「Retaining」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stabilization method for heavy metal-containing soil capable of fixing and stabilizing the heavy metal in the soil contaminated by the heavy metal, effectively inhibiting and preventing elution of the stabilized heavy metal by sulfur oxidation bacteria and retaining the heavy metal-containing soil to the stable state for a long period of time, and a sulfur oxidation bacteria growth inhibitor used for the method.例文帳に追加

重金属で汚染された土壌中の重金属を固定して安定化でき、且つ該安定化された重金属がイオウ酸化細菌により溶出することを有効に抑制・防止し、重金属含有土壌を長期間安定に保持しうる重金属含有土壌の安定化方法及び該方法に用いるイオウ酸化細菌生育阻害剤を提供すること。 - 特許庁

A channel section for wiring is formed at a surface forming the prescribed wind path and a first strut section 16 as a first electrode supporting section and a pair of second strut sections 14 as second electrode supporting sections for supporting the first electrode 20 and second electrode 21 for ion generation are integrally formed in a wiring retaining section 10 disposed in the channel section for wiring.例文帳に追加

所定の風路を形成する面に配線用溝部を形成し、この配線用溝部に設けられる配線押え部１０に、イオン発生用の第１の電極２０及び第２の電極２１を風路の途中に支持するための第１の電極支持部としての第１支柱部１６及び第２の電極支持部としての一対の第２支柱部１４を一体形成する。 - 特許庁

To provide a structure of a stored oil recovery and suction part in a fixed-temperature oil circulation and filtration device for continuously executing head and neck relaxation, treatment and shampoo, capable of vertically retaining a tip end vacuum opening near a drain outlet formed at the bottom of a water storage part of a shampoo basin and having excellent usability.例文帳に追加

本発明の課題は、ヘッド、ネックリラクゼーション、トリートメントからシャンプーを連続的に行えるようにするとともに、シャンプー台の貯水部の底に形成した排水口付近に先端バキューム口を垂直状態に保持させることができるようにした、使い勝手に優れたオイル定温循環濾過装置における貯留オイルの回収吸引部構造を提供することである。 - 特許庁

The deodorized Actinidia polygama having good flavor is obtained by extracting Actinidia polygama or the foliage of Actinidia polygama with an organic acid or an organic acid-containing liquid at 10-80°C, by selectively decreasing ingredients such as actinidine and matatabilactone while effectively retaining ingredients, etc., having nourishing/nutritional ingredients and pharmacological action which Actinidia polygama contains to remove the undesirable odor of Actinidia polygama.例文帳に追加

マタタビ或いはマタタビの茎葉を、１０〜８０℃の温度条件下、有機酸又は有機酸含有液体で抽出処理することにより、マタタビの含有する滋養・栄養成分や薬理作用を有する成分等を有効に保持しながら、アクチニジンやマタタビラクトン等の成分を選択的に減少させ、マタタビの好ましくない臭いを除去し、香味の良い除臭マタタビを得る。 - 特許庁

The clamp 2 has a pair of retaining parts 21A, 21B to retain the wire harness WH, which are mutually shifted relative to the transverse direction of the wire harness WH on the trim board 1 as mounting surface, causing the retained wire harness WH to be bent and prevented from being shifted in the longitudinal direction relative to the clamp 2 even against external load.例文帳に追加

クランプ２はワイヤーハーネスＷＨを保持するために、一対の保持部２１Ａ、２１Ｂを有しており、これらは、その取付面であるトリムボード１上において、ワイヤーハーネスＷＨの横方向に対して、互いに位置ずれしているため、保持されたワイヤーハーネスＷＨは屈曲しており、外部から荷重を受けても、クランプ２に対して、その長さ方向にずれることが防止される。 - 特許庁

To provide a tool holding device capable of holding tools with different underhead lengths as of marketed shapes without adding or attaching a retaining ring or a ring to a tool for supporting and positioning the tool and easily handled by eliminating the chipping and breakage of the edge of the tool and surely holding the proper position and the attitude of the tool.例文帳に追加

工具の支持や位置決めのために、工具への追加工又は止め輪やリング等の装着を何らも施さずに市販されたままの形状で首下長さの異なる工具を保持することが可能となる工具保持装置であって、さらに、工具の刃先欠けや折損を無くし且つ適切な工具の位置と姿勢の保持を確実にすることで取扱いが容易になる工具保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide concrete products constructing suitable environments required for purification of water and ecological system, by forming pores having shapes and arbitrary size from the surface to the interior of the concrete products according to the use thereof, or charging substances capable of trapping hazardous metals, adsorbing fertilizer ingredients, or retaining water within the pores.例文帳に追加

コンクリート製品の表面から内部にかけて使用用途に即した形状で任意の大きさの空隙孔を形成し、又必要目的により、その空隙孔内部に有害金属類の捕捉、肥料分の吸着或いは保水性等を可能とする物質を納置せしめる事により、水の浄化と生態系に必要な良好な環境を構築したコンクリート製品を提供する事である。 - 特許庁

To obtain a cosmetic retaining vivid and beautiful skin, enhanced in moisture retention to improve desiccated skin, suppress itching, and prevent rough skin and sallow complexion, by using an igneous rock solely obtained from a particular area, and provide a method for producing the same.例文帳に追加

特定地域のみで得られる火成岩を用い保湿性を高め、カサカサ肌の改善、痒みを抑え、肌荒れや艶消しを防ぎ、生気のある美しい肌を保つ化粧料及びその製造方法を提供すること、及び本化粧料は、特定地域のみで得られる火成岩を粉体、液剤、乳液、クリーム、ペースト、固形などの形態に調製して、肌に塗布して保湿性を高めること。 - 特許庁

A regulating element E of this headlight aligning device consists of a resilient ring 6 tightened between retaining members 3 and 4 through a regulating screw 5, wherein the ring 6 is supported inside a ring-shaped sleeve R of the supporting member 7, while the regulating screw 5 is held in a screw nut 13 or 14 provided in the vehicle structure 16 in a plurality of adjustable positions of the headlight S.例文帳に追加

調節エレメントＥが、保持部材３，４の間に調節ねじ５を介して緊締された弾性的なリング６から成っており、該リング６が、支持部材７の環状スリーブＲ内で支持されており、前記調節ねじ５が、車両構造１６に設けられたねじナット１３又は１４内に、ヘッドライトＳの複数の可能調節位置で保持されているようにした。 - 特許庁

This sterilizing case is provided with a sterilizing tray 24 storing medical instruments and having insertion holes 36, retention members 32 each having a retention section 34 for retaining a medical instrument and a fixing section inserted into an insertion hole 36 and fixed to the sterilizing tray 24, and communication sections 48 formed between the sterilizing tray 24 and a fixing section and communicating the outside and the inside of the sterilizing tray 24.例文帳に追加

この滅菌ケースは、医療器具を収容し、挿通孔３６を有する滅菌トレー２４と、医療器具を保持する保持部３４及び挿通孔３６に挿通され滅菌トレー２４に固定される固定部を有する保持部材３２と、滅菌トレー２４と固定部との間に形成され、滅菌トレー２４の外部と内部とを連通する連通部４８と、を有する。 - 特許庁

To provide a particle-reinforced aluminum alloy composite which can be used in an automobile industry and the like, as a high-strength lightweight material having improved mechanical properties such as hardness, tensile strength and abrasion resistance, and high-temperature properties, and further has reinforcing particles dispersed in an aluminum alloy matrix containing a sufficient amount of magnesium for retaining properties as an alloy, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

硬度や引張強度、耐磨耗性等の機械的特性や、高温特性等が改善された、高強度軽量化材料として自動車産業等で使用でき、しかも、合金としての性質を保持するのに十分な量のマグネシウムを含有するアルミニウム合金の母相に強化粒子を分散させた粒子強化アルミニウム合金複合材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion proof pipe joint preventing deformation of a resin layer after forming and securing sealing of an inner circumference surface of a connection lining pipe threadedly engaged with the joint main body by adhering and retaining a resin material within the joint main body with a strong force even if a shrinkage percentage of the resin material to be injection molded is large and adhesion is no good, for example by polyethylene resin material.例文帳に追加

継手本体内に射出成型する樹脂の収縮率が大きく接着性が良くない例えばポリエチレン樹脂材料であっても、継手本体内面に強力な力で接着及び保持し、成型後の樹脂層が変形せず、継手本体に螺合した接続ライニング管の内周面とのシール性が確保される防食管継手を提供する。 - 特許庁

Article 362 (1) The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation at a place adjacent to underground-installed objects, etc., or buildings of brick walls, concrete block walls, retaining walls, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to their collapse, not carry out the work unless measures to prevent dangers have been taken, such as reinforcing and removing them. 例文帳に追加

第三百六十二条　事業者は、埋設物等又はれんが壁、コンクリートブロック塀、擁壁等の建設物に近接する箇所で明り掘削の作業を行なう場合において、これらの損壊等により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、これらを補強し、移設する等当該危険を防止するための措置が講じられた後でなければ、作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The outside of the flat piezoelectric vibrator 10 having an electrode 11 on both surfaces is covered with a gas retention layer 15 for retaining gas inside, the outside of the gas retention layer is further covered with a gas permeation film 16 for forming the gas sensor, and the change in the resonance frequency of the piezoelectric vibrator is detected to detect the concentration of gas in the atmosphere where the piezoelectric vibrator is placed.例文帳に追加

両面に電極１１を設けた板状の圧電振動体１０の外側を内部にガスを保持するガス保持層１５により覆い、ガス保持層の外側をガスを透過させるガス透過膜１６によりさらに覆うことによりガスセンサを形成し、圧電振動体の共振周波数の変化を検出することにより、それが置かれた雰囲気中のガスの濃度を検出する。 - 特許庁

The shielding case for accommodating a wiring board is provided with a board mounting member for fixing and retaining at least the wiring board, and the board mounting member is configured so that a fitting member fitted in through-holes on the wiring board to fix the wiring board is formed in the outer peripheral frame of the board mounting member.例文帳に追加

配線基板を収納するシールドケースであって、前記シールドケースは、少なくとも前記配線基板を固定及び保持するための基板取付部材を具え、前記基板取付部材は、前記配線基板に形成された貫通孔内に嵌合して前記配線基板を固定するための嵌合部材が、前記基板取付部材の外周枠において形成されるように構成する。 - 特許庁

To provide a safe sandwich packaging bag to be easily unsealed by the one-touch operation, retaining the shape of the bag in packaging after being unsealed, storing a sandwich not yet taken and keeping the same clean, to be manufactured at a low cost without using a cut tape without using a uniaxial oriented film of cleavage direction properties or a special sealing adhesive tape and guaranteeing the virgin properties when being unsealing.例文帳に追加

容易にかつワンタッチで開封できて、開封後も包装時の袋の形態を保ち食していないサンドイッチを収容できて清潔に保つことができ、カットテープや開裂方向性を有する一軸延伸フィルムや特別な封緘用粘着テープを用いずに済み低コストで製造でき、開封時のバージン性が保証されて安全なサンドイッチ用包装袋。 - 特許庁

Even if light enters a peripheral edge portion 70 due to a pattern variation pattern performance displayed on the display section 43, since the peripheral edge portion 70 (especially a rod member 82 on the right and left sides) is embossed, and reflection reaching the player is avoided by diffused reflection while retaining a metallic feel, the player can concentrate on displays on the display section 43.例文帳に追加

表示部４３で表示される図柄変動パターン演出等に起因する周縁部７０への光の入射があっても、当該周縁部７０（特に、左右側面の棒状部材８２）にシボ加工を施し、金属感を維持しつつ、乱反射によって遊技者に届く反射を回避するようにしたため、遊技者は、表示部４３の表示に集中することができる。 - 特許庁

The earth-retaining wall member has a base section, in which two rows of base plates with upward nuts are arranged in parallel in the longitudinal direction and each base plate is connected by connecting materials in the longitudinal direction and the cross direction, and a front wall and a rear wall in which a plurality of stages of logs are arranged on the base plates in the longitudinal direction.例文帳に追加

上向きのナットを備えたベース板を長さ方向に２列平行に配置し、各ベース板を長さ方向及び幅方向に連結材で連結してなるベース部と、前記ベース板上に丸太材を長さ方向に複数段配置した前壁と後壁とを有し、前記前壁と後壁の各丸太材を、下端を前記ナットに螺着して立設した結束ボルトで結合一体化する。 - 特許庁

A feedback circuit 7 which is equipped with a signal retaining means 8 for generating a second feedback signal is installed between a detection circuit 5 which generates a first feedback signal corresponding to a current flowing to the load 6 and a control circuit 4 which drives a first power converter 3 provided on the input side of a second power-converting circuit 10 so as to stabilize a load current.例文帳に追加

負荷６に流れる電流に応じた第１の帰還信号を発生する検出回路５と、負荷電流を安定化するために第２の電力変換回路１０の入力側に設けられた第１の電力変換回路３を駆動するための制御回路４の間に、第２の帰還信号を発生する信号保持手段８を備えた帰還回路７を設置する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the organic thin-film transistor element wherein at least a gate electrode, an insulating layer, a source electrode, a drain electrode and an organic semiconductor layer are installed on a retaining member, after a process is performed wherein the surface of a region which is in contact with the organic semiconductor layer is subjected to plasma treatment previously, a process for arranging the organic semiconductor layer is included.例文帳に追加

支持体上に、少なくともゲート電極、絶縁層、ソース電極、ドレイン電極、有機半導体層を有する有機薄膜トランジスタ素子の製造方法において、該有機半導体層と接する部位の表面を予めプラズマ処理する工程の後、前記有機半導体層を設ける工程を有することを特徴とする有機薄膜トランジスタ素子の製造方法。 - 特許庁

The data recorder 1 has a recording medium 2 that records successively individual data, an elapsed time detecting means 9 that detects each elapsed time of the individual data since they are recorded on the medium 2, and a data eraser 9 that deletes data, the retaining time of which exceeds the preset time, from the medium 2.例文帳に追加

データ記録装置１に、個別のデータを順次記録する記録媒体２と、この記録媒体２に記録された各データが、記録されてから経過した時間を検出する経過時間検出手段９と、この経過時間検出手段９が検出した経過時間が、所定の基準時間を超えるデータを、前記記録媒体２から消去するデータ消去手段９とを設けた。 - 特許庁

To reduce energy consumption by evading repetition of starting and stopping of a fuel cell by setting a fuel cell to a suspension mode when a vehicle stops temporarily, and by retaining the fuel cell in the suspension mode if it is predicted that the vehicle will stop temporarily again in a short time based on position information of the vehicle on which a fuel cell stack is mounted.例文帳に追加

車両が一時停止すると燃料電池を一時停止モードにし、燃料電池スタックが搭載された車両の位置情報に基づき、短時間の内に車両が再び一時停止することを予測すると、燃料電池を一時停止モードに保持するようにして、燃料電池の起動及び停止の繰り返しを回避し、エネルギ消費量を低減することができるようにする。 - 特許庁

The approach of the stator core 16 to the end can be prevented by locating the retaining position of the hold ring 13 in the shrink-fit position, so that a gap between the rotor core 6 and the stator core 16 is not necessary to be narrowed, and accordingly, the cooling wind volume between the rotor core 6 and the stator core 16 can be secured without enlarging the rotor 3.例文帳に追加

保持環１３の抜け止め位置を焼嵌め位置内とすることで、保持環自体の長さを短縮して固定子鉄心１６の端部への接近を防止できるので、回転子鉄心６と固定子鉄心１６間の隙間を狭めることがなくなり、その結果、回転子３を長大化させることなく、回転子鉄心６と固定子鉄心１６間の冷却風量を確保できる。 - 特許庁

This parking garage management system includes an information retention means 30 for retaining vehicle information to specify each vehicle; an entrance signal sending/receiving means 13 provided at an entrance for sending and receiving a predetermined signal including the vehicle information to and from the information retention means 30; an entrance gate 10 that opens under certain conditions; and a control means 52 for appropriately controlling all the means.例文帳に追加

個々の車両を特定する車両情報を保有する情報保有手段３０と、入口に設けられ、前記情報保有手段３０との間で前記車両情報を含む所定信号を送受信する入口側信号送受信手段１３と、一定条件の下に開放される入口ゲート１０と、これらを適宜制御する制御手段５２とを備える。 - 特許庁

The process for producing the diamond powder coated with a carbide comprises immersing a diamond powder in a molten salt containing ions of one or more transition metals selected from titanium, zirconium, chromium, molybdenum, tungsten and vanadium and making the diamond powder sufficient contact with the transition metal ions while retaining a temperature of the molten salt at not less than 600°C to form a transition metal carbide layer on the surface of the diamond particle.例文帳に追加

ダイヤモンド粉末を、チタン、ジルコニウム、クロム、モリブデン、タングステン、バナジウムから選ばれる１種以上の遷移金属のイオンを含有する溶融塩中に浸し、６００℃以上の溶融塩温度に保持して上記遷移金属イオンと充分に接触させることによって、ダイヤモンド粒子表面に該金属の炭化物層を形成する炭化物被覆ダイヤモンド粉末の製造方法。 - 特許庁

To provide a multi-usable instrument retaining device in a handrail which can hold various instruments by making a handrail vertically and horizontally arranged to a building also serve as an instrument holding function and being converted into a specific mechanism, in which only a fixing part to a handrail lever is removable and slidable, about an instrument holding member to which various kinds of instruments can be attached.例文帳に追加

建物に対して縦横に配置される手摺桿に器具保持機能を兼用させ、各種の器具を取付けることのできる器具保持部材について手摺桿との嵌着箇所のみを脱着可能で摺動可能な特定構造とすることによって多種の器具を保持させることを可能とした多目的に使用することのできる手摺における器具保持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a scratching off tine capable of surely scratching off each fixed amount of a seed mat placed on a seedling placing stand of rice transplanter, making the scratching off face of the seed mat into an approximately linear rectangle, smoothly moving the seed mat by the seedling placing stand and retaining and transporting the block of the scratched off seed mat without dropping the block until planting in a field.例文帳に追加

田植機の苗載せ台に載せた種子マットを一定量ずつ確実に掻き取ることができるとともに、種子マットの掻き取り面を略直線状の矩形にすることができ種子マットを苗載せ台でスムーズに移動させることができ、また、掻き取った種子マットのブロックを圃場に植え付けるまで落下させることなく保持，搬送することができる掻き取り爪の提供を目的とする。 - 特許庁

This game machine controls to change from the regular performance state to a mission performance state (a5 and b5) after being controlled into a 2R probability variable big win game state producing a high probability state after finishing the big win game state in the regular state and after being controlled to a minor win game state retaining an original game state in the regular state respectively.例文帳に追加

そして、通常状態において大当り遊技状態の終了後に高確率状態とする２Ｒ確変大当り遊技状態に制御された後と、通常状態において元の遊技状態を維持する小当り遊技状態に制御された後とのそれぞれで、通常演出状態からミッション演出状態に切替える制御を行なう（（ａ５），（ｂ５））。 - 特許庁

In mixing a solution or slurry (Solution A) including at least molybdenum element, phosphorus element and vanadium element with a solution or slurry (Solution B) including ammonium, the catalyst for manufacturing methacrylic acid is prepared by retaining the temperature of the mixture solution to a temperature range of from -3 to +3°C based on the temperature Ts of the initiation time of mixing over the mixing initiation time through the mixing completion time.例文帳に追加

少なくともモリブデン元素、リン元素およびバナジウム元素を含む溶液もしくはスラリー（Ａ液）とアンモニウム根を含む溶液もしくはスラリー（Ｂ液）を混合する際に、混合開始時から混合終了時までに亘って混合液の温度を、混合開始時の温度Ｔsを基準として−３〜＋３℃の範囲に保持することによりメタクリル酸製造用触媒を製造する。 - 特許庁

The jig comprises a work retainer 27 for retaining a part of a circuit board 2 with retainer members 31 facing an opening 30, in the condition of the circuit board 2 mounted on the jig body 5a being exposed through the opening 30 and positioning pins 28 for positioning and mounting the work retainer members 27, from above on the circuit board 2 mounted on the jig body 5a.例文帳に追加

治具本体５ａに載置された回路基板２が開口部３０より露出した状態で、該開口部３０に臨んで形成された押さえ部３１により回路基板２の一部を押さえることが可能なワーク押さえ部材２７と、ワーク押さえ部材２７が治具本体５ａに載置された回路基板２の上から位置決めされて載置可能な位置決めピン２８とを備えた。 - 特許庁

This outer frame structure of the game machine 1 retaining a front frame 3 for storing a game board 6 is formed of frame beams 12, 13, 14, and 15 provided in the upper/lower/left/right parts into a rectangular frame, and a spacer member 20 is detachably constituted to the outside face of either of the left or right vertically telescopic frame beam 14 or 15.例文帳に追加

本発明は、遊技盤６を収容可能な前枠３を保持する遊技機１の外枠構造であって、上下左右に設けられた枠杆１２，１３，１４，１５により方形枠状に形成されており、上下方向に伸縮可能且つ左右いずれかの枠杆１４，１５の外側面にスペーサ部材２０が着脱可能なように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an aqueous nanosilica-based resin composition that has no adverse effect on the environment, has no problem of crack occurrence after curing without impairing merits of an inorganic curable composition containing a siloxane bond, is inexpensive, has normal-temperature curability and does not cause a remarkable change in physical properties by glass transition in a normal-temperature use range while retaining physical properties of a conventional organic coating film.例文帳に追加

環境に悪影響を及ぼさず、シロキサン結合を有する無機系硬化性組成物の特長を損なうことなく、硬化後のクラック発生の問題がなく、安価でしかも、常温硬化性を有し、従来の有機系塗膜の諸物性を保持しつつ、常温使用領域において、ガラス転移による顕著な物性変化を起こさない水性ナノシリカ系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

In the light source device 10 provided with a condensing reflective mirror 14 housed in a casing 11, and a lamp position adjustment mechanism 16 retaining a lamp 12 and adjusting a position of the lamp in the casing, the lamp position adjustment mechanism is installed outside a housing space of a light source part housing the lamp zoned by the casing and separation walls 17B, 17C.例文帳に追加

ケーシング１１内に収容された集光反射鏡１４と、ランプ１２を保持すると共にケーシング内におけるランプの位置を調整するランプ位置調整機構１６とを備えた光源装置１０であって、ランプ位置調整機構は、ケーシングと隔離壁１７Ｂ，１７Ｃとにより区画された、ランプが収容される光源部収容空間の外方に設置されている。 - 特許庁

To provide a carrier-enclosing transformable container, a processing device of the carrier-enclosing transformable container, and a method for processing the carrier-enclosing transformable container capable of improving the efficiency of, enhancing the speed of, and facilitating processes such as handling and measurement of a carrier by retaining the carrier bonded or bondable with various types of substances such as biological substances, in a transformable container in a substantially stationary state.例文帳に追加

生体物質等の各種物質が結合されまたは結合可能な担体を、略静止した状態で変形可能な容器内に保持することで、担体の取り扱いや測定等の処理を効率化、迅速化かつ容易化することができる担体封入変形容器、担体封入変形容器処理装置、および担体封入変形容器処理方法を提供することである。 - 特許庁

During performing a start up process for heating up a fuel battery cell assembly to a temperature at which power generation is possible, an amount of heat per unit time supplied by external gas to a collector retaining member which presses the fuel battery cell assembly from an outer side face is controlled to be less than an amount of heat per unit time supplied by inner gas to a fuel battery cell.例文帳に追加

燃料電池セル集合体を発電可能な温度まで昇温させる起動工程の実行中において、燃料電池セル集合体を外側面から押圧する集電維持部材に外部ガスによって供給される単位時間当たりの熱量を、内部ガスによって燃料電池セルに供給される単位時間当たりの熱量よりも小さくする。 - 特許庁

This branch pipe fitting pipe member has a split shape and an approximately T shape capable of watertightly retaining the existing pipe A, and is formed with an opening part capable of fitting the fireplug 9 on the way to the approximately T-shaped leg part, and with an opening part capable of watertightly fitting a perforator A perforating the existing pipe A, in the end of the leg part.例文帳に追加

既設管Ａを水密に抱持可能な割り形状かつ略Ｔ字形状を有していて、この略Ｔ字形状の足部分の途中に消火栓９を取り付け可能な開口部が形成されていると共に、足部分の端部に既設管Ａを穿孔する穿孔機３を水密に取り付け可能な開口部が形成されている分岐管取付配管部材。 - 特許庁

The connecting elements 5 of the group 4 are isolated from one another, each connecting element 5 comprising an insulating columnar elastic body 6 passing through the retaining plate 1, and a plurality of axially extending metallic filaments 7 approximately spirally built into the elastic body 6, with the upper and lower ends of each filament 7 protruding respectively from the upper and lower end faces of the body 6.例文帳に追加

接続子群４をその接続子５毎に独立離隔させ、各接続子５を、保持板１を貫通する絶縁性を有する円柱形状の弾性体６と、弾性体６に略螺旋状に内蔵されて軸方向に伸びる複数本の金属細線７とから構成するとともに、各金属細線７の上下両端部を弾性体６の上下両端面からそれぞれ突出させる。 - 特許庁

In any of them it is preferable that a shock absorbing material is used in the shock absorbing mechanism and such shock absorbing mechanism(s) is/are provided at least between a retaining electrode and a discharging electrode or between an electrode holding part and a discharge vessel, and it is possible that the section shape of the constituent part is approximately in streamlines or polygonal having an acute angle part.例文帳に追加

緩衝機構に緩衝材料を用いること、緩衝材料を用いた緩衝機構を保持用電極と放電用電極の間、もしくは電極保持部と放電容器間の少なくとも１ヶ所以上に配備することが好ましく、構成部品の断面形状を略流線形もしくは鋭角部を有する略多角形状とすることができる。 - 特許庁

The disposable diaper comprises a chassis at least comprising a front body and a rear body in wearing; a liquid-permeable front surface sheet disposed in at least a part of the chassis; a liquid-impermeable rear surface sheet disposed on one side of the front surface sheet in the direction of thickness; and a liquid-retaining absorber disposed between the front surface sheet and the rear surface sheet.例文帳に追加

使い捨ておむつは、装着時における前身頃と、後身頃と、を少なくとも有するシャーシーと、該シャーシーの少なくとも一部に配設される液透過性の表面シートと、該表面シートの厚さ方向における一方側に配設される液不透過性の裏面シートと、前記表面シートと前記裏面シートとの間に配設される液保持性の吸収体と、を備える。 - 特許庁

The sliding seats 15, 20 for mounting thermally impacted pipes 10, 11 on a structural part 2 so that the pipes can move in an axial direction in particular in an exhaust gas system of a combustion engine is provided with a bearing material 42 which is radially supported against the pipe 10 on the outside thereof and fixed on the structural part 2 through a retaining pipe 43 fixed on the structural part 2.例文帳に追加

本発明は、特に燃焼機関の排気ガスシステムにおいて、熱衝撃を受けるパイプ（１０、１１）を、構造部品（２）に軸線方向に動き得るように取り付けるスライド座（１５、２０）であって、パイプ（１０）に対しその外側で半径方向に支持されると共に、構造部品（２）に固定された保持パイプ（４３）を介して構造部品（２）に固定された軸受物質（４２）を備えるものに関する。 - 特許庁

The method for decomposing dioxane includes: reducing a dioxane concentration at 10 mg/L or below by ozonic single treatment; and also retaining a CODMn at 70% or above of an initial concentration by subjecting water to be treated having the dioxane concentration of 50 mg/L or above and a value represented by the ratio (CODMn/dioxane concentration) of the CODMn (chemical oxygen demand) to the dioxane concentration of 1 or below.例文帳に追加

ジオキサン濃度が５０ｍｇ／Ｌ以上、ジオキサン濃度に対するＣＯＤＭｎ（化学的酸素要求量）の比率（ＣＯＤＭｎ／ジオキサン濃度）で表した値が１以下である被処理水を、オゾン単独処理することにより、ジオキサン濃度を１０ｍｇ／Ｌ以下に低下させると共にＣＯＤＭｎを初期濃度の７０％以上に維持するジオキサン分解方法。 - 特許庁

To achieve phase change to a new organic solvent dispersion system comprising a second organic solvent, by preparing a mixed solution by phase inversion/dispersion of a dispersion product of aqueous fine particles using a hydrophilic polymer as protective colloid in an organic solvent, and efficiently removing the water or the organic solvent used for the phase inversion from the mixed solution while retaining the particle diameter and dispersed state of the aqueous-based fine particles.例文帳に追加

本発明の目的は、親水性高分子を保護コロイドとする水系微粒子の分散物を有機溶媒へ転相／分散させた混合溶液から、水系微粒子の粒径や分散状態を保ったまま、水または転相に用いた有機溶媒を効率よく除去し、第二の有機溶媒からなる新たな有機溶媒分散系に相転移させることにある。 - 特許庁

To provide a plastic shaping material which chemically modifies a Japanese lacquer as such, increases strength while retaining the tint and texture of the Japanese lacquer in a material when mixed with a natural fiber of the material represented by pulp and, simultaneously, can be cured at room temperature without exposure to the high humidity atmosphere of an oven for the Japanese lacquer to effect shaping of a three-dimensional design and a free form.例文帳に追加

漆自体を化学的に改質し、パルプに代表されるような天然繊維と混ぜ合わせたときに、その材料に漆の色合いと風合いを残しながら、強度を増して、なおかつ漆風呂の高湿度雰囲気にさらすことなく室温で硬化させて、立体的なデザインや自由な形状の造形を行なうことができる塑性造形材料を提供するものである。 - 特許庁

In the solid electrolytic capacitor having a capacitor element for retaining conductive polymer by a separator while anode electrode foil and cathode one are wound via the separator, nonwoven cloth made of nano fiber, such as nylon and polyacrylnitrile, is used as the separator, thus increasing the amount of retention of PEDT and improving ESR characteristics.例文帳に追加

本発明の固体電解コンデンサは、陽極電極箔と陰極電極箔とをセパレータを介して巻回するとともに、導電性ポリマーをセパレータで保持したコンデンサ素子を備えた固体電解コンデンサにおいて、セパレータとしてナイロン、ポリアクリルニトリル等のナノ繊維からなる不織布を用いているので、ＰＥＤＴの保持量を増大させることができ、ＥＳＲ特性が良好である。 - 特許庁

To provide a mailbox comprising a box body having an outlet opening for posted matters formed by an opening edge turned up in U-shape while retaining a thickness, the box body being formed so that a posted matter can be smoothly taken out, and a door shaft supporting means for blocking the opening edge or a door locking means can be easily set.例文帳に追加

投函物の取り出し開口がコ字状に厚みを保持して折り返される開口縁により郭成された郵便受の箱本体において、投函物の取り出しを行う際に、投函物が引っかからずに取り出すことができると共に、開口縁を閉塞する扉軸支手段や扉錠止手段の設置が容易に行えるようにした郵便受を提供すること。 - 特許庁