「Push」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

The interrogator 1 of a radio type data carrier system for which the interrogator 1 and a responder are connected by radio communication directly or via the repeater has a push-button switch 22 for detecting contact with the responder or the repeater near an antenna 21 of the interrogator 1.例文帳に追加

質問器１と応答器とが直接、または中継器を介して無線通信で結合される無線式データキャリアシステムの質問器１において、質問器１のアンテナ２１の近傍に、応答器または中継器との接触を検知する押しボタンスイッチ２２を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A substrate feeder which supplies substrates 1 received in a stacked state in a magazine 11 onto a transfer path 2 of a bonding device on a downstream pushes out and transfers the substrates 7 received in the magazine 11 together onto a stocker 13 by a substrate push-out board 28.例文帳に追加

マガジン１１内に段積み状態で収納された基板７を下流側のボンディング装置の搬送路２上に供給する基板供給装置において、マガジン１１に収納された基板７を基板押し出し板２８によってストッカ１３に一括して押し出して移し替える。 - 特許庁

In the inner cover member 22, a spring 27 formed of an elastic body to energize the push button member 12 upward, and a protrusion receiving part 27A are molded integrally with a base body 26, at the uppermost surface of the base body 26 having predetermined waterproofness.例文帳に追加

中カバー部材２２は、所定の防水性を有する基体２６の最上面に、押しボタン部材１２を上方に付勢するとともに、当該押しボタン部材１２を上方に付勢する弾性体としてのバネ２７、突起受け部２７Ａが当該基体２６と一体成型されている。 - 特許庁

When the user releases the pushed state of the push-button switch SW15 (104), the CPU 11 stores broadcasting station information candidates displayed on a liquid crystal display device 16 in the RAM 14 as the broadcasting station information (106) and stops the displays of the retrieving picture (105).例文帳に追加

ユーザが記憶用押しボタンスイッチＳＷ１５のプッシュ状態をリリースすると（１０４）、ＣＰＵ１１はその時に液晶表示器１６に表示された放送局情報候補を放送局情報としてＲＡＭ１４に記憶させ（１０５）、前記検索画面表示をストップさせる（１０６）。 - 特許庁

The signal of the sensor 56 is converted to a prescribed form in a signal processing circuit incorporated in a dashboard box 23 together with the signals of a right grip 22, displacement detection sensors 29, 34, 36a and 36b of right and left levers 25 and 26 and a push button switch 24a and outputted externally.例文帳に追加

このセンサ５６の信号は、右グリップ２２、左右のレバー２５，２６の変位検出センサ２９，３４，３６ａ，３６ｂおよび押釦スイッチ２４ａの信号とともに、計器盤ボックス２３に内蔵された信号処理回路で所定形式に変換されて外部に出力される。 - 特許庁

At the time of lubrication and before lubrication, the push button 38 arranged in the vicinity of the opening/closing cap 12 is pushed once, thereby a required amount of special liquid is discharged from the special liquid injection device 24, and injected from the fuel returning pipe 18 to the inside of the fuel tank 10.例文帳に追加

給油の際で給油の前に、開閉キャップ１２の近傍にあるプッシュボタン３８を１回押すことによって、特殊液注入装置２４から所定量の特殊液が吐出され、その所定量の特殊液は燃料戻し管１８から燃料タンク１０内に注入される。 - 特許庁

When a difference signal between an addition signal of P17, P18 and an addition signal of P11, P12 is denoted as PP1, and when a difference signal between an addition signal of P13, P14 and an addition signal of P15, P16 is denoted as PP2, a push-pull signal is obtained by calculating CPP=PPI+k×PP2.例文帳に追加

Ｐ１７とＰ１８の加算信号と、Ｐ１１とＰ１２の加算信号との差分信号を信号ＰＰ１とし、Ｐ１３とＰ１４の加算信号と、Ｐ１５とＰ１６の加算信号との差分信号を信号ＰＰ２とすると、ＣＰＰ＝ＰＰ１＋ｋ・ＰＰ２の演算によりプッシュプル信号を求める。 - 特許庁

With the push-button switch provided with at least a key top, a rest part with the key top fitted at a lower part, and a reset spring inserted between the rest part and the key top for biasing the key top upward, the reset spring is structured with a top elastic part with increasing-type spring characteristics and a lower elastic part with snap spring characteristics.例文帳に追加

少なくともキートップと、キートップと下方に設けた受部と、受部とキートップとの間に挿設させてキートップを上方向に付勢する復帰バネとを備えた押釦スイッチにおいて、復帰バネを増加型バネ特性を備えた上部弾性部とスナップバネ特性を備えた下部弾性部とで構成する。 - 特許庁

To stabilize operational characteristics by improving a supporting structure of an operation button in a switch-operation structure constituted so that the operation button installed at an opening of a cover is supported in the inner face side of the cover and the switch arranged in the inner side of the cover is press operated by push-in displacement of the operation button.例文帳に追加

カバーの開口に臨設した操作ボタンをカバー内面側に支持し、操作ボタンの押し込み変位によってカバー内方に配置されたスイッチを押圧操作するよう構成したスイッチ操作構造において、操作ボタンの支持構造に改良を加えることで、操作特性の安定化を図る。 - 特許庁

A roller 17 which rotates in contact with the external surface of a stage 25 of the battery pack 20 in association with the mounting of the battery pack 20 and pushes the pack 20 forward with the pack 20 mounted to push it against the internal surface in front of a housing 15 is provided in the housing 15 formed on a handle 3.例文帳に追加

ハンドル３に設けた装着部１５内に、バッテリーパック２０の装着動作に伴ってバッテリーパック２０の段部２５の外面と当接して転動し、バッテリーパック２０の装着状態でバッテリーパック２０を前方へ押圧して装着部１５の前側の内面に押し付けるローラ１７を設けた。 - 特許庁

The apparatus includes: a die 4 including a die body 14 which is movable to change an open cross dimension of the die 4; a plunger 10 to push out a predetermined amount of a plastic material through the die 4; and an ejection unit 6 to guide a tubular plastic body K coming out of the die 4.例文帳に追加

ダイ４開口断面変更のために可動とされたダイボディ１４を備えたダイ４と、ダイ４を通して特定量のプラスチック材料を押出すためのプランジャ１０と、ダイ４から出現する管状プラスチック体Ｋを案内するための取出ユニット６とを含む。 - 特許庁

The quantity of total-reflection return light from an optical recording medium is detected by a photodetector, and a push-pull signal Tpp of a traveling direction relative to the optical recording medium is feed-forwarded to a gap error signal obtained based on the detected signal to generate a gap servo signal GES.例文帳に追加

光記録媒体からの全反射戻り光量を光検出部で検出し、この検出信号に基づいて得られるギャップエラー信号に、光記録媒体との相対的走行方向のプッシュプル信号Ｔｐｐをフィードフォワードして、ギャップサーボ信号ＧＥＳを生成する。 - 特許庁

A device for carrying the sheet includes a first blade 81 temporarily locking a preceding end of a workpiece 1 while moving and a second blade 82 extruding and carrying a trailing end of the workpiece 1, and is so constituted that feeding members 61, 62 push the trailing end of the workpiece 1 with the preceding end locked.例文帳に追加

移動しつつワーク１先行端を一時的に係止する第１のブレード８１と、ワーク１後行端を押出しつつ搬送する第２のブレード８２を有するとともに、先行端が係止されたワーク１の後行端を送り部材６１，６２が押込むように構成されている。 - 特許庁

This wire ring conveying device is provided with a wire ring presser mechanism having a rotary shaft arranged over a conveyor while crossing the conveying direction of the conveyor, one or more presser plates inserted into the rotary shaft for fixation to push the wire rings from over, and a rotary shaft driving part connected to the rotary shaft.例文帳に追加

コンベアの上方にコンベアの搬送方向と直交して配設された回転軸と、回転軸に挿通固定されコンベア上を搬送される線材リングを上方から押圧する１以上の押え円板と、回転軸に連結された回転軸駆動部と、を有する線材リング押え機構を備えている。 - 特許庁

In the method for fastening members which caulk-fasten by setting the fastening rivet 21 into a hole on the one side of the fastening member 22 and a hole on the other side of the fastening member 23, push-in deformation is given to the head part 31 of the fastening rivet 21 by deforming the fastening rivet 21.例文帳に追加

一方の締結部材２２の穴と、他方の締結部材２３の穴に締結リベット２１をセットしてカシメ締結する部材締結方法において、前記締結リベット２１を変形させることによって、前記締結リベット２１の頭部３１に押し込み変形を与える部材締結方法。 - 特許庁

A straightness in the Y-axis direction of a substrate facing plane 410 of the slit nozzle 41 is measured, and based on the results of the measurement, an interval between the nozzle support 40 and the slit nozzle 41 is adjusted by the push and pull screws 401, thereby correcting a deflection, etc. of the substrate facing plane 410.例文帳に追加

スリットノズル４１の基板対向面４１０のＹ軸方向の真直度を計測し、当該計測結果に基づいて、押し引きネジ４０１によりノズル支持部４０とスリットノズル４１との間隔を調整することによって、基板対向面４１０の撓みなどを補正する。 - 特許庁

Also, a sliding element 3 having movable contacts 27a, 28a is fitted to the operating body 2, which is held in free rotation and push-in with the support shaft 9 of the wafer 1 as a center, the operating body 2 is made biased toward the center position in the rotating direction by a twisting coil spring 4.例文帳に追加

また、操作体２に可動接点２７ａ，２８ａを有する摺動子３を取り付け、この操作体２をウエハ１の支軸９を中心として回転可能かつ押込可能に保持するとともに、捩じりコイルばね４によって操作体２を回転方向のセンタ位置に付勢する。 - 特許庁

A peripheral wall of a tunnel is arranged at the predetermined intervals, a space between the inner formwork and the peripheral wall is closed with a ring-shaped gable formwork 18 at predetermined intervals, and a water expansion seal push-out device 31 is installed to the gable formwork 18 for pushing out a water expansion seal 30 to be interposed in a construction joint for concrete C.例文帳に追加

トンネルの周壁を所定の間隔を空けて内型枠と周壁との空間をリング状の妻型枠１８で閉塞し、妻型枠１８に、コンクリートＣの打ち継ぎ目に介装する水膨張シール３０を押し出すための水膨張シール押出し装置３１を組み付けた。 - 特許庁

Further, a force to push out in the direction of the bit 28 of a tool tip is generated at the impact mechanism part 22 as a reaction force to an inertia force due to movement of the can body 16, and a fitting between the bit 28 and a thread hole is increased by a force, disengagement hardly occurs, and threading workability is improved.例文帳に追加

また，カムボディ１６の移動による慣性力の反力として，インパクト機構部２２には工具先端のビット２８方向に押し出す力が発生し，ビット２８とねじ穴のかん合が深くなるとともにはずされにくくなり，ねじ締めの作業性が良くなる。 - 特許庁

This pump is provided with a sheet spring 51 fixed by a tightening member 52 on the periphery surface of the coupling 27 of a cross slide joint and claws 41, 43 of a drive shaft are push-pressed to the rotary direction side end surfaces 27a, 27c of the grooves 45a, 45c of the coupling 27 by one end 61a of the sheet spring.例文帳に追加

十字スライド継手部のカップリング２７の周面に締結部材５２により固定された板バネ５１を設け、板バネの一端６１ａがドライブシャフト５の爪４１、４３をカップリング２７の溝４５ａ、４５ｃの回転方向側端面２７ａ、２７ｃに押圧する。 - 特許庁

The locking mechanism 100 is also provided with a guide surface 28 for guiding an engaging projection 19 of the flexible elastic piece 18 from a stage difference surface 27 as an engagement part onto the push-out guide surface 26 so as to release the engagement condition, when the flexible elastic piece 18 is bent for displacement together with the flexible arm 15.例文帳に追加

また、可撓アーム１５と共に可撓弾性片１８が撓み変位するとき、可撓弾性片１８の係合突起１９を係合部である段差面２７から押し出し用案内面２６上に案内して係合状態を解除する案内面２８を備えている。 - 特許庁

A sub control circuit 72 of this game machine 1 responds to the push-down operations of stop buttons 7L, 7C and 7R to discriminate whether all reels 3L, 3C and 3R are stopped or not and, when they are stopped, counts the number of times when the stop buttons 7L, 7C and 7R are pushed down.例文帳に追加

遊技機（１）の副制御回路（７２）は、停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の押下操作に応じて、全てのリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）が停止しているか否かを判別し、停止している場合には、停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）が押下操作された回数を計数する。 - 特許庁

The key push-down prohibiting mechanism control part 8 specifies the pushed-down key 12 by this signal, outputs a code signal of the specified key 12 to a personal computer, and acquires information for expressing the key 12 having the possibility of being operated in succession to the key by a Roman character database 10.例文帳に追加

キー押下禁止機構制御部８はこの信号により押下されたキー１２を特定し、特定したキー１２のコード信号をパソコンに出力するとともに、同キーにつづけて操作される可能性のあるキー１２を表す情報をローマ字データーベース１０より取得する。 - 特許庁

When the minimum bending radius of a conductor of the cable a is Rmin, the thickness from the center of the conductor of the cable a to the surface of an insulator is T1, and the thickness of the push-in member 2 is t, the interval L of the insertion groove 4 is made to satisfy the relationship of L>(2×Rmin)+(2×T1)+t.例文帳に追加

挿入溝４の間隔Ｌは、ケーブルａの導体の最小曲げ半径をＲｍｉｎ、ケーブルａの導体の中心から絶縁物の表面までの厚さをＴ１、押し込み部材２の厚さをｔとすると、Ｌ＞（２×Ｒｍｉｎ）＋（２×Ｔ１）＋ｔの関係を満たすようにした。 - 特許庁

When push-moving the operation part again, after an upper side engaging object tooth 322b' rotates by being engaged with and guided by the engaging tooth 322d, the lower side engaging object tooth 322b' lowers the support shaft 322a together with the rotary ring 322b without being locked on the locking tooth 322e, and is put in a cock closing state.例文帳に追加

再度操作部を押動すると、上側の被係合歯３２２ｂ’が係合歯３２２ｄに係合案内されて回動した後、下側の被係合歯３２２ｂ’が、係止歯３２２ｅに係止されずに回転リング３２２ｂと共に支軸３２２ａを降下させ、閉栓状態にする。 - 特許庁

A first spring (spring on high-voltage side) 63 is arranged, with its upper half projected from a cylinder 62b, on the cylinder 62b of the connecting conductor 62, and also a second spring (spring on low-voltage side) 66 is arranged, with its lower half projected from a pit 65c, in the pit 65c of the push metal fitting 65.例文帳に追加

第１のスプリング（高圧側スプリング）６３は、接続導体６２の円筒部６２ｂにその上半部を円筒部６２ｂから突出させて配設され、また、第２のスプリング（低圧側スプリング）６６は、押し金具６５の凹陥部６５ｃにその下半部を凹陥部６５ｃから突出させて配設される。 - 特許庁

Drive parts 2b which can push-press and operate one or plural of respective drive pins 6a simultaneously are formed on the lower surface of respective knobs 2 and the shape of drive part 2b is differed by used all knobs 2.例文帳に追加

この自己機能検出スイッチは１本の駆動ピン６ａを有する４個のプッシュスイッチ６によって構成され、各スイッチノブ２の下面に各駆動ピン６ａの１つまたは複数を同時に押圧操作可能な駆動部２ｂを形成し、使用される全てのスイッチノブ２で駆動部２ｂの形状を違えてある。 - 特許庁

In this device, cams fitted at both end parts of a rotary shaft push down a pressure plate applied, with spring load punches different in length successively provided on the pressure plate are successively penetrated into paper and a punching is performed for paper between the pressure plate and a die plate.例文帳に追加

回転軸の両端部に取り付けられたカムがばね荷重のかかった圧力プレートを押し下げ、その圧力プレートに設けられた順次長さの異なるパンチが順次用紙に貫入し、その圧力プレートとダイプレートの間の用紙に穴をあける装置を提供する。 - 特許庁

Current values flowing in electromagnetic coils 85 and 87 are not simultaneously increased and a control that energizing amount of the one electromagnetic coil is increased, while energizing amount of the other electromagnetic coil is reduced is performed, as represented by a push-pull circuit in a well-known electric circuit.例文帳に追加

電磁コイル８５及び電磁コイル８７に流れる電流値は同時に増加することはなく、よく知られる電気回路におけるプッシュプル回路に代表されるように、一方の電磁コイルの励磁量が増加すると他方の電磁コイルの励磁量を減少させるといった制御を行う。 - 特許庁

The supplier of the portable telephone or the person concerned prepares a plurality of marking plans in advance to show them to the user, and provides a service to apply laser markings such as letters, symbols and the like to the push buttons for the user who has selected one marking including possible variations.例文帳に追加

また、携帯電話機の供給者又はその関係者が、予め複数のマーキングプランを作成して使用者に提示し、可能なバリエーションを含む一つのマーキングプランを選択した取得者のために、押し釦に対する文字、記号等のレーザ・マーキングを実施する役務を提供する。 - 特許庁

A gain control means 7 controls the amplification gain of the amplification means 2 according to the detected signal level, and at the same time retains the value of an amplification gain in the amplification means 2 while the received push button signal is judged to be effective in the dial number identification means 5.例文帳に追加

利得制御手段７は、検出された信号レベルに応じて増幅手段２の増幅利得を制御するとともに、ダイアル番号識別手段５において、受信したプッシュボタン信号が有効と判定されている間は、増幅手段２における増幅利得の値を保持する。 - 特許庁

When a thick sheet 30 of which the thickness is larger than the difference in level (h) is bonded to the surface of the adherend 20 having the difference in level (h), a roller having a radius of (21/2-1)h/2 or a push-in plate is used to bond the sheet 30 under pressure to minimize the gap.例文帳に追加

段差ｈを有する被着体２０の表面に、段差ｈよりも厚みの厚いシート３０を貼る際に、（２^1/2−１）ｈ／２の半径のローラ、もしくは押込み板を使用して、シート３０を圧着することにより隙間を最小限に抑え、上記の課題を解決した。 - 特許庁

When an astigmatism exists and the amount of spherical aberration to be added is shifted in a state where automatic focus and tracking control are applied, there are cases where the amount of the spherical aberration, in which push pull signal amplitude becomes the maximum, and the amount of the spherical aberration, in which 2T signal amplitude becomes the maximum, are matched and unmatched.例文帳に追加

非点収差が有ると、オートフォーカスとトラッキング制御をかけた状態で付加する球面収差量をシフトさせると、プッシュプル信号振幅が最大となる球面収差量と2T信号振幅が最大となる球面収差量が一致する場合と一致しない場合がある。 - 特許庁

When the wet film 17 is dried during transferring while supporting it with each pass roller 91-97, stabilization at transfer can be attained and a film which has reduced roller transfer defect and push scars defect and is excellent in flatness and optical property can be manufactured.例文帳に追加

各パスローラ９１〜９７により、湿潤フイルム１７を支持しながら搬送する間に乾燥すると、搬送する際の安定化を図ることができるとともに、ローラ写り欠陥や押しキズ欠陥を低減して平面性や光学特性に優れたフイルムを製造することができる。 - 特許庁

To smoothly start and execute an application specified in the form of push from an external reader/writer 1 on a portable terminal device by performing flexible communication among the external reader/writer 1, a noncontact IC 2 and an internal controller 3 in the portable terminal device provided with the noncontact IC2.例文帳に追加

非接触ＩＣ２が設けられた携帯端末装置において、外部リーダライタ１，非接触ＩＣ２及び内部のコントローラ３との間で弾力的な通信を行い、外部リーダライタ１からプッシュのかたちで指定されたアプリケーションを携帯端末装置側でスムーズに起動して実行する。 - 特許庁

The method for collecting the reaction liquid comprises injecting a mineral oil 40 from a port 34a after finishing the PCR reaction in the gene-amplifying reaction part 32 to push the PCR reaction liquid 38a to the other port 34b, and sucking the resultant PCR reaction liquid 38a by a nozzle at the port 34b to collect the reaction liquid 38a.例文帳に追加

遺伝子増幅反応部３２でのＰＣＲ反応終了後、ポート３４ａからミネラルオイル４０が注入されて、ＰＣＲ反応液３８ａが他方のポート３４ｂに押しやられ、そこで、ノズルによりＰＣＲ反応液３８ａが吸入されて回収される。 - 特許庁

A guide groove 13 is loaded with wedge paper 52 from the outer circumferential side face of an upper tool 10 in a state that a push-down tool 20 comprising a body 21 for supporting a wedge guide 12 and a protrusion 22 formed on the outer circumferential side face of the body 21 is held at the tip of the upper tool 10.例文帳に追加

アッパーツール１０の先端部に、ウェッジガイド１２を支持するための本体部２１と、本体部２１の外周測面に設けられ突出部２２とを備える押し下げ治具２０を配置し保持した状態で、アッパーツール１０の外周側面からウェッジ紙５２をガイド溝１３に装填する。 - 特許庁

The mental vitality activity information as called here is information implied a message which considered a feeling 'I want someone to push my back' which is considered by the user 2 who has felt such illusion somewhere in mind, and this provides a 'cause' by which the user 2 who received this information reaches a clear-cut solution.例文帳に追加

ここで言うところの精神的活力活性情報とは、このような迷いを感じた利用者２が心のどこかで思う「誰かに背中を押してほしい」と気持ちに配慮したメッセージを込めた情報のことであり、この情報を受け取った利用者２が割り切る「きっかけ」となる。 - 特許庁

To propose a liquid spouting machine of an aerosol type which easily can discharge a residual gas after a stored liquid is exhausted, has a simple structure, and can be manufactured inexpensively since it is the liquid spouting machine of the aerosol type which has fitted and attached a jetting head B to the upper end of an aerosol cap A so as to be able to push down.例文帳に追加

エアゾール罐Ａの上端に噴射ヘッドＢを押し下げ可能に嵌着したエアゾール式液噴出器であって、収納液が無くなった後の残存ガスを簡単に排出することができ、構造が簡単で安価に製造できるエアゾール式液噴出器を提案する。 - 特許庁

This cover member 1 for a push-button switch is provided with: a key sheet 10 composed by integrally molding a key top 11, a base material film 12 and an ornamental layer 13; and an EL sheet 20 composed by integrally molding a base material film 21, a transparent electrode 22, a luminescent layer 23, a dielectric layer 24 and a counter electrode 25.例文帳に追加

押釦スイッチ用カバー部材１は、キートップ１１、基材フィルム１２および加飾層１３で一体成形されたキーシート１０と、基材フィルム２１、透明電極２２、発光層２３、誘電体層２４および対向電極２５で一体成形されたＥＬシート２０とを備える。 - 特許庁

A push switch member 32 having a moving contact point is formed on the front surface of the circuit board, a rotary switch member 36 having a moving contact point is formed on the back surface of the circuit board 20 in a manner capable of rotating, and a rotary shaft 39 passing through a shaft hole of the circuit board 20 is formed integrally in the shaft hole.例文帳に追加

回路基板２０の表面側には可動接点を有する押圧スイッチ部材３２を設け、回路基板の裏面側には可動接点を有する回動スイッチ部材３６を回動可能に設けると共に、回路基板２０の軸孔を貫通させた回動軸３９を一体的に設ける。 - 特許庁

A decoration body 6 and the mobile engaging body 5 are grasped by one hand and push a movable body 23 into them and coming-out preventing members 9, 10 are gripped by the other hand to move the mobile engaging body 5 upward/downward and separate the movable body to keep a cellular phone set 7 stopped at a desired position.例文帳に追加

一方の手で装飾体６と移動係留体５を片手で摘み可動体２３を押し込み、他方の手で抜け防止部材９、１０を合わせ握り、移動係留体５を上下させて可動体２３を離し下げた携帯電話７を好みの位置に留め置く。 - 特許庁

When each impeller is rotated left, first, the curved surface part of each impeller is brought in contact with a heat sensitive surface 21a of the receipt, gradually and elastically deforming, and continuously, the plane part pushed the heat sensitive surface of the receipt left to push a non-heat-sensitive surface 21b of the receipt to the conveyance passage provided in the housing.例文帳に追加

各羽根車が左回転すると、まず、各羽根の曲面部がレシートの感熱面２１ａに緩やかに弾性変形しながら接触し、次に、平面部がレシートの感熱面を左方向に押して、レシートの非感熱面２１ｂをハウジングの搬送通路に押圧する。 - 特許庁

When the processing exceeds the specified time, the report data processing servers 83a, 83b, 83c and 83d instruct air-conditioning controllers 69a and 60c to push forward the next report time through a load dispersion device 82 in order to increase the number of times of report to reduce the data volume included in the report data.例文帳に追加

規定時間を超えていれば、発報データに含まれるデータ量少なくなるように発報回数を増やすために、発報データ処理サーバ８３ａ，８３ｂ，８３ｃ，８３ｄが負荷分散装置８２を介して空調コントローラ６９ａ，６０ｃに次回の発報時刻を早めるよう指示を与える。 - 特許庁

As the fitting of both connector housings 12, 14 advances, the short circuit terminal 11 housed in a male side connector housing 12 is pushed in by a push-in part 25 formed at a female side connector housing 14, and moved rearward of a housing room 34 while riding over a partition wall 35.例文帳に追加

両コネクタハウジング１２，１４の嵌合が進行するに従って、雄側コネクタハウジング１２に収容された短絡端子１１は、雌側コネクタハウジング１４に形成された押し込み部２５により押し込まれて、仕切壁３５の上に乗り上げつつ収容室３４の後方に移動する。 - 特許庁