「Push」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a push-button switch structure which enables improvement in workability by drying and curing patterns in a short time, to prevent dust and foreign matters from adhering, and prevent the pattern from bleeding and becoming faint and patchy, to print the pattern by a required quantity of film thickness, and to secure sufficient strength of ink, and also to provide a manufac turing method therefor.例文帳に追加

模様を短時間で乾燥・硬化させて作業性を向上させ、塵や異物等の付着、ニジミやカスレ等を抑制防止し、必要量の膜厚で模様を印刷することができ、かつ充分なインキ強度を確保できる押釦スイッチの構造体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The detecting lever 22 is formed with a switch pressing piece 22a, which projects to the outer surface side of a gutter cover 15 through a penetrating hole 15a bored in the gutter cover 15 and moves in the direction along the outer surface of the gutter cover 15 to press a push button 23a of the switch body 23 when the detecting lever 22 is pressed to move by the Pachinko ball.例文帳に追加

検出レバー２２には、樋カバー１５に穿設されている挿通孔１５ａから樋カバー１５の外面側へ突出し、検出レバー２２がパチンコ球に押圧されて移動すると樋カバー１５の外面に沿う方向に移動してスイッチ本体２３の押し釦２３ａを押圧するスイッチ押圧片２２ａが形成されている。 - 特許庁

The sub board 6 is held to a holding wall 46 formed integrally with a jack holder 4 by screwing the sub board 6 to the holding wall together with a protective plate 8 protecting the surface opposite to the mounting surface of the sub board 6 and an operation part 72 of a push button 7 is protruded to an external part of a casing 1 from a square hole 43 provided in the jack holder 4.例文帳に追加

そのサブ基板６を、サブ基板６の実装面と反対の面を保護する保護板８と共にビスの共締めにより、ジャックホルダー４と一体に形成された保持壁４６に保持するとともに、押ボタン７の操作部７２をジャックホルダー４に設けた角孔４３から筐体１の外部に突出させる。 - 特許庁

The stopper pin 23A is inserted in the insertion hole 11 to push the flexible locking piece 13 toward the peripheral edge of a mounting hole 5a so that the locking claw 13a of the flexible locking piece 13 is not detached from the peripheral edge of the back side hole 7a, thus mounting the assist grip 1A to a mounting body through the mounting eye 3A.例文帳に追加

ストッパピン２３Ａを挿入孔１１に挿入して可撓性係止片１３の係止爪１３ａが裏側孔７ａ周縁から離脱しないように可撓性係止片１３を取付孔５ａ周縁に向かって押し、アシストグリップ１Ａを取付座３Ａを介して取付体５に取り付ける。 - 特許庁

To provide a container cap structure in which a cap can be removed by applying a pressing force against an outer circumferential part of a cap skirt in a container having no sufficient taper shape where its shoulder part is abutted against the cap skirt to push up the cap or a container where its shoulder part is soft, abutted against the cap skirt and does not enable the cap to be pushed up.例文帳に追加

容器の肩部がキャップスカート部を当接してキャップを押し上げるに充分なテーパ状を有しない容器や、容器の肩部が柔軟でキャップスカート部を当接してキャップを押し上げることができない容器において、キャップスカート部の外周部に押圧力を加えてキャップを離脱することができる容器のキャップ装置。 - 特許庁

According to this structure 10, the negative pressure chamber 25 of the boosting device 15 is held in a negative pressure condition through utilization of the negative pressure in the suction passage 12 and the negative pressure in the exhaust passage 18, and using this negative pressure state, the force applied to an operating rod 38 of the boosting device 15 is boosted and it is emitted from a push rod 42.例文帳に追加

この真空倍力構造１０によれば、吸気通路１２の負圧および排気通路１８の負圧を利用して、真空倍力装置１５の負圧室２５を負圧状態に保ち、この負圧状態を利用して真空倍力装置１５のオペレーティングロッド３８にかかった力を倍力してプッシュロッド４２から出力する。 - 特許庁

This transmission has a shift lever 17 specifying a shift range; a speed increase/decrease switches 17a, 17b increasing or decreasing a shift step in the shift range by plural shift steps by one push to increase or decrease a speed; and speed increase/decrease switches 17h, 17i increasing or decreasing the shift step by one step to increase or decrease the speed.例文帳に追加

上記のような変速装置では、変速領域を指定するシフトレバー（１７）と、前記変速領域内の変速段を１回押すことにより複数段増速或いは減速させる増減速スイッチ（１７ａ，１７ｂ）と、１段増速或いは減速させる増減速スイッチ（１７ｈ，１７ｉ）とを備えて変速する構成とした。 - 特許庁

In the determination of the complete explosion, the engine ECU 20 enhances the startability of the engine 100 by correcting thresholds n, t specifying the requirements for determining the complete explosion of the engine 100 to the high value side when the input of the operation by the driver to the push switch 17 is performed continuously for a set time or longer to reflect the will of the driver to the engine.例文帳に追加

完爆判定に際し、エンジンＥＣＵ２０は、プッシュスイッチ１７に対するドライバの操作入力が設定時間以上継続してなされているとき、エンジン１００の完爆判定条件を規定する閾値ｎ，ｔを高値側に補正することで、ドライバの意志を反映させてエンジン１００の始動性を向上させる。 - 特許庁

The apparatus includes a placing platform 14 having a placing face 18 to mount a fish body 12 and slidably hold a fish body 12, a rod 16 moving relative to the placing platform 14 and push and move the fish body 12 in one direction side X1 relative to the placing face 18, and a driving part 17 to move the rod 16 in one moving direction side X1.例文帳に追加

魚体１２が載置され、魚体１２が摺動可能な載置面１８を有する載置台１４と、載置台１４に対して移動し、載置面１８に対して移動方向一方Ｘ１に魚体１２を押して移動させるロッド１６と、ロッド１６を、移動方向一方Ｘ１に移動させる駆動部１７とを含む。 - 特許庁

A side beam scans the position which is offset by nearly (1/4+n) P or (3/4+n) P to a main beam in the direction of the radius of the optical disk 22 and the track-cross signal TCS is generated by generating a difference signal from push-pull signals PPs1 and PPs2 of the returned light by the side beam.例文帳に追加

本発明は、メインビームに対して、ほぼ（１／４＋ｎ）Ｐ又は（３／４＋ｎ）Ｐだけ、光ディスク２２の半径方向にオフセットした位置をサイドビームが走査するようにして、サイドビームによる戻り光のプッシュプル信号ＰＰｓ１、ＰＰｓ２より差信号を生成してトラッククロス信号ＴＣＳを生成する。 - 特許庁

The astigmatic difference measuring means determines the amount of the astigmatic difference from a difference (A-B) between an amount (A) of a focus offset to maximize the amplitude of a push pull signal detected from a prewrite region of the optical disk and an amount (B) of a focus offset to minimize the PI error of the signal reproducing the data recorded in a prewrite region.例文帳に追加

非点隔差測定手段は、光ディスクのプリライト領域から検出したプッシュプル信号の振幅が最大となるフォーカスオフセット量（Ａ）と、プリライト領域に記録されているデータを再生した信号のＰＩエラーを最小とするフォーカスオフセット量（Ｂ）との差（Ａ−Ｂ）から、非点隔差量を求める。 - 特許庁

The mandrel removing apparatus for removing the mandrel M from the vulcanized hose H in which the mandrel M is inserted is equipped with a take-up means 1 having a rotatable and contractible take-up drum 13 for taking up the hose H and a liquid pressure push-out means 3 for pushing the mandrel M out of the hose H taken up by the take-up drum 13 by liquid pressure.例文帳に追加

マンドレルＭを内挿した加硫済のホースＨからマンドレルＭを除去する装置であり、ホースＨを巻き取る回転及び拡縮可能な巻取りドラム１３を有する巻取り手段１と、巻取りドラム１３に巻き取られたホースＨからマンドレルＭを液圧により押し出す液圧押出手段３を備えている。 - 特許庁

The terminal 22 is built in the casing 21 by individually facing the tip parts of the locking pieces 84b and 84c close to the wire receiving parts 82 and 83 to the wire insertion holes 41 and 42 and by positioning the terminal push parts 48 of the power line release lever at the middle between the tip parts and the base part 84a of the locking pieces 84b and 84c.例文帳に追加

端子22を、電線受け部82、83に近接した鎖錠片84b、84cの先端部を電線挿入孔41、42に個別に対向させ、かつ、鎖錠片84b、84cの先端部と基部84aとの間の中間部上に電源線解除レバーの端子押し部48を位置させて、筐体21に内蔵したことを特徴としている。 - 特許庁

Lock position of the tensile spring 17 in relation to the crank means 16 is set so that the tensile spring 17 has the maximum tensile force and energizes the push-up plate 9 upward when delivering/separating a paper sheet with rotation of the paper feeding roller 7 and so that a front end of a paper sheet bundle P is strongly pushed to the paper feeding roller 7.例文帳に追加

そして、給紙ローラ７の回転に伴う用紙の繰出・分離時には、引張ばね１７が最大張力を保有して押上板９を上向き付勢し、用紙束Ｐの前端を給紙ローラ７に強く押当てるよう、クランク手段１６に対する引張ばね１７の係止位置が設定されている。 - 特許庁

A push-pull section C33a generates an output signal S2 with the same logic as that of a logic signal S1 from an input terminal 35 and an output signal S2' with the inverted logic based on the received voltage for the 'H' level and the 'L' level and outputs the signals from a 1st output terminal 32 and a 2nd output terminal 34.例文帳に追加

プッシュ・プル部Ｃ３３ａでは，供給された”Ｈ”レベル用の電圧及び”Ｌ”レベル用の電圧を基に入力端子３５からの論理信号Ｓ１の同一論理の出力信号Ｓ２と反転論理の出力信号Ｓ２’とを形成して，第１出力端子３３と第２出力端子３４とから出力する。 - 特許庁

Then, by pushing the bag body 2 in the cylinder part 1 by the push component 4, the contents in the bag body 3 are discharged at a discharge opening 31, the bag body 2 finished to discharge the contents is stored in a bag storing part 35, and the contents discharged bag body 2 together with the cap 3 can be taken out from the cylinder part 1.例文帳に追加

そして、押圧部材４は、筒部１内の袋体２を押圧することにより、袋体２の内容物が吐出口３１から吐出するとともに、内容物を吐出し終えた袋体２を袋収納部３５に収納し、吐出し終えた袋体２をキャップ３と共に筒部１から取り外せるものとする。 - 特許庁

A drive circuit for a display device includes an output circuit 10 comprising an NMOS transistor MN4 and a PMOS transistor MP4 which are of mutually-complementary types and connected in such a manner that an output stage performs a push-pull operation, an output terminal OUT, and a switch element SW provided between an output terminal P1 of the output stage and the output terminal OUT.例文帳に追加

出力段がプッシュプル動作するように接続される互いに相補型であるＮＭＯＳトランジスタＭＮ４、ＰＭＯＳトランジスタＭＰ４で構成される出力回路１０と、出力端子ＯＵＴと、出力段の出力端Ｐ１と出力端子ＯＵＴとの間に設けたスイッチ素子ＳＷと、を備える。 - 特許庁

To provide a pinball game machine allowing a player to easily recognize an operation feeling in the case of applying a load on an operation means, when operating the operation means such as a push button and a jog dial, in a constitution executing a performance report of a big winning expectation degree or the like according to whether the load is applied on the operation.例文帳に追加

プッシュボタンやジョグダイヤル等の操作手段の操作時に、該操作に負荷がかかっているかどうで大当り期待度等の演出報知を行う構成において、操作手段に負荷をかけた場合の操作感覚が遊技者に容易に認識可能な弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the bonding tube 28 is inserted into the raw liquid 21 in the raw liquid container 9 through the bonding body 1 and a trigger 2 is journalled with the bonding body 1 in rotating manner and a finger hook part 16 of the trigger 2 is disposed outward from a wall face aperture 13 of the bonding body 1 with one end of this trigger 2 facing the top of the push button 42.例文帳に追加

そして、この連結チューブ28を連結体1を介して原液容器9の原液21中に挿入するとともに、上記連結体1には、トリガー2を回動可能に軸支し、このトリガー2の一端を押釦42の上部に臨ませて配置し、上記トリガー2の指掛部16を連結体1の壁面開口13から外方に配置する。 - 特許庁

The die pusher is constituted so that a recessed part 30 is provided underneath a bottom surface of a push plate 23a of a die pusher 23, disk spring 28 and an urethane pusher 27 having high compression elasticity are sealed and fixed with a cover 29, and at a free ascending time of the die pusher 23, a part of the urethane pusher 27 projects downward through an opening part of the cover 29.例文帳に追加

このため、ダイプッシャー２３のプッシュプレート２３ａの底面に凹所３０を設け、皿ばね２８と高度の圧縮弾性を有するウレタンプッシャー２７とをカバー２９で封止固定し、ダイプッシャー２３がフリー上昇時には、ウレタンプッシャー２７の一部がカバー２９の開口部を通じて下方に突出するよう構成した。 - 特許庁

To provide a carrying assisting body circularly using device arranged in a paper sheet carrying device for carrying paper sheets by push-moving from the rear by a carrying assisting body for moving by receiving an air flow in a carrying pipe, and inserting the carrying assisting body into the carrying pipe and separately collecting a bill and the carrying assisting body.例文帳に追加

搬送管内の空気流を受けて移動する搬送補助体で後方から押し動かして紙葉類を搬送する紙葉類搬送装置に設けられ、搬送補助体の搬送管への挿入、紙幣と搬送補助体との分離回収を行う搬送補助体循環利用装置を提供する。 - 特許庁

A push-lock mechanism holding the operation member 16 in a descending position is constructed by making a sliding end part 21a of the pin holder 18 fit in the heart-shaped cam groove 15, and an operation resistance energizing means dumping the vertical movement of the operation member 16 is constructed by making a pinion 26 of the rotation dumper 19 engage with a rack 14.例文帳に追加

そして、ピンホルダ１８の摺動端部２１ａをハート型カム溝１５に係合することにより、操作部材１６を下降位置に保持するプッシュロック機構を構成し、回転ダンパー１９のピニオン２６をラック１４に噛合することにより、操作部材１６の昇降動作に制動をかける操作抵抗付与手段を構成する。 - 特許庁

When the guide portion 3a, 3d of the guide spacer 3 is inserted and installed in the housing 1a of the connector socket 1 from a front face toward A direction, a push portion 3c of the guide spacer 3 first sinks toward the bottom direction of the ceiling of the connector socket 1, and then comes up again at the opening portion 1d of the connector socket 1.例文帳に追加

コネクタソケット１の収納部１ａにガイドスペーサー３のガイド部３ａ、３ｄを前面から矢印Ａ方向に挿入して装着するとガイドスペーサー３の押え部３ｃは一旦コネクタソケット１の天井面の下方向に沈み込み、コネクタソケット１の開口部１ｄの位置で再び上に上がる。 - 特許庁

Thereafter, by turning the cam 37 further, a holding lever 36 and a push-up lever 31 are turned to separate the transfer surface from the drum 2a, whereby the member 14 and the belt 8 are prevented from being damaged without separating by making the member 14 slide on the belt 8.例文帳に追加

その後、カム３７を更に回動させることによって、保持レバー３６、押し上げレバー３１が回動して転写面を感光ドラム２ａから離間させることにより、中間転写ベルト８がブレード部材１４と摺るようにして離間することもなく、ブレード部材１４及び中間転写ベルト８の損傷を防止することができる。 - 特許庁

To eliminate dust from entering into an engine inside through pin insertion holes left open after detaching a set pin in an automatic tensioner forcedly pushing a push rod energized in a projecting direction by a tension adjustment spring, inserting the set pin from a cylinder outside, and setting a device in an initial state.例文帳に追加

張力調整ばねにより突き出し方向に付勢されたプッシュロッドを強制的に押し込み、シリンダ外部からセットピンを挿通して初期状態にセットするようにしたオ−トテンショナにおいて、そのセットピンの取外し後に残存するピン挿通孔を通じてエンジン内部にダストが侵入する不都合を解消することである。 - 特許庁

One-operation enables a front plate to be integrated with a back plate in the cassette for photographing radiation image or to be separated from the back plate depending on the coming and going state of a section to be locked provided on a first and a second connecting member actuated by means of a push latch mechanism or the moving state of a slide section.例文帳に追加

プッシュラッチ機構により動作される第１の連結部材および第２の連結部材に備えられた被係止部の出入状態や、スライド部の移動状態により、放射線画像撮影用カセッテのフロント板とバック板とを一体に合体することや、別体に分離することを一の動作で行える構成にした。 - 特許庁

When ICs 1 are collectively tested in a state housed in a feed pallet 2, a windshield plate 7 for preventing the flying-out of the IC is used in a test part 3 to prevent the flying-out of the IC 1 from the positioning part on the way of push-up operation or the positional shift thereof to stably test the extremely small and lightweight IC 1.例文帳に追加

ＩＣ１を搬送パレット２に収納した状態で一括テストを行なうに際し、テスト部３にＩＣ飛び出し防止用の風止板７を用いることにより、押し上げ動作途中での位置決め部からのＩＣ１の飛び出しや位置ずれを防止し、極小・軽量ＩＣ１のテストを安定して行なう。 - 特許庁

After the complete connection with the ignition plug, locking of the plug-in sleeve at the coil-pin is resulted by the continuous movement of fitting of the pre-assembly unit which compensates the residual mounting process, and the compensation of the length at the inside is resulted by the fitting of the first plug-in sleeve along the push fitting division.例文帳に追加

点火プラグと完全に連結した後に、残存する取付け行程を補償する前組立てユニットの続行の被嵌め運動によって、コイルピンにおける第１の差込みスリーブの係止が生ぜしめられかつコイルピンの押嵌め区分に沿った第１の差込みスリーブの被嵌めにより内部の長さ補償が生ぜしめられる。 - 特許庁

A material presser part (16) acting so as to push the material chip (13) onto a cutting knife (4) side by reaction force to the pushing force by receiving the material chip (13) pushed by the rotating cutting knife (4) or a rotary body (1) to the cutting knife (4) held with the rotary body (1), is provided.例文帳に追加

回転体(１)によって支えられた切削刃(４)に対して、回転する切削刃(４)若しくは回転体(１)によって押される材料木片(13)と受け止めて、前記の押し付け力に対する反力が、材料木片(13)を切削刃(４)の側へ押し付けるように働く材料押さえ部(16)を設ける。 - 特許庁

Additionally, it is constituted so that hydraulic pressure directly works on the seal ring 33 from the recessed groove 14a by water circulating in a coupler 14 when the push ring 17 is not screwed to the specified position of the coupling body 13 and fastening of the pressurizing ring 15 to the outer peripheral surface of the resin pipe 11 is insufficient.例文帳に追加

そして、押し輪１７が継手本体１３の所定位置にまで螺合されず、押圧リング１５の樹脂パイプ１１の外周面への締め付けが不十分であると、継手１４内を流通する水により凹溝１４ａからシールリング３３に水圧が直接的に作用するように構成されている。 - 特許庁

A resistor R1 is connected between a gate/source of PchTrP1, a resistor R2 is connected between the gate of the PchTrP1 and one end of a push button switch SW, a resistor R3 is connected between a drain of the PchTrP1 and the gate of NchTrN1, and a resistor R4 is connected between the gate/the source of the NchTrN1.例文帳に追加

抵抗Ｒ１をＰｃｈＴｒＰ１のゲート・ソース間に接続し、抵抗Ｒ２をＰｃｈＴｒＰ１のゲートと押しボタンスイッチＳＷの一端との間に接続し、抵抗Ｒ３をＰｃｈＴｒＰ１のドレインとＮｃｈＴｒＮ１のゲートとの間に接続し、抵抗Ｒ４をＮｃｈＴｒＮ１のゲート・ソース間に接続する。 - 特許庁

To provide a scanner repeater which modifies a push type scanner device corresponding to non-network for transmitting identification information corresponding to each of a plurality of kinds of operation inputs to the outside and reading picture data according to a picture reading command received from the outside in accordance with this transmission, and transmitting the picture data to the outside, into the one corresponding to network.例文帳に追加

複数種類の操作入力それぞれに対応した識別情報を外部送信し，これに応じて外部から受信される画像読取り指令に従って画像データを読み取り該画像データを外部送信する非ネットワーク対応のプッシュ型スキャナ装置を，ネットワーク対応にできるスキャナ中継装置を提供すること。 - 特許庁

The card connector device 1 is provided with a coupling projection 99 as a convex part on a second push operation part 12c of a card insertion switching member to meet an insertion of a first or second card C1, C2, and a coupling concave part 105 of the first card which is made to be coupled with the coupling projection 99.例文帳に追加

本発明のカード用コネクタ装置１では、第１または第２のカードＣ１，Ｃ２の挿入に対応するカード挿入切換部材としての第２の押圧作用部１２ｃに凸部として係合突起９９を設け、この係合突起９９を第１のカードＣ１の凹部１０５に係合させるようにしている。 - 特許庁

The press-in condition of the push nut 38 to the lower side steering shaft 7 is released upon the primary collision, therefore, the sliding resistance is extremely small during the collapse movement toward the vehicle body front side after an upper part bracket 1 is separated from the vehicle body 18 upon a secondary collision, thus performing smooth collapse movement.例文帳に追加

プッシュナット３８は、一次衝突時にロアー側ステアリングシャフト７に対する圧入状態が解除されているので、二次衝突時に、上部ブラケット１が車体１８から離脱した後の車体前方側へのコラプス移動中は、摺動抵抗が極めて少なく、円滑なコラプス移動が行われる。 - 特許庁

Furthermore, when a push-button 6 is pressed and a call origination request command is received from the controller 40, a minimum registered number is read out from a plurality of stored telephone number information, and a call is originated to a telephone number recorded in the read telephone number information.例文帳に追加

しかも、携帯電話機１０は、押下ボタン６が押されて制御器４０から発呼要求指令を受けた場合、記憶される複数の電話番号情報の中から登録番号が最小のものを読み出し、その読み出した電話番号情報に記録される電話番号へ発呼するように構成されている。 - 特許庁

The second elastic member is kept in a non-operating condition to the paper of small size, and when the failure in paper feeding is generated, the second elastic member 33 is oscillated to an operating position by an operation lever to push up the paper by using the second elastic member 33 and the first elastic member.例文帳に追加

小サイズの用紙に対しては、第２の弾性部材が動作しない状態におかれるが、給紙不良等が発生したときに、操作レバーを用いて第２の弾性部材３３を動作位置に揺動させ、第２の弾性部材３３と第１の弾性部材とを用いて用紙を押し上げるようにする。 - 特許庁

Control means 17 obtains information about a terminal in communication from a network connection relay device 89 and determines whether or not there is a network compatible device exchanging information with a network via the network connection relay device 89 when the push button 54 provided on an intercom outdoor unit 39 is pressed.例文帳に追加

インターホン屋外機３９に設けられた押しボタン５４が押下されたとき、制御手段１７は、ネットワーク接続中継機器８９から通信中端末情報を取得し、ネットワーク接続中継機器８９を介してネットワークと情報の送受信を行っているネットワーク対応機器があるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a push pin with a magnet to safely use with less danger of sticking it on a hand and a foot by mistake as it can be mounted on an iron thing with the magnet free to connect and disconnect, can be properly used in correspondence with a use environment and the pin can be stored in a main body.例文帳に追加

ピンで差し込んで使用することも、鉄製のものに対して磁石にて着脱自在に取り付けることもでき、使用環境に対応して使い分けができると共に、ピンを本体内に収納できるため、間違って手や足に刺してしまう危険が少なく、安全に使用できる磁石付押ピンを提供する。 - 特許庁

Therefore, due to a push-on type lock function, screwing work is done away with, as well as a tool such as a slack-preventing torque wrench, or further, screwing torque management, resulting in such advantages as excellent workability, a working space saved, the number of components cut off, cost reduction aimed at, and stable high-frequency characteristics.例文帳に追加

従って、プッシュオン型のロック機能を有するため、ねじ込み作業が不要であると共に、緩み防止のトルクレンチ等の工具が不要で、ねじ込みトルク管理を行う必要がなく、作業性に優れ、作業スペースも必要とせず、部品点数の低減で、コスト低下を図れ、高周波特性も安定する利点がある。 - 特許庁

Levers 5, 10 held in a stand-by position by springs 6, 11 are operated manually on-demand by a push button 7 arranged on the outside of the corresponding timepiece, and rotates racks 4', 12' on the shaft until fingers 4, 12 of the respective racks 4', 12' contact with cams 3', 9' respectively.例文帳に追加

バネ６及び１１によって待機位置に保持されるレバー５及び１０は、対応する時計の外側に配置された押しボタン７によってオンデマンドに手動で稼動されることで、各歯竿４'及び１２'の指４及び１２がカム３'及び９'にそれぞれ隣接するまで、歯竿４'及び１２'をその軸上で回転させる。 - 特許庁

The temporary shed for a coke oven is used for a coke oven to push out coke carbonized in a carbonization chamber with a pusher 3 and guide the discharged coke to a coke car or a quenching vehicle 5 with a guide vehicle 4 positioned opposite to the pusher 3 interposing the carbonizing chamber therebetween and covers a coke oven body 1 to be newly constructed by bricklaying.例文帳に追加

本発明のコークス炉用仮上屋は、炭化室内で乾留したコークスを押出機３で押出し、炭化室をはさんで押出機３と反対側に位置するガイド車４で押出されたコークスをコークカー又は消火車５に誘導するコークス炉に用いられ、新たに煉瓦積みされるコークス炉本体１を覆う。 - 特許庁

The operation part provided with push-buttons for voting is separated from the display part for displaying the list of candidate names and numbers peculiar to candidates or displaying the guidance on operation procedures, the display is made larger and easy to watch and a voter can vote while confirming the relevant candidate.例文帳に追加

投票のための押しボタンを装備した操作部と候補者の氏名とその候補者固有の番号の一覧表を表示したり、操作手順を案内するためのガイダンスを表示する表示部とを分離し、大きく見易くすると共に、投票者が当該候補者を確認して投票する事が出来る事。 - 特許庁

To prevent malfunction even when different buttons are simultaneously operated by cutting off electric power after a prescribed time regardless of the operating state in the case of adopting a push button type three-point switch to a switch device constituted to directly control electric power supply to an electric apparatus for driving an opening/closing body to open/close.例文帳に追加

開閉体を開閉駆動する電動機器への電力供給を直接制御するように構成されたスイッチ装置に押しボタン式３点式スイッチを採用した場合に、その操作状態に係わらず所定時間後に電力断することができ、異なるボタンが同時に操作された場合でも誤動作を防止する。 - 特許庁

When a brake pedal 17 is depressed or released from a depressed state, the brake pedal 17 is rotated around a rotating shaft 17a to operate a push rod 14a for determining the degree of decompression of a pressure reducing valve 14 through a link 18 connected to the rotating shaft 17b so as to generate a brake force according to the amount of the operation.例文帳に追加

ブレーキペダル１７を踏み込む、または踏み込んだ状態から戻すことにより、ブレーキペダル１７は回動軸１７ａを支点に回動し、回動軸１７ｂに接続されたリンク１８を介し、減圧弁１４の減圧度を決定させるプッシュロッド１４ａを作動させ、操作量に応じたブレーキ力を発生させる。 - 特許庁

Furthermore, the USB connector socket 1 includes a push latch mechanism 9, and the USB connector socket 1 and the hinge mechanism 8 are made to bounce based on the pushing operation of the USB connector plug 2 in the inserted and connected state to the USB connector socket 1 so that the hinge mechanism 8 and the USB connector socket 1 can be exposed from a USB port.例文帳に追加

さらに、ＵＳＢコネクタソケット１には、プッシュラッチ機構９を備え、ＵＳＢコネクタソケット１に挿入接続した状態のＵＳＢコネクタプラグ２の押し込み動作に基づき、ＵＳＢコネクタソケット１及びヒンジ機構８をバウンドさせ、ヒンジ機構８及びＵＳＢコネクタソケット１をＵＳＢポートから露呈させることができるようにする。 - 特許庁