1153万例文収録!

「Precisely」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Preciselyの意味・解説 > Preciselyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Preciselyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 15405



例文

To provide a photographing apparatus for photographing such an image that "particles minutely crushed but not ground" can be counted precisely even by a computer or the like, by making a color difference between the artificial bolus of food and particles sharp with a difference of colors of light sources emitted during photographing.例文帳に追加

人工食塊と微粒子の色の違いを、撮影時において照射する光源の色の違いによって鮮明にさせることによって、「微細に粉砕、すり潰されていない微粒子」の計数を、コンピュータ等によっても精度よく行うことが可能な画像を撮影するための撮影装置を提供する。 - 特許庁

Microstructures with different sizes and regularly aligned patterns are fabricated in a large area and parallel mode by transferring a controlled template, wherein the direction of fluidization is determined by the polarization of light, and the pattern and size of the polymer array template having the directional photo-fluidization phenomenon are precisely controlled.例文帳に追加

光の偏光によって流体化方向が決定され、方向性光流体化現象を有する高分子アレイ型枠の模様と大きさを精密に制御し、制御された型枠を転写することによって規則的に配列された模様と大きさが多様な微細構造体を大面積及び平行的方法で製作する。 - 特許庁

To provide an electrode for measuring bioelectric signals which easily and precisely measures bioelectric signals such as a cardiac potential signal without restraining a subject even in measurement for a long period of time and affecting an affected area such as a skin, and a device for measuring bioelectric signals equipped with it.例文帳に追加

長時間にわたる測定であっても、被験者を拘束することなく、皮膚などの患部に影響を及ぼすことなく、簡単かつ精密に心電位信号などの生体電気信号を計測できる生体電気信号計測用電極及びそれを備えてなる生体電気信号計測用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for sticking a reinforcement board which can enhance efficiency of sticking the reinforcement board to a base film, can precisely stick even the reinforcement board of small size and does not need to prepare reinforcement boards of various profiles prior to a step for sticking the reinforcement board.例文帳に追加

ベースフィルムに対する補強板の貼り付け効率を高めることが可能であり、小さいサイズの補強板であっても精度良く貼り付けることが可能であり、かつ、補強板貼り付け工程を行う前に様々な形状の補強板を準備しておく必要がなくなる補強板貼り付け装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a method of manufacturing a mold for antiglare film by which the ruggedness of mold surface can be formed into a desired shape highly precisely with a good reproducibility so as to be useful for manufacturing the antiglare film exhibiting high antiglare performance, and to provide a method of manufacturing the antiglare film by using the mold obtained by the method.例文帳に追加

金型表面の凹凸を所望の形状に精度良く、かつ再現性良く形成することができ、もって、高い防眩性能を示す防眩フィルムの製造に有用な金型の製造方法および当該方法によって得られる金型を用いた防眩フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁


例文

To provide an installation angle adjusting type washer for precisely joining an object to be installed and an installation object by a bolt, even if a normal of an abutting part of a bolt head part of the object to be installed or an abutting part of a nut is inclined in a specific range to the axis of a bolt shaft inserting hole formed in the abutting part.例文帳に追加

被取付物のボルト頭部の当接部またはナットの当接部の法線が、該当接部に形成したボルト軸挿通孔の中心軸線に対して一定範囲内で傾斜していても、被取付物と取付対象物とのボルト接合が的確に行なえる取付け角度調整型ワッシャーを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner which precisely adjusts return air to a set temperature by quickly reacting with the load fluctuation of a refrigerant evaporation coil of a heat exchanger due to temperature change of the return air from the chamber in which various precise processing devices are installed, and returning the air into the chamber as feed air.例文帳に追加

各種の精密加工装置が設置されているチャンバー内からの還り空気の温度変化による熱交換器の冷媒蒸発コイルの負荷変動に迅速に反応して、還り空気を設定温度に精密に調整し、送り空気としてチャンバー内に戻すことができる空調機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for monitoring the state of a pattern drawing apparatus, precisely discriminating a pattern change production place from the contrast caused by the difference in the quantity of diffracted light in a pattern having periodicity, and also monitoring the state of the pattern drawing apparatus by simply leading out the change production period of the pattern change production place.例文帳に追加

周期性のあるパターンにおいて、回折光量差によるコントラストからパターン変動発生箇所を精度良く識別し、かつ、その変動発生周期を簡便に導出することによってパターン描画装置の状態監視を実施できるパターン描画装置の状態監視方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving object tracking device, a tracking method and a computer program, for precisely tracking a moving destination of a moving object without needing much calculation, even when sunshine changes, a sunny place and a shadow area are included, contract is reduced, and moving objects partially overlap in a captured image.例文帳に追加

撮像画像に日照変化、日向及び日陰の領域の混在、低コントラスト、並びに移動体の部分的な重なり等が生じた場合であっても、多大な計算を必要とせずに、移動体の移動先を精度よく追跡することができる移動体追跡装置、追跡方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

例文

To form a coating film whose film thickness and shape is precisely controlled by a short cycle time of a process where a plurality of liquid coating objects exist, and even if other coating films exist in an application area, both the coated liquids are not blended mutually and the coating films are re-dissolved without changing shapes of the films.例文帳に追加

複数の液体塗布対象が存在し、かつ塗布エリア内に他の塗布膜が存在する場合においても、塗布された液体同士が合体することなく、また、塗布膜が再溶解し膜形状が変化することなく、短いプロセスタクトで膜厚、形状を精密に制御された塗布膜の作製を実現する。 - 特許庁

例文

To provide a method for producing a preform stably by preventing fusion of glass to a shaping surface of shaping dies and adhesion of glass volatile matters in hot shaping in which the dies are used repeatedly, and to provide a method for producing an optical element at a high productivity by precisely press-forming the preform.例文帳に追加

成形型を循環して使用する熱間成形においてガラスと型成形面の融着やガラスの揮発物の付着を防ぎ、安定した生産を可能にするプリフォームの製造方法及びそのプリフォームを精密プレス成形することにより高い生産性のもとに光学素子を製造する方法の提供。 - 特許庁

To make it hard to damage blood vessels, to allow size, shape, or the like of a prescribed part in a living body to be obtained precisely in a state where a guide wire is inserted in the living body, thus to more safely and reliably perform manual treatment, and to perform new medical examination and treatment.例文帳に追加

血管に損傷を与え難く、しかも、生体内に挿入された状態で生体内の所定部位の大きさや形状等を正確に得ることができるようにし、これによって、手技をより安全に、かつ、確実に行うことができるようにするとともに、新たな医療用検査及び治療が行えるようにする。 - 特許庁

To provide a sensor unit capable of controlling adhesion of an oil near the gas sensor of an exhaust pipe by an oil cover located between an housing and the exhaust pipe, and of precisely detecting concentration of a specific gas component contained in a gas to be measured without incorporation of an oil adhered on the oil cover into the exhaust pipe.例文帳に追加

ハウジングと排気管との間に配置したオイルカバーにて、排気管のガスセンサ付近へのオイルの付着を規制すると共に、オイルカバーに付着するオイルが排気管内に入り込むことなく、被測定ガス中に含まれる特定ガス成分の濃度を精度良く検出できるセンサユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a wiper blade capable of precisely cleaning an ink delivering face in a recording head having a constitution in which the surrounding of a nozzle row for delivering ink liquid droplets is covered by a nozzle guard, an inkjet image forming apparatus equipped with the wiper blade, and a method for removing a deposit used for the inkjet image forming apparatus.例文帳に追加

インクの液滴を吐出するノズル列の周囲がノズルガードによって覆われた構成の記録ヘッドにおけるインク吐出面を精度良クリーニングすることができるワイパーブレード、同ワイパーブレードを備えたインクジェット式画像形成装置、および同インクジェット式画像形成装置に用いられる付着物の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for locating the amount of charge in partial discharge, wherein an equipment manager stably grasps the presence of the occurrence of partial discharge, and also a progress situation of an event having a high risk of reaching a breakdown more, and further precisely narrows a place of the occurrence of discharge.例文帳に追加

設備管理者が部分放電の発生の有無のみならず、より絶縁破壊に至る危険度の高い事象の進展状況を安定して把握でき、また、放電発生箇所の高精度の絞り込みが可能な部分放電電荷量標定方法および部分放電電荷量標定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a turning chute in a raw material charging apparatus in a blast furnace with which even in a large-scaled blast furnace, the raw material can be reached near the furnace wall and regarding a layer thickness of the raw material charged into the blast furnace, even near the furnace wall, the distributing control in the radius direction can precisely be performed.例文帳に追加

大型の高炉においても炉壁の近傍まで原料を到達させることができ、高炉内に装入する原料の層厚について、炉壁の近傍においても精密な半径方向分布制御を行うことが可能となる、高炉原料装入装置の旋回シュートを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, on the basis of the rotating speed of the rotating body and the weight Wo of the object 18 to be metered, a correction signal adapted to the removal of the vibration components is generated, and the vibration components are precisely removed by subtracting the correction signal from the weight detection signal Wy(t).例文帳に追加

そこで、本発明では、これら回転体の回転速度および被計量物18の重量Woに基づいて、振動成分を除去するのに適した補正用信号が生成され、この補正用信号が荷重検出信号Wy(t)から差し引かれることで、当該振動成分が精確に除去される。 - 特許庁

To provide a solder powder supplying device and a printing apparatus, which can supply solder precisely on a land which is used as an electrode and can print without generating a short-circuit between electrodes and blurring while a tolerance of height of both the land which forms a base plate and a resist is allowed, and provide a solder powder supplying method and a printing method.例文帳に追加

基板を構成するランドとジレジスト双方の高さの公差を許容しながら、電極となるランド上にはんだを精緻に提供して印刷することができ、電極間ショートやにじみの生じ得ないはんだ粉末提供装置と印刷装置、およびはんだ粉末提供方法と印刷方法を提供する。 - 特許庁

To improve ride comfort of a vehicle by precisely adjusting the damping performance of an air spring arranged as a secondary spring between a truck and a vehicle body of the vehicle, in response to a travel point and a travel speed of the vehicle in a section condition or a full speed condition in the whole section of a line.例文帳に追加

車両の台車と車体との間に二次ばねとして設置される空気ばねの減衰性能が、路線の全区間における区間条件、或いは全速度条件において車両の走行地点や走行速度に応じて的確に調整されるようにして車両の乗り心地を向上させることを課題としている。 - 特許庁

To provide a spacer dispersion liquid capable of manufacturing a liquid crystal display device having a high display quality without light leakage or the like due to spacers by precisely arranging the spacers on a non-display part of a liquid crystal display device substrate according to an inkjet method, and to provide the liquid crystal display device made by using the spacer dispersion liquid.例文帳に追加

スペーサをインクジェット法によって液晶表示装置基板の非表示部分に精度よく配置し、スペーサによる光抜け等がなく高い表示品質の液晶表示装置を製造することができるスペーサ分散液、及び、該スペーサ分散液を用いてなる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing device and a particle array manufacturing method capable of supplying a particle precisely to an optional reaction area on a solid phase substrate, in production of a particle array arranged on the solid phase substrate with particles with a probe comprising a nucleic acid and a protein immobilized on a surface.例文帳に追加

本発明は、核酸やタンパク質からなるプローブを表面に固定化した粒子を固相基板に配置した粒子アレイの製造において、該粒子を固相基板上の任意の反応領域に精度良く供給できる製造装置及び粒子アレイの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compensation value acquisition method for wheel steering-angle control, acquiring a compensation value to precisely compensate an output value from an electric steering actuator in wheel steering-angle control by totally reflecting disturbance factors such as frictions in a steering system and the lifting-up and lifting-down of a vehicle body.例文帳に追加

操舵系における摩擦や車体の持ち上がり、持ち下がり等の外乱要素を総合的に取り込んで操舵輪舵角制御における電動操舵アクチュエータの出力値を的確に補償する補償値を取得することが可能な操舵輪舵角制御における補償値取得方法を提供する。 - 特許庁

The height of the mobile body is more easily and precisely detected and measured with the use of a code which is determined from the detection result for the maximum image structure change amount value.例文帳に追加

基本線および分割線からなる同一直線上で定義される線状の監視領域の画像構造の変化によって映像中の移動体を検出する手段を複数個設け、最大画像構造変化量値のときの検出結果から得られるコードにより、移動体の高さをより簡単にかつ精密に検出測定する。 - 特許庁

To highly precisely estimate a vehicle speed without wiring connection with a vehicle ECU and a vehicle speed signal, even when radio waves of a GPS satellite is insufficient by utilizing the accumulated value of an acceleration value acquired from an acceleration sensor and an amount of changes in position data by a GPS, for navigation technique.例文帳に追加

ナビゲーションの技術において、加速度センサから得る加速度値の累積値と、GPSによる位置データの変化量から求める車速との対照データの利用により、GPS衛星電波の不十分な場合でも、車両ECUとの配線接続や車速信号無しで車速を高精度に推測すること。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder that has plural magnetic encoder tracks and yet is capable of precisely detecting rotation-detecting equal pitch signals by using a sensor even when magnetic interference occurs between tracks, and of ensuring a desirable air gap while allowing downsizing and simplifying configuration, and to provide a magnetization device therefor.例文帳に追加

複列の磁気エンコーダトラックを有しながら、トラック間の磁気干渉が生じてもセンサにより回転検出用の等ピッチ信号を精度良く検出することができ、また所望のエアギャップとすることができ、且つ、コンパクト化を図ると共に構造を簡単化することができる磁気エンコーダおよびその着磁装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device can reducing load of development and checking work of a control program, precisely displaying information for supporting input operation to a customer, reducing transaction time and improving serviceability, and obtaining higher customer satisfaction.例文帳に追加

この発明は、制御プログラムの開発、確認作業の負荷を軽減しつつ、入力操作を支援するための情報を顧客に対して的確に表示することを可能にし、取引時間の短縮化及びサービス性の向上が図れ、より高い顧客満足が得られる自動取引装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automobile insurance fee determination device for a transportation business for collecting an insurance fee on which the risk quantity of each use circumstance is highly precisely reflected by setting an insurance fee following the use situations of a vehicle about an automatic insurance using an automobile for a transportation business such as a taxi as a target.例文帳に追加

タクシーなどの運送事業用自動車を対象とした自動車保険について、車両の利用実態に即して保険料を設定し、利用実態毎のリスク量を精度良く反映させた保険料の徴収を可能とする運送事業用自動車保険料決定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a synthetic resin composite molded product, in which the axial center of the molded product precisely coincides with the axial center of a metallic rod even when an insert molding is carried out in a state where both end parts of the metallic rod inserted as a reinforcing material are arranged inside the resin.例文帳に追加

補強材としてインサートする金属棒の両端部がともに樹脂内部に配置されるような状態でインサート成形を行う場合であっても、成型品の軸心と金属棒の軸心とを正確に一致させることができる合成樹脂複合成型品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The bolt threading hole 8 is a stepped hole continuously having a small diameter hole 8a corresponding to the shaft diameter of the vehicle body securing bolt 5 and a large diameter hole 8b formed in a larger diameter than the small diameter hole 8a, the small diameter hole 8a is precisely machined in an inner diameter D1 having a proper bolt clearance to the shaft diameter of the vehicle securing bolt 5.例文帳に追加

ボルト挿通孔8は、車体取付ボルト5の軸径に対応する小径孔8aと、該小径孔8aよりも大径に形成される大径孔8bとを連続して備えた段付き孔であり、小径孔8aは、車体取付ボルト5の軸径に対して適正なボルトクリアランスを備えた内径D1に精密に加工する。 - 特許庁

To provide an optical frequency comb generator and an optical pulse generator using it, for precisely controlling the drive conditions of an optical frequency comb without complicating a configuration related to control or increasing costs, and to provide an optical frequency comb generating method and an optical pulse generating method using it.例文帳に追加

光周波数コムの駆動条件を精確に制御することが可能であり、制御に係る構成が複雑化せず、高コスト化しない、光周波数コム発生装置及びそれを用いた光パルス発生装置、並びに光周波数コム発生方法及びそれを用いた光パルス発生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lid locking device for a vehicle in which assembling man-hours of a cap to a retainer provided on the supporting wall of a lid box can be reduced by dispensing with work from the inside of the lid box, and a worker can confirm precisely the completion of the cap to the retainer, and the detachability of the cap to the retainer is improved.例文帳に追加

リッドボックス内からの作業が不要で、リッドボックスの支持壁に設けたリテーナに対するキャップの組付工数の削減が可能であるとともに、キャップのリテーナに対する組付完了を作業者が的確に知り得て、リテーナに対するキャップの脱着性を改善した車両用リッドロック装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of jitter and face inclination characteristics caused when the flatness of the seating face of a rotor boss is not kept highly precisely due to sagging or deformation in an assembly process prior to fix a polygon mirror in a polygon mirror scanner motor used for a laser scanning in a laser beam printer or a copying machine.例文帳に追加

レーザービームプリンタや複写機等で、レーザースキャニングに利用されるポリゴンミラースキャナモータにおいて、ロータボス座面の平面度がポリゴンミラーを固定する前段階での組立工程によるダレ、変形などによって高精度に保たれていない場合に発生するジッタ、面倒れ特性の悪化を防止することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method of a membrane-electrode jointed body and a solid polymer fuel cell using the same wherein water dispersibility can be improved by precisely forming a catalyst-nonforming region in a catalyst layer by pressure distribution of a hot press by a metallic mold, and catalyst layers of different compositions can exist in a mixture.例文帳に追加

この発明は、金型によるホットプレスの圧力分布により、触媒非形成領域を触媒層内に精度よく形成して、水の拡散性を向上できるとともに、異なる組成の触媒層を混在させることができる膜・電極接合体の製造方法およびそれを用いた固体高分子型燃料電池を得る。 - 特許庁

In the transfer step of the article 202, a first circumferential surface contact body 233a is driven by an air cylinder 230 to roughly adjust the holding angle of the article 202, and a second circumferential surface contact body 243a is driven by a servo motor successively to precisely adjust the holding angle of the article 202.例文帳に追加

そして、物品202の移送過程において、第1の周面接触体233aがエアシリンダ230により駆動されて物品202の保持角度の粗調整が行われ、続いて第2の周面接触体243aがサーボモータによって駆動されて物品202の保持角度の精調整が行われる。 - 特許庁

To provide: a magnetic tape capable of precisely rerecording and reproducing data; a servo pattern recording apparatus for the magnetic tape; a magnetic tape apparatus capable of detecting deformation (expansion/contraction in width and longitudinal directions) information of the magnetic tape and tilt information of the magnetic tape; a method of producing the magnetic tape; and a method of recording data on the magnetic tape.例文帳に追加

正確にデータを記録、再生することが可能な磁気テープ、該磁気テープのサーボパターン記録装置、及び該磁気テープの変形(幅と長手方向の伸縮)情報や磁気テープの傾き情報を検出することを可能とする磁気テープ装置、該磁気テープの製造方法及び該磁気テープにデータを記録する方法を提供する。 - 特許庁

A flow rate control apparatus 30 controls a pressure adjustment valve 15 and an opening degree adjustment valve 29 corresponding to the flow rate in the supply line 32 detected by a flow rate detector 26 and the pressure in the intermediate tank 11 detected by a pressure detector 18 to precisely control the flow rate of the supply line 32.例文帳に追加

流量制御装置30は、流量検出器26により検出された供給ライン32の流量、圧力検出器18により検出される中間タンク11内の圧力に応じて圧力調節弁15、及び開度調節弁29を調節し、供給ライン32の流量を精密に制御する。 - 特許庁

To make it possible to highly precisely read image data with a simple configuration even when the scanner temporarily stops reading according to the capacity of a buffer in a scanner system comprising the scanner and a host device connected to the scanner.例文帳に追加

本発明は、スキャナ装置とそのスキャナ装置に接続されるホスト装置とで構成されるスキャナシステムにおいて、スキャナ装置がバッファの容量の関係で一時的に読み取り動作を停止するときにも、簡略な構成に従いつつ高精度の画像データの読み取りを実現できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Even if the image sensor 40 which reads the test pattern has a low resolution, tilting of the inkjet recording heads 20Y-20K can be precisely detected in comparison with a configuration of detecting tilting of the inkjet recording heads 20Y-20K to a conveyance direction of the recording medium P by measuring a dot pitch of the test pattern.例文帳に追加

これにより、テストパターンを読み取るイメージセンサ40が低解像度であっても、テストパターンのドットピッチを測定して記録媒体Pの搬送方向に対するインクジェット記録ヘッド20Y〜20Kの傾きを検出する構成に比して、インクジェット記録ヘッド20Y〜20Kの傾きを精度よく検出できる。 - 特許庁

Precisely, a back side solid electrolyte layer 55 which is an extension part of the solid electrolyte body 27 is formed in a square frame shape over the whole periphery of the outer edge part on the back side surface of the fuel electrode 25, and the inner edge part of an opening part of a separator 47 is brazed to the surface of the back side solid electrolyte layer 55.例文帳に追加

詳しくは、燃料極25の裏側面の外縁部の全周にわたって、固体電解質体27の延長部分である裏側固体電解質層55が、四角枠状に形成されており、この裏側固体電解質層55の表面に、隔離セパレータ47の開口部の内縁部がロウ付け接合されている。 - 特許庁

To provide a position detector for a movable body capable of highly precisely detecting the movement position of a window glass for a power window device and setting an initial position without requiring troublesome adjustment, which are realized in a simple structure and at a low cost as well as in less number of parts and in a wider application range.例文帳に追加

パワーウインド装置のウインドガラスの移動位置を高精度に検出できると共に煩雑な調節を伴うこと無く初期位置の設定ができ、かつこれを簡単な構造で低コストにより実現できるのみならず、部品点数が低減され適用の範囲も拡大する移動体の位置検出装置を得る。 - 特許庁

More precisely, the method comprises a process for approximating the blade 26 to a coil 28 for induction heating with an alternating current passing therethrough, a process for pressing the blade 26 on the backside of the member, and a process for separating the blade 26 from the backside of the member after stopping passing of the current to the coil 28.例文帳に追加

より具体的には、交流電流を通電させた誘導加熱用のコイル28に向かって刃26を接近させる工程と、刃26を前記部材の裏面に押し当てる工程と、コイル28への通電を停止した後に、刃26を前記部材の裏面から離間させる工程と、を有することを特徴とする溝22の形成方法。 - 特許庁

To provide a medical guidewire which can easily and precisely measure a stenosis lesion length without damaging the softness of a guidewire by using marker sections respectively disposed with certain intervals on a core wire and a cover section of the guidewire in combination to form a scale section comprised of the long and short marker sections.例文帳に追加

ガイドワイヤの芯線と外装部のそれぞれに個別に一定間隔で設けられたマーカ部を併用して長短マーカ部からなる目盛り部を形成することで、ガイドワイヤの柔軟性を損なうことなく、狭窄病変長の計測を容易に高精度で行うことができる医療用ガイドワイヤを提供する。 - 特許庁

(2) National government shall take necessary measures, such as reviewing the contents of rights and supporting business operators in developing and utilizing their technical means for protection, in order to achieve proper protection of intellectual property rights while precisely responding to the diversified applications of intellectual property along with the dissemination of the Internet and other changes in social and economic circumstances. 例文帳に追加

2 国は、インターネットの普及その他社会経済情勢の変化に伴う知的財産の利用方法の多様化に的確に対応した知的財産権の適正な保護が図られるよう、権利の内容の見直し、事業者の技術的保護手段の開発及び利用に対する支援その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a view that Ieyasu endeavored to decrease the power of the Toyotomi family immediately after Hideyoshi's death (more precisely, after the death of Toshiie MAEDA) and the general public accepted this and many daimyo who enjoyed the kind favors of the Toyotomi family joined the Ieyasu's side is evidence that such double dealing had gone around already at that time. 例文帳に追加

家康が秀吉死後(厳密には前田利家死後)すぐに豊臣家の勢力を削ぐことに傾注し、また、世情がそれに従い関ヶ原の戦いにおいて豊臣恩顧の多くの大名たちが家康側についたことも、当時既にそうした疑念が広まっていた傍証であるという考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the size of a semiconductor laser and to stabilize the output of the laser, and then to make the oscillation wavelength of the laser precisely tunable, after making the wavelength variable.例文帳に追加

テーパストライプ型の半導体光増幅器と、この半導体光増幅器の一端面から出射した光を波長選択した上で反射させて前記一端面に戻す波長選択素子とからなる半導体レーザーにおいて、発振波長を可変とした上で、小型化、発振波長の精密なチューニング、そして出力の安定化を実現する。 - 特許庁

Some researchers interpret this as the fact that he had forced Buddhism to the Ainu, however, others suppose that the Ando clan that lead the Ainu might have been defeated by Yuan Dynasty because the Yuan's attack against the Ainu in Sakhalin (Karafuto) Island around that time was documented, and therefore, the word 'Emishi' here might indicate the northern foreign people in general, and not meaning precisely the Ainu. 例文帳に追加

これを、アイヌに仏教を強要したためとする意見もあるが、この頃元(王朝)が樺太アイヌを攻撃したことが元史に記録されており、ここでいう「ゑぞ」をアイヌではなく広く北方の異民族と解し、安藤氏がアイヌを率いて元に討たれたのではないかと推察する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe that the BOJ, which has decided to take that measure, has precisely grasped in detail the trend of short-term financing in the interbank market and the status of the dollar fund transactions there, so I would like to refrain from directly commenting on this matter. 例文帳に追加

ご質問のインターバンク市場における短期金融の動向、あるいはそのドル資金の取引の状況につきましては、今般まさに決定をなさいました日本銀行において正確かつ詳らかに認識をされておられることと思いますので、私から直接コメントすることは差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

So far, the FSA, together with the Small and Medium Enterprise Agency, has exchanged views with the representatives of approximately 1,000 SMEs in 153 locations across the country so as to precisely grasp the state of financing for SMEs, and we will continue this effort. 例文帳に追加

金融庁では、これまで中小企業庁と合同で、全国153か所において約1,000社の中小企業者のみなさんと意見交換を行うなど、中小企業金融の実態についてきめ細かい把握に努めてきているということでございまして、この取組みは、今後とも継続していくということかと思います。 - 金融庁

Many concepts have been added to Koshinto since ancient times, including the idea of shinra bansho (all natural things in the world), making it very difficult to classify the religion precisely, but the following concepts--as well as comments concerning the meaning of the Chinese characters and ancient Japanese words used in Shinto terms--of the religion, beginning with Koshinto and turning into today's Shinto, can be listed 例文帳に追加

古来からの古神道は、後から意味付けされたものも多く、その対象も森羅万象に及ぶので、必ずしも定常に当てはめることはできないが、古神道に始まり現在への神道までの流れとして時系列や、漢字や日本語としての古語の意味などを考え、記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

To provide an auxiliary roller for a table circular saw which can efficiently adjust the height of the roller to cut a lengthy member to be cut precisely and stably by slight operational force, can do fine adjustment, and can do work including transportation and storage after the use efficiently by slight operational force.例文帳に追加

長尺の被切削部材を安定した状態で精度よく切断できるようローラの高さ調整を効率良く軽い操作力で行なうと共に微調節もでき、さらに使用後の運搬、保管にいたる作業も効率良く軽い操作力で行うことのできる卓上丸鋸盤の補助ローラを提供する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS