Revolvingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3505件
To provide a laminate or a structure body conducting radiation shielding against electron or proton radiation for a space ship member revolving in an orbit.例文帳に追加
軌道に乗って回っている宇宙船の宇宙船用部材のための電子及び陽子放射線に対して放射線遮蔽を与える積層材若しくは構造体である。 - 特許庁
Then the crystal lattice plane of a single crystal ingot 1 is positioned in the grinding reference position a by revolving the single ingot 1 up to the intersection angle (ϕ-ψ).例文帳に追加
そして、この相対角度(φ−ψ)だけ単結晶インゴット1を回転することにより、該単結晶インゴット1の結晶格子面を研削基準位置aに位置決めする。 - 特許庁
To obtain a positive photoresist composition having high revolving power, giving a rectangular photoresist and ensuring low edge roughness of a line pattern in the production of a semiconductor device.例文帳に追加
半導体デバイスの製造において、高解像力を有し、しかも矩形形状を有するフォトレジストを与え、ラインパターンのエッジラフネスが少ないポジ型フォトレジスト組成物の提供。 - 特許庁
When the mill 11 is rotated forward by a revolving motor 12 after a cullet and a foaming agent are fed into the mill 11, the cullet and the foaming agent are agitated and mixed by many agitating vanes 37.例文帳に追加
カレットと発泡剤とをミル11に投入した後、回転モータ12でミル11を正転させると、カレットと発泡剤が多数の攪拌羽根37で攪拌混合される。 - 特許庁
According to Tamotsu WATANABE who is following a theory by Kunio YANAGIDA, the term 'Odori' (dances in Classical Japanese dance, and so on) also refers to jumping, but, the term 'Mai' (dances in Noh) means 'revolving' which means a circular movement. 例文帳に追加
柳田国男の論を受けた渡辺保によれば、「踊り」が飛躍や跳躍を含む語であるのに対し、「舞」は「まわる」つまり円運動を意味する語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As stage settings for Kabuki plays became larger, mawari-butai (revolving stages) which rotate horizontally with large props and actors on them appeared in Horeki period (1751-1763). 例文帳に追加
歌舞伎では更に舞台道具が大掛かりになると、宝暦年間に大道具や演劇者を載せたまま舞台そのものが水平回転する廻り舞台が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The variable mechanism 26 sets the lift amount of the intake valve 12 variably by changing the position of an intermediate roller 34 according to the revolving angle of a control shaft 24.例文帳に追加
可変機構26は、制御軸24の回動角に応じて中間ローラ34の位置を変化させることにより、吸気弁12のリフト量を可変に設定する。 - 特許庁
In a water cleaner comprising revolving float arms 2, blades 3 attached to the float arms 2 and a driver 1, the driver 1 is equipped with a solar electric generator.例文帳に追加
回動するフロートアーム2と、該フロートアーム2に付帯する羽根3と、駆動装置1とからなる浄水機において、駆動装置1は、太陽光発電装置を備える。 - 特許庁
The plurality of columns 85 having lower ends fixed to the rear end of the revolving frame 16 are disposed extending upward to which the rear walls of the battery cases 82-84 are fixed.例文帳に追加
複数の支柱85は、下端部が旋回フレーム16の後端部に固定されるとともに上方に延びて配置され、各バッテリケース82〜84の後壁が固定される。 - 特許庁
To provide an industrial robot with a horizontally wide working range by reducing an interference range with a peripheral device due to revolution of a revolving frame and composite operations of respective shafts.例文帳に追加
旋回フレームの旋回及び各軸の複合動作に起因する周辺装置との干渉域を少なくし、水平方向に広い動作範囲を持った産業ロボットを提供。 - 特許庁
To provide an article conveying device that is structurally simple and inexpensive, is structurally compact and can facilitate the arrangement of a linear and a revolving mechanism within an article revolution area.例文帳に追加
構造が簡単で安価であり、コンパクトに構成し、直進及び旋回機構を物品旋回領域内の内側に容易に配設可能な物品搬送装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of registering out of color registration, by controlling the revolving speed of a photoreceptor drum, using a resist pattern that is used conventionally.例文帳に追加
従来使用しているレジストパターンを利用することで感光体ドラムの回転数を制御し、色ずれを合わせることが可能な画像形成装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To store a grease supply device in a compact manner in a building of an upper revolving superstructure and facilitate the grease supply work and the work for replacing a grease storage can.例文帳に追加
給脂装置を上部旋回体の建屋にコンパクトに収納することができ、しかも給脂作業及びグリース貯留缶の交換作業を容易にする。 - 特許庁
To provide the overhanging beam of a revolving frame for construction machinery, in which the generation of the resonance of the overhanging beam can be prevented even in case of the high revolution of an engine, a fan, a pump, a motor or the like.例文帳に追加
エンジン、ファン、ポンプ、モータなどの高回転時でも、張出しビームの共振の発生を防止できる建設機械の旋回フレームの張出しビームの提供。 - 特許庁
As he walked on slowly, timing his pace to theirs, he watched Corley's head which turned at every moment towards the young woman's face like a big ball revolving on a pivot. 例文帳に追加
彼は彼らのペースに合わせてゆっくり歩き、絶えず若い女の顔に向けられる、軸の周りを回転する大きなボールのようなコーリーの頭をじっと見ていた。 - James Joyce『二人の色男』
This multi-cyclone dust collector for a vacuum cleaner includes: at least one first cyclone for revolving the outside air drawn in from below to perform centrifugal separation of dust; and at least one second cyclone provided in the periphery of the first cyclone for revolving the air discharged from the first cyclone and drawn in from below to perform centrifugal separation of dust.例文帳に追加
本発明による真空掃除機用マルチサイクロン集塵装置は、下方から引入される外気を旋回させてゴミを遠心分離する少なくとも1つの第1サイクロンと、前記第1サイクロンの周りに設けられ、第1サイクロンから排出されて下方から引入される空気を旋回させゴミを遠心分離する少なくとも1つの第2サイクロンと、を含む。 - 特許庁
D/A converters 25 and 26 generate command signals from command data, and scanner drive circuits 27 and 28 convert the command signals to driving currents, and galvano-meter scanners 11 and 12 rotate revolving shafts 13 and 14 by driving currents, and thus, scan mirrors 15 and 16 attached to revolving shafts 13 and 14 are rotated to perform alignment on a material H to be worked.例文帳に追加
D/A変換器25,26は指令データから指令信号を作成し、スキャナドライブ回路27,28は指令信号を駆動電流に変換し,ガルバノメータスキャナ11,12は駆動電流により回転軸13,14を回転させ、これにより回転軸13,14に取り付けられたスキャンミラー15,16が回転して被加工物H上に位置合わせを行う。 - 特許庁
An air stream suction port 7 is provided to the front surface of a machine body 1 equipped with a charge electrode 12 and dust collecting electrodes 14 and revolving stream generating blades 3 for revolving the sucked air stream and a diffusion air passage 6 diffusing the revolved air stream in a circumferential direction to send the same into the suction port 7 are provided to the front surface part of the suction port 7.例文帳に追加
荷電極12と集塵極14を備えた機体1の前面に気流吸込用の吸込口7を設け、この吸込口7の前面部に、吸引されて来る気流を旋回させる旋回流発生羽根3と、旋回された気流を円周方向に拡散した後、上記の吸込口7に送り込む拡散風路6を設ける。 - 特許庁
The bypass device 19 has three reels 23 for bypass work, a reel storage 25, having a revolution shaft 57 and stores and rotatably holds the reel 23 for bypass works, a bypass reel rotator 29 for rotating the reel 23 for bypass works, and a revolver 27 for revolving the reel 23 for bypass work by revolving the orbiting shaft 57.例文帳に追加
バイパス作業装置19は3つのバイパス作業用リール23と、公転軸57を有しバイパス作業用リール23を収容且つ回転自在に保持するリール収容装置25と、バイパス作業用リール23を回転させるバイパスリール回転装置29と、公転軸57を回転させてバイパス作業用リール23を公転させる公転装置27とを有する。 - 特許庁
The aerial work platform vehicle is structured so that the column 3 revolving within a horizontal plane relative to a revolving shaft 2 installed behind a frame 1 having running function is installed vertically in such a way as extended backward and that the boom 5 fitted with a gondola 4 is connected with the column with possibility of rising and falling and also extended and retracted, wherein the weight 23 is inserted into the column.例文帳に追加
走行機能を有するフレーム1の後部に設けられた旋回軸2に対して水平面内で旋回可能なコラム3を後方に延出して縦設し、コラムにゴンドラ4を取り付けたブーム5を起伏可能、かつ伸縮可能に接続した高所作業車において、コラムの中にウェイト23を挿入したことを特徴とする高所作業車。 - 特許庁
A side-region operation allowing range 16c selected when the revolving position of a revolving frame is in the right or left side region of the vehicle 1 and at least either of the outriggers in the front and back contributing to the safety of the side region has a projection width below a given one, is set with a working platform height limiting line P.例文帳に追加
旋回台の旋回位置が車両1の右または左側方領域にあり且つ当該側方領域の安定性確保に寄与する前後のアウトリガの少なくともひとつが所定の張り出し幅未満であるときに選択される側方領域作動許容範囲16cを、作業台高さ制限線Pを備えたものとして設定する。 - 特許庁
This fish body-cutting device is provided by installing four revolving units centering around one driving shaft 13 (among them, only one revolving unit 5A is shown), holding the frozen fish body F in a state of projecting its lower end part by a prescribed amount at the front side of a band saw 19, and cutting off the projected part on passing the band saw 19.例文帳に追加
1つの駆動軸13を中心に4つの旋回ユニットが旋回可能に設けられており(そのうちの1つの旋回ユニット5Aについてのみ表示)、帯鋸19の手前において、冷凍魚体Fは下端部が所定量突出した状態で保持されており、帯鋸19を通過する時その突出部が切断される。 - 特許庁
The cutting edge 8a of the blade 8 is quench-treated by quenching depth of the smaller cutting limit blade length T between a cutting limit blade length decided by the cutting limit torque owing to lowering of the rotation speed of the revolving blade 6 and a cutting limit blade length decided from the limit pressing force of the pressing means 10 to press the revolving blade 6.例文帳に追加
刃8の刃先8aは、回転刃物6の回転速度低下による切削限界トルクから定まる切削限界刃丈および回転刃物6の押付けを行なう押付け手段10の限界押付け力から定まる切削限界刃丈のうち小さい方の切削限界刃丈Tの焼入れ深さで、焼入れ処理されてなる。 - 特許庁
In the camera, a power source is turned on by revolving a projection for operation 11a of a power source dial 11 which is projected outside an outer peripheral edge of a cylindrical shape of a grip part 13 and at the same time, pushing down a shutter button 12 which is installed in a position deviated more to the front direction of the camera 10 than the revolving center of the power source dial 11.例文帳に追加
電源ダイヤル11の、グリップ部13の円筒形外縁よりも突出した操作突起11aを回動して電源をオンするとともに、電源ダイヤル11の回動中心よりもカメラ10前方に寄った位置に配備されたシャッタ釦12を、その電源ダイヤル11の回動中心を中心に回動してシャッタ釦12を押下する。 - 特許庁
A cover interlocking member 10 is provided with a rectangle part 33 that is butted to the first and second abutment stop parts 24, 25 formed to the inner face of the housing 1 and revolved in response to revolving of the revolving shaft part of the cover member inserted to the through-hole part of the housing 1 and fitted thereto in a pulling-out disabled way.例文帳に追加
カバー連動部材10は、筐体1の貫通孔部に挿通されたカバー部材の回動軸部を当該貫通孔部から引き抜き不能に嵌合すると共に、カバー部材の回動軸部の回動に応じて回動することにより、筐体1の内面に形成されている第1,第2の衝止部24,25に突き当てられる方形部33を備えている。 - 特許庁
The reel housing device 20 has a housing device base stand 21 and a reel housing member 22, which is rotatably attached to the housing device base stand 21 with a revolving shaft 21a as the center and has a shaft holding part 22a, to which reel shafts are detachably attached at positions on a same circle with the revolving shaft 21a as a center.例文帳に追加
リール収納装置20は、収納装置基台21と、この収納装置基台21に公転軸21aを中心として回転自在に取り付けられるとともに公転軸21aを中心とする同一円周上にリールシャフトを着脱自在に保持可能なリールシャフト保持部22aが設けられたリール収納部材22とを有している。 - 特許庁
In this construction equipment provided with the cab 17 attached onto a revolving frame of the machine body and a counterweight 18 provided behind the cab 17, a lower part of the counterweight 18 is attached to the revolving frame 5, and an upper part of the counterweight 18 is attached to an intermediate position in the vertical direction on a rear wall face of the cab 17 by a fixing means 20.例文帳に追加
機体の旋回フレーム上に取り付けたキャブ17と該キャブ17の後方に設置したカウンタウエイト18とを備える建設機械において、カウンタウエイト18の下部を旋回フレーム5に取り付け、該カウンタウエイト18の上部を固定手段20によりキャブ17の後壁面の上下方向中間位置に取り付ける構造とした。 - 特許庁
In the production content, when the production which makes a reel lamp 242 put out is chosen, if the reel 110 or 112 is revolving, the reel lamp 242 is put out based on the selected production contents, and a lights-out deterrence control is performed to turn on the reel lamp 242 if the reel 110 or 112 is revolving.例文帳に追加
今回の演出内容が、リールランプ242を消灯させる演出が選択されている場合に、リール110乃至112が回転中であれば、選択された演出内容に基づいてリールランプ242を消灯させ、リール110乃至112が回転中であればリールランプ242を点灯させる消灯抑止制御を実行する。 - 特許庁
The guide member is inclined and arranged so that the head end part makes contact with the sheet on the tray by supporting a base end part positioned on the upstream side in the carrying direction on the arm member free to revolve around a first revolving fulcrum, and the arm member is devised so that the first revolving fulcrum of the guide member vertically moves in accordance with loading capacity of the sheet.例文帳に追加
上記ガイド部材は、搬送方向上流側に位置する基端部を上記アーム部材に第1の回動支点を中心に回動自在に支持して先端部が上記トレイ上のシートと当接するように傾斜配置し、上記アーム部材は、上記ガイド部材の第1の回動支点がシートの積載量に応じて上下に移動するようにした。 - 特許庁
A load applied to a fastening part because of the reaction generated in driving a revolving bed frame is reduced by fixing a driving device fixing member to which the driving device is fixed to a floor fixing member 12 by using a fastening plate 13 and by fastening the floor fixing member on a floor surface at a position separated from the rotational center of the revolving bed frame.例文帳に追加
駆動装置を固定した駆動装置固定部材を締結プレート13を用いて床固定部材12に固定するとともに、該床固定部材を回転ベッドフレームの回転中心から離れた位置で湯下面と締結することにより、回転ベッドフレームを駆動する際に発生する反作用により締結部分に加わる負荷を軽減する。 - 特許庁
A revolving indent classifier for performing this method includes (1) a revolving cylinder which has peripheries having a plurality of indentations arranged so as to gradually increase their sizes from a first end to a second end of the cylinder, and (2) a conveyer running adjacently in the longitudinal direction of the cylinder and transferring the silicon pieces from the first end of the cylinder to the second end thereof.例文帳に追加
この方法を実施するための回転インデント分級機は、(i)シリンダーの第1の端部から第2の端部にサイズが増大するように配列された複数の凹部を有する外周縁を有する回転シリンダー、(ii)シリンダーの長手方向に隣接して作動し、シリンダーの第1の端部から第2の端部へシリコン片を搬送するコンベアを含む。 - 特許庁
The invention relates to the composite granulated substance of inorganic-macromolecular resin material 3 obtained by granulating inorganic particle or inorganic powder 1 and liquid macromolecular resin 2 by a revolving or revolving/rotating stirring granulator, and having 0.1-5 mm of average particle diameter, and to the method for producing the same and the composite material of the inorganic-macromolecular resin.例文帳に追加
無機粒子又は無機粉体1及び液状の有機高分子樹脂2を、公転又は自転公転を有する攪拌造粒装置によって混合し造粒して得られる、平均粒子径が0.1〜5mmの無機材料−高分子樹脂複合造粒物3と、その製造法、及びこの無機材料-高分子樹脂複合材料である。 - 特許庁
Control part 8 calculates a travelling factor that is a travelling distance of the vehicle while the wheel's only one revolution using data of the revolving speed of wheel 1 and the speed of the vehicle which were detected by the revolving speed detecting part 2 and GPS receiver 3 regularly while driving, then it additionally stores an error data from the specified standard driving factor in a memory 5.例文帳に追加
コントロール部8は、走行中定期的に、回転速度検出部2とGPS受信機3で検出された車輪1の回転速度データと車速データを用いて、車輪1が1回転だけ回転する間の車両の移動距離である走行係数を算出し、所定の基準走行係数からの誤差データをメモリ5に追加記憶していく。 - 特許庁
A valve open signal is output from a revolving speed calculation circuit 15d when a revolving speed detected by a rotation sensor 21 is a predetermined value or more, so as to open the solenoid valve and supply the separate fuel other than the normal fuel for mixture gas, and thereby to cool the inside of a cylinder and prevent generation of a hot spot.例文帳に追加
回転センサ21により検出された回転速度が所定値以上になったら回転速度演算回路15dから開弁信号を出力し、ソレノイドバルブを開弁して通常の混合ガス用とは別個の燃料を供給することにより、シリンダ内を冷却することができ、ホットスポットが生じることを防止することができる。 - 特許庁
A magnet bearing of permanent magnetic repulsion to support the positioning radially on the upper end of the revolving main shaft and only one superconductor bearing to get the radial and axial stabilization are prepared in order to support the revolving main shaft for fixing the motor rotor composed of a generating electric motor in collaboration with a motor stator attached on the housing side.例文帳に追加
本発明は、ハウジング側に取り付けられたモータステータと協働して発電電動機を構成するモータロータを固定する回転主軸を支持するために、回転主軸の上端部をラジアル方向に支持する位置決め用の永久磁石反発形磁気軸受と、ラジアル方向及びアキシャル方向の安定化を図る1つのみの超電導軸受とを備える。 - 特許庁
When traveling operation by traveling operation parts 27, 28 or excavating operation accompanied by arm pulling by an arm operating part 25 is performed in the revolving stop state, a controller 22 is constituted to output a torque command by 0-speed control only with a proportional term as a torque command for holding the super structure in the position, to a revolving motor 20.例文帳に追加
旋回停止状態で走行操作部27,28による走行操作、またはアーム操作部25によるアーム引きを伴う掘削操作が行われたときに、コントローラ22から旋回電動機20に対して上部旋回体をその位置に保持するためのトルク指令として、比例項のみの0速度制御によるトルク指令を出力するように構成した。 - 特許庁
In a fermentation tank consituted so that a raw material is circulated while fed in the fermentation tank formed into a loop shape in a plan view by a turn-back device 1, a reversal plate 9 capable of reversing the raw material discharged in the revolving part of the turn-back device 1 toward a revolving center part is provided behind the turn-back device.例文帳に追加
平面的にみてループ状に構成した発酵槽2内を切り返し装置1が原料を搬送しながら巡回するようにした発酵槽2において、切り返し装置1の旋回部において放擲した原料を旋回中心部に向かって反転させることができる反転板9を切り返し装置1の後方に設けた。 - 特許庁
This invention comprises a sucking body 1 with a suction opening 7 provided under it, a revolving brush 11 facing the suction opening 7, which is stored inside the sucking body 1, front wheel 27 and rear wheel 25, and the front wheel 27 is provided between the revolving brush 11 provided in the front side of the sucking body 1.例文帳に追加
下面に吸込口7を有する吸込具本体1と、吸込口7に臨ませて吸込具本体1内に収納される回転ブラシ11と、前車輪27及び後車輪25を備え、回転ブラシ11と後車輪25との間に位置するように前車輪27を配置して、回転ブラシ11を吸込具本体1内の前側に寄せて配置した。 - 特許庁
In the system in which evaporation sources 3a and 3b are heated so that evaporation points are moved at a prescribed period inside a vacuum chamber A to evaporate evaporation materials, so that the evaporation materials are vapor-deposited on the substrate 8 rotated at a fixed revolving speed to deposit the thin film of the evaporation materials, the revolving speed of the substrate 8 is made changeable.例文帳に追加
真空チャンバA内で蒸発点が所定の周期で移動するよう蒸発源3a、3bを加熱して蒸発材料を蒸発させ、一定の回転数で回転される基材8に該蒸発材料を蒸着させ前記蒸発材料の薄膜を形成する蒸着装置及び方法において、前記基材8の回転数を変化させる。 - 特許庁
A revolving edge 7 is formed in a filling boundary between the first translucent member 4 and the second translucent member 5 on a side circumferential surface of the recessed part 3, and the first translucent member 4 is injected, until it swells to an opening side, by using the revolving edge 7 as a boundary at least in filling it by utilizing surface tension.例文帳に追加
前記凹部3の側周面における第1透光部材4と第2透光部材5との充填境界に周回エッジ7を設けるとともに、表面張力を利用して、前記第1透光部材4が少なくともその充填時に前記周回エッジ7を境界にして開口側に膨らむまで注入するようにした。 - 特許庁
An apparatus provided with a gripping means 2 to grip a metallic tube stock 1, a revolving body 4 which is rotatable centering on its own rotational shaft 3 to reciprocate relatively in the axial direction and in the axial right angle direction against the tube stock 1, and at least one rolling roller 5 held by the revolving body 4 so as to reciprocate in the radius direction is used.例文帳に追加
金属製の素管1を把持する把持手段2と、自己の回転軸3を中心として回転可能で、かつ、素管1に対して軸方向及び軸直角方向に相対的に往復動可能とされた回転体4と、径方向の往復動可能に回転体4に保持された少なくとも1個の成形ローラ5とを備えた装置を用いる。 - 特許庁
The method comprises steps of transferring the closed carton 2 into a housing 22 of a lift 14 for the carton, automatically opening the closed carton, lifting the opened carton by the lift, passing the opened carton to a revolving frame 64 by the lift, and revolving the opened carton by approximately 180, in the frame to have the carton emptied.例文帳に追加
閉じられているカートン2をこのカートンのための持上げ装置14の収容部22内に移しかえる、閉鎖されているカートンを自動的に開らく、開かれたカートンを持上げ装置により持上げる、開かれたカートンを持上げ装置により旋回枠体64に引渡す、開かれたカートンをこのカートンを空にするため旋回枠体内で約180°旋回させる。 - 特許庁
(3) A Money Lender may, upon receiving performance of all or part of his/her claim under a contract for a Revolving Credit Loan or under a Contract for a Revolving Guarantee concluded pertaining to the Basic Contract for a Revolving Credit Loan under which said contract for the Revolving Credit Loan was concluded, deliver a document containing the following matters in lieu of the document required under paragraph (1), if the Money Lender delivers to the person who has made performance a document specified by a Cabinet Office Ordinance as one that contains the details of the Loan provided and performance made in a specified period of time and other matters pertaining to transactions with the consent of the person and pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. In this case, the Money Lender shall be deemed to have delivered the document required under the paragraph (1): 例文帳に追加
3 貸金業者は、極度方式貸付けに係る契約又は当該契約の基本となる極度方式基本契約に係る極度方式保証契約に基づく債権の全部又は一部について弁済を受けた場合において、当該弁済をした者に対し、その者の承諾を得て、内閣府令で定めるところにより、一定期間における貸付け及び弁済その他の取引の状況を記載した書面として内閣府令で定めるものを交付するときは、第一項の規定による書面の交付に代えて、次に掲げる事項を記載した書面をその者に交付することができる。この場合において、貸金業者は、当該書面の交付を行つたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The stopper arm 6 is extended from the revolving shaft 5 downward and has a stopper face 6A holding the top of the winding rod 2 and preventing the winding rod 2 from moving upward at the tip.例文帳に追加
ストッパアーム6は、回転軸5から下方に延長されており、巻取ロッド2の上面を保持して、巻取ロッド2が上方に移動するのを阻止するストッパ面6Aを先端に有する。 - 特許庁
A main oil reservoir oil level becomes higher toward a wall surface from the central neighbourhood by a revolving current in the inside of a cyclon during operation of the compressor, but an auxiliary oil reservoir oil level keeps roughly horizontal.例文帳に追加
圧縮機稼働中、主油溜り油面はサイクロン内の旋回流により中心付近から壁面に向かって高くなるが、副油溜り油面はほぼ水平を保つ。 - 特許庁
A guard cover 16 is provided so as to communicate with the inside of the night deposit safe surrounding the outside of a deposit cylinder 17 and a deposit inlet 12 to the inside of the revolving door 5 pivoting up and down.例文帳に追加
上下回動する回転扉5の内面に投入筒17の外側及び投入口12を囲んで夜間投入金庫内に連通するようにガードカバー16を設ける。 - 特許庁
A fed-in paper pipe W becoming a material is moved along a three-dimensional revolving route in an up and down direction and various processings are applied to the paper pipe W on the way of movement.例文帳に追加
搬入された素材となる紙管Wを、上下方向の立体的な旋回経路に沿って移動させるものとし、この移動途中に各種の加工を施すようにする。 - 特許庁
The nozzle 10 is rotated by 180°, and is advanced by a prescribed half-pitch while revolving around the starting end holding part 6t of the bobbin 2 counter the rotation.例文帳に追加
次いで、ノズル10を、180度自転させるとともに、ノズル10をボビン2の始端保持部6tの周りに、自転とは反対周りに180度公転させつつ、所定の半ピッチ進行させる。 - 特許庁
From these, the excess or deficiency of the balance of the deposit account is calculated and a corresponding message, such as urging a switch to revolving loan, is obtained from a message database 13 and displayed on the customer's terminal 40.例文帳に追加
これらから預金口座残高の過不足を算出し、リボ払いへの変更を促すなど対応するメッセージをメッセージデータベース13から取得して、顧客端末40に表示する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
