pattern display device can take a contracted disposition state where a first display part 2a alone positioned in the forefront surface can be visible from the player by overlapping the three display parts in front and behind, and an expanded disposition state visible for the player by upward moving the display parts except for the first display part 2a.例文帳に追加

図柄表示装置は、３つの表示部が前後に重なることで最前面に位置する第１の表示部２ａのみが遊技者に視認可能とされる縮小配置状態と、第１の表示部２ａ以外の表示部が上方に移動することで遊技者に視認可能な状態とされる拡張配置状態と、をとることができる。 - 特許庁

A pair of discharge electrodes 2, 3 discharge-exciting laser medium gas are tilted at a fixed angle so as to generate no parasitic oscillation with regard to a laser oscillation optical axis 1 defined by apertures 14, 15 which are disposed on the discharge space side of a pair of resonator mirror 4, 5 positioned to face each other, sandwiching a discharge space 6 and confine an oscillation area.例文帳に追加

放電空間６を挟んで対向して配置される一対の共振器ミラー４，５の放電空間側に配置され発振領域を限定するアパーチャ１４，１５にて規定されるレーザ発振光軸１に対し、レーザ媒質ガスを放電励起する一対の放電電極２，３を、寄生発振が発生しないように所定の角度傾ける。 - 特許庁