「Running」に関連した英語例文の一覧と使い方(387ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a flow rate regulating valve device with a good sense of use which has attained constant discharge performance by absorbing the accumulation of manufacturing error and assembly error of components and keeping constant the length of an operating shaft moving area (idle running section) from a cut-off state to a minimum flow rate at which the sense of use can be obtained.例文帳に追加

部品の製造誤差や組付誤差の累積を吸収し得て、止水状態から使用感が得られる最小流量までの操作軸の移動域（空走区間）の長さを一定とし得て、吐水性能の一定した、使用感の良好な流量調節弁装置を提供する。 - 特許庁

Hydraulic power cylinders 30, 40, and 50 for three clutches to transmit a power to a planetary gear set G are arranged on a support member 10A arranged at the intermediate part of a transmission case 10, and feed oil passages L1, L2, and L3 running from a hydraulic control device to respective hydraulic supports are intercoupled through a support member.例文帳に追加

プラネタリギヤセットＧに動力を伝達する３つのクラッチの油圧サーボ３０，４０，５０を変速機ケース１０の中間部に設けたサポート部材１０Ａ上に配置し、油圧制御装置から各油圧サーボへの供給油路Ｌ_1 ，Ｌ_2 ，Ｌ_3 をサポート部材経由で連結する。 - 特許庁

To provide a method for controlling the power source of a hydrbid- driven mobile by which stable running of the mobile can be secured by coping with load fluctuation by efficiently properly using a fuel cell and a battery, based on their characteristics and the deterioration of the battery can be suppressed by eliminating the capacity insufficiency of the battery.例文帳に追加

燃料電池とバッテリの特性に基づいて効率よく電源を使い分けて負荷変動に対処し、安定した走行を確保するとともにバッテリの容量不足をなくし劣化を抑制するハイブリッド駆動式移動体の電源制御方法を提供する。 - 特許庁

The aircrafts 10 running on the ground makes the communication with a ground beacon 28, transmits the information on a position, an aircraft ID, the classification, the direction, a speed, the health check and the like, to send them to a monitor sub-system 42 of the central unit 38 through a LAN cable 36, and the positions of the moving bodies are grasped there.例文帳に追加

地上を走行する航空機１０は、地上ビーコン２８との間で通信を行い、位置、航空機ＩＤ、種別、方向、速度、ヘルスチェックなどの情報を送信し、ＬＡＮケーブル３６を介して中央装置３８の監視サブシステム４２へ送り、そこで移動物体の位置把握が行われる。 - 特許庁

(2) With regard to the statute of limitations for filing an action for the revocation of an original administrative disposition or of an administrative disposition on appeal for which the statute of limitations under Article 5, paragraph (3) of the Former Act is running at the time of the enforcement of this Act and which shall commence from the day on which the person who seeks the revocation became aware of the fact that the original administrative disposition or administrative disposition on appeal was made, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　この法律の施行の際現に旧法第五条第三項の期間が進行している処分又は裁決の取消しの訴えの出訴期間で、処分又は裁決があつた日を基準とするものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An inflow side collector 2 mounted on a collector case 7 positioned on the upstream side of a centrifugal impeller 1 opens the upper and the lower ends to have a perpendicular, a large number of and an independent air pass, and is constituted of a path aggregate 26 running sucked air from the upper end opening to the lower end opening.例文帳に追加

羽根車１の上流側に位置するコレクタケース７に搭載される入側コレクタ２は、上下端が開口して垂直な多数の独立したエアパスを持ち、吸引空気を上端開口から下端開口に向けて流通させる通路集合体２６で構成しておく。 - 特許庁

To provide a technique for remarkably decreasing the replacement times of a deodorant and saving deodorization running cost even in the case of replacing the deodorant since necessity of replacement of the deodorant is considerably decreased, that is, it is made easy to carry out regeneration of the deodorant used for deodorization.例文帳に追加

脱臭剤の取替を大幅に少なくでき、即ち、脱臭に用いられた脱臭剤の再生を簡単に行うことが出来ることから、脱臭剤の取替を行うにしても取替回数を大幅に少なくでき、脱臭ランニングコストの低減が可能な技術を提供することである。 - 特許庁

The running support road system is provided with a traffic situation detection means capable of deciding a degree of congestion of traffic on a road and a providing information control means capable of changing the contents of service provided by the system based on an output of the traffic situation detection means.例文帳に追加

道路の交通の混雑度を判定することができる交通状況検出手段と、前記交通状況検出手段の出力に基づいてシステムが提供するサービスの内容を変更することができる提供情報制御手段を具備する走行支援道路システム。 - 特許庁

The method for separating drawn yarn of polylactic acid multifilament for separation is to open the multifilament by opening roller rotating in a peripheral speed 0.5-1.0 times of the pulling speed in the reverse direction to the running direction of the yarn and wind up the monofilaments to bobbins, in winding up the monofilaments by separating the multifilament from a dram package.例文帳に追加

ドラムパッケージから分繊してモノフィラメントを巻き取るに際し、糸条走行方向とは逆方向に引取速度の０．５〜１．０倍の周速度で回転する開繊ローラーでマルチフィラメントを開繊させてボビンに巻き取ることを特徴とする分繊用ポリ乳酸マルチフィラメント延伸糸の分繊方法。 - 特許庁

When detecting an off-state of an audio switch 54 after a specific time, it is determined not as the idling stop state but as leaving an key at an ACC (accessory) position and power supply to the amplifier 22 is stopped and the battery 40 is prevented from running out due to bias current consumption of the amplifier 22.例文帳に追加

また、前記一定時間後にオーディオスイッチ５４のオフ状態を検出したときには、アイドルストップではなくＡＣＣ位置でのキー放置と判断して増幅器２２への電気の供給を停止し、増幅器２２のバイアス電流消費によるバッテリ４０の上がりを防止する。 - 特許庁

Thus, the hot water and the cold water can be simultaneously generated, and the operation efficiency is improved by using the cold water for air-conditioning in a season reducing a use quantity of hot water such as the summer period while using the hot water in a bath, and thus the heat pump water heater for reducing running cost can be provided.例文帳に追加

これにより、湯と冷水を同時に生成することが可能となり、風呂等で湯を利用しながら、夏期等の湯の利用量が少ない季節には空調用に冷水を利用することができるため、運転効率を向上させ、ランニングコストを低減させたヒートポンプ給湯機を提供できる。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge in which impact resistance is improved by winding a recording tape on an almost center part of a hub and occurrence of a reading error of a servo signal and recording/reproducing errors of a data signal can be reduced during running in a drive apparatus.例文帳に追加

記録テープをハブの略中央に巻回できるようにして耐衝撃性の向上を図り、ドライブ装置内での走行時において、サーボ信号の読取エラーやデータ信号の記録・再生エラーの発生を軽減できるようにした記録テープカートリッジの提供を課題とする。 - 特許庁

To lower facility costs and running costs, obtain a high quality casting product while facilitating restraining of oxidation of a metallic material, and cope with high speed injection so as to improve reliability by improving working environment, cutting off the dissolving/holding energy, and miniaturizing the entire device.例文帳に追加

作業環境を改善して溶解・保持エネルギを削減させ、装置全体の小型化を達成し、設備費やランニングコストを低下させることができるとともに、金属材料の酸化抑制を容易にして高品質な鋳造品が得られ、かつ高速射出にも適応可能で信頼性向上を達成する。 - 特許庁

To provide function recovering equipment for water draining pavement for cleaning the water draining pavement at a speed not requiring traffic regulation, not requiring much labor for cleaning and replacing a filter, and recoverable-reusable at a low cost and a low running cost.例文帳に追加

交通規制が不要な速度で、排水性舗装を洗浄することができ、かつその洗浄水を高価な真空ポンプを用いることなく、フィルター等の洗浄や交換に手間がかからず、低コストかつ低ランニングコストで回収し再利用することができる排水性舗装の機能回復装置を提供する。 - 特許庁

The running rail 1 for the mobile device is equipped with a rail part 2 arranged along the peripheral direction around side walls of pipes 100, 100a, and a pedestal 3 as a supporting member for supporting the rail part 2 with a predetermined space from side wall surfaces of the pipes 100, 100a.例文帳に追加

自走型装置用走行レール装置１は、配管１００，１００ａの側壁周囲に周方向に沿って配設されたレール部２と、このレール部２を配管１００，１００ａの側壁面から所定間隔設けて支持する支持部材としての台座３を具備している。 - 特許庁

The AND gate 47 operates the logical product of the signal (e) outputted from the OR gate 48 and the signal (b) of 10kHz for controlling currents running through a solenoid 41 outputted from a CPU 49, and outputs a signal (f) as the result to the gates of MOS transistors 42 and 44.例文帳に追加

ＡＮＤゲート４７は、ＯＲゲート４８から出力される信号ｅと、ＣＰＵ４９から出力されるソレノイド４１に流れる電流を制御するための１０ｋＨｚの信号ｂとの論理積をとり、その結果の信号ｆをＭＯＳトランジスタ４２及び４４のゲートに出力する。 - 特許庁

To provide a combinedly installed road hump usable in a wide range by deforming the installed shape of a hump body into shape corresponding to installation conditions to a road and capable of smoothly reducing speed of a vehicle in running up on or down from the hump body from any part of the whole peripheral surface.例文帳に追加

道路に対する設置条件に対応した形状にハンプ本体の設置形状を変形して幅広い使用ができるとともにハンプ本体に対する全周面いずれの部分からの車両の乗り上げ、降りに対して円滑な減速を行うことができようにしたもの。 - 特許庁

To provide a vehicle control device for continuously controlling vehicle behavior in each running control device when controlling the vehicle behavior by travel state information of a vehicle acquired from a device measuring force generated in a tire of the device such as an electric power steering device.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置等のタイヤに発生する力を測定可能な装置から得られる車両の走行状態情報を用いて車両挙動を制御する場合に、各走行制御装置おいて車両の挙動を連続的に制御することのできる車両制御装置を得る。 - 特許庁

The magnetic tape adopts such a constitution that abrasive tape parts 34 for cleaning the magnetic head and cleaning effect confirmation parts 33 capable of optically confirming the cleaning effect of the abrasive tape part 34 are alternately arrayed, and the cleaning is carried out by the running of tape while optically detecting a dirt of the magnetic head.例文帳に追加

磁気テープは磁気ヘッドの掃除を行う研磨テープ部３４と、研磨テープ部３４のクリーニング効果を光学的に確認可能なクリーニング効果確認部３３を交互に配列した構成を採っており、テープ走行して磁気ヘッドの汚れを光学的に検出しながら掃除を行っていく。 - 特許庁

An arm means 7 is provided turnably fore and back on the rear top of a machine frame 1 and connected to a clamp lever 6 through a connecting arm 15 running below a tape retainer 18, and the arm 15 is provided with an engaging protrusion 19 butted against the tape retainer.例文帳に追加

機枠１の後側上部に前後方向に回動自在にアーム手段７を設け、このアーム手段７と前記クランプレバー６をテープ押さえ１８の下方を通る連結アーム１５で連結し、連結アーム１５にテープ押えに当接する係合突部１９を設けて構成される。 - 特許庁

A lubricant formed in this manner is quick-drying and antistatic and, for example, if the lubricant is applied to guide rollers 6, 6 which guide the running of magnetic tape 5 in magnetic recording playback equipment 1, the lubricant can prevent electrostatic charge on the surface of guide rollers 6.例文帳に追加

このようにして形成される潤滑剤は速乾性および帯電防止効果を有し、例えば磁気記録再生装置１内部で磁気テープ５の走行をガイドするガイドローラ６、６に当該潤滑剤を塗布すれば、ガイドローラ６の表面の帯電を防止することができる。 - 特許庁

To provide a speed change control device of a continuously-variable transmission, which uses different control systems for forward and reverse running, capable of performing stable speed change even in a case where a rotary direction of an input and output disk is not detected.例文帳に追加

前進用と後退用で異なる制御系を用いるトロイダル型無段変速機の変速制御装置において、入出力ディスクの回転方向が検出できないような場合であっても、安定した変速制御が可能な無段変速機の変速制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having a satisfactory dispersion properties, adhesive properties and tackiness properties compatible with each other, high durability and running stability, even if the consumption of vinyl chloride based resin is reduced and a magnetic powder having a large specific surface area capable of enhancing electromagnetic transducing characteristics is used.例文帳に追加

塩化ビニル系樹脂の使用を削減し、電磁変換特性を向上しうる比表面積の大きな磁性粉を使用しても分散性が良好であり、接着性及び粘着性を両立でき、高耐久性及び走行安定性を有した磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A treatment tank having a hydrometer, a diluted-solution- supplying means and a metal (ferrous)-ion-detecting means is provided to a pipe which connects a spray means for spraying the etchant onto the material to be etched to a storage part for storing the etchant running down the surface of the material to be etched and circulates the etchant.例文帳に追加

エッチング液を被エッチング材に吹き付けるスプレー手段と被エッチング材の表面から流れ落ちるエッチング液を貯溜する貯溜部との間を結びエッチング液を循環させる配管に、比重計、希釈液供給手段及び金属（第一鉄）イオン検出手段を備えた処理槽を介設する。 - 特許庁

To prevent a recording sheet from being wet and from running of an image formed on the recording sheet, and to maintain that effect for a long time without complicating structure of a device even in the case of forming an image on the recording sheet through a heat fixing process.例文帳に追加

加熱定着処理を経て記録シート上への画像形成を行う場合であっても、装置構成の複雑化等を招くことなく、記録シートの濡れやその記録シート上の形成画像の滲み等を防止することができ、しかもその効果の持続性を高く保てるようにする。 - 特許庁

To provide a drying equipment in an underwater decomposition type garbage disposal equipment capable of drying a decomposed liquid with a small heat quantity, reducing the running cost, and completely discharging the dried matter resulted from drying of the decomposed liquid without allowing the dried matter to remain in a drying chamber.例文帳に追加

少ない熱量で分解液の乾燥が行えて運転コストの低減を図ることができるとともに、分解液を乾燥した乾燥物を乾燥室に残すことなく綺麗に排出することができる水中分解式生ごみ処理装置における乾燥装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the transmission can perform connection of a clutch device 13 in condition that adjusts the transmission ratio of the toroidal-type stepless transmission 4 to appropriate value in accordance with running state of the vehicle when the shift lever is operated from the N range to the D range or R range.例文帳に追加

この結果、シフトレバーがＮレンジからＤレンジ或はＲレンジに操作された際に、上記トロイダル型無段変速機４の変速比を車両の走行状態に応じた適切な値に調節した状態で、クラッチ装置１３の接続を行なう事ができ、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To restrict noise to be generated when a chain and cushion rings are brought in contact with each other by displacing timing in bringing the chain in contact with the two cushion rings provided on both sides of a sprocket to distribute collision noise in an engagement starting part for starting engagement of the running chain with sprocket teeth.例文帳に追加

走行するチェーンがスプロケット歯に噛み込む噛込み開始部において、スプロケットの両側に設けられた２つのクッションリングにチェーンが接触するタイミングをずらせるようにして衝突音を分散させることにより、チェーンとクッションリングとの接触時に発生する騒音を抑制すること。 - 特許庁

When the judging result is ↓ES', it is judged based on the road traffic information and running condition information whether the present position of the vehicle is in the delay area or not (step S104-S105), and when the judging result is 'YES', the stop of the operation of the engine is prohibited (step S106).例文帳に追加

判定結果が「ＹＥＳ」の場合には、道路交通情報と走行条件情報とに基づいて、車両の現在位置が渋滞エリア内か否かの判定を行い（ステップＳ１０４〜ステップＳ１０５）、判定結果が「ＹＥＳ」の場合にはエンジン運転の停止を禁止する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

Furthermore, as the region in which the display unevenness due to defective rubbing is produced is limited to an extremely tiny region in the vicinity of the spacer post 18, the liquid crystal display element is constructed in such a way that a large proportion of the display unevenness is concealed by a light shield film 16 and only a part running off the light shield film 16 is visible in the pixel A.例文帳に追加

さらに、ラビング不良による表示むらの発生領域は柱状スペーサ１８の近傍の極く小さい領域であり、その表示むらの大部分は遮光膜１６により隠され、遮光膜１６からはみ出した部分が画素Ａ内に見えるだけに構成されている。 - 特許庁

As a result, the running cost is reduced.例文帳に追加

［解決手段］１．廃棄物から出来ている各種人工ゼオライトと利用が低迷している鉱物資源を利活用して製造したトン・ゼオ凝集剤を用いて凝集処理作業の時間短縮化と、固液分離装置で合流混合撹拌し血油と液体とを速かに分離する設備の縮小簡素化によりランニングコストの低減を行う。 - 特許庁

The flow rate of a treatment liquid flowing to a supply pipe 17 is not captured with an instantaneous value but an average flow rate value AV is obtained by a running average value calculation section 45, thus allowing a determination section 51 to determine the propriety of the supply of the treatment liquid according to the average flow rate value AV.例文帳に追加

供給配管１７を流れる処理液の流量を瞬時値で捉えるのではなく、移動平均値算出部４５により平均流量値ＡＶを求め、この平均流量値ＡＶにより判断部５１が処理液の供給の適否について判断する。 - 特許庁

When the internal combustion engine is started in the EV running state where a vehicle travels only by electric motor drive torque Tm, a rotational speed Ne of the internal combustion engine is increased from zero by the power of the transmission input shaft by shifting a clutch from a shut off state to a half-engagement state.例文帳に追加

電動機駆動トルクＴｍのみで走行するＥＶ走行状態にて内燃機関を始動する場合、クラッチを遮断状態から半接合状態に移行して変速機入力軸の動力により内燃機関の回転速度Ｎｅをゼロから増大させる。 - 特許庁

An incandescent lamp 6 of about 5 watts as the heat source is embedded inside the hemi-spheroidal far-infrared radiator body 5 filled with a far-infrared radiation material 3, and a plurality of channels 7 for air flow, running from the outside to the heat source, are formed in the far-infrared radiator body.例文帳に追加

遠赤外線輻射物質３を充填させた半楕円体状の遠赤外線輻射体５の内部に熱源となる５ワット程度の白熱灯６を埋め込み、この遠赤外線輻射体に外部から熱源にまで通じる複数の空気流通のための流路７を設ける。 - 特許庁

Accordingly, while storing only the compressed data in a heap region, when required only for graphics-drawing, the image data as much as possible is acquired as the expanding data into the heap region and the number of occurrences of the garbage collection processing is suppressed, so that it becomes possible to attain a speedup of running time of an application.例文帳に追加

これにより、圧縮データだけをヒープ領域に保持しながら、描画に必要な際にのみ、できる限りの画像データを展開データとしてヒープ領域に確保し、ガベージコレクション処理の発生回数を抑え、アプリケーション実行時間を高速化することが可能となる。 - 特許庁

Provided that an automobile is stopped or is running slowly (step S12: Yes), if system accumulator pressure is the maximum pressure of the system or lower, the opening of an unload valve is reduced, so the unload valve is set to a semi-closed condition (step S15), and the passing volume of oil is restricted.例文帳に追加

自動車が停止又は低車速状態である（ステップＳ１２でＹｅｓ）場合、システムアキュムレータの圧力がシステム最大圧力以下であると、アンロード弁は、その開度が小さくされアンロード弁半閉状態に設定され（ステップＳ１５）、油液の通過流量が抑制される。 - 特許庁

Since the control means controls the engine to prevent its automatic stop at stop time when it is determined by the determining means that the degree of influence is large, the economical running function is properly controlled in accordance with the contents of abnormality occurred when abnormality of the vehicle occurs.例文帳に追加

制御手段は、判断手段によって影響度が大きいと判断されるときには、停止時にエンジンを自動的に停止しないように制御するので、車両異常が発生した場合に、発生した異常内容に応じてエコラン機能の制御を適切に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method of conditioning a surface layer of a hot slab by cutting capable of obtaining a smooth finished surface without causing deterioration in the quality of a skin and the surface layer of the hot slab and reducing a running cost by elongating a service life of a blade of a cutting edge.例文帳に追加

熱間スラブの表皮および表層部の品質の悪化を招くことなしに、滑らかな手入れ面を得ることができ、さらに切削刃の刃寿命の延命を図ることにより、ランニングコストを低減した熱間スラブの切削式表層部手入れ方法を提供する。 - 特許庁

An irradiation condition calculating part 31 determines whether the other vehicle is running on a predetermined road shape or not based on the information of relative positions of the own vehicle and the other vehicle generated in a relative position determining part 28 and the result of determination in a road shape determining part 30.例文帳に追加

照射状態算出部３１は、相対位置判定部２８にて生成される自車両と他車両との相対位置の情報と、道路形状判定部３０での判定結果とに基づき、他車両が所定道路形状を走行中であるか否かを判定する。 - 特許庁

The device 20 is constructed of: a driving motor 23 that rotationally drives rear wheels RL, RR; a braking motor 22a that brakes front wheels FL, FR and the rear wheels RL, RR; and a controller 30 that computes the slope angle of the road surface R based on rotary torque and running acceleration a.例文帳に追加

そして、路面傾斜角演算装置２０を、後輪ＲＬ，ＲＲを回転駆動する駆動モータ２３と、前輪ＦＬ，ＦＲおよび後輪ＲＬ，ＲＲを制動する制動モータ２２ａと、回転トルクと走行加速度ａとに基づいて路面Ｒの傾斜角を演算するコントローラ３０とで構成した。 - 特許庁

The cooling device for the vehicle using the blower 6 in a form of a cross-flow fan is configured so that an opening 611 to release part of a running wind flowing toward the blower 6 to the outside of a casing 61 is formed at the casing 61 in its part upstream in an air flow of a stabilizer 610.例文帳に追加

送風機６がクロスフローファンである車両用冷却装置において、ケーシング６１におけるスタビライザ６１０よりも空気流れ上流側の部位に、送風機６に向かって流れる走行風の一部をケーシング６１の外に逃がす開口部６１１を設ける。 - 特許庁

To provide a differential pressure control device for a fuel cell power generation plant capable of stably controlling pressure difference within a prescribed allowable range even when an operation pressure is sharply changed or a trouble is generated at a control system, capable of heightening power generation end efficiency by reducing a running cost and an inside motive power.例文帳に追加

運転圧力の急変や制御系にトラブルが生じた場合でも、所定の許容範囲に差圧を安定制御でき、かつランニングコストと所内動力を低減して発電端効率を高めることができる燃料電池発電プラントの差圧制御装置を提供する。 - 特許庁

The resin 25 adhered to the endless belt is transferred to and removed by the removing belt pressure contacted with the endless belt in association with conveying of the veneer, and the resin transferred, removed and cured when the running direction of the removing belt is converted by the support member can be released and dropped.例文帳に追加

単板の搬送に伴って単板無端搬送ベルトに付着した樹脂２５を、該単板無端搬送ベルトに圧接する除去ベルトに移し取ると共に除去ベルトの走行方向が支持部材により転向した際に移し取られて硬化した樹脂を剥し落とし可能にする。 - 特許庁

In this examination device equipped with a measurement means for measuring the condition inside of the conduit, a cable 10 is connected to a device body 11, provided with an expansion arm 13 and a running body 14 such as a tire as moving and fixing means relative to a pipe body, and with a floating body 12 relative to fluid in the pipe.例文帳に追加

管きょ内の状態を測定する測定手段を備えた調査装置であって、管体に対する移動及び固定手段として伸縮アーム13とタイヤなどの走行体14、管内流体に対する浮体12とを設けた装置本体11にケーブル10を接続した。 - 特許庁

The position of the car 5 elevating and sinking is computed on the running speed curve through a count value of a zero-cross point counting device 12 when a power converter 8 is actuated, and a motor 3 of a winch 1 is controlled with the speed corresponding to the car position using the computed value.例文帳に追加

電力変換機８の作動時におけるゼロクロス点計数装置１２の計数値を介して走行速度曲線におけるかご５の昇降位置を演算し、この演算値によりかご５の昇降位置に対応した速度によって巻上機１の電動機３を制御する。 - 特許庁