「Realizing」に関連した英語例文の一覧と使い方(257ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide seat structure for a vehicle capable of moving a seat facing a luggage compartment in a rear side of a cabin by effectively utilizing a dead space in the cabin without requiring movement of a seat cushion, and realizing a large luggage compartment space allowing easy taking in and out of a luggage with its movement.例文帳に追加

シートクッションの移動が必要なく、車室内のデッドスペースを有効に利用して、車室後方における荷室に臨むシートを移動させることができ、また、その移動に伴い、荷物の出し入れが楽に行える広い荷室スペースを実現し得る車両用のシート構造を提供する。 - 特許庁

To provide a picking instruction device capable of carrying out an efficient picking work sufficiently suitable for a practical use and realizing a substantial efficiency enhancement of the picking work even in the case where requirements for taking out articles are concentrated against a specific picking zone.例文帳に追加

この発明は、特定のピッキングゾーンに対して物品取り出し要求が集中したような場合でも、十分実用に適する効率的なピッキング作業を行なうことができ、ピッキング作業の実質的な能率向上を図り得るようにしたピッキング指示装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a register for adjusting air blowoff which is formed as a gently inclined surface with a surface from an upper surface to a front surface of a bezel being substantially horizontal, and capable of excellently adjusting the vertical air direction and realizing air blowoff of excellent directivity.例文帳に追加

ベゼルの上面から前面にかけての表面が水平に近い緩やかな傾斜面として形成されるレジスタにおいて、上下の風向調整を良好に実施すると共に、指向性の良好な送風を行うことができる空気吹出調整用レジスタを提供する。 - 特許庁

To provide an LED power source control circuit for realizing long time operation of a portable apparatus by turning on an LED, by supplying power directly from a secondary battery when its voltage is high, and restraining supply from a charge pump as a driving power source to the necessary minimum.例文帳に追加

二次電池の電圧が高い場合は直接二次電池から供給することによりＬＥＤを点灯させ、駆動電源としてチャージポンプからの供給を必要最小限にとどめ、携帯機器の長時間動作を実現するＬＥＤ電源制御回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicular steering gear case mounting structure, capable of easily and reliably positioning a steering gear case on a dash panel during assembly with a very simple structure, reducing assembly man-hours for the steering gear case, and realizing excellent operability of a steering device.例文帳に追加

本発明は、きわめて簡単な構造でステアリングギヤケースのダッシュパネルへの組付け時における位置決めが容易にかつ確実に行われて、ステアリングギヤケースの組立付工数が低減され、ステアリング装置の操作性が良好となる車両のステアリングギヤケース取付構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a power line communication system capable of alleviating influences of an impulsive noise generated suddenly in a power line serving as communication medium depending on characteristics of the impulsive noise by an existing method, and of realizing power line communication without troubles.例文帳に追加

通信媒体である電力線へ突発的に発生するインパルス性雑音の影響を、既存の方式にてインパルス性雑音の特性に応じて緩和することが可能となり、電力線通信を支障なく実現することが可能となる電力線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a distribution system, a server device, a terminal device, a service method, a terminal method and a program realizing them with a computer capable of reducing a load of a server and improving transmission efficiency of data when a plurality of terminals acquire the same data through a network.例文帳に追加

ネットワーク経由で複数の端末が同一のデータを取得する際に、サーバの負担を軽減でき、データの伝送効率を向上させることができる配信システム、サーバ装置、端末装置、サービス方法、端末方法、並びにこれらをコンピュータにて実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a thickness controlling method for sheetlike matter, capable of quickly realizing a desired TD thickness profile by controlling the thickness of the sheetlike matter based on TD thickness data obtained by removing in order the noise components in the MID thickness variation from the scanning date in the width direction of the total thickness.例文帳に追加

厚み計の幅方向の走査データからＭＤ厚み変動のノイズ成分を逐次取り除いたＴＤ厚みデータに加工し、その厚みデータに基づいて制御を行うことにより、所望のＴＤ厚みプロファイルを迅速に実現するシート状物の厚み制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication controller capable of realizing voice communication by an IP and call control procedures prior to the voice communication and monitoring and controlling calls from all the extension telephones by connecting terminals to the NMS (Network Management System) of the communication controller in a small scale extension telephone network.例文帳に追加

ＩＰによる小規模な内線電話網を構築する際に、ＵＲＬ等による内線電話体系の変更なしに、従来通りの内線番号体系を維持したまま全電話の呼状態の集中管理と、任意の端末に対する呼状態遷移の制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing an embroidery lace in which a plurality of colors are mixed, capable of favorably carrying out adjustment of a tone of color and realizing clear color pattern and hardly damaging yarns other than a yarn to be dyed when carrying out dyeing.例文帳に追加

複数の色が混在したエンブロイダリレースを製造するに際して、色合いの調整を良好に行えるとともに、クリアーな色柄パターンを実現でき、さらに、染色を行うに際しても染色対象となる糸以外の糸を傷めることが低いエンブロイダリレースの製造方法を得る。 - 特許庁

The method further comprises the steps of subsequently measuring density values of printed matters 25, 26 obtained by the trial printing for the respective selected values, and calculating the value of the specific control parameter for realizing a target density value based on the respective selected values and the density values of the printed matters corresponding to the selected values.例文帳に追加

続いて、各選択値についての試印刷によって得られた印刷物２５，２６の濃度値をそれぞれ計測し、各選択値と各選択値に対応する印刷物の濃度値とに基づき、目標濃度値を実現するための特定制御パラメータの値を算出する。 - 特許庁

The rucksack band is provided with a band having a fastener realizing length adjustment, a fixing plate having a notch for inserting the band, and a three-pronged hook for binding both of the ends of the band and the hanging handles of the baggage, and is fitted to the baggage to form the state of the rucksack integrally with the baggage to realize backpacking of the baggage.例文帳に追加

長さ調節を可能にする留め具を有したバンドと、該バンドを挟み込む切り込みを有した固定板と、該バンドの両端と荷物の提げ手をつなぐ三叉フックとを備え、荷物に取り付けて、該荷物と一体でリュックサック状を形成し、該荷物を背負い込み可能とする。 - 特許庁

To obtain excellent image quality without damaging the sense of use such as snapshot performance by suppressing the using capacity of a memory related to correction and realizing speeding-up of the correction arithmetic processing, regarding correction of a defective pixel in a solid-state image pickup element in an image pickup device using the solid-state image pickup element.例文帳に追加

固体撮像素子を用いた撮像装置において、固体撮像素子における欠陥画素部の補正について、補正に関するメモリの使用容量を抑え、かつ補正演算処理の高速化を図り、速写性等の使用感を損なわずに良好な画質を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image generating method and a three- dimensional image generating device for directly generating a three-dimensional image in a Euclidean space by using two-dimensional images viewed from a plurality of points, a computer program for realizing the three-dimensional image generating device, and a recording medium having the computer program recorded therein.例文帳に追加

複数の視点からの２次元画像を用いて、ユークリッド空間で直接的に３次元画像を生成する３次元画像生成方法、３次元画像生成装置、該３次元画像生成装置を実現するためのコンピュータプログラム、及び該コンピュータプログラムが記録されている記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide an image output device permitting speedy settlement of a problem and early stabilization of quality by realizing prediction of a problematic point when a failure occurs, from an analytic approach to the software centering on a control program of the device.例文帳に追加

一旦市場に出た装置において、ユーザから不具合発生の報告があった場合、その不具合発生メカニズムを解明するための１つの手がかりを得るとともに、市場におけるユーザの、場合によっては予期せぬ使用状況等を把握し、今後の製品開発における１つの指標とする。 - 特許庁

To provide a sheet type display device capable of realizing high response speed and high contrast in display, as a sheet type display device wherein display is performed by rotating rotary particles existing in gaps filled with oil in a silicone rubber by the action of an electric field.例文帳に追加

シリコーンゴム中に存在するオイルで充填された空隙中にある回転粒子を、電界の作用により回転させて表示を行うシート型表示装置の表示において、大きな応答速度と高いコントラストとの両立が実現できるシート型表示装置を提供する。 - 特許庁

The wheelchair includes an objective sensor for measuring distances to obstacles in longitudinal and lateral directions of the wheelchair, and a peak speed operable for a joy stick is limited in accordance with the distances to the obstacles, thereby realizing the wheelchair that improves safety, and is simple to control and inexpensive.例文帳に追加

車椅子の前後左右方向にある障害物までの距離を測るための対物センサーを車椅子に設け、障害物までの距離に応じて、ジョイスティックで操作できる最高速度を制限するようにしたため、安全性に優れ、制御が単純で安価な車椅子を実現できる。 - 特許庁

To reduce the volume of a photographic waste liquid so as to make a waste liquid tank small, to reduce the frequency of work for discarding photographic waste liquid to the outside so as to improve the work efficiency, and to prevent production of odor or precipitates in a photographic waste liquid, by realizing an inexpensive apparatus, using a simple cnostitution.例文帳に追加

構成が簡素で廉価な装置により、写真廃液を減容化して廃液タンクの小型化を可能とし、写真廃液を外部へ捨てる作業頻度を低減して作業効率を向上し、写真廃液から臭気が発生したり沈殿物が発生することを防止する。 - 特許庁

To provide a permanent storage body of disaster preventive equipment for reducing a space of an installation place of the permanent storage box without hindering daily life, by realizing collective management by arranging the permanent storage box, for permanently reserving domestic primary disaster preventive equipment such as a fire extinguisher, a flashlight and a portable radio.例文帳に追加

消火器や懐中電灯・携帯ラジオなどの家庭用第一次防災用品の常備を、常設収納箱の設置で一括管理を実現し、なおかつ常設収納箱の設置場所を日常生活に支障のないよう省スペース化する防災用品の常設収納箱を提供する。 - 特許庁

17. Recognizing the importance of realizing trade facilitation and trade security in an upgraded manner, we commended the progress made on the Authorized Economic Operator (AEO) Action Plan, which aims to support the establishment of an AEO programme in each economy and to promote mutual recognition arrangements of the AEO programmes.例文帳に追加

１７． 我々は，貿易円滑化及び貿易の安全を高度に実現する重要性を認識しつつ，各エコノミーにおける認定事業者（ＡＥＯ）制度の構築支援及びＡＥＯ制度の相互承認の推進を目指すＡＥＯ行動計画のこれまでの進展を称賛した。 - 経済産業省

Recognizing that this Growth Strategy will help achieve a higher quality of growth with a view to realizing sustained and enhanced prosperity in the region, we endorsed the draft and agreed to submit it to Leaders for their consideration and adoption.例文帳に追加

地域の持続的かつより一層の繁栄を実現するとの観点から，この成長戦略は，より質の高い成長の達成に資するものであるとの認識の下，我々は，この成長戦略案を承認し，首脳による検討及び採択のために同案を提出することに合意した。 - 経済産業省

Using a reconfigurable device RD included in the RB004-4, circuit description data for realizing a packet processing function which had been realized by an RD included in the RB004-2 is read from a configuration memory storing the circuit description data, and the packet processing function is realized.例文帳に追加

そして、ＲＢ００４−４に含まれるリコンフィギュラブルデバイスＲＤをして、ＲＢ００４−２に含まれるＲＤが実現していたパケット処理機能を実現するための回路記述データが記憶されたコンフィギュレーションメモリから当該回路記述データを読み出させ、当該パケット処理機能を実現させる。 - 特許庁

To provide a boiler device provided with a system configuration capable of using poorly graded fuel such as various pulverized coal being different kinds of coal, sludge, biomass fuel or the like, achieving stable low NOx combustion over a wide operation scope, and realizing excellent and general energy efficiency.例文帳に追加

本発明の目的は、炭種の異なる種々の微粉炭や、汚泥、バイオマス燃料等の低質燃料が使用可能で、広い作動範囲に亘って安定な低ＮＯｘ燃焼が可能であり、総合的なエネルギー効率に優れるシステム構成を備えたボイラ装置を提供することにある。 - 特許庁

Thus, even if the length L of the dipole elements 11a, 11b is set to a value shorter than a half wavelength, the dipole elements 11a, 11b have the predetermined height H, thereby presenting an effect similar to a two-wire type dipole and realizing excellent VSWR characteristics while attaining miniaturization.例文帳に追加

上記のようにダイポール素子１１ａ、１１ｂの長さＬを半波長より短い値に設定しても、ダイポール素子１１ａ、１１ｂに所定の高さＨを持たせることにより２線式ダイポールと同様の効果を発揮し、小型化を図りながら良好なＶＳＷＲ特性を実現することができる。 - 特許庁

To provide an optical light source body solar lamp capable of realizing a high commodity value and an appearance gracefulness by making electric power cost and electric power installation unnecessary by using a solar battery and irradiating a light from a light emitting body at a high brightness and in a wide range.例文帳に追加

太陽電池を用いることで電力コストや配電設備を不要にし、発光体からの光を高輝度に且つ広範囲に照射させることにより、高い商品価値と外観的優雅さを実現することができる光学光源体陽光灯を提供すること。 - 特許庁

At a time when Chinese companies in general are not making much money,other PC and software development companies in China such as Legend (3.0 percent and 3.6 percent),Founder (4.5 percent, 4.0 percent) and Tsinghua Tongfang (5.5 percent, 9.7 percent) are also realizing high profitability, based on their strong investment in R&D.例文帳に追加

その他、パソコン、ソフトウェア開発等中国IT関連企業の連想（同3.0％、3.6％）、北大方正（同4.5％、4.0％）、精華同方（同5.5％、9.7％）等の企業も、中国企業全般の低収益局面において、高いR&D投資をベースに高い収益性を実現している。 - 経済産業省

Since then the government, realizing the importance of supporting small and medium-sized enterprises, has been taking various financial support measures (Table 2.4.31). In addition, the financial intermediary functions of countries and regions are being restored and small and medium-sized enterprises are beginning to show signs of a strong recovery in terms of their capital procurement amounts.例文帳に追加

その後、中小企業支援の重要性を認識した政府により、さまざまな金融支援策がとられる（第2-4-31表）とともに、金融仲介機能の回復が見られ、足下では中小企業による資金調達額にもおおむね回復の兆しが見えてきた。 - 経済産業省

Also, the Subsidies to Realize Development of Industrial Technologies, oriented toward private businesses, and the University-Launched Research and Development to Realize Business Creation, oriented toward universities' collaborations with industry, which were separate subsidy projects for realizing development up to FY2006, will henceforth be integrated. (continuation) (\\702 million budgets plus NEDO operating expense subsidy)例文帳に追加

なお、平成18年度まで、民間向け「産業技術実用化開発補助事業」、大学等の産学連携向け「大学発事業創出実用化研究開発事業」と分立していた実用化開発助成事業を統合。（継続）（予算額702百万円＋NEDO運営費交付金の内数） - 経済産業省

However, what is being discussed here is the development of systems and an environment that will realize new modalities for competition transcending individual corporate activities, and should be perceived as environmental improvement upon Japan realizing an evolution of competition modalities ahead of the world.例文帳に追加

しかし、ここで議論しようとしていることは、個別企業経営を超えて新たな競争軸を実現するための制度、環境の整備であり、今後、我が国が世界に先駆けてこうした競争軸の進化を実現する上での環境整備としてとらえるべきであろう。 - 経済産業省

So as a first step in realizing this goal, developed Members should eliminate by the end of 2001 all MFN exemptions that only have a nominal significance and have never been applied in reality. Furthermore, developed countries should endeavor to eliminate as early as possible those MFN exemptions which have real implications and which are currently in use, preferably by the end of 2002.例文帳に追加

これを実現するための第一歩として、先ず、先進加盟諸国は、これまでに適用実績のない免除措置につき、２００１年末までに、適用実績のある免除措置についても可能な限り前倒しで、例えば、２００２年末までに撤廃すべきである。 - 経済産業省

To provide a method for manufacturing a fine crystal silicon photovoltaic element capable of forming a silicon film whose quality is high at a high speed film formation speed, and realizing the fine crystal silicon photovoltaic element whose photoelectric converting efficiency is high at low costs, and to provide this fine crystal silicon photovoltaic element.例文帳に追加

高速の成膜速度で高品質のシリコン膜を形成することができ、低コストで高い光電変換効率の微結晶シリコン光起電力素子を実現することができる、微結晶シリコン光起電力素子の製造方法、及び微結晶シリコン光起電力素子を提供する。 - 特許庁

To provide a simple volume reduction method of sludge for efficiently solubilizing the sludge, a method for easily realizing the domination of a bacteria group mainly comprising Bacillus, and an excellent organic wastewater treatment method using the above domination.例文帳に追加

汚泥を効率よく可溶化する、汚泥の簡便な減量化方法を提供すること、及び、バチルス属を主体とする細菌群の優占化を容易に実現することのできる方法を提供すること、並びに、上記優占化を利用する、優れた有機性排水の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a highly precise and reliable ultrasonic oscillator and an ultrasonic flowmeter, by realizing a case having flat case top face with no fear of stress corrosion crack with respect to the case used for an ultrasonic oscillator and made by cut or press and integral moulding.例文帳に追加

切削又はプレス一体成型された超音波振動子用ケースにおいて、ケース天面が平坦で応力腐食割れのないケースを実現することで、長期信頼性の向上を図り、高精度で信頼性の高い超音波振動子および超音波流量計を実現する。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system capable of realizing a heat and electricity output ratio variable fuel cell cogeneration system jointly using an after-burner capable of recovering heat as hot water, and having stable fuel control performance in simple constitution, high reliability, and high efficiency.例文帳に追加

簡単な構成で安定した燃料制御性能、高い信頼性でかつ高効率で高温水として熱回収可能なアフターバーナーを併用する熱電出力比可変型の燃料電池コージェネレーションシステムを実現できる燃料電池発電システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a voltage regulator capable of improving the performance limit of a conventional circuit, using an output capacitor of small capacity by low equivalent serial resistors and realizing stable operation even when the resistance of a load is drastically changed.例文帳に追加

従来回路における限界を改善し、低い等価直列抵抗で容量の小さな出力コンデンサを用いることを可能にし、さらに負荷の抵抗が大きく変化する場合にも安定した動作を実現することができる電圧レギュレータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a socket for a cold-cathode tube enabling a dumet wire of the cold-cathode tube to be easily connected without need of large force and without damaging it, capable of responding to expansion and contraction of the cold-cathode tube and realizing stable electric connection.例文帳に追加

冷陰極管のジメット線を、大きな力を必要とすることなく、また傷めることもなく容易に接続させることを可能とし、冷陰極管の伸縮に対しても対応可能であり、安定した電気的接続を可能とする冷陰極管用ソケットを提供する。 - 特許庁

To provide a vibrating actuator for realizing a precise operation including transient characteristics under a wide vibration condition, by increasing rigidity under the static and relatively large stress of a diaphragm, and also increasing rigidity from a microfine amplitude region even under a complexly changing dynamic vibration.例文帳に追加

振動板の静的かつある程度以上大きな応力下における剛性を上げるだけでなく、複雑に変化する動的振動下にあっても微少な振幅領域から剛性を高めて幅広い振動条件下で過渡特性も含め精密な動作を実現する振動アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a driving force control device which can realize driving force as required by a driver and markedly improve power performance and operability, by providing control specification realizing a steady target of and a transient target of the driving force by synchronized control of engine torque and speed change ratio.例文帳に追加

駆動力の定常目標と過渡目標をエンジントルクと変速比の同調制御により実現する制御仕様とすることで、ドライバーの要求通りの駆動力を実現でき、動力性・運転性を大幅に改良できる駆動力制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an indoor ventilation system with a humidity control function capable of preventing dew condensation by eliminating a high humidity state of the interior due to cooking in the interior in winter and a high humidity state in a bedroom at night in winter, and effectively realizing it without heightening ventilation force.例文帳に追加

冬期の室内での調理による室内高湿状態や、冬期の夜中の寝室での高湿状態を解消して結露を防ぐことができ、しかも、それを換気力を高くせずに効果的に実現することができる調湿機能付き室内換気システムを提供する。 - 特許庁

Faced with the urgent task of realizing the so-called "nation built on intellectual property" by strongly promoting the creation, protection and exploitation of intellectual property from the standpoint of strengthening industrial competitiveness, thereby shifting to an economy with high value added and seeking sustained development of the national economy and culture, the Japanese government since 2002 worked out the "Intellectual Property Policy Outline"54 and the "Strategic Program for the Creation, Protection and Exploitation of Intellectual Property55 (hereinafter referred to simply as the "Strategic Program for Intellectual Property") with the aim of realizing a "nation built on intellectual property," and, based on these, it is pushing for a variety of systemic reforms in parallel as well as rapidly.例文帳に追加

評価産業競争力強化の観点から、知的財産の創造・保護・活用を強力に促進することによって、高付加価値経済への転換を図り、経済及び文化の持続的発展を目指す、いわゆる「知的財産立国」を実現することが喫緊の課題になっていることから、政府でも、2002年以降、「知的財産立国」の実現を目指し、「知的財産戦略大綱」54及び「知的財産の創造、保護及び活用に関する推進計画」55（以下、単に「知的財産推進計画」とする）が取りまとめられ、これらに基づき、各種の制度改革が並行的、かつ、急速に進められている。 - 経済産業省

To provide a semiconductor laser which is capable of realizing a κ modulation profile in the direction of a laser resonator necessary for obtaining a high optical signal output as it keeps a single mode yield as high as the other semiconductor laser where a λ/4 phase shifter or a phase control region is formed at the center of a laser resonator.例文帳に追加

λ／４位相シフト部や位相調整領域がレーザ共振器の中央に形成された半導体レーザと同等の単一モード歩留りを維持しながら、高い信号光出力を得るために必要なレーザ共振器方向のκ変調プロファイルを高精度に実現できる半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To provide an operational amplifier circuit capable of realizing a voltage buffer which can prevent the occurrence of overshoot or undershoot in an output waveform at the rise of the operational amplifier circuit and at the time of a step input even when the output impedance of a module for generating an input signal to the operational amplifier circuit is high.例文帳に追加

演算増幅回路への入力信号を発生するモジュールの出力インピーダンスが高い場合においても、演算増幅回路の立ち上げ時およびステップ入力時の出力波形に、オーバーシュートやアンダーシュートを生じないような電圧バッファを実現できる演算増幅回路を提供する。 - 特許庁

To provide a bottomed cylindrical electrode for a cold cathode fluorescent lamp, wherein coarsening of crystal grains called secondary recrystallization is prevented even under an environment in which high temperature heat history is applied, to enhance a product life, and to further enhance discharge characteristics for realizing high luminance and low power consumption.例文帳に追加

高温の熱履歴が加わる環境下でも二次再結晶化といわれる結晶粒の粗大化を防止して製品寿命を向上させるとともに、高輝度化や低消費電力化のためより一層の放電特性を向上させた有底円筒状の冷陰極蛍光ランプ用電極を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a diffusion problem with a surface layer forming metal can be certainly solved, magnetically adverse effects on a semiconductor element, and further are eliminated by realizing a non-magnetic external electrode, deterioration of electrical conductivity is not caused even when the frequency of a transmit signal increases.例文帳に追加

表面層形成金属の拡散問題を確実に解決でき、しかも非磁性の外部電極を実現することにより、磁気的な悪影響を半導体素子に与えることが無く、加えて伝送信号の周波数が増加した場合でも導電率の低下が生じない半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital signal reproducing device, in which the normal digital signal reproduction can be continued, by realizing the stable convergent performance even in the diverged state of a tap coefficient of an equalizer while data are not reproduced properly when no signal is inputted or before the PLL is stably operated.例文帳に追加

無信号入力時やＰＬＬが安定に動作する前の正しくデータが再生されない状態において適応等化器のタップ係数が発散した状態からでも安定した収束性能を実現し、正常なデジタル信号再生を継続することが可能なデジタル信号再生装置を提供する。 - 特許庁