「Push」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

This device is provided with a kick pulse generating means for impressing the kick pulse on a tracking actuator coil to rotate the actuator, a floating pulse generating means for impressing the floating pulse on a focus actuator coil to float up the actuator, and a brake pulse generating means for impressing the brake pulse on the focus actuator coil to push down the actuator.例文帳に追加

トラッキングアクチュエータコイルにキックパルスを印加してアクチュエータを回動させるキックパルス発生手段と、フォーカスアクチュエータコイルに浮上パルスを印加してアクチュエータを浮上させる浮上パルス発生手段と、フォーカスアクチュエータコイルにブレーキパルスを印加してアクチュエータを押し下げるブレーキパルス発生手段とを備える。 - 特許庁

To provide an article dividing apparatus and an article dividing method, suitable for dividing an article having a hardness to some degree and hard to push and cut by a knife edge or the like, and equally dividing the article when the shape of the article has a section of rotation symmetry such as a regular polygon or a circle.例文帳に追加

ある程度の硬さがあり、包丁刃等で押し切ることが困難な物品を分割するのに適していて、この物品の形状が正多角形や円形等の回転対称形の断面を有する場合には、この物品を等分割できる物品分割装置及び物品分割方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the front shoe 21 is moved in the direction of push-out of commodities, the following plural shoes engage each other at their locking step portions 31 formed on the opposed surfaces and they are integrally interlocked sideways for transferring the commodities 8 on a slat 18 after pushed out onto a tray 5 such as a rotary rack 2.例文帳に追加

最前部のシュー２１が物品の押出し方向に移動すると、その後方の複数のシュー同士が互いの対向面に形成された係止段部３１により係合し合い、一体的に側方に連動してスラット１８上の物品８をロータリラック２等のトレー５上に押し出して移載する。 - 特許庁

As the input step, a single ended push-pull amplifier circuit 1 provided with the collector of a first transistor 3 having collector and emitter resistors 7 and 8 and second and third transistors 4 and 5 serially connected between a power source and the ground is used while connecting a base to the collector and emitter of this first transistor 3.例文帳に追加

入力段として、コレクタ及びエミッタ抵抗７、８を有する第１トランジスタ３のコレクタ及びこの第１トランジスタ３のコレクタ及びエミッタにベースが接続され、電源と接地間に直列接続された第２トランジスタ４及び第３トランジスタ５を含むシングルエンドプッシュプル増幅回路１を使用する。 - 特許庁

For example, a Web server 2 generates one-time identification information, and a voice server 3 recognizes a push-button signal of the one-time identification information, requesting the user registration database 4 to register the telephone number of a portable radio terminal 1 in association with subscriber identification information, using the one-time identification information as a key.例文帳に追加

例えば、Ｗｅｂサーバ２がワンタイム識別情報を生成し、音声サーバ３が、ワンタイム識別情報のプッシュホン信号を認識し、ユーザ登録データベース４に対して、ワンタイム識別情報をキーに携帯無線端末１の電話番号を加入者識別情報に関連付けて登録することを要求する。 - 特許庁

This case 50 is formed by integrally molding an electrode plate 110 used as the component part of a push-button switch 10 and a flexible circuit board 90 used as the component part of an electronic component 30 with a movable body so that the surface of the electrode plate 110 and the surface of the flexible circuit board 90 are exposed respectively.例文帳に追加

押釦スイッチ１０の構成部品となる電極板１１０と、移動体付き電子部品３０の構成部品となるフレキシブル回路基板９０とを、電極板１１０の表面とフレキシブル回路基板９０の表面とがそれぞれ露出するように一体成形してなるケース５０である。 - 特許庁

This brake delay device for a door, a window, etc., has a piston 2 to push a cylinder 1 against the force of a discharge spring 12, and has a braking component to be applied to a piston rod 3 of a piston 2, a grease 13 high in viscosity is applied to a wall part of the cylinder 1.例文帳に追加

排出スプリング（１２）の力に抗して、シリンダー（１）を押圧可能なピストン（２）を備え、ピストン（２）のピストンロッド（３）に作用する制動されるべき要素を有するドア（１５）、窓などの制動遅延装置において、シリンダー（１）の壁部（８）に、高粘度のグリース（１３）が塗られたことを特徴とする制動遅延装置。 - 特許庁

The guide face 33a is tilted from the outside to the inside of the door 7 so that the lower edge of the rack R collides with the guide face 33a to push back the rack R inward when the door 7 is lifted up.例文帳に追加

そこで、樋部３０の上部開口３０ａを一部塞ぐラック押戻し部材３２にガイド面３３ａを設け、このガイド面３３ａを、ドア７の外側から内側にかけて傾斜させているので、ドア７を上げた際に、ガイド面３３ａにラックＲの下側の縁が当たりながら、ラックＲは内方に向けて押し戻される。 - 特許庁

In a magnetic recording device, forced ejection of the recording medium 1 can be carried out manually without the dedicated aperture in the front panel of the personal computer, by arranging a folded portion 3a to push an ejection plate 3 formed together with the ejection plate 3 at a at a loading gate 2a of the recording medium 1.例文帳に追加

磁気記録装置において、記録媒体１の装填口２ａに、エジェクトプレート３を押すための、エジェクトプレート３と一体に形成された折曲げ部３ａを配設することにより、パソコンのフロントパネルに専用の孔を必要とすることなく、手動で記録媒体１を強制排出することができる。 - 特許庁

Even when RF signals used to modulate a light beam are applied in an in-phase relation state to the two arms, the intrinsic layers of the two PIN devices vary in refractive index in opposite directions, so push-pull type driving can be performed without requiring an RF drive signal which is 180° out-of-phase.例文帳に追加

光ビームを変調するために用いられるＲＦ信号が同相で２つのアームに加えられても、２つのＰＩＮデバイスの真性層の屈折率が逆方向に変化するので、１８０°位相が異なるＲＦ駆動信号を必要とすることなく、プッシュプルタイプの駆動を達成できるようになる。 - 特許庁

To provide a merchandise selecting/displaying device for an automatic ticket selling machine for easily changing the merchandise menu display of the ticket selling machine, and for shortening the depth dimension of the ticket selling machine itself by making it unnecessary to set fluorescent lights which used to be necessary according to the number of the display columns of push buttons.例文帳に追加

券売機における商品メニュー表示の変更を容易におこなうことができるとともに、各押釦の表示列数に応じて必要であった蛍光灯の設置を不要として、券売機本体の奥行き寸法の短縮を可能とした自動券売機の商品選択表示装置を提供する。 - 特許庁

The control valve 520 opens the air passage 510 and allows the inflow of the compressed air into the return air chamber 500 when the reaction force from a driven material in driving of a nail is small, in other words, when the upward moving distance of a body 100 relative to a push lever 700 is smaller than a predetermined distance.例文帳に追加

制御弁５２０は、釘を打ち込む際の被打込材からの反発力が小さい場合、すなわちプッシュレバー７００に対して本体１００が上方へ移動した距離が所定の距離よりも小さい場合、空気通路５１０を開いて、戻り空気室５００への圧縮空気の流入を許容する。 - 特許庁

To easily and securely mount and dismount a bobbin, push out a fully bobbin smoothly, perform easy repair when an elastic body of a bobbin fixing member is worn or broken, and correspond to high speed rotation without increasing a diameter of a bobbin holder.例文帳に追加

ボビンの脱着操作を容易にかつ確実に行うことができ、満巻ボビンを円滑に押し出すことができると共にボビン止着部材の弾性体が摩耗したり破損した場合の補修操作を容易に行うことができ、さらにボビンホルダ径を大きくすることなく高速回転に対処できるようにすることである。 - 特許庁

Baggage W1 is delivered on a workbench 1 with only such simple means that a front part side of the baggage W1 is pushed up by a push up roller 15, conveyed on an inclined conveyor 2a by self-weight, and pushed and moved by a pushing force, thereby this conveyer is configured in relatively low cost as compared with a conventional device.例文帳に追加

押上げローラ１５が荷Ｗ１の前部側を押上げ、これを傾斜したローラコンベヤ２ａ上を自重により移送される押動力による押動するだけの簡単な手段で、荷Ｗ１を作業台１上に払出すことができるため、従来の装置に比して安価に構成することができる。 - 特許庁

In the game machine, when a game ball shot by a shooting knob 28 wins a prize in a second game area 100, in order to long hold the game ball within the second game area 100, a push-button switch is operated by the player to carry out a pinball game hitting back the game ball by driving flippers 114a, 114b.例文帳に追加

発射ツマミ２８により発射された遊技球が第２遊技領域１００内に入賞したとき、この遊技球を第２遊技領域１００内に長く保持するために、遊技者による押ボタンスイッチの操作によりフリッパー１１４ａ，１１４ｂを駆動して遊技球を弾き返すピンボール遊技を実行する。 - 特許庁

The osteotomy to a maxillary sinus bottom B20 is executed to the bone in the range to be extended of an exposed medullary bone D1 and the cortical bone D5 present on a maxillary sinus side (medullary bone part B3), and an extension rod 11 is installed so as to push up a maxillary sinus mucosa B5 and the medullary bone part B3 into the maxillary sinus.例文帳に追加

露出した髄質骨Ｄ３及び上顎洞側に存在する皮質骨Ｄ５のうち延長させる範囲の骨に上顎洞底Ｂ２０にいたる骨切りを行い（髄質骨部Ｂ３）、上顎洞粘膜Ｂ５と髄質骨部Ｂ３とを上顎洞内に押し上げるように、延長ロッド１１を設置する。 - 特許庁

To provide an information recording medium from which both the detected signals corresponding to the reproduction control information and the tracking error signals of a push-pull system can be obtained with a sufficient quality when reproducing the reproduction control information from the reproduction-only area formed on a DVD-RW according to the standard.例文帳に追加

規格上ＤＶＤ−ＲＷに形成されている再生専用領域から再生制御情報を再生する場合において、当該再生制御情報に対応する検出信号とプッシュプル方式のトラッキングエラー信号とを共に十分な品質で得ることが可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The member 10 for pushing up a pellet P attached to the surface of an adhesive tape T from the rear side is provided with means 11 for lowering adhesion of the adhesive tape T in order to push up the pellet P while lowering adhesion of the adhesive tape T.例文帳に追加

粘着テープＴの表面に貼着されたペレットＰを粘着テープＴの裏面側から押し上げるペレット押上部材１０に、粘着テープＴの粘着力を低下させる粘着力低下手段１１を配設し、ペレットＰの押し上げと粘着テープＴの粘着力の低下とを同時に行うようにする。 - 特許庁

A cooling effect is improved by increasing intake air quantity by increasing channel width of a first channel S1 which is an air intake passage by operating a hitting and positioning stopper 61 of a connecting member 12 continuously connected to the combustion chamber frame 11 and a push lever 10 when the detected temperature exceeds set temperature.例文帳に追加

検出された温度が設定温度を超えたときには、燃焼室枠１１やプッシュレバー１０と連接した連結部材１２の突き当て位置決めしているストッパ６１を操作し、入気路となっている第１流路Ｓ１の流路幅を大きくして吸込み風量を増大させて冷却効果を上げる。 - 特許庁

(1) The optical recording device can perform recording in the optical recording medium in which Low to High-recording is performed by using a DVD laser wavelength, detects a push-pull signal and/or a wobble frequency of a guide groove from a track error signal and controls recording condition based on the detection results to perform recording.例文帳に追加

（１）ＤＶＤレーザー波長でＬｏｗ ｔｏ Ｈｉｇｈ記録がなされる光記録媒体に記録可能な光記録装置であって、トラックエラー信号からプッシュプル信号及び／又は案内溝の蛇行周波数を検出し、それらの検出結果に基づいて、記録条件を制御して記録する光記録装置。 - 特許庁

A plurality of semiconductor switching elements 320, 321 are connected to one another in series and a trigger switch 5 and a push lever switch 22 are controlled to be simultaneously in an ON state in response to switching operation from an OFF state to the ON state so as to control electric power supply to a solenoid 14 constituting the clutch mechanism.例文帳に追加

クラッチ機構を構成するソレノイド１４への電力供給を制御するために、複数の半導体スイッチング素子３２０、３２１を直列接続し、トリガスイッチ５およびプッシュレバースイッチ２２をオフ状態からオン状態への切替え操作に応答して同時にオン状態となるように制御する。 - 特許庁

To accelerate a movement of an extruded material in an extruding line of extruding a foaming plastic molten body to the upstream end portion of a vacuum chamber to foam it and moving the extruded foamed plastic item through a vacuum chamber pond mounted in the downstream end of the vacuum chamber to push out the extruded foamed plastic item.例文帳に追加

発泡性プラスチック溶融体を真空室内の上流端部に押出して発泡させ、発泡させたプラスチック押出物を、真空室内の下流端部に設けられた真空室池を通して移動させることにより前記真空室内から出す押出しラインにおいて、押出物の移動を促進させる。 - 特許庁

The jib 22 is placed on a main surface 20' of the wafer with the surface of the portion 24 facing the surface 20', and pressure is then applied to the plate 23, whereby the portion 24 is pressed to push out the air from the non-through holes, and the negative pressure in the non-through holes thus allows the jig 22 to suck and hold the wafer.例文帳に追加

このウェーハ固定治具を、樹脂面を下にしてウェーハ２０の主表面２０’上に載置し、プレート上から圧力を加えることにより、樹脂２４を押圧して未貫通孔内の空気を押し出し、未貫通孔に発生した負圧によりウェーハをウェーハ固定治具に吸着して保持することを特徴としている。 - 特許庁

The hydraulic damper unit A in which the valve sleeve 12 is filled with a working fluid is inserted into a cylinder 11, the working fluid is filled into the cylinder 11, a return spring 18 and a push rod 16 are assembled, and after that, an upper-end opening of the cylinder 11 is sealed by being assembled with a seal member 13, thus assembling the hydraulic automatic tensioner.例文帳に追加

バルブスリーブ１２内が作動油で満たされた油圧ダンパユニットＡをシリンダ１１内に挿入し、そのシリンダ１１内に作動油を充填し、リターンスプリング１８およびプッシュロッド１６の組込み後、シリンダ１１の上端開口をシール部材１３の組込みにより密閉して油圧式オートテンショナの組立てとする。 - 特許庁

A worm gear mechanism 44 includes: a pressing member 91 that can push a portion of a plurality of teeth 81 of the worm wheel in a rotating direction Re of the worm wheel to remove the backlash of an engagement part of the worm 70 and the worm wheel 80; and a biasing member 92 that biases the pressing member in a pushing direction Rs of the pressing member.例文帳に追加

ウォームギヤ機構４４は、ウォーム７０とウォームホイール８０との噛み合い部分のバックラッシを除去するようにウォームホイールの複数の歯８１の一部をウォームホイールの回転方向Ｒｅに押すことが可能な押圧部材９１と、この押圧部材の押し方向Ｒｓに押圧部材を付勢する付勢部材９２と、を備える。 - 特許庁

When the pressure of the operation medium acting on the upper surface a' of the seal ring 44 is low, the seal ring 44 is brought into a floating state in the vane push-up port 37b, the frictional resistance acting between the seal ring 44 and the rotor 34R is reduced, and driving force necessary for rotating the rotor 34R can be reduced.例文帳に追加

一方、シールリング４４の上面ａ′に作用する作動媒体の圧力が低い場合には、シールリング４４はベーン押上ポート３７ｂ内でフローティング状態になり、シールリング４４とロータ３４Ｒとの間に作用する摩擦抵抗を低減し、ロータ３４Ｒを回転させるのに必用な駆動力を低減することができる。 - 特許庁

The push-button lock is comprised of a planetary gear mechanism 18 which has a driving gear arranged in a casing 2 so as to be concentric with an outside knob (operating member) 5, as a sun gear 31, and a planetary gear 32a arranged such that its revolution range with respect to the sun gear 31 is overlaid on a movement range of a slider 17.例文帳に追加

ケーシング２内で室外ノブ（操作部材）５に同軸心状となるように配置された駆動ギヤをサンギヤ３１として有するとともに、このサンギヤ３１に対する公転範囲がスライダ１７の移動範囲と重なるように配置された遊星ギヤ３２ａを備えた遊星ギヤ機構１８を設ける。 - 特許庁

This card ejecting mechanism comprises: a body where a card insertion hole for extractably inserting a card therein in a push manner is formed; a cover mounted to the body for covering the card so as to be openable and closable; and an operation unit disposed on the cover for releasing the lock of the cover and releasing the lock of the card at the same time when pushed.例文帳に追加

カード取り出しメカニズムは、カードがプッシュ方式で取り出し可能に挿入されるカード挿入孔が形成されたボディと、前記ボディに開閉可能に装着されて前記カードを覆うカバーと、該カバーに設置され、プッシュすると、前記カバーのロックを解除すると同時に前記カードのロックを解除する作動ユニットとを含む。 - 特許庁

A cooling gas hole (13) for the electrostatic chuck (1) is provided perpendicular to the chuck surface (3) and rear surface (11) in the thickness direction of the electrostatic chuck (1), and this gas hole is also used as the through-hole for pin for inserting a push pin (15) for removing a semiconductor wafer (5) stuck to the chucking surface (3) from this surface.例文帳に追加

静電チャック（１）の冷却用ガス孔（１３）は、静電チャック（１）の厚さ方向において、チャック面（３）及び裏面（１１）に垂直に設けられて、チェック面（３）に吸着された半導体ウェハ（５）を、チャック面（３）から離脱させるための突き上げピン（１５）を嵌挿するためのピン用貫通孔としても用いられる。 - 特許庁

A female form 2 with a stopper is fitted to or built in a portable article 1 or the like, and a male form 3 detachably mounted with an arm band 4 or the like is fixed and connected to a desired part to provide a functional structure separately usable because of being fixable by the stopper and releasable by one push of a release button.例文帳に追加

携帯品１などにストッパー付きのメス型２を付け又は内臓しクリップ又は、腕止めバンド４などを脱着自在に付けた、オス型３を希望箇所に固定し結合する事により、ストッパーが掛かり固定でき解除ボタンをワンプッシュする事により、解除できるため分裂し使用できる機能構造を設けた。 - 特許庁

Further, the over cap is constituted of a sidewall (7a) surrounding the cover and a push-button (7b) butting the end surface of the sidewall to form a top face wall and deforming an elastic wall part (4a) via a nozzle body (4b) by externally pushing to introduce the content in the container body into a metering space (K).例文帳に追加

そしてさらに、オーバーキャップを、カバー体の周りを取り囲む側壁体（７ａ）と、この側壁体の端面に合わさって天面壁を形成し外力による押し込みにてノズル本体（４ｂ）を介して弾性壁部（４ａ）を変形させて容器本体内の内容物を計量空間（Ｋ）に導入する押ボタン（７ｂ）とにて構成する。 - 特許庁

To provide a voice/character conversion transfer service system capable of generating an e-mail not by generating the e-mail by push keys but by converting voice information into character information and making call communication as well by converting the character information into the voice information.例文帳に追加

プッシュキーによってｅメールを作成するのでは無く、音声情報から文字情報に変換することによってｅメールを作成することのできる音声・文字変換転送サービスシステム、更に、文字情報から音声情報に変換することによって通話通信をも可能とする音声・文字変換転送サービスシステムを提供すること。 - 特許庁

In the wireless transmitter, while a push button member 12 formed with projected locking pieces 12b at both right and left ends on the back surface side of the main surface of a projected curved surface shape is energized upwards by a spring 27 provided at a main body, the locking piece 12b is engaged with a receiver 31 formed in the main body.例文帳に追加

ワイヤレス送信器は、凸曲面状の主面の裏面側における左右両端部に突起状の係止片１２ｂを設けた押しボタン部材１２を、本体部に設けられたバネ２７によって上方に付勢しつつ、係止片１２ｂを本体部内部に形成された受け部３１に係合させている。 - 特許庁

In so doing, because the uppermost end of the plate 28 is arc-shaped (R-shaped), the arc-shaped part moves to push back the solid substance slightly protruding from the lowermost end of the tube 21 into the tube 21 with the leveling operation for greatly reducing the condition where the solid substance is caught.例文帳に追加

この際、中央仕切り板２８の最上端は、円弧状（Ｒ形状）になっているため、この円弧状部分が摺切り動作に合わせて充填筒２１の最下端から少し飛び出した固形原料を徐々に充填筒２１内に押し戻すように動き、固形原料の挟み込み状態を大幅に減少させることになる。 - 特許庁

A PUSH-type service achievement system includes a data analysis means for analyzing data, an API for acquiring the analysis result of the data analysis means, and a distribution method determination means for determining a method for distributing the analysis method by use of the API according to conditions of resources.例文帳に追加

本発明によるプッシュ型サービス実現システムは、データを分析するデータ分析手段と、前記データ分析手段の分析結果を取得するためのＡＰＩと、リソースの状況に応じて、前記ＡＰＩを用いた前記分析結果の配信方法を決定する配信方法決定手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This side shifting device 1 tightly aligns a plurality of works, which are placed on a pallet 2 with an interval by a palletizing robot 103, on the pallet 2 by moving side shifting bodies 3 and 4 having aligning surfaces 3a and 4a in the horizontal direction so as to push the aligning surfaces 3a and 4a to the works.例文帳に追加

本発明の幅寄せ装置１を、パレタイジングロボット１０３によってパレット２上に隙間をあけて載置された複数のワークを、整列面３ａ，４ａを有する幅寄せ体３，４を水平方向に移動させて該整列面３ａ，４ａを押し付けることで、該パレット２上にて密着整列させる幅寄せ装置とする。 - 特許庁

This injection drug feeding device also includes: a conveying means arranged under the collecting lifter to convey the injection drugs transferred from the collecting lifter; and a push-in shutter for making the injection drug, which is being conveyed by the conveying means, temporarily stays and for preventing the injection drugs from being left in the conveying means by circulating in conveyance.例文帳に追加

収集リフターの下方に、収集リフターから移送された注射薬を搬送する搬送手段と、搬送手段によって搬送される注射薬を一時的に滞留させると共に、搬送時には、循環して搬送手段での注射薬の残留を防止する押込みシャッターとを設ける。 - 特許庁

An exit opening 168 of a sorting recessed part 164 is formed in a circular form slightly larger than the maximum diameter coin LC by an push operation part 148, a moving part 158, a first regulation body 162 and a second regulation body 166, and the exit opening from the sorting recessed part is formed by the first regulation body and the second regulation body.例文帳に追加

区分け凹部１６４の出口開口１６８は、押動部１４８、移動部１５８、第１規制体１６２及び第2規制体１６６によって、最大径コインＬＣよりも僅かに大きい円形に形成され、第１規制体及び第2規制体によって当該区分け凹部からの出口開口が形成される。 - 特許庁

By providing an inner first sliding surface 654 and an outer first sliding surface 655, the force required to push in the disk becomes maximum at an earlier step, compared with the case where the first sliding surface 653 is made a flat surface, and the pawls 42 turn less and the ends 63 move down less when mounting the disk.例文帳に追加

内側第１摺接面６５４および外側第１摺接面６５５を設けることにより、第１摺接面６５３を１つの平面とする場合と比べて、ディスクを押し込む初期の段階で押し込みに必要な力が最大となり、ディスク装着時の爪部材４２の回動および先端部６３の下降が小さい。 - 特許庁

A tilt angle of the vertical wind direction adjustment blade 30 with respect to the supply opening 15 is changed by adjusting a distance from the supply opening 15 to the first connecting section 32 by the push-out mechanisms 51, 61, and adjusting a distance from the supply opening 15 to the second connecting section 33 by the angle adjustment mechanism 71.例文帳に追加

また、上下風向調整羽根３０は、迫り出し機構５１，６１によって吹出口１５から第１連結部３２までの距離が調整され、角度調整機構７１によって吹出口１５から第２連結部３３までの距離が調整されることで、吹出口１５に対する傾斜角度が変更される。 - 特許庁

Consequently, an optical disk device 10 can indicate a difference of the components attributable to the push-pull areas PP1 and PP2 by carrying out the operation of (SA+SD)-(SB+SC), and generate a tracking error signal STE that offsets both of the components attributable to the recording border areas BD1 and BD2.例文帳に追加

この結果光ディスク装置１０は、（ＳＡ＋ＳＤ）−（ＳＢ＋ＳＣ）の演算を行うことにより、プッシュプル領域ＰＰ１及びＰＰ２に起因した成分の差分を表すと共に、記録境界領域ＢＤ１及びＢＤ２に起因した成分をいずれも相殺したトラッキングエラー信号ＳＴＥを生成することができる。 - 特許庁

To provide a transplanter draining the mud water flow caused by the frontward push at the front sides of floats to the rear side by a water-sending rotator installed in a float space between the neighboring floats and having a plurality of blades, and reducing an overflowing flow from the sides of the front parts of the floats to prevent the tilting down or the like of already transplanted seedlings.例文帳に追加

隣接するフロートのフロート間隙に設けた複数の羽根を有する送水回転体により、フロートの前面に生ずる前押し泥水流を後側に向けて排出し、フロートの前部側方からの溢れ出し流を低減して既植付苗の傾倒等を防止する移植機の提供。 - 特許庁

The dental treatment chair includes the cover plate member 11 arranged on the pedestal 10 of the dental treatment chair 1 and pushed down by a foot operation, the dental treatment instrument 7 is driven by pushing down the cover plate member 11 by the foot operation, and the driving power supplied to the instrument 7 is controlled in response to a push-down amount of the cover plate member 11.例文帳に追加

歯科用治療椅子１の基台１０上に配設され、足操作によって押下されるカバー板部材１１を有し、カバー板部材１１を足操作によって押下することによって、歯科治療インスツルメント７を駆動し、カバー板部材１１の押下量に応じてインスツルメント７に供給する駆動パワーを制御する。 - 特許庁

When a second component C2 reaches above an end of the arm 21, the arm 21 is made to protrude to push up the second component C2, and the second component C2 is held by the arm 21 and cover 25 to stop movement of the second component C2 and succeeding components, thereby forming a gap between the first component C1 and second component C2.例文帳に追加

そして、第２部品Ｃ２がアーム２１の端部の上方に達したとき、アーム２１を突出状態として第２部品Ｃ２を押し上げると共に、アーム２１とカバー２５とで第２部品Ｃ２を狭持することで、第２部品Ｃ２以降の移動を堰き止め、第１部品Ｃ１と第２部品Ｃ２との間に隙間を形成する。 - 特許庁

The differential transformer 3 is opposed to a core 4 fixed to the tool shaft 1 and arranged on the lower side of an extensible connection part including a leaf spring 5 connecting the rotation driving means 7 to the tool shaft 1 for measuring the push-in length of the leaf spring 5 to detect the polishing load of a polishing pad 10 on the polished surface 11.例文帳に追加

差動トランス３は、工具軸１に固定された芯４に対向し、回転駆動手段７と工具軸１とを連結する板ばね５を含む伸縮連結部の下側に配置され、板ばね５の押込み長を測定することで、被研磨面１１に対する研磨パッド１０の研磨荷重を検出する。 - 特許庁