「Roots」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, along with the memorial events of Kigen 2600 held from 1938, excavation and research of the outer garden of Kashihara-Jingu Shrine was carried out under supervision of Masao SUENAGA to find remains of large settlements of the end to last stage of Jomon period and a big oak tree buried standing with its roots spreading to a width of 16 square meters. 例文帳に追加

なお、1938年（昭和13年）から挙行された紀元二千六百年記念行事に伴い、末永雅雄の指揮による橿原神宮外苑の発掘調査が行われ、その地下から縄文時代後期～晩期の大集落跡と橿の巨木が立ち木のまま十六平方メートルにも根を広げて埋まっていたのを発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Sasuke SARUTOBI and Saizo KIRIGAKURE are fictional, the roots of family names of Rokuro UNNO, Jinpachi NEZU and Rokuro MOCHIZUKI are the same as the family names of the Shigeno family under control of the Sanada family (for Nezu, there is a theory that Iyori ASAI, who is said to be a bereaved child of Nagamasa AZAI, was the model), and Masayasu MIYOSHI and Masakatsu MIYOSHI are said to be models of the Mishoshi brothers respectively (however, Masakatsu joined the war on the Ieyasu side). 例文帳に追加

猿飛佐助や霧隠才蔵は架空とも言われるが、海野六郎·根津甚八·望月六郎の姓のルーツは真田一族配下の滋野一党の姓と同一であり（根津に関しては、浅井長政の忘れ形見とされる浅井井頼がモデルという説もある）、また三好兄弟はそれぞれ三好政康・三好政勝がモデルと言われている（政勝は家康側として参陣していたが）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although at base Shinto is a primitive religion, it has existed in Japanese culture for thousands of years and now has very deep roots, becoming sublimated to the point that up until the Meiji period, most professions held as sacred the principle of hard work, just as expressed in the Norito (Shinto prayer), and even apart from the official rituals of Shrine Shinto, there are many work-related ceremonies even today that originally came from Shinto rituals. 例文帳に追加

根本は原始宗教の体を成していても、数千年のなかで日本文化に根ざし、昇華してきため、明治以前からの多くの生業（職業）は、祝詞にもあるように勤しみ（いそしみ）が神聖視され、神社神道の神事とは別に、民間の中に息づく様々な職業儀式としての神事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family tree is unclear because as for the roots of the Makino clan before the Azuchi Momoyama period, many unclear points and discrepancies exsist, and there are some different family trees prevailing, and because of those after the Makino clan belonged to the Tokugawa clan, it is considered that the Makino clan intentionally kept away from Lord of Mikawa Ushikubo-jo Castle Yasushige MAKINO who was one of the anti-Tokugawa radicals. 例文帳に追加

安土桃山時代以前の牧野氏のルーツは、不明な点や矛盾が多く、複数の異なった系譜が伝わり、また徳川氏帰属後は反徳川の急先鋒だった三河牛窪城主・牧野保成との関係を意図的に遠ざけたとも考えられ、これも系譜関係の不明確さの一因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tohoku region, which was affected by the recent earthquake and tsunami, government systems of municipalities have also been devastatingly damaged.In such a situation, informal organizations that have played pubic roles at a grass-roots level, such as neighborhood associations and communities around schools, are performing substantial roles in maintaining discipline at evacuees' shelters, and in securing and distributing aid. 例文帳に追加

震災・津波に見舞われた東北地方では、自治体等の政府機構も壊滅的な打撃を受ける中、町内会や学校を取り巻くコミュニティ等、草の根レベルで公的役割を果たしてきたインフォーマルな団体が避難所の規律維持や支援物資の確保・支給に大きな役割を果たしています。 - 財務省

Roots 22, 32 of the vehicle outer seal lip 21 and the vehicle inner seal lip 31 continuous with the vehicle outer sidewall 20 and the vehicle inner sidewall 30, respectively, are formed of olefin thermoplastic elastomers.例文帳に追加

車外側側壁２０及び車内側側壁３０とそれぞれ連続する車外側シールリップ２１及び車内側シールリップ３１のそれぞれの付根部分２２、３２がオレフィン系熱可塑性エラストマーで形成されるとともに、車外側側壁２０及び車内側側壁３０が底壁４０と連続するそれぞれの連結部２６、３６がオレフィン系熱可塑性エラストマーで形成される。 - 特許庁

Fibers can be obtained by soaking the residue of plant roots containing starch into a solution, being agitated to remove starch, and thereby efficiently performing refining treatment by enzyme treatment or weak alkali treatment, wherein these steps requires no dedicated refining treatment equipment and can be performed by using an existing dyeing machine.例文帳に追加

澱粉を含む植物の根の残渣を、アミラーゼを含有する溶液中に浸漬、攪拌処理し、澱粉を除去することで、効率よく酵素処理や弱アルカリ処理により精製処理し繊維を得ることができることを見出し、さらにこれらの工程は、専用の精製処理設備を必要とせず、既存の染色機を流用して実施可能であることを確認した。 - 特許庁

The objective composition for agricultural and horticultural purposes includes substances that are secreted by seeds or rudimentary roots of POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L, PRIMULACEAE Anagallis L., SCROPHULARIACEAE Veronica L., PONTEDERIACEAE Monochoria Presl, POLYGONACEAE Persicaria Miller, ALISMATACEAE Sagittaria L, LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.), COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L. or COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senicio L.例文帳に追加

イネ科スズメノテッポウ属 (POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L.)、サクラソウ科ルリハコベ属 (PRIMULACEAE Anagallis L.)、ゴマノハグサ科グワガタソウ属 (SCROPHULARIACEAE Veronica L.)、ミズアオイ科ミズアオイ属(PONTEDERIACEAE Monochoria Presl)、タデ科イヌタデ属 (POLYGONACEAE Persicaria Miller)、オモダカ科オモダカ属 (ALISMATACEAE Sagittaria L.)、シソ科オドリコソウ属 (LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.)、キク科ブタクサ属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L.)又はキク科キオン属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senecio L.)の種子又は幼根より分泌される物質を含むことを特徴とする農園芸用組成物。 - 特許庁

To provide a titanium-germanium alloy having sufficient strength and also having enough rollability to be worked into personal ornaments, daily necessities made of metal, machine parts and artificial tooth roots and its manufacturing method and also to provide personal ornaments, daily necessities made of metal and medical members made of metal, each composed of the titanium-germanium alloy.例文帳に追加

本発明は、十分な強度を具備するとともに、装身具、金属製日用品、機械部品および人工歯根に加工するのに十分な圧延性を具備するチタン−ゲルマニウム合金およびその製造方法、並びにそのチタン−ゲルマニウム合金からなる装身具、金属製日用品および金属製医療用部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a nutriculture apparatus capable of retaining the uniformity of conditions for a nutrient solution and accompanying conditions for cultivation however long a cultivation tub for nutriculture is, and capable of securely preventing shortage of oxygen in the roots of crops even in the nutriculture of such a type that cultivation beds are floated and moved on the liquid surface of the cultivation tub.例文帳に追加

養液栽培の栽培槽がいくら長くなっても、培養液の条件及びそれに伴う栽培条件の均一性を保つことができ、加えて、栽培床を栽培槽の液面上に浮かせて移動させる方式の養液栽培であっても、作物の根が酸素不足状態になるのを確実に防止することができる養液栽培装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A thread shape is formed by insertion side flank angles between about 35° and 42°, and load side flank angles between about 25° and 34°, and has low thread height, which includes elliptical roots and tops of threads of angles inclined to a reverse direction to the taper of the thread part with respect to a center line of a joint.例文帳に追加

ねじ形状は、約３５°と４２°の間の挿入側フランク角と約２５°と３４°の間の荷重側フランク角により、また低いねじ山の高さであって、楕円形の谷底とジョイントの中心線に関しねじ部のテーパと反対方向に傾斜する角度の山の頂とを有するねじ山の高さとを特徴とする。 - 特許庁

To provide a shaft seal structure and shaft seal method of a roots blower for a vacuum evaporator, and a vacuum evaporation device, preventing grease or lubricating oil of bearings from being contaminated with steam by using oil seals as shaft seals and discharging the steam leaked from the inside of a rotor chamber to the outside to prevent the steam from leaking to a bearing side.例文帳に追加

軸シールとしてオイルシールを採用し、ロータ室内から漏洩した水蒸気を外部に排出し、水蒸気が軸受側に漏れないようにして、軸受のグリースや潤滑油が水蒸気により汚染されることを防止した真空蒸発器用ルーツブロワの軸シール構造及び軸シール方法並びに真空蒸発装置を提供する。 - 特許庁

The rotating support mechanism 40 turns the pair of blades 31R, 31L approximately by 90° with their roots as fulcrums and thereby drives both the blades so that they may be mechanically cooperatively turned in opposite directions to a use position rising with respect to the outer wall of the casing 20 and a housing position to be housed in the housing recesses 23R, 23L.例文帳に追加

回転支持機構４０は、１対のブレード３１Ｒ，３１Ｌを、その根元を支点に約９０゜回動させることにより、ケーシング２０の外壁に対して起立させる使用位置と収納凹所２３Ｒ，２３Ｌに収納される収納位置とに、両方のブレードが反対方向へ回動するように機械的に連携して駆動する。 - 特許庁

The squeezing jigs 330a and 330b cross the comb teeth 332a and 332b with putting leading edges of the one comb teeth of the squeezing jig into the gaps of the other comb teeth, pinch the wire between roots of the V letter-shaped notches 333a and 333b, and slide along the wire, thereby performing the squeezing process for the wire.例文帳に追加

扱き治具３３０ａ及び３３０ｂは、扱き治具の一方の櫛歯の先端部が他方の櫛歯の間隙部に収まるようにして櫛歯３３２ａと３３２ｂを交差させ、Ｖ字状の切欠き部３３３ａ及び３３３ｂの谷間部で線材を狭持し、線材に沿って摺動することにより線材に扱き処理を施す。 - 特許庁

To provide an inexpensive antimicrobial plant activator extremely simple in its production method, giving sufficient inactivating effects on viruses, bacteria, fungi (mycetes), etc. each burdening stress on plants and causing their diseases, activating the rhizospheric microfloral phase near plant roots to give good circumstances for plant growth and remove offensive odor, and leading to getting no lethal cases even if humans and/or pet animals put itself accidentally into their mouths.例文帳に追加

植物にストレスを与え病気を引き起こす、ウイルス、細菌、カビ（真菌）等に対して、十分な不活化効果を与えると同時に、植物根付近の根圏微生物相を活性化させ植物の発育に良い環境をつくり、悪臭を除去し、人間やペットが誤って口にしてしまっても致命的にならず、かつ製造方法が極めて単純で安価な、抗菌性植物活性剤を提供すること。 - 特許庁

This metal-made flat fastening plate is characterized in that there are arranged a pair of legs 4, 4 which are branched from a head 3, a crotch 9 is formed at roots of both the legs 4, 4, tip side ends of the legs 4, 4 are formed into folding fan shapes, and the legs 4, 4 are opened accompanied by the strike of the legs into the gypsum board.例文帳に追加

本発明に係る留め金具は、金属製の偏平な留め金具であって、頭部３から二股状に分かれる一対の脚４，４を設け、両脚４，４の付け根には股部９を形成し、前記脚４，４の先端側は末広がりの形状とし、石膏ボードへの打ち込みに伴って前記脚４，４が開脚していくことを特徴とする。 - 特許庁

This two-legged mobile device includes: first and second legs each having an angularly bendable knee joint; a hip 10 turnably supporting the joints (hip joints) at the roots of the first and second legs; and a striding-over control unit for striding over a projecting object prepared on a floor in the advancing direction by controlling the bending angles of the knee joints and the rotating angles of the hip joints.例文帳に追加

角度自在に屈折可能な膝関節を有する第１および第２の脚と、第１および第２の脚の根元の関節（腿関節）をそれぞれ回動自在に支持する臀部１０と、前記膝関節の屈折角度および前記腿関節の回転角度をそれぞれ制御して、進行方向の床上に設けられた凸状の障害物を跨ぎ越す跨ぎ越し制御手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a water-retaining board which is set in soil or mixedly dispersed in the soil to be used and can be easily processed in accordance with water retainability or installation location to be excellent in construction properties, into which roots are easily get so as not to inhibit growth of plants, and which is decomposed in the soil to be naturally resolved when left as it is for a long period of time.例文帳に追加

土中に設置され、或いは土中に混合分散されて用いる保水板であって、保水性や設置場所に合わせて簡単に加工ができて施工性に優れ、しかも根が入り込み易くて植物の成長を妨げることがなく、長期間の放置の時は土中で分解されて自然に還元されるような保水材の提案をその課題とする。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition that is obtained by stably mixing a dentifrice composition mixed with an extract of a plant selected from rosemary, sage, roots of Scutellaria baicalensis Georgi, carrot, peony, soapberry and Angelica acutiloba with water and/or an organic solvent with glycyrrhizic acid, its salt and glycyrrhetinic acid, has high anti-inflammatory effect, improved bad taste derived from a crude drug, good foaming and excellent sense of use.例文帳に追加

ローズマリー、セージ、オウゴン、ニンジン、シャクヤク、ムクロジ、トウキから選ばれる植物の水及び／又は有機溶媒による抽出物を配合した歯磨剤組成物に、グリチルリチン酸及びその塩やグリチルレチン酸を安定に配合でき、抗炎症効果が高く、生薬由来の味の悪さも改善され、泡立ちが良好で使用感に優れた前記歯磨剤組成物を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the seeding and planting sheet includes laying a sheet 2 for preventing soil erosion on the water permeable artificial ground 1, raising grass G on the sheet 2 to form, on the artificial ground 1, the seeding and planting sheet 10 with grass roots N penetrating from the top of the sheet 2 to integrate the grass G with the sheet 2, and separating the seeding and planting sheet 10 from the artificial ground.例文帳に追加

透水性のある人工地盤１上に、土壌浸食防止用のシート２を敷設し、該シート２上で芝Ｇを育成して、シート２の上から芝根Ｎが貫通して該シート２と芝Ｇが一体化してなる緑化シート１０を人工地盤１上に形成し、該緑化シート１０を人工地盤から分離する、緑化シートの製作方法である。 - 特許庁

It keeps the time switch on for a certain period during the night and continuously supplies power to the heater 7 during this period, to maintain temperature of the earth 4 around the roots 6a of the seedlings 6 in an optimum range by heating the earth 4 while it is cooled otherwise, and thereby to grow the seedlings 6.例文帳に追加

夜間の一定時間帯にタイムスイッチ８をオン状態に作動させて絶縁性電熱ヒータ７への電力を供給することにより、夜間の育成用土壌４の温度が低下される時間帯に育成用土壌４を加温して甘藷苗６の根６ａ付近の育成用土壌４の温度を最適温度範囲に保ちつつ、甘藷苗６を育成できる。 - 特許庁

A developer stirring member has a plurality of blade parts arranged in parallel along the axial direction of a developer carrier and aperture parts arranged in the vicinity of the roots of the blade parts and connected to a hollow part in the developer stirring member are formed at least on both end parts along the axial direction of the developer stirring member.例文帳に追加

現像剤攪拌部材が、現像剤担持体の軸方向に沿って平行に配置された複数の羽根部を有するとともに、前記羽根部の根元近傍であって、且つ現像剤攪拌部材内の中空部に連通する開口部を、当該現像剤攪拌部材の軸方向に沿った少なくとも両端部に設けるように構成して課題を解決した。 - 特許庁

In the optical head device having the lens holder 80 holding an objective lens, tracking drive coils 91 and 92 attached to the lens holder 80 and a crossover 91b connectedly coupling the tracking drive coils 91 and 92 in a mutually separated state thereof, the lens holder 80 has projections 84f and 84g forming a plurality of roots having different lengths for passing the crossover 91b.例文帳に追加

光ヘッド装置は、対物レンズを保持するレンズホルダ８０と、レンズホルダ８０上に取り付けられたトラッキング駆動コイル９１、９２と、トラッキング駆動コイル９１、９２を互いに離隔した状態で一続きに連結する渡り線９１ｂとを有し、レンズホルダ８０は、渡り線９１ｂが通されるための長さの異なる複数のルートを形成する凸部８４ｆ、８４ｇを有することを特徴とする。 - 特許庁

The inhibitor of lipase activity contains a dry powder, an extract or a purified product of roots and/or rhizomes of a plant belonging to the genus Astilbe, preferably Astilbe thunbergii, more preferably a purified product which is the extract with ethanol, acetone or a water-containing solvent of those or an ethyl acetate soluble fraction of the extract with water-containing acetone.例文帳に追加

チダケサシ属に属する植物、好適にはアカショウマの根及び／又は根茎の乾燥粉末、抽出物又は精製物であって、より好適にはエタノール、アセトン若しくはこれらの含水溶媒による抽出物又は含水アセトン抽出物の酢酸エチル可溶画分である精製物を含有してなるリパーゼ活性阻害剤。 - 特許庁

To obtain a raising seedling pot capable of maintaining soil water content in germination beginning, controlling pH, preventing soil disease unfavorably affecting to seedlings, promoting lateral and hairy root growing, stabilizing stretches of roots easily harvesting and easily controlling plant growing circumstances to adjust shipping time favorable and to provide plant raising method using the same.例文帳に追加

発芽初期における土中の水分量保持、ＰＨ調整、並びに幼苗に悪影響を及ぼす土壌の病害を防止し、苗の側根及びひげ根の生育を促進させ、発芽初期幼苗期の根張りを安定させ、かつ収穫作業が簡単で、有利な出荷時期に合わせて容易に成育状況をコントロールできるような育苗ポットおよびこれを用いた植物の栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rooftop greening structure employed in order to green the rooftop of a building, or the like, designed so as to reduce alkalinity of members forming the greening structure into such a level as to be suitable for the growth of plants, improving fixation of the roots of the plants, and excellent in drainage, water retainability and air permeability.例文帳に追加

例えばビルなどの屋上緑化に使用される屋上緑化構造に係り、その緑化構造を構成する部材のアルカリ度を植物の生育に適した程度に低下させるとともに、植物の根の定着性を向上させ、さらには排水性・保水性・通気性に優れた屋上緑化構造を提供する。 - 特許庁

In the electric roots type pump 10, rotors 22 and 23 are formed by a material having smaller specific gravity than a material forming rotating shafts 20 and 21, and second ends 20b and 21b of the rotating shafts 20 and 21 are pressed in recessions 35 and 36 provided on front end faces 22a and 23a of the rotors 22 and 23 on a timing gear T side.例文帳に追加

電動ルーツ式ポンプ１０において、各ロータ２２，２３は各回転軸２０，２１を形成する材料よりも比重の小さい材料により形成されるとともに、各ロータ２２，２３においてタイミングギアＴ側の前端面２２ａ，２３ａに凹設された凹部３５，３６に各回転軸２０，２１の第２端部２０ｂ，２１ｂが圧入されている。 - 特許庁

The plant cultivation device is configured to make the plant roots grow from the culture soil tank 5 into the irrigation water below the tank and locally control the temperature of the culture soil tank 5, and thereby enables reduction in moisture stress on the cultured plants even when having a small amount of the culture soil and therefor reduction in energy loss due to heat dissipation, and enables temperature control at energy-saving cost.例文帳に追加

培土槽５からその下部の灌漑水中に植物の根の伸長させ、培土槽５を局所的に調温する構成としたことで、少量の培土でも栽培植物の水分ストレスは小さくでき、少量培土のため熱の散逸によるエネルギーロスが小さく、少エネルギーコストでの温度管理が可能となる。 - 特許庁

To provide vegetation base material for greening of a slope face, and a slope face greening construction method using the vegetation base material in which water retentivity is maintained favorable till arborous seedlings are sufficiently grown, in which application of pressure of weeds on the arborous seedlings is prevented during the while, and in which the ground of the whole installation range of the base material becomes an elongation range for the roots of the arborous.例文帳に追加

木本苗が十分に生育するまでの間は保水性が良好に維持されると共に、その間、雑草による木本苗の被圧が防止され、その後は、基盤材の設置全域の地盤が木本の根の伸長域になる法面緑化用の植生基盤材と、その植生基盤材を用いた法面の緑化工法とを提供する。 - 特許庁

The power of the tractor 2 is taken out and converted to the longitudinal reciprocation vibration and this vibration is transmitted to a pair of the left and right root-cutting blades 6 and the roots of strawberries are cut by the vibration of the blades.例文帳に追加

牽引車２の動力を前後への振動に変えて取出し、この振動を左右に一対設けた根切刃６に伝達し、この根切刃６を振動させ苺の根を切断する苺の根切機において、当該苺の根切機に、畝１５の頂面を転動する左右一対の遊転自在な尾輪９を上下位置調節自在に取付ける。 - 特許庁

In the construction where an onion root cutter is arranged above the onion-conveying route at which the onions turn their roots upward, freely rotating wheels 94, 96 having its axis center in direction almost perpendicular to the conveying direction and rotors 95 having the friction material on their outer periphery are alternately arranged in the onion-conveying direction.例文帳に追加

水平方向に玉葱の根を上側に向けて搬送する途中の上方に根切断装置を配置した構成において、搬送方向に対して略直角方向に軸心を有する、回転自在のフリーホイル９４・９６と、摩擦部材を外周に有する回転部材９５を玉葱搬送方向に対して交互に配置した。 - 特許庁

This vegetation mat 1 in which a flexible net 2 is integrated with separately grown lawn mats is produced by spreading the flexible net 2 on a field 4, spreading the lawn mats 3 over the net 2, and then peeling the lawn mat-having net 2 from the field at a time when the roots of the lawn mats 3 are entangled with the net 2.例文帳に追加

可撓性を有するネット材２を圃場４に敷設し、このネット材２の上に、別途圃場で生育させた芝生マット３を敷き詰め、この芝生マット３の根がネット材２に絡まった段階で、芝生マット付きのネット材２を圃場４から剥がし取り、ネット材２に芝生マット３を一体化させた植生マット１を製造している。 - 特許庁

An oblong polyhedron such as an oblong rectangular parallelepiped or an oblong cylinder is used as a firming soil container for a vine, by renewing concept of a pot for plant cultivating soil body for common plants having properties of extending and growing their root downward, and directing a character that the roots of the vine principally extend horizontally at a constant depth.例文帳に追加

一般的な植物の根が下方向に伸びて成長するという性質の植物培養用土形体の鉢という概念を一新して、つる植物の根が主に一定の深さで横方向に長く伸びるという特性に着目し、培養土容器を横方向へ伸ばした横長直方体、横長円柱体という横長多面体を栽培用用土容器形体の特徴とした。 - 特許庁

This tool is a punching tool 100 on which a plurality of projections 110 for making holes on a plate 30 for forming a pressure generating chamber of the object and auxiliary materials 140, 150 having the elastic limit larger than the elastic limit of the projection 110 are filled in the gaps 120 in the roots 114 of a plurality of projections 110.例文帳に追加

対象物たる圧力発生室形成板３０に穴を空けるための複数の突起１１０が配列された打ち抜き工具１００であって、複数の突起１１０の根元１１４における間隙１２０に、突起１１０の弾性限度よりも大きい弾性限度を有する補助材料１４０、１５０が充填されている。 - 特許庁

The extract derived from the Pueraria mirifica, the Butea superba, and/or the Mucuna collettii is produced by chemically extracting it from tubers, roots, stems, leaves, and/or tissue-cultured calluses of the Pueraria mirifica, the Butea superba, and/or the Mucuna collettii by using water, an organic solvent or a mixture thereof.例文帳に追加

本発明に係るプエラリア・ミリフィカ、ブテア・スペルバおよび／またはムクナ・コレッチ由来の抽出物を、プエラリア・ミリフィカ、ブテア・スペルバおよび／またはムクナ・コレッチ植物の塊茎、根、茎、葉および／または組織培養したカルスより水、有機溶媒またはこれらの混合溶媒を用いて化学的に抽出することにより製造する。 - 特許庁

To provide a method for positive microbial breakdown of roots of grasses and woody plants growing thickly in rooftop vegetation facilities, slope vegetation facilities, planters, pots, flower beds, and the like, prepared for appreciation or cultivation by extracting a specific bacterium from the group of aerobic bacteria, facultative anaerobic bacterium and strictly anaerobic bacteria.例文帳に追加

好気性菌、通性嫌気性菌、絶対嫌気性菌群から特異的な菌を抽出し、屋上緑化施設や法面緑化施設、及び観賞用または栽培用に用意されたプランター、鉢、花壇等の土壌内に密生した草類や木本類の根を積極的に微生物分解すること、及び微生物を含んだ分解液を提供する。 - 特許庁

To provide a flower-culturing pot, simple in structure, sufficiently high in strength, capable of reducing loss of the soil, preventing the soil from being dried, excellent in air permeability, allowing the roots of the flower it holds to well extend, forming a firm root shape while preventing it from winding, and well discharging water to prevent the root from decaying.例文帳に追加

特には、簡単な構造で充分な強度を有し、培土の漏洩を軽減でき、培土の乾燥を防止することができ、通気性に優れて根がよく張り詰め且つ根巻き現象を防ぎ強固な根型を形成させることができ、排水性に優れて根腐れを起こし難い植物栽培容器を案出して提供すること。 - 特許庁

The method for producing the feed comprises the following steps: a step of correcting onion residue containing onion thin skin, spherical-part outer skin, bulb-top cut parts, and thin roots at the bottom part; a step of crushing the onion residue; and a step of further crushing and drying the crushed and dried onion residue to pulverize the resultant onion residue.例文帳に追加

本発明による家畜飼料の製造方法は、玉葱の薄皮、球部外皮、球根頂部切除部、および底部の細根を含む玉葱残屑を収集するステップと、前記玉葱残屑を破砕するステップと、前記破砕乾燥済の玉葱残屑をさらに破砕乾燥して粉状にするステップとから構成されている。 - 特許庁

The pump 1 of motor-driven type has two Roots type variable displacement chambers 15 and 16 partitioned by the inner surfaces of two rotors 13 and 14 and one stator 12 provided inside a two-shaft synchronous reversible drive motor, wherein suction ports 17 and a discharge port 18 are formed in such an arrangement as having communications to the variable displacement chambers 15 and 16.例文帳に追加

２軸同期反転駆動モータ内部の２つのロータ１３，１４とステータ１２内面とで仕切られる２つのルーツ型可変容積室１５，１６を形成すると共に、これら２つの可変容積室１５，１６に連通する吸入口１７，１８と吐出口を形成して電動ポンプ１を構成した。 - 特許庁

Without having to carry out the calculation of square sums or square roots of the square sums, required for calculating the distance between a received symbol and an estimated symbol, the distances among the symbols, are calculated by simplified calculation based on bit-shift processing, addition and subtraction, and the circuit scale or the processing amount for obtaining the maximum likelihood symbol is reduced.例文帳に追加

受信したシンボルと推定シンボルの距離の算出に必要だった2乗和あるいは、2乗和の平方根の演算を行うことなく、ビットシフト処理と加減算をベースにした単純化された計算でシンボル間の距離を算出し、最尤シンボルを求めるための回路規模、あるいは処理量を削減する。 - 特許庁

The first and second holders are respectively provided on support members (receiving seats) 4 which are fitted respectively rotatably to the roots and tips of the blades 2, and where a height of parts projecting from the blades 2 is shorter than the thickness of the blades 2, and act so as to hold or at least support the workpiece 3.例文帳に追加

これら第１、第２の把持部は、いずれも、ブレード２の根元部と先端部とにそれぞれ回転可能に取り付けられた、ブレード２より突出する部分の高さがブレード２の厚さよりも短い支持部材（受け座）４上にそれぞれ設けられており、ワーク３を把持もしくは少なくとも支持するように作用する。 - 特許庁

A device for transferring fitting data 4 includes: the face measuring instrument 2; a head model 1 for fitting which results from mounting replicas of shapes of user's personal nose root edge and right and left concha upper roots on a face dimension reproducing device 3; and a joining device 300 capable of adjustably joining both of them.例文帳に追加

フィッティングデータ転送装置４は、顔面測定器２と、ユーザー個人の鼻根稜部と左と右の耳介上部付け根の形状の複製物を顔面寸法再現装置３に装着したフィッティング用ヘッドモデル１と、この両者を調節可能に接合することのできる接合器３００とからなる。 - 特許庁

To provide a cultivation method giving salt stress to roots of plants, and increasing internal quality (sugar content, taste, nutritive value, fruit hardness, etc.) of plant edible parts so as to bring effective action to internal quality improvement of plant edible parts by culture solution raw water and a culture solution additive which effectively give salt stress and mineral as fertilizer.例文帳に追加

植物の根に塩ストレスを与え、植物可食部位の内的品質（糖度、食味、栄養価、果実硬度等）を高める方法において、効率的に塩ストレスおよび肥料分となるミネラルを与える培養液原水および培養液添加物によって、植物可食部位の内的品質向上に有効な作用を及ぼす。 - 特許庁

The high power medicinal herb hair-growing agent and the high power cosmetic each is obtained by adding tangle powder or extract, vitamin E, olive oil, camellia oil, almond oil, corn extract, and the like as reinforcing ingredients to licorice, rhododendron roots, panax rhizome, Hiroshima green, Grifola frondosa extract, Agaricus extract, and the like.例文帳に追加

又ハイパワー薬草養毛剤、ヘアートリートメントパックの重要成分として、甘草、シャクナゲ根、チクセツニンジン、広島菜エキス、マイタケエキス、アガリクスエキスなどがあり、補給成分として昆布の粉末又はエキス、ビタミンＥ、オリーブオイル、椿油、アーモンドオイル、とうもろこしエキスなどを配合することによりハイパワー薬草養毛剤及びハイパワー化粧品とする。 - 特許庁

The soil for plant cultivation is lightweight but has excellent soil fertility (crop-rearing ability of soil) owing to synergy of physical improvement effects which the porous plaster has such as lowness of extension resistance to roots of plants, water permeability, water retainability, air permeability and fertilizer retainability, and chemical improvement effects of fertilizer retainability which the humus acid has.例文帳に追加

本発明によれば、多孔性を有する石膏が備えた植物の根に対する伸張抵抗の低さ、通水性、保水性、通気性及び保肥力等の物理的改善効果と、腐植酸が有する保肥力の化学的改善効果との相乗によって、軽量でありながら優れた地力（土地が作物を育てる能力）を備えた植物栽培用土壌を得ることができる。 - 特許庁