「Relative position」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, since the through-hole 12a substantially becomes a light source window by using the through-hole 12a of the light-receiving chip 12 as an optical path, the relative position between the light source on the light-receiving chip 12 and a photodiode 12b as a light-detecting part, can be highly accurately set.例文帳に追加

こうして、受光チップ１２の貫通穴１２aを光路として用いることによって、貫通穴１２aは実質的に光源窓となるため、受光チップ１２上における光源と光検出部としてのフォトダイオード１２bとの相対位置を高い精度で設定することができる。 - 特許庁

A depth dimension measuring means obtains a depth dimension from a displacement amount of the relative position between the cylinder section 26 and the width dimension gauge section 18 at a time when the cylinder section 26 is vertically moved in such a manner that the piston section 28 in a condition that the piston section 28 is fixed to the cylinder section 26 is contacted to a damage generated face A.例文帳に追加

奥行き寸法測定手段は、シリンダ部２６に固定した状態のピストン部２８を損傷発生面Ａに当接させるようにシリンダ部２６を昇降したときのシリンダ部２６と幅寸法ゲージ部１８との相対位置の変位量から奥行き寸法を求める。 - 特許庁

The relative movement in the X axial direction between a main spindle and the turret 8, and the locking motion of the work temporary table 19, allows the attitude of the work temporary table 19 to be kept horizontal, and concurrently allow the axial line of a work W to be rested over the work temporary table 19, to come in an identical position at all times.例文帳に追加

主軸２とタレット８とのＸ軸方向の相対的移動およびワーク仮置き台19の揺動によって、ワーク仮置き台19の姿勢を水平に保つとともに、ワーク仮置き台19上に載置されるワークＷの軸線が常に同一位置に来るようにする。 - 特許庁

In addition, since it is unnecessary to provide an allowance length beforehand in a strap and the airbag like the conventional art, the cushion panel 24 and the airbag 50, housed along the cushion panel 24, hardly undergo relative movement caused by an occupant's behavior, and the misalignment of the position for housing the airbag 50 is restrained.例文帳に追加

また、従来技術のように、ストラップやエアバッグに予め余長部を設定する必要がないため、乗員の挙動によって、クッションパネル２４に沿って収納されているエアバッグ５０とクッションパネル２４とが相対移動することが殆どなく、エアバッグ５０の収納位置のずれを抑制できる。 - 特許庁

The front lid structure and stator structure have at least one groove (70) located at a radially outward position of a recess (61) for bearing in the front lid (60), and a mold resin section (30) partially flows into the groove (70), thus preventing the relative rotation between the front lid (60) and the ring stator (1).例文帳に追加

本発明による前蓋構造及びステータ構造は、前蓋(60)の軸受用凹部(61)の半径方向外側に位置する少なくとも１個の溝(70)を有し、この溝(70)内にモールド樹脂部(30)の一部が流れ込んで係合することにより、前蓋(60)と輪状ステータ(1)との相対回転を防止する構成である。 - 特許庁

At least one of the pattern image indicated by the first image light and the pattern image indicated by the second image light is an image (AI) which indicates the position of each adjustment candidate point by a graphic within the range of a predetermined distance from an adjustment candidate point for correcting the relative deviation in the images.例文帳に追加

パターン画像の内、第１の画像光が示す画像と第２の画像光が示す画像との内の少なくとも一つは、画像の相対ずれを補正する調整候補点から所定の距離の範囲内の図形により各調整候補点の位置を示す画像（ＡＩ）である。 - 特許庁

Further, a substrate unit assembling step of assembling a substrate unit within the outer case is performed by determining the position of the light emitting element relative to a predetermined light emission-side reference part within the outer case by use of the light emission-side positioning member selected in the light emission-side selection step.例文帳に追加

更に、発光側選択工程によって選択された発光側位置決め部材により、外装ケース内の所定の発光側基準部に対する発光素子の位置を定める構成で、外装ケース内に基板ユニットを組み付ける基板ユニット組付工程が行われるようになっている。 - 特許庁

A tilt mechanism 20 has a horizontal shaft 33 and a vertical shaft 24 for inclining the light receiving surface 27 of an imaging sensor relative to a lens optical axis 23, and holds the light receiving surface 27 at an initial position at which the center matches with the lens optical axis 23 and it is made vertical to the lens optical axis 23.例文帳に追加

ティルト機構２０は、撮像センサの受光面２７をレンズ光軸２３に対して傾斜する水平軸３３及び垂直軸２４をもっており、中心がレンズ光軸２３に一致しかつレンズ光軸２３に対して垂直にした初期位置に受光面２７を保持している。 - 特許庁

The camera comprises an adjustable mechanism which shifts the relative position of a supervisory area of a passive IR sensor included in a supervisory image downwards on the supervisory image, as the supervisory direction of the camera changes from a remote area supervising state including the ceiling, to a near area supervising state including the floor surface just below.例文帳に追加

カメラの監視方向を、天井を含む遠方監視の状態から、真下の床面を含む近傍監視の状態に変更させるとき、監視画像中に含まれる受動型赤外線センサの監視エリアの相対的位置が、監視画像中の下方に変位するような調整機構を設けた。 - 特許庁

There are a variety of reasons why someone may have chosen to return to secular life; for example, if a son or relative of a family head became a monk in order to prevent a rebellion against the head of the family or for some other reason, he might have decided to return to secular life in the event of the death of the family head in order to continue the family name if the family head had succeeded to the position of samurai, court noble, master builder, or clan chieftain. 例文帳に追加

武士・公家の家督や棟梁、氏長者といったものを相続していた当主が亡くなり、謀反防止のためなどの理由で出家していた子弟・縁者などが相続して家名存続させる目的のものもあるなど、背景はさまざまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Renboshiki-noborigama, the flue gases (flame) in Anagama go straight through the kiln and since there are no convection currents, the position of ware relative to the fire and the amount of ash coating produce patterns and colors that even craftsmen cannot anticipate, resulting in tasteful pieces of which it is said no two are the same. 例文帳に追加

とりわけ穴窯は燃焼ガス（炎）が窯内を直進し、連房式登窯とは違い、窯内で対流が無い為、火のあたり加減と灰のかかり具合によって作者も予期しない模様や色に焼きあがるため、味があり、同じものは決して二つとしてできないといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A protruding part 441 for a kneading home position for detecting a reference angle of the kneading shaft and protruding parts 442 for a kneading pulse arranged at angles plurally dividing one period of the kneading shaft for detecting relative angles from the reference angle are integrally arranged in the part 440 for detecting kneading rotation.例文帳に追加

もみ回転被検出部４４０は、もみ軸の基準角度を検出させるもみ原点用凸部４４１と、もみ軸一周期を複数に分割した角度に配置し基準角度からの相対角度を検出させるもみパルス用凸部４４２とを一体的にして配置している。 - 特許庁

Then the self-traveling vehicle 30 recognizes the shift in relative position between the self-traveling vehicle 30 and object 99 according to the movement direction of the horizontal center of the object 99 and corrects the track when the travel track deviates from the outer periphery.例文帳に追加

そして、自立走行車３０は、対象物９９の水平方向の中心の移動方向に基づいて、当該自立走行車３０と対象物９９との相対位置の変化を認識し、走行軌跡が前記外周上からはずれた場合、軌道修正を行なう。 - 特許庁

An OCR section 111 reads the character information printed, based on the print position information and the image data, and an inspection information calculation section 107 calculates the inspection information relative to the character information, allowing an inspection section 106 to compare the inspection information thus calculated with the inspection information stored in the cache 105.例文帳に追加

印字位置情報と画像データを元に印刷された文字情報をＯＣＲ部１１１で読み取り、その文字情報に対する検査情報を検査情報算出部１０７で算出して検査部１０６でキャッシュ１０５に保存された検査情報と比較する。 - 特許庁

In the method of plasma film deposition for a copper oxide thin film on a film-deposition substrate, a relative position between this substrate and a target or an evaporating source is selected or varied, thereby depositing a copper oxide thin film having a different composition ratio in the contents of CuO, Cu_2O, and Cu.例文帳に追加

成膜用基板上に酸化銅薄膜をプラズマ成膜する方法において、成膜用基板とターゲットまたは蒸発源との相対位置を選択または変更することにより、ＣｕＯ、Ｃｕ_2Ｏ、およびＣｕの含有組成比の異なる酸化銅薄膜を成膜する。 - 特許庁

The parking assistant device assists that the vehicle retreating-parks from a parking initial position relative to a target parking frame in parallel in the state that a steering angle of a steering wheel of the vehicle is the maximum steering angle, and has a display means; a parking operation control means; and an image control means.例文帳に追加

目標駐車枠に対する駐車初期位置から車両のハンドルの操舵角を最大舵角のままで後退並列駐車するのを支援する駐車支援装置であって、表示手段と、駐車操作制御手段と、画像制御手段とを有している。 - 特許庁

In at least one embodiment, the end effector can include a lock member having a plurality of teeth and/or a plurality of recesses, where the shaft assembly lock member can engage the teeth and/or recesses to fix the relative position between the end effector and the shaft assembly.例文帳に追加

少なくとも１つの実施形態では、エンドエフェクタは、複数の歯および／または複数の凹部を有するロック部材を含むことができ、シャフト組立体ロック部材が、この歯および／または凹部に係合してエンドエフェクタとシャフト組立体との間の相対位置を固定することができる。 - 特許庁

The distribution formation member is structured such that a light ray group entering by forming a specific angle with an optical axis AX forms a light intensity distribution having a central region low in light intensity relative to that of the circumference at a position in accordance with the specific angle in the effective diffractive optical plane.例文帳に追加

分布形成部材は、光軸（ＡＸ）と特定の角度をなして入射する光線群が、有効回折光学面において特定の角度に応じた位置に、周囲よりも光強度の低い中央領域を有する光強度分布を形成するように構成されている。 - 特許庁

This positioning tool 1 is used in the spraying polishing device polishing by spraying a polishing liquid for a material to be polished to determine a relative position of a polishing liquid spraying nozzle and the material to be polished and is exchangably attached to a chuck 5 with a holding device for the material to be polished.例文帳に追加

研磨液を被研磨材に吹き付けて研磨する吹き付け研磨装置において用い、研磨液吹き付けノズルと被研磨材の相対位置を決定するための位置出し治具１であって、この位置出し治具１は被研磨材保持具と交換可能にチャック５に取り付ける - 特許庁

This system includes: an imaging system 120; a navigation system operable to track movement of the tool through the patient and to illustrate a presentation of a position of the tool in spatial relation relative to images acquired by the imaging system; and a controller 130.例文帳に追加

システムは、イメージング・システム（１２０）と、被術者を通るツールの動きを追跡すると共に、イメージング・システムによって取得された複数の画像に対して空間的関係でツールの位置の表現を示すように動作可能であるナビゲーション・システム（１２５）と、制御装置（１３０）とを有する。 - 特許庁

Since the cleaning roller 40 is brought into press-contact with the belt 38 by sufficient force even when the belt unit 35 and the cleaning unit 41 are attached in posture that they are deviated from a regular position relative to a casing 2, the efficiency of removing the adhesive matter 71 from the belt 38 is improved.例文帳に追加

これにより、ベルトユニット３５及びクリーニングユニット４１がケーシング２に対して正規位置からずれた姿勢で装着された場合でも、ベルト３８に対して十分な力でクリーニングローラ４０を圧接できるから、ベルト３８から付着物７１を除去する効率を向上させることができる。 - 特許庁

Then, since slide resistance of a guide hole relative to a pin of the guide part 8 is increased on the movement terminal side of the head rest frame 7, the head rest 4 reduces its speed together with the head rest frame 7 and the head rest 4 is certainly stopped at the predetermined position on the movement terminal side without rebounding and rattling.例文帳に追加

そして、ヘッドレストフレーム７の移動終端側では、ガイド部８のピンに対するガイド孔の摺動抵抗が増大するため、ヘッドレストフレーム７と共にヘッドレスト４は移動速度が低下して跳ね返りやガタつきなく移動終端側の所期位置に確実に停止する。 - 特許庁

To provide an opening device which is made to a compact size without being to conspicuous, capable of turning its door body by 180 degrees without providing a large overhang, being equipped inside with an adjusting mechanism for making a fine adjustment for the relative position between the door body and a frame body which hardly restricts the design and appearance.例文帳に追加

コンパクトなサイズにまとめられて目立ちにくく、大きな張り出し部を設けることなく１８０°回動ができ、戸体と枠体との相対位置の微調整をする調整機構を内部に備え、デザイン上の制約になりにくい開閉機構を備えた開口部装置を提供する。 - 特許庁

To achieve positioning with high accuracy by correcting rolling and pitching caused by cogging occurring in a slider, using a positioning device which sets the subject of positioning in a predetermined position by moving the slider carrying the subject of positioning, in such a way that the slider floats up relative to a fixed body.例文帳に追加

位置決め対象物を搭載するスライダを固定体に対して浮揚した状態で移動させて、前記位置決め対象物を所定の位置に位置決めする位置決め装置において、スライダに発生するコギングによるローリング及びピッチングを補正して高精度な位置決めを行う。 - 特許庁

This constitution can restrain driving of the valve elements 32 of the cylinders where no combustion is performed, in cylinder cut-off operation to adjust the relative angle position of the cams when carrying out cylinder cut-off operation, and as a result, the driving load of the motor 50 can be reduced.例文帳に追加

減筒運転を行う場合に、カム６０の相対的な角度位置を可変するため、減筒運転の際に燃焼が行われていない気筒の弁体３２が駆動されてしまうことを抑えることが可能となり、モータ５０の駆動負荷を低減することが可能となる。 - 特許庁

The distance to the article existing in the observation area is measured with principle of triangulation based on the irradiation direction of each dot pattern light on the picked-up image of the camera 20, the picking-up direction of each dot pattern light, and the relative position relation between the projector 10 and the camera 20.例文帳に追加

そして、カメラ２０の撮像画像上の各ドットパタン光の照射方向と、各ドットパタン光の撮像方向と、投光器１０とカメラ２０との相対位置関係とに基づいて、三角測量の原理により、観測領域に存在する物体までの距離を計測する。 - 特許庁

The guide is a pendulum having a self-return function, both the ends are respectively supported by a point-contact with a spring presser and a bracket on the table side, the force in the direction to return to the current position is imparted, and the guide has the function of permiting relative displacement in the horizontal direction with respect to the table.例文帳に追加

ガイドは、自己復帰機能を有する振り子であり、両端はそれぞればね抑えとテーブル側のブラケットとに点接触で支えられ、現状位置に復帰させる方向の力が付与され、テーブルに水平方向の相対変位を許容する機能を有している。 - 特許庁

A lift mechanism 50 includes a first abutment part 51 whose relative position to a first support body 21 is fixed for coming into contact with a game ball 12 from the side, and a second abutment part 52 formed at the end of a second support body 22 for coming into contact with the game ball 12 from the side next to the first abutment part 51.例文帳に追加

リフト機構50は、遊技球12に側方から接触するように第１の支持体21との相対位置が固定された第１の当接部51と、第１の当接部51の隣で遊技球12に側方から接触するように第２の支持体22の端部に形成された第２の当接部52と、を含む。 - 特許庁

A V groove for guiding the engaging member (pin) 62 to a prescribed position is provided in the member (block piece) 61 to be engaged, and at the same time the direction of the V groove of at least one member 61 to be engaged is directed toward a different direction relative to the V groove of the other members to be engaged.例文帳に追加

前記被係合部材（ブロック片）６１にはそれぞれ前記係合部材（ピン）６２を所定位置に案内するＶ溝を設けるとともに、少なくとも１つの被係合部材６１のＶ溝の方向を、それ以外の被係合部材６１のＶ溝に対して異なる方向に向けて配置する。 - 特許庁

To obtain shield effect by positioning the relative position of a case for a base and conducting the case on a reference potential part while arranging a holding piece projected upward from the base for a high frequency circuit part integrally assembling the base, a board and the case.例文帳に追加

ベース、基板、ケースが一体的に組み付けられて成る高周波回路部品に対し、ベースから上方に突出する保持片を廃しながらも、ベースに対するケースの相対位置を位置決めでき、且つケースを基準電位部分に導通させてシールド効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a high-performance gyroscopic sensor which accurately determines the relative direction of a mobile unit even when it is inclined and a reliable navigation system which improves the accuracy of detecting the present position of the mobile unit by using the gyroscopic sensor.例文帳に追加

移動体が傾いた状態でも移動体の相対的な方位を正確に求めることが可能な高性能なジャイロセンサを提供すると共に、このようなジャイロセンサを用いることにより移動体の現在位置の検出精度向上を図った信頼性の高いナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

A positioning member 1 for positioning a relative position in a rotating direction and axial direction of a joint yoke 21 with respect to the pinion shaft 31 contains a ring part 2 in which a serration protrusion 6 externally suitable for the serration groove 12 is formed in the inner peripheral surface and on which the joint yoke 21 abuts from the axial direction.例文帳に追加

ピニオンシャフト３１に対するジョイントヨーク２１の回転方向及び軸方向の相対位置を位置決めするための位置決め部材１は、前記セレーション溝１２に外嵌するセレーション突部６が内周面に形成されかつジョイントヨーク２１が軸方向から当接するリング部２を有している。 - 特許庁

Outgoing openings of an optical fiber group are arranged in matrix and relative position of the optical fiber group a substrate to be exposed is altered sequentially while controlling supply/non-supply of light to each optical fiber strand in order to expose the substrate with a desired pattern shape thus forming an arbitrary pattern.例文帳に追加

光ファイバー群の射出口をマトリックス状に並べて配置し、各光ファイバー素線への光の供給、非供給を制御しながら、光ファイバー群と被露光基板との相対位置を順次変え、被露光基板を所望のパタン形状に露光し、任意パタンを形成する。 - 特許庁

To provide a microscope for an operation allowing an operator to enlarge and observe the operated part at a free position and in a free posture relative to the operated part without being restricted by the disposition of a microscope body and to obtain a natural telescopic feel with the observed image in a natural direction corresponding to the observation posture of the operator.例文帳に追加

本発明は、顕微鏡本体の配置に制限されることなく、術者が術部に対して自由な位置、姿勢で術部を拡大観察でき、その観察画像が観察姿勢に対応した自然な像の向きで、かつ、自然な立体感を得る手術用顕微鏡を提供する。 - 特許庁

In addition, since the developing roller 31 can be surely locked in the predetermined position right after the start of the developing operation, the movement of the developing roller 31 relative to the photoreceptor and application roller 34 is efficiently prevented during the developing operation, thus improving the development accuracy.例文帳に追加

また、現像動作開始直後から、現像ローラ３１を所定の位置に確実に係止させることができるため、より効率よく、現像動作時における感光体および塗布ローラ３４に対する現像ローラ３１の移動を防止して現像精度の向上を図ることができる。 - 特許庁

The fuel injection valve is provided with a fuel flow in passage 30 communicating to a fuel supply source and the control chamber, and an opening control means which can control opening of an opening of the fuel flow in passage according to a relative position of the first needle valve and the second needle valve.例文帳に追加

燃料噴射弁は、燃料供給源及び上記制御室に連通する燃料流入通路３０と、第一ニードル弁と第二ニードル弁との相対位置に応じて該燃料流入通路の開口の開度を制御可能な開度制御手段とを更に具備する。 - 特許庁

Further, the positional information on a registered reference landmark "Nara Station" is read out of a storage device, and the relative position of the landmark B to be newly registered to the landmark "Nara Station" is determined on the basis of the positional information of "Nara Station" and the "the south" included in the accepted positional information.例文帳に追加

次に、登録されている基準となるランドマーク「奈良駅」の位置情報を記憶装置から抽出し、「奈良駅」の位置情報と、受付けた位置情報に含まれる「南」とに基づいて、新たに設定するランドマークＢの、ランドマーク「奈良駅」に対する相対位置を決定する。 - 特許庁

The relative transfer distance for each pulse of the laser beam to the above semiconductor film becomes mp±w, when defined that the width of the row of the crystal grains is w, that the pitch of the above cyclic energy distribution is p, and that the natural number is m, and position-controlled crystal grains with high throughput can be formed.例文帳に追加

前記半導体膜に対するレーザ光の相対的な１パルス毎の移動距離は、結晶粒の列の幅をｗ、前記周期的なエネルギー分布のピッチｐ、自然数ｍであるとき、ｍｐ±ｗとなり、位置制御された結晶粒を高いスループットで形成することが可能となる。 - 特許庁

The MPU 94 removes body motion components from the pulse detection signal based on the relative difference in height position between the heart of a wearer and a pulsimeter thereof, and detects a pulse rate based on the pulse wave detection signal deprived of the body motion components.例文帳に追加

ＭＰＵ９４は、装着者の心臓の位置と、当該脈拍計の装着位置との高さ方向の相対的な差に基づいて脈波検出信号に含まれる体動成分を除去し、体動成分除去後の脈波検出信号に基づいて脈拍数を検出する。 - 特許庁

A bracket 204 fixed to the Y-axis slide 202 is connected with the bracket through a linear motor 206 to move the line sensor camera following up but relative to the mounting head, while the mounting head moves from a component feeder 34 to a component mounting position, thereby taking the image of an electric component.例文帳に追加

第二Ｙ軸スライドに固定されたブラケット２０４とブラケットとをリニアモータ２０６により連結して、装着ヘッドが部品供給部３４から部品装着位置に移動する間に、ラインセンサカメラを装着ヘッドに追従させつつ相対移動させることにより電気部品を撮像する。 - 特許庁

Each component 20 and the circular marks 302 formed around the component 20 are photographed with a reference mark camera 152 from the rear side through the substrate 300 and the double coated adhesive sheet, and the loading position of the component 20 is detected on the basis of the relative positions of the component 20 from respective circular marks 302.例文帳に追加

部品２０とその周囲に設けられた円マーク３０２とを、検査基板３００および両面粘着シートを通して裏面側から基準マークカメラ１５２により撮像し、部品２０の円マーク３０２に対する相対位置に基づいて装着位置を検出する。 - 特許庁

To eliminate deviation in the width direction of a vehicle body of a driver relative to a steering column at an offset collision of a vehicle, and to make the driver oppose a protection device for the driver arranged at the same position as the steering column in the width direction from a front surface.例文帳に追加

車両のオフセット衝突時に、ステアリングコラムに対し運転者が車体の幅方向で偏位しないようにし、通常、上記幅方向でステアリングコラムと同じところに配置される運転者用の保護装置に対し運転者が正面から対向できるようにする。 - 特許庁

IN an opening end of a cylinder port 22 of a second port group corresponding to the second delivery port 33, an R-shaped part 22a for suppressing separation of an operating fluid is provided in a rotational direction front side of a cylinder block 2 and in a position deviated in a diametric direction relative to the rotational axial center X so as to avoid interference.例文帳に追加

第２吐出ポート(33)に対応する第２ポート群のシリンダポート(22)の開口端において、シリンダブロック(2)の回転方向前側でかつ楔状切欠部(38,36)と干渉しないよう回転軸心(X)に対し径方向にずれた位置に、作動流体の剥離を抑制するためのアール状部(22a)を設ける。 - 特許庁

This navigation system is provided with a detecting part for the absolute position and an orientation 1, a relative orientation detecting part 2, a vehicle detecting part 3, a main CPU and its peripheral circuit 4, a memory group M, a displaying part 10, an input part 11, a CD-ROM control part 12, an FM multiplex receiving and processing part 13.例文帳に追加

絶対位置・方位検出部１、相対方位検出部２、車速検出部３、メインＣＰＵ及びその周辺回路４、メモリ群Ｍ、ユーザインタフェース部９、表示部１０、入力部１１、ＣＤ−ＲＯＭ制御部１２、ＦＭ多重受信及び処理部１３を備える。 - 特許庁

The vibration isolating device includes an energizing means which is positioned in the air-tight pressure chamber and retains contacting of the movable top plate with the placing plate part in the dome-shaped contacting part when the internal pressure of the chamber is equal to or below the specified value by restricting the approaching and descending position of the top plate relative to a stationary housing.例文帳に追加

気密圧力室内に位置させて、可動天板の固定ハウジングに対する接近下降位置を規制し、気密圧力室内の圧力が所定値以下のときにドーム状接触部における可動天板と載置板部との接触を保持する付勢手段を配置した除振装置。 - 特許庁