「Relative」に関連した英語例文の一覧と使い方(605ページ目) - Weblio英語例文検索

In particular, when the irradiation object is irradiated with the laser beam by moving the irradiation object relative to the laser beam in the first direction and the second direction of the beam spot formed on the irradiation surface of the irradiation object, the distance between the irradiation object and the lens is controlled by the autofocusing mechanism before the irradiation object is moved in the first and second directions.例文帳に追加

特に、レーザ光に対して被照射物を被照射物の表面に形成されたビームスポットの第１の方向および第２の方向に相対的に移動させて、被照射物にレーザ光の照射を行う場合に、第１の方向および第２の方向のいずれかの方向に移動させる前にオートフォーカス機構によってレンズと被照射物間との距離を制御する。 - 特許庁

A representative point as a base point when a dot sequence showing graphic elements on a mesh where an area for map data is divided into a plurality of areas is represented by relative coordinates using two bytes, on the basis of the left lower corner point of the mesh, and is set on a position of the mesh where the dot sequence can be represented by one byte.例文帳に追加

地図データの対象となる領域を複数に分割したメッシュ上の図形要素を表す点列を相対座標で表す場合の基点となる代表点は、メッシュ上の左下隅点に設定された基準点を基点として２バイトで表現される相対座標で表すとともに、１バイトで上記点列を表現することが可能なメッシュ上の位置に設定する。 - 特許庁

The product having an encoding pattern provided with a plurality of marks, each of which represents one of at least two different values, and which includes a plurality of nominal positions, each of the plurality of marks is associated with one of the nominal positions, and the value of each mark is determined by its location relative to the nominal position.例文帳に追加

複数のマークを備えた符号化パターンを有する製品であって、前記マークのそれぞれが少なくとも２つの異なる値のうちの１つを表しており、前記符号化パターンが、また、複数の基準位置を備えており、前記複数のマークのそれぞれが１つの前記基準位置に関連付けられ、前記各マークの値がその基準位置に対するその位置によって決定されている。 - 特許庁

A scroll pumping apparatus includes: a first scroll element and a second scroll element; a drive mechanism operatively coupled to the second scroll element for generating the orbiting motion of the second scroll element relative to the first scroll element, the drive mechanism having an axis of rotation; and an isolation element to isolate a first space and a second space in the scroll pumping apparatus.例文帳に追加

スクロール・ポンピング装置は、第１のスクロール要素および第２のスクロール要素を含み、第２のスクロール要素に動作可能に連結され、第１のスクロール要素に対して第２のスクロール要素が軌道周回運動を行うようにさせる駆動機構を含み、駆動機構は回転軸を有しており、スクロール・ポンピング装置内の第１の空間と第２の空間とを分離する分離要素を含んでいる。 - 特許庁

The medicine dispenser 1 is equipped with a moving mechanism 40 which changes the planar relative position of a tray T to the medicine charging position Px from a pickup means 34 in the direction almost intersecting the transporting route P of the tray T at right angles in order to accurately charge the medicine M in the tray T having a plurality of the medicine housing spaces S1-S3.例文帳に追加

薬剤払出装置１では、複数の薬剤収容空間Ｓ１〜Ｓ３を有するトレイＴに対して正確に薬剤Ｍを投入するために、トレイＴの搬送経路Ｐに対して略直交する方向において、ピックアップ手段３４からの薬剤投入位置Ｐｘに対するトレイＴの平面的な相対位置を変化させる移動機構４０を備えている。 - 特許庁

An offset information database in which pieces of offset information on the subtitle data and the menu data constituted of offset directions indicating displacement directions of left-eye and right-eye images used for 3D display relative to images used for 2D display and offset values indicating displacing amounts are described in correspondence with reproduction times of the subtitle data and the menu data is recorded in the disk 11.例文帳に追加

また、ディスク１１には、字幕データ、メニューデータについての、２Ｄ表示用の画像に対する、３Ｄ表示に用いられる左目用の画像および右目用の画像のずれ方向を表すオフセット方向、および、ずれ量を表すオフセット値からなるオフセット情報が、それぞれ、字幕データ、メニューデータの再生時刻と対応付けて記述されるオフセット情報のデータベースが記録される。 - 特許庁

This suspended ceiling structure having a plate-like ceiling member 5 suspended from the ceiling surface 2 of a structural skeleton 1 includes equipment 3 suspended from the ceiling surface 2 independently of the ceiling member 5 and a vibration damper 10 which joins the equipment 3 and the ceiling member 5 and attenuates the relative vibration of the equipment 3 and the ceiling member 5.例文帳に追加

本発明は、構造躯体１の天井面２に吊り下げられた板状の天井部材５を有する吊り天井構造であって、天井部材５と独立して、天井面２に吊り下げられた設備機器３と、設備機器３と天井部材５とを接続すると共に、設備機器３と天井部材５との相対的な振動を減衰する制振ダンパー１０とを備える。 - 特許庁

The invention relates to a method for measuring a total protein amount in the skin corneum by measuring keratin 2e or keratin 3, whereas, when searching for a housekeeping protein having the same behavior as the total protein amount in the skin corneum, it is found that keratin 2e or keratin 3 is pertinent thereto, or relates to a method for performing relative evaluation of a specific protein.例文帳に追加

皮膚角質層中のトータルタンパク量と挙動が同じハウスキーピングタンパク質を探索したところ、ｋｅｒａｔｉｎ ２ｅ又はｋｅｒａｔｉｎ ３がこれに該当することをつきとめ、ｋｅｒａｔｉｎ ２ｅ又はｋｅｒａｔｉｎ ３を測定することにより、皮膚角質層中のトータルタンパク量を測定する方法、または特定タンパク質の相対評価をする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fire protection device arranged under an expansion joint, which surely prevents flames, smoke or the like from intruding into the side of the expansion joint through a gap between building frames in a fire, and moves integrally with the building frames without causing damage regardless of the horizontal and vertical relative displacement between the building frames in an earthquake.例文帳に追加

エキスパンションジョイントの下方に配設される防火装置であって、火災時には躯体間の間隙から火炎や煙等がエキスパンションジョイント側に侵入するのを確実に防止すると共に、地震時には躯体間の水平方向及び垂直方向の相対変位にもかかわらず、破損などが生じることなく躯体と一体に変動する防火装置を提供する。 - 特許庁

This semiconductor device includes a first group III-V nitride semiconductor layer 12 and a second group III-V nitride semiconductor layer 13 having a large bandgap relative to that of the first group III-V nitride semiconductor layer 12, a third group III-V nitride semiconductor layer 21 having a p-type conductivity, and first ohmic electrodes 14, all of which are sequentially formed on a substrate 11.例文帳に追加

半導体装置は、基板１１の上に順次形成された、第１のIII−Ｖ族窒化物半導体層１２及び第１のIII−Ｖ族窒化物半導体１２と比べてバンドギャップが大きい第２のIII−Ｖ族窒化物半導体層１３と、ｐ型の導電型を有する第３のIII−Ｖ族窒化物半導体層２１と、第１のオーミック電極１４とを備えている。 - 特許庁

The monoclonal antibody is free of significant agonist activity, wherein the monoclonal antibody exhibits increased anti-tumor activity relative to equivalent amounts of a monoclonal chimeric anti-CD20 monoclonal antibody IDEC-C2B8, where anti-tumor activity is assayed in a staged nude mouse xenograft tumor model using the Daudi human B cell lymphoma cell lines.例文帳に追加

上記モノクローナル抗体は、有意なアゴニスト活性を有さず、ここでこのモノクローナル抗体は、モノクローナルキメラ抗ＣＤ２０モノクローナル抗体ＩＤＥＣ−Ｃ２Ｂ８の等しい量に対して増加された抗腫瘍活性を示し、ここでこの抗腫瘍活性は、ＤａｕｄｉヒトＢ細胞リンパ腫細胞株を用いた段階型ヌードマウス異種移植片腫瘍モデルにおいてアッセイされる。 - 特許庁

An IC card separator 10 is arranged between non-contact IC cards 24 and 28 stored in storage parts 22 and 26 of a card case 20, and magnetic layers 16A and 16B are arranged on the both sides of a conductive metallic layer 12, with dielectric layers 14A and 14B interposed whose relative dielectric constant is two or more, and whose thickness is 10 μm or more and 100 μm or less.例文帳に追加

ＩＣカードセパレータ１０は、カードケース２０の収納部２２，２６に収納された非接触型ＩＣカード２４，２８の間に配置され、導電性の金属層１２の両主面に、比誘電率が２以上であって、厚みが１０μｍ以上１００μｍ以下の誘電体層１４Ａ，１４Ｂを挟んで、磁性層１６Ａ，１６Ｂが設けられた構造となっている。 - 特許庁

The method has a step of supplying the raw fuel to a reactor and purging a gas in the reactor with the raw fuel after the catalyst temperature in the reactor descends to a temperature of a thermal decomposition of the raw fuel; and when the dew-point temperature or the relative humidity of a purged gas discharged from the reactor of the reformer falls below a predetermined value, the step is finished, and the reactor is sealed and stored.例文帳に追加

反応器の触媒温度が原燃料の熱分解温度以下まで降下した後、反応器に原燃料を供給して反応器内のガスを原燃料でパージする工程を有し、改質装置の反応器から吐出されるパージガスの露点温度又は相対湿度が所定値を下回った時前記工程を終了し、反応器を封止して保管する。 - 特許庁

The robot 100 measures, in the inverted state, distances between the body part 210 and the ground contact face with which the wheel parts 220 contact in a plurality of points, evaluates flatness of the ground contact face based on a measurement result thereof, and controls a relative position between the body part 210 and the wheel parts 220 according to an evaluation result of the flatness of the ground contact face to control an attitude of the mobile body.例文帳に追加

ロボット１００は、倒立状態のとき、車輪部２２０が接地する接地面と本体部２１０間の距離を複数個所にて測定し、この測定結果に基づいて接地面の平坦性を評価し、接地面の平坦性の評価結果に応じて車輪部２２０と本体部２１０間の相対位置を制御することで倒立状態の当該移動体の姿勢を制御する。 - 特許庁

The ruled line push rotor is pivotally supported to both sides surface of the adhesive tank, the adhesive discharge nozzle is arranged in the lower part of the adhesive tank, the adhesive in the adhesive tank is made to be applied between the ruled lines by the adhesive discharge nozzle while the ruled lines are formed to the sheet for the covers by the relative movement of the ruled line push rotor on the receiving part material and the sheet for the cover.例文帳に追加

接着剤タンクの両側面に罫押し転子が回転可能に軸支され、接着剤タンクの下部に接着剤吐出ノズルが設けられ、受け部材上での罫押し転子と表紙用シートとの相対移動により、表紙用シートに罫線が形成されつつ罫線間に接着剤吐出ノズルによって接着剤タンク内の接着剤が塗布されるようにした。 - 特許庁

In a switchgear that closes in a way of partitioning space by a closing body 10, a reinforcement member 51 long in the width direction of the closing body is pivoted on the face of the closing body so that the reinforcement member 51 rotates between a storage position along the closing body in the width direction of the closing body, and a reinforcement position along the closing body crossing relative to the width direction of the closing body.例文帳に追加

開閉体１０により空間を仕切るようにして閉鎖動作する開閉装置において、開閉体幅方向に長尺な補強部材５１を、開閉体幅方向へわたって開閉体面に沿う収納位置と、開閉体幅方向に対し交差して開閉体面に沿う補強位置との間で回動するように、該開閉体面に枢支してなる。 - 特許庁

The sample imaging apparatus A is provided with an oscillation detection means for detecting relative vibration between a sample mounted to the microscope and an object lens 3 of the microscope; a means for achieving focal point before oscillations detected by the oscillation detection means converge; and a determination means for determining whether oscillations detected by the oscillation detection means have stopped.例文帳に追加

前記顕微鏡に取り付けられた標本と前記顕微鏡の対物レンズ３との間の相対的な振動を検出する振動検出手段と、この振動検出手段により検出される振動が収束する前に焦点合わせを行う手段と、前記振動検出手段により検出される振動が収束したか否かを判断する判断手段とを備えている。 - 特許庁

The cleaning liquid supply means includes a supply terminal that ejects the cleaning liquid, with the supply terminal disposed to be movable together with the head carriage, relative to the mounting face.例文帳に追加

また、液状体吐出ヘッドを搭載し、液状体吐出ヘッドから吐出した液状体を配置する吐出対象物を載置する載置面に略平行な方向において、載置面に対して相対移動可能なヘッドキャリッジを備え、洗浄液供給手段は、洗浄液を吐出する供給端末を備え、供給端末は、載置面に対して、ヘッドキャリッジと一体に相対移動可能に配設されている。 - 特許庁

To provide an antireflection film which includes a hard coat layer and an antireflection layer laminated in this order on at least one surface of a transparent base, promoting localization of a surface conditioner in the antireflection layer and having superior scratch resistance and color evenness with no rise in reflectivity associated with relative decrease of a low-refractive index component in the antireflection layer.例文帳に追加

透明基材の少なくとも一方の面にハードコート層と、反射防止層をこの順番で積層したフィルムであって、反射防止層中の表面調整剤の局在化を促進し、反射防止層中の低屈折率成分の相対的減少による反射率の上昇をすることなく、耐擦傷性および色ムラに優れた反射防止フィルムを提供する。 - 特許庁

In the output member 43, mounting holes 43b for the rivets 6 to be mounted therein are formed with the number smaller than the number of the rivets 6 to be mounted, so that all rivets 6 can be mounted therein by rotating the output member 43 relative to the input member 41 against the urging force of the elastic member 42 to change the phases of the mounting holes 43b when mounting the rivets 6 therein.例文帳に追加

出力部材４３には、リベット６取り付け用の取付孔４３ｂが、取り付けるリベット６の数よりも少ない数だけ、且つリベット６を取り付ける際に、入力部材４１に対し出力部材４３を弾性部材４２の付勢力に抗して回転させて取付孔４３ｂの位相を変化させることにより、全てのリベット６を取り付け可能に穿設される。 - 特許庁

The method includes: a step of forming multiple signal wirings on insulating layers composed of dielectric materials; a step of forming insulated parts between the wirings by filling the same dielectric materials as that of the insulating layers into between the signal wirings; and a step of injecting particles with relative permittivity smaller than that of the dielectric materials, which are the insulating layers, into the insulated parts between the wirings.例文帳に追加

誘電体材料からなる絶縁層上に複数の信号配線を形成する工程と、絶縁層と同一の誘電体材料を信号配線のそれぞれ同士間に充填して配線間絶縁部を形成する工程と、絶縁層となる誘電体材料よりも比誘電率の小さい微粒子を配線間絶縁部に注入する工程とを含んでいる。 - 特許庁

The clearance 6 is set so that the deformation constraining steel pipe 5 abuts on the laminated rubber 3 at a time point when the shear deformation of the laminated rubber 3 in the horizontal direction reaches a linear deformation limit point to constrain the further shear deformation, and a coefficient of the friction of the sliding support is set so that the laminated rubber 3 start to slide relative to the lower structure 1 at that time point.例文帳に追加

上記のクリアランス６を積層ゴム３の水平方向のせん断変形が線形変形限界点に達した時点で変形拘束用鋼管５が積層ゴム３に当接してそれ以上のせん断変形を拘束するように設定し、その時点で積層ゴム３が下部構造１に対して滑り始めるように滑り支承の摩擦係数を設定する。 - 特許庁

In the conveying facility of the mixed article including a device for classifying the magnetic-controllable article, a conveying belt 2 and a feeding device 3, a magnetic device 6 is arranged above or below the conveying belt, and the device accelerates the magnetic-controllable article in a longitudinal direction of the conveying belt and/or in a lateral direction relative to a traveling direction of the conveying belt.例文帳に追加

磁気制御可能な物品のより分けのための装置、搬送ベルト２及び供給装置３を有している混在物の搬送用の設備において、搬送ベルトの上側若しくは下側に磁気式の装置６を配置してあり、該装置は、磁気制御可能な物品を、搬送ベルトの長手方向に、かつ／又は搬送ベルトの走行方向に対する横方向に加速するようになっている。 - 特許庁

When heat is applied to the cross dichroic prism 443 and the fixing member 70, a force in an expansion direction acts upon the cross dichroic prism 443, and a force in a contraction direction acts upon the fixing member 70; thereby relative misregistration between the cross dichroic prism 443 and the polarization separating element 441B fixed to the fixing member 70 can be suppressed to provide high-quality color display.例文帳に追加

クロスダイクロイックプリズム４４３と固定部材７０に熱が加わった場合、クロスダイクロイックプリズム４４３に膨張方向の力が作用し、固定部材７０に収縮方向の力が作用するので、クロスダイクロイックプリズム４４３と、固定部材７０に固定された偏光分離素子４４１Ｂとの相対的な位置ずれを抑制でき、高画質なカラー表示を提供できる。 - 特許庁

The image forming apparatus 1 includes a measurement part 40 which specifies a positional relationship between respective marks M respectively formed by at least two formation units 20 based on a detection signal S2 from a detection part 15, and which measures the relative deviation angle θ between the alignment direction of the image formation positions of the plurality of formation units and the movement direction of the moving body 13 based on the specified positional relationship.例文帳に追加

画像形成装置１は、検出部１５からの検出信号Ｓ２に基づき、少なくとも２つの形成ユニット２０がそれぞれ形成した各マークＭの位置関係を特定し、当該位置関係に基づき、複数の形成ユニットの画像形成位置の並び方向と移動体１３の移動方向との相対的なずれ角度θを測定する測定部４０と、を備える。 - 特許庁

To keep the performances of a radar system and a sensor interface system high and stable even when a relative distance to a target increases or decreases extensively and rapidly, without complicating their system structures drastically, in the radar system mounted on the same moving body together with a velocity sensor or an acceleration sensor, and the sensor interface system for interfacing between the radar system and any one of these sensors.例文帳に追加

本発明は、速度センサまたは加速度センサと共に同じ移動体に搭載されたレーダ装置と、これらのセンサの何れかとレーダ装置とのインタフェースをとるセンサインタフェース装置に関し、構成が大幅に複雑化することなく、目標との相対距離が広範かつ急激に増減する状態であっても性能を高く安定に維持できることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus configured to provide a fixation temperature control to reduce temperature fluctuation generated at the side end portion of a fixing member due to the relative positional change between the fixing member and a paper, then, provide an image of high quality, free from uneven glossiness and color irregularity over a long period of time, and have improved durability of the fixing member.例文帳に追加

本発明の目的は、定着部材と用紙との相対的な位置変化によって定着部材の側端端部に生じる温度変動を低減する定着温度制御を提供して、光沢ムラ、色ムラ等のない高品質な画像を長期に提供可能な、定着部材の耐久性に優れた定着装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Relative to a gasification furnace body 11 forming a hollow shape, a drying apparatus 16 for drying the bio-mass by utilizing heat generated in the gasification furnace body 11 and in a boiler body 31, a fuel feeding system capable of feeding the bio-mass dried by the drying apparatus 16 to the gasification furnace body 11 and an air feeding system capable of feeding gasification air to the gasification furnace body 11 are provided.例文帳に追加

中空形状をなすガス化炉本体１１に対して、ガス化炉本体１１内やボイラ本体３１内で発生した熱を利用してバイオマスを乾燥する乾燥装置１６と、この乾燥装置１６により乾燥されたバイオマスをガス化炉本体１１に供給可能な燃料供給系と、ガス化用空気をガス化炉本体１１に供給可能な空気供給系とを設ける。 - 特許庁

The surface of outer skin rubber 18 covering the outer periphery of a laminate 14 formed by alternately laminating rubber layers 16 and metal plates 15 of the bearing 10 arranged between a bridge pier 106 and a bridge girder 108 to support the bridge girder 108 movably relative to the bridge pier 106, is mounted with a rubber piece 22 constituting the damage determining device 20 to extend across at least two adjacent metal plates 15.例文帳に追加

橋脚１０６と橋桁１０８との間に配置され、橋桁１０８を橋脚１０６と相対移動可能に支持する支承１０のゴム層１６と金属板１５を交互に積層した積層体１４の外周を覆う外皮ゴム１８の表面に、少なくとも隣接する２枚の金属板１５に跨るように損傷判定装置２０を構成するゴム片２２を取り付ける。 - 特許庁

The tread rubber composition contains a rubber component including epoxidized natural rubber and surface-treated silica of which the surface is treated with a specific sulfur-containing organosilicon compound, wherein the content of the epoxidized natural rubber in 100 mass% of the rubber component is 30 mass% or more, and the content of the surface-treated silica relative to 100 pts.mass of the rubber component is 20-120 pts.mass.例文帳に追加

エポキシ化天然ゴムを含むゴム成分と、特定の含硫黄有機珪素化合物で表面が処理された表面処理シリカとを含有し、上記ゴム成分１００質量％中のエポキシ化天然ゴムの含有量が３０質量％以上であり、上記ゴム成分１００質量部に対する表面処理シリカの含有量が２０〜１２０質量部であるトレッド用ゴム組成物に関する。 - 特許庁

To provide a diaphragm-actuated fluid control valve capable of, even in a region where a pressure difference between pressure at an upper surface side and pressure at a lower surface side of a diaphragm is small, significantly changing the amount of a lift relative to a change in the pressure difference without reducing a thickness of the diaphragm, and thus providing a predetermined flow rate and performing stable flow rate control.例文帳に追加

ダイアフラムの板厚を薄くすることなく、ダイアフラムの上面側圧力と下面側圧力との差圧が小なる領域においても、差圧の変化に対してリフト量を大きく変化させることができ、もって、所要の流量を確保することができるとともに、安定した流量制御を行なうことのできるダイアフラム式流体制御弁を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the block polyisocyanate composition includes a first step for adding a malonic acid diester (b) and an active hydrogen-containing hydrophilic compound (d) to a polyisocyanate (a) having a polyisocyanate skeleton in an amount of 77-150 mol% relative to the isocyanate group of the polyisocyanate (a) as a total amount and reacting them, and a second step for reacting the product with a secondary amine compound (c).例文帳に追加

ポリイソシアネート骨格を有するポリイソシアネート（ａ）に、マロン酸ジエステル（ｂ）及び活性水素含有親水性化合物（ｄ）を、その合計量としてポリイソシアネート（ａ）のイソシアネート基に対し７７−１５０モル％添加し、反応させる第１工程、並びに、その生成物と２級アミン化合物（ｃ）とを反応させる第２工程を含む、ブロックポリイソシアネート組成物の製造方法。 - 特許庁

To provide a ball joint which prevents an increase in assembly man-hours and component management man-hours, preventing incorrect setting of an elastic member on a predetermined position in a socket due to variations in assembly work, not causing a clearance and relative positional displacement between a ball seat and the ball joint, also prevents the operation torque instability of a ball stud, and not causing a decrease in operation torque due to a prolonged use.例文帳に追加

組み立て工数や部品の管理工数が増加することがなく、組み付け作業のバラツキにより、弾性部材がソケット内の所定の位置に正確に着座しなかったり、ボールシートとの間にスキマや相対位置のズレを生じることがなく、ボールスタッドの作動トルクが不安定になったり、長期間の使用により作動トルクの低下を招くことがないボールジョイントを提供する。 - 特許庁

At that time, since the tool J retains a constant phase relation between a first irregular engaging portion 20d provided on the spring retainer 20 and a second irregular engagement portion 16e provided on the piston 16, the return spring 19 is prevented from being circumferentially inclined by relative rotation of the spring retainer 20 to the piston 16, and the assembling operation of the spring retainer 20 can be easily and surely performed.例文帳に追加

このとき、治具Ｊによってスプリングリテーナ２０に設けた第１凹凸係合部２０ｄとピストン１６に設けた第２凹凸係合部１６ｅとが一定の位相関係を保つので、ピストン１６に対してスプリングリテーナ２０が相対回転してリターンスプリング１９が円周方向に倒れるのを防止し、スプリングリテーナ２０の組付け作業を容易かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

Even when rails 30 and 40 are arranged on right and left sides and a relative twist deviation between the right and left rails 30 and 40 is generated when a lock member 50 provided in each of the rails 30 and 40 is rotated by the one operating lever 60, the deviation can be absorbed by moving the supported part 62, and a phenomenon in which a lock operation becomes incomplete is prevented to guarantee a lock state.例文帳に追加

よって、たとえ左右にレール30,40が配され、それらレール30,40に個別に設けられたロック部材50を一つの操作レバー60で回動させる構成とした際に左右のレール30,40の相対捩り偏差が生じている場合であっても、被支承部62の移動により、該偏差を吸収することができ、ロック作動が不完全になる現象を防止してロック状態を保証することができる。 - 特許庁

The first to eighth vanes 301-308 adjust the openings of the first to eighth inflow openings 331-338 according to a flow rate Q of the exhaust gas G led to flow into the annular flow passage 62 while maintaining the relative relation of the openings of the first to eighth inflow openings 331-338 in order to be continuously increased from an upstream side toward a downstream side along the one direction A1.例文帳に追加

第１〜８のベーン３０１〜３０８は、第１〜８の流入口３３１〜３３８の開度の相対関係を一方向Ａ１にそって上流から下流にむかって連続的に大きくなる状態を保ちつつ、環状流路６２に流入する排出ガスＧの流量Ｑに応じて第１〜８の流入口３３１〜３３８の開度を調整する。 - 特許庁

In the refrigerant compressor using R600a (isobutane) as an operating refrigerant, a DLC coating layer is formed by forming a pure chrome film layer as a lower layer, forming a tungsten carbide layer and an Me-DLC layer as intermediate layers, and performing DLC treatment to the top part so as to surely form a diffusion layer in the surface of a base material relative to a connecting rod made of a chrome-molybdenum steel.例文帳に追加

作動冷媒にＲ６００ａ（イソブタン）を用いた冷媒圧縮機において、クロムモリブデン鋼で作製したコンロッドに対して、基材表面に拡散浸透層を確実に形成できるようにするため、下層に純クロムの膜層、中間層としてタングステンカーバイト層，Ｍｅ−ＤＬＣ層を形成し、最上部にＤＬＣ処理を施し、ＤＬＣコーティング層を形成する。 - 特許庁

To provide a hairdressing chair configured so that a space between the hairdressing chair moved up and down by a parallel link mechanism and a shampoo bowl can be easily adjusted, when the chair is raised and retreated relative to the shampoo bowl, by providing a section in which a seat portion is raised and retreated and a section in which the seat portion is raised while preventing the retreat thereof by forward/backward movement prevention means.例文帳に追加

平行リンク機構により昇降する理美容用椅子を洗髪ボウルに向かって上昇及び後退させる際に、座部が上昇及び後退を行う区間と前後動抑制手段により後退を抑制しながら上昇を行う区間とを設け、理美容用椅子と洗髪ボウルとの間隔を容易に調整できる理美容用椅子を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor position information management system and an indoor position information management method, capable of managing the positional information of a position measuring object inside a room, dividing the room into an area where stay is permitted and an area where stay is not permitted, without having to install physical restrictions inside the room, and setting an enterable area and a non-enterable area relative to each position measurement object.例文帳に追加

室内における位置計測対象の位置情報を管理することができ、室内に物理的な制約を設けずとも、室内を滞在可能な区域と不可能な区域とに分割することができ、かつ位置計測対象毎に侵入可否区域を設定することができる室内位置情報管理システム及び室内位置情報管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The exposure apparatus includes a measuring instrument 1L measuring the relative positional relation between an precursor stage RS and a substrate stage WS via a projection optical system PO using an precursor-side fiducial mark plate RFP arranged on an precursor RT or the precursor stage RS, and a substrate-side fiducial mark plate WFP arranged on the substrate stage WS; and a controller CNT controlling the projection optical system.例文帳に追加

原版ＲＴまたは原版ステージＲＳに配置された原版側指標板ＲＦＰと基板ステージＷＳに配置された基板側指標板ＷＦＰとを用いて前記原版ステージと前記基板ステージとの相対的な位置関係を投影光学系ＰＯを介して計測する計測器１Ｌと、前記投影光学系を制御する制御部ＣＮＴとを備える。 - 特許庁

This operation control device for a buckling restraining brace includes a main frame comprising a beam 4 and columns of a building, the buckling restraining braces 6 installed in the main frame, and a control mechanism 7 comprising at least a control hole 15 having the same length as the predetermined inter-layer deformation angle of the building relative to the longitudinal direction of the beam 4, and a pin 13 engaged with the control hole 15.例文帳に追加

座屈拘束ブレースの作動制御装置は、建物の梁４と柱からなる主架構と、主架構に設けた座屈拘束ブレース６と、梁４の長手方向に対する建物における予め定めた所定の層間変形角と同等の長さを有する制御孔１５と、制御孔１５と係合するピン１３とを少なくとも有する制御機構７とから構成されている。 - 特許庁

When the contact load is detected by either of the load cells 60a and 60b, the control device 62 performs the shift operation of shifting the position of the slider 40 relative to the wire unwinding position P by controlling the traverse motor 46 on the basis of the detected contact load so that the touch roller on the side of the generation of the load and the wire W can be put into a noncontact state.例文帳に追加

制御装置６２は、ロードセル６０ａ，６０ｂのうち何れかにより接触荷重が検出されると、当該荷重が生じた側のタッチローラとワイヤＷとが非接触状態となるように、検出された接触荷重に基づいてトラバースモータ４６を制御することによりスライダ４０の位置をワイヤ繰り出し位置Ｐに対して相対的にシフトさせるシフト動作を実行する。 - 特許庁

The painting method includes, (1) a process of applying undercoat paint comprising at least one species of colored particles dispersed in a dispersion medium onto a substrate to form an undercoat face, and (2) a process of applying topcoat paint comprising at least one species of transparent colored particles higher in transparency relative to that of the colored particles, dispersed in a dispersion medium onto the undercoat face.例文帳に追加

基材に対し、（１）少なくとも１種以上の着色粒状物が分散媒中に分散した下塗材を塗付して、下塗面を形成する工程、（２）当該下塗面に対し、 前記着色粒状物よりも透明性が高い透明着色粒状物が、少なくとも１種以上分散媒中に分散した上塗材を塗付する工程、を行う。 - 特許庁

The method for laser beam machining includes: a step of irradiating a machining point J with a laser beam 101 by tilting the light axis thereof to a point I side in the upstream of the relative advancing direction L of machining a substrate; and a step of scribing and simultaneously jetting a cleaning liquid 112 to guide bubbles 21 or dust 22 generated by ablation to a point H in the downstream using the stream of the cleaning liquid 112.例文帳に追加

レーザ光１０１の光軸を基板の相対的な加工進行方向Ｌに対して上流上流のＩ点側に傾斜してレーザ光１０１を加工点Ｊに照射すると共に、洗浄液１１２を噴射して、アブレーションの際発生する発生する気泡２１や粉塵２２を洗浄液１１２の流れによって下流のＨ点側に導きながら、スクライブ加工する。 - 特許庁

A batch dividing device 61 is furnished with two separating members 144, 148 respectively in contact with the leading edge portion and the trailing edge portion of a batch BT on the dividing conveyor 126 and, by moving the two separating members 144, 148 relative to each other in a direction parallel to the predetermined transfer direction PD, the batch BT is divided into two upper and lower sub-batches SBT1, SBT2.例文帳に追加

バッチ分割装置６１は、分割コンベア１２６上にあるバッチＢＴの先端部および後端部とそれぞれ当接する２つの仕切り体１４４、１４８を含み、所定の搬送方向ＰＤと平行な方向に両仕切り体１４４、１４８を相対的に移動させることにより、バッチＢＴを上下２つの小バッチＳＢＴ１、ＳＢＴ２に分割する。 - 特許庁