「Single Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It is possible to transport the crucible 1 filled with the compound raw material 4 by grasping the grasping part 2b of the holding tool 2a by hand and to use the holding tool 2a and the crucible 1 in a unified state when the single crystal is grown.例文帳に追加

この保持具２ａの把持部２ｂを手で持つことにより、化合物原料４を充填したるつぼ１を搬送することができ、単結晶を成長させる時には保持具２ａとるつぼ１とを一体化して使用することができる。 - 特許庁

To provide a portable terminal device with a crime prevention function which can perform an operation for operating the crime prevention function easily by a single hand, which can suppress the generation of an incorrect operation, and which is difficult in the shut down operation of the crime prevention function by a criminal.例文帳に追加

防犯機能を作動させるための操作を片手で容易に行うことが可能であり、誤作動の発生を抑制し得るとともに、犯人による防犯機能の停止操作が困難な防犯機能付き携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rubber glove designed so that the thickness of a prescribed portion can be varied, the portion can be exchanged, or the difference in thickness between respective portions can be easily changed in a single rubber glove without using any specific hand mold.例文帳に追加

特殊な手型を使用しなくても、同じ１枚のゴム手袋中で、所定の部位の厚みを違えることができる上、前記部位を変更したり、各部位間での厚みの差を変更したりするのが容易なゴム手袋の製造方法を提供する。 - 特許庁

Namely the sheet changes its shape continuously from a plane to a three-dimensional shape with faces on its four sides raised naturally toward the same direction by grasping the side parts 10a and 10b by a single hand, and the sheet becomes to a shape good for use as a handy paper tray.例文帳に追加

即ち，この紙皿は，両側部１０ａ，１０ｂを片手で握るだけで，四方の面が同方向に自然と立ち上がって平面から立体へと連続的に変化し，紙皿としての用途に耐えうる形状となるため，取り扱いは極めて容易である。 - 特許庁

To provide a penlight used as a hand lamp or housed in a single operation, usable during day time and night time and diffusing and flickering beautiful light much more particularly at night to fascinate people.例文帳に追加

この発明は、ボンボリとしての使用と、格納とがワンタッチで行え、昼間と夜間の両方に使用ができ、特に夜間に美しい光を一層に拡散・揺動して人々を魅惑することのできるができる光拡散揺動ペンライトを提供しようとするものである。 - 特許庁

This single continuous spiral unit is free from tangling on account of the interfering effect of the center wire G even when a plurality of units are combined, so that the spirally processed units each demonstrate independent moving function, allowing efficient and delicate whipping by a light operation at hand.例文帳に追加

この連続螺旋形状単体はその中心線Ｇの阻害効果により複数を組み合わせた場合でも絡み合うことがなく、螺旋加工単体がそれぞれ独自の運動機能を発揮し手元の軽微な操作で効率よく繊細な攪拌泡立てが可能となる。 - 特許庁

To provide a praying-hand band and a jaw band easily and surely holding and fixing the both hands and the lower jaw in a single operation without any trouble in holding and fixing them, producing a solemn atmosphere while retaining the dignity of the deceased, and treating him/her cordially and gently.例文帳に追加

両手や下顎を保持固定する処置が手間なくワンタッチ的にできると共にその保持固定が確実にでき、また、故人の尊厳を保持しつつ壮厳な雰囲気を醸し出し、手厚くしかも優しく扱うことができる合掌バンドと顎バンドを提供する。 - 特許庁

In the case of designating a position other than a hot spot on the browsing picture of the HTML document by using an input device for deciding a position which is operable by a single hand, a group of the operation buttons of the browsing software for the HTML document is displayed in the neighborhood of the designated position.例文帳に追加

片手で操作可能な位置決定用の入力デバイスを用いてＨＴＭＬ文書の閲覧画面のホットスポット以外の位置を指定した場合に、その指定位置の近傍にＨＴＭＬ文書用の閲覧ソフトの操作ボタン群を表示する。 - 特許庁

In the case that the electric field is applied to the multimode waveguide 8, on the other hand, the phase change is produced in each of the waveguide modes and an optical signal is not propagated to the output side single mode waveguide 10 due to destructive interference at an output end of the multimode waveguide 8.例文帳に追加

一方、多モード導波路８に電場が印加された場合には、各導波モードに位相変化が生じ、多モード導波路８の出力端での破壊的な干渉により、光信号が出力単一モード導波路１０に伝送されなくなる。 - 特許庁

To provide a graphical user interface device for semiconductor design in which the instruction and correction of logic, layout and wiring in a semiconductor integrated circuit are operated with a single hand and subtle adjustment of them is enabled by smoothly switch-operating the display of the logic, layout and wiring in the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路における論理、配置、配線の表示をスムーズに切り替える操作ができ、論理、配置、配線の指示、修正が片手で操作が可能で、更に微妙な調整も可能とする半導体設計グラフィカルユーザインターフェース装置を提供する。 - 特許庁

To provide a retort sterilizable tube container which can prevent a cap from being loosened during the retort sterilization, easily open the cap by a single hand, and eliminate the sense of incongruity when directly sucking the content from the mouth attached to the container.例文帳に追加

レトルト殺菌処理中におけるキャップの弛みを防止できる反面、片手でも簡単に開蓋することができるとともに、容器に直接口を付けて内容物を摂取する際の違和感を無くすことができるレトルト殺菌可能なチューブ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a character input device allowing manual character input by a single hand holding of an apparatus while requiring the smaller number of operations than that in input operation using numeric keys in a portable terminal such as a cellular phone and a small apparatus such as a remote controller.例文帳に追加

携帯電話等の携帯端末やリモコン等小型機器においてテンキーを使用して文字データを入力する際により少ない操作回数で、また片手で機器を保持した状態でその手で文字入力を行うことが可能な文字入力装置を提供する。 - 特許庁

A lug is formed at one side of the relatively large ring so as to make it easy to wear the rubber ring at a single hand, and the lug is pulled up while pressing the ring with the thumb picking up the lug so as to be fixed to an optimum position with a Velcro (R) or the like.例文帳に追加

ゴムリングの装着を片方の手で行い、やりやすくするため大きめのリングの一方に耳を出し、耳部をつまんだ親指でリングをずれないように押さえながらその耳を引き上げて、マジックテープなどで最良の位置に固定できるようにしたものです。 - 特許庁

To provide a pickup device for an electronic stringed instrument which is structually a hum-backing pickup and outputs timbre of the hum-backing pickup, being a single coil pickup in appearance on the other hand, also being capable of easily varying the timber without changing the pickup device.例文帳に追加

構造上はハムバッキングピックアップであって、該ハムバッキングピックアップの音が出力される一方、シングルコイルピックアップの外観を有するとともに、ピックアップ装置を交換せずに、容易に音色を変化させることができる電子弦楽器用ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a soft pouch stopper used for storing an oral food, an enteral food, a fruit juice or the like, provided with incorrect unsealing prevention function and superior sealing properties, for which reopening can be carried out by a single hand operation and fear of losing or missing a cap section is not generated.例文帳に追加

経口、経腸食又は果汁等を収納する軟パウチ用の口栓において、不正開封防止機能を有し、密封性に優れ、開再封（栓）が片手操作で可能で、キャップ部が見当たらなくなる恐れのない軟パウチ用口栓の提供にある。 - 特許庁

An EPSECU 11 controls the operation of an EPS actuator 10 so as to enlarge the assist force to be given to the steering system with a greater road surface reaction force Fr when the steering operation is made by a single hand and the reaction force Fr is larger than the specified value.例文帳に追加

そして、ＥＰＳＥＣＵ１１は、ステアリング操作が片手で行われており、且つ路面反力Ｆrが所定値よりも大きい場合には、その路面反力Ｆrが大となるほど、操舵系に付与するアシスト力を大とすべくＥＰＳアクチュエータ１０の作動を制御する。 - 特許庁

To provide a tablet container in which outer seal is achieved in a high level by using a slide type cap having an L-shape and sealability and an easy sliding operation with a single hand are achieved by making the opening direction and the cap slide direction in the same direction.例文帳に追加

本発明は、キャップをスライドタイプとし、しかも形状をＬ字型にして高度なシールをアウターシールで実現させ、かつ開放方向とキャップスライド方向を同一にすることにより、シール性と片手で容易にスライド操作を可能とした錠剤容器を提供する。 - 特許庁

To provide a writing instrument type liquid coating device, capable of transferring surely a necessary amount of liquid within a short period of time and shielding a liquid tank against outdoor air with a simple structure upon not using the same, further, capable of conveniently carrying and using the same by a single hand.例文帳に追加

簡単な構造で、必要な量の液体を短時間に確実に移送可能で且つ不使用時には液体タンクを外気に対して遮断することができ、しかも、片手で持ち運び可能且つ手軽に使用可能な筆記具タイプの液体塗布具を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple spouting vessel storing a viscous solution such as liquid soap of a simple structure which can spout the liquid content by a single hand with the spouting vessel hoisted from a wall surface, and can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

液体石鹸等の粘稠液を収容した注出容器を、壁面に吊り下げた状態にして片手で内容液を注出できるように形成すると共に、安価に製造することができるように簡単な構造に形成した簡易注出容器を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle constituted so that even a person having a handicap in legs and an old man having a trouble in legs etc. are allowed to perform an operation of a clutch or brake by a manual operation by a single hand and to support their bodies at a state that a manual operation lever is operated.例文帳に追加

足にハンディキャップがある人や、足が不自由な老人等であっても、片手による手動操作によりクラッチ又はブレーキの操作を可能とし、しかも手動操作レバーを操作した状態で身体を支えられるようにした作業車輌を提供する。 - 特許庁

The operation for lowering the transfer roller 107 and separating it from the intermediate transfer belt 31 and the operation for releasing a tensile force on the intermediate transfer belt 31 by pulling a tension roller 33 inside are performed by a continuous rotating operation performed by moving a single operation lever 101 with hand.例文帳に追加

転写ローラ１０７を下降させて中間転写ベルト３１を離間させる動作と、テンションローラ３３を内側へ引き込んで中間転写ベルト３１の張力を解除する動作とは、１つの操作レバー１０１の手動による連続した回動操作によって実行される。 - 特許庁

The first grip (20) is adjustable between a first steering position for steering the machine with both hands, in which the working machine is steered by using both grips (20, 21), and a second steering position for steering the machine by a single hand in which the machine is steered with the first grip (20).例文帳に追加

第１のグリップ（２０）は、作業機を両グリップ（２０，２１）を用いて操縦することのできる両手操作用の第１の操作位置と、作業機を第１のグリップ（２０）で操縦することのできる片手操作用の第２の操作位置との間で位置調整可能である。 - 特許庁

Due to being a bulky waste vessel compressing-stacking final process only for abandonment, this invention is daringly formed in a manual system for inexpensively achieving a product, and all are formed in a single operation system, and the garbage can be stored in a semi-sealing state without contacting with dirty waste by hand up to the final abandonment from disuse.例文帳に追加

いずれにしても以後は投棄するだけの嵩ばる廃容器圧縮集積最終工程故、製品の安価を実現するためあえて手動式にして、すべてワンタッチ方式にして廃棄から最終投棄迄不潔な廃棄物に触手せず、半密閉状能で保管出来る。 - 特許庁

To operate a robot teaching device by a single hand by separating a means to realize the function to be used only in starting a robot or in the programming from a teaching tool and reducing the weight thereof and the number of operation switches.例文帳に追加

産業用のロボット教示装置について、ロボット立ち上げ時やプログラミング時にのみ使用される機能を実現する手段と教示用ツールとを分離して、軽量化と操作スイッチの低減を図って、片手での操作が可能なように、ロボット教示装置のシステムを工夫すること。 - 特許庁

To provide an indwelling needle assembler that can be used for a longer indwelling needle or handled by a medical worker whose hands are smaller, since an inner needle can easily be housed in a needle guard even by a single hand with less time and with less shock that occurs when the inner needle is encased.例文帳に追加

長い留置針を使用する場合や手の小さい医療従事者が使用する場合でも、医療従事者が片手で内針を容易に針ガード内に収納でき、さらに前記収納に要する時間が短く、且つ内針収納時に受ける衝撃が小さい留置針組立体を提供する。 - 特許庁

On the other hand, under the establishment of the BB (big bonus)which shifts the winning of the big bonus BB to given opportunity, the specified minor winning combination 1 to specified minor winning combination 8 are won singly without being duplicated with the single bonus SB in reference to a lottery table C in the internal lottery.例文帳に追加

一方、ビッグボーナスＢＢの当選を契機に移行するＢＢ成立状態では、内部抽選において抽選テーブルＣを参照することによって特定小役１〜特定小役８がシングルボーナスＳＢと重複せずに単独で当選するようになっている。 - 特許庁

To provide a novel single component heat-cured composition, especially adhesive and hot-melt adhesive stable at room temperature, having high strength on the one hand, and having high glass transition temperature advantageous in the glass transition temperature of at least 85°C on the other.例文帳に追加

本発明は、室温で安定であり、一方では高い強度を有しており、他方では少なくとも85℃のガラス転移温度が有利である高いガラス転移温度を有している新規な1成分形の熱硬化した組成物、特に接着剤およびホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a folding shower chair with which a seating person or a care-giver do not need to bend over and which can be locked/unlocked with a single hand and with small force, and easily operated by even elderly or physically weak people.例文帳に追加

本発明は、着座者または介助者は、狭い浴室内であっても腰をかがめることなく、片手でかつ小さな力でロックまたはアンロックを行なうことが出来、高齢者や病弱者であっても操作を非常に容易に行なうことを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To allow a seated person or a care giver to lock and unlock a chair with a single hand and a small force without stooping even in a narrow bathroom and to allow even an senior person and an invalid person to extremely easily perform the operation.例文帳に追加

本発明は、着座者または介助者は、狭い浴室内であっても腰をかがめることなく、片手でかつ小さな力でロックまたはアンロックを行なうことが出来、高齢者や病弱者であっても操作を非常に容易に行なうことを可能とすることを課題とする。 - 特許庁

Since the keyboard, the numeric keypad, the cross key, the display, the camera, etc. are arranged on the side face of the terminal having the cylindrical shape, a user can perform operation such as edition, retrieval, print instruction, and download of media by the single hand or the thumbs of both the hands while holding the terminal in comfortable posture.例文帳に追加

円柱形状の端末の側面に、キーボード、テンキー、十字キー、ディスプレイ、カメラなどを配置することによって、ユーザは楽な姿勢で端末を保持しながら、メディアの編集、検索、印刷指示、ダウンロード等の操作を、片手または両手の親指によって行うことができる。 - 特許庁

To provide a connector such as a chain having improved user-friendliness for reliably holding an opening/closing cylinder body slidably fitted to one opening end of a connector body at a closing or opening position with the repulsive force (spring force) of a coil spring and allowing easy operation of the opening/closing cylinder body with a single hand.例文帳に追加

連結具本体の一方の開放端部に、スライド自在に被嵌止した開閉筒体を、閉じ位置又は開き位置にコイルスプリングの反発力（ばね力）を効かせて確り保持でき、また、開閉筒体の操作は片手でも簡単にできる使い勝手の良いチェン等の連結具を提供する。 - 特許庁

To provide a printed medium supplying device capable of simply winding and fixing a printed medium to a roll paper supporting shaft of a guide part with a single hand even when a diameter of a tubular body such as a paper tube, around which the medium is wound, is large and a diameter of the roll paper supporting shaft is large.例文帳に追加

本発明は、被印字媒体を巻き回す紙管等の筒状体の径が大きく、ロール紙支持軸の径が大きい場合でも、ガイド部のロール紙支持軸への環装および固定を片手で簡単に取り扱うことができる被印字媒体供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

On the other hand, when the fundamental setting mode is selected, the setting is performed by using a clearance quantity related table formed by linking similar clearance quantity setting items and thus, the same value is set for automatically linked setting items for the linked setting items by a single setting.例文帳に追加

一方、基本設定モードを選択した場合には、類似した空き量設定項目をリンクさせた空き量関連テーブルを使用して設定が行われ、従ってリンクされた設定項目については一回の設定で自動的にリンクされた設定項目について同じ値が設定される。 - 特許庁

A raised direction of the braille pin is set to a rear face which is different from an operation face of the mobile phone 10, and a user can promptly and accurately perceives various kinds of letter information displayed in braille, while performing operation regarding the telephone call and the electronic mail in a state that the mobile phone 10 is held by a single hand.例文帳に追加

この点字ピンは、隆起方向が、携帯型電話機１０の操作面とは異なる裏面に設定されており、ユーザは、携帯型電話機１０を片手で保持した状態において、通話や電子メールに係る操作を実行しつつ点字表示された各種文字情報を速やかに且つ正確に知覚することができる。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter which can easily perform seedling-nipping works even with a single hand, can surely hold seedlings in a transport process so that the seedlings are not dropped, and can nip the seedlings with forces in such a range that the seedlings can surely be taken out with planting fingers.例文帳に追加

片手でも容易に苗挟持作業が行えるようにするとともに、苗の茎の太さが個々に異なる苗についても、搬送過程において苗が脱落しないように確実に保持することができ、かつ、植付爪によって苗を確実に取り出しできる範囲内の力で苗を挟持することができる苗移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a compact hinge device capable of executing easily an opening operation for a casing by a single hand, excellent in operability, and capable of obtaining a sufficiently wide opening angle, in the hinge device used in opening and closing type portable equipment such as a cellular phone, and capable of opening automatically the casing by a button operation.例文帳に追加

携帯電話機等の開閉式の携帯機器に用いられ、釦操作により筐体が自動オープンするヒンジ装置に関し、片手で筐体の開操作が簡単に行なえて操作性に優れるとともに、小型で十分広い開放角度が得られるヒンジ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a stretchable fine polyester conjugated fiber which has a small single fiber fineness and an excellent latent crimping performance, and can impart swollen touch, stretchability and extremely soft hand to a woven or knitted fabric.例文帳に追加

単糸繊度が小さく、かつ優れた潜在捲縮性能を有する複合繊維であって、複合繊維単独で用いた場合及び他の繊維と複合化した場合ともに、織編物に膨らみ感、ストレッチ性に加えて、極めてソフトな風合いを付与することができるストレッチ性を有する細繊度ポリエステル複合繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a billiard hockey which is played on a court prepared with a billiard hockey main frame on a flat floor so that anyone, even aged people or physically handicapped people, can play on a chair or a wheelchair using a single hand, and is played by competing the scores gained with putting a ball into the opponent's goal frame by hitting the ball in the court with a cue.例文帳に追加

高齢者や身体障害者すべての方が椅子・車椅子に座って片手で競技ができるように平面な床にビリヤードホッケー本体枠でコート場を構成し、キューでコート内に有るボールを突き相手側に有るゴール枠にボールを入れて点数を競い合うビリヤードホッケーを提供する。 - 特許庁

The portable leaning device allows a reply by a button and a voice, a user not only can update a collection of problems at any time, using a radio network or a computer USB, but also can reply through the ring type reply button by a single hand, by wearing the leaning device on arm when replying, and leaning convenience is enhanced thereby.例文帳に追加

ボタンや音声で回答できる携帯式学習装置であって、ユーザーが、無線ネットワークやコンピュータＵＳＢを利用して、いつでも問題集を更新できるだけでなく、回答する時本発明を腕に掛けて、指輪型の回答ボタンで片手により回答でき、学習便利性が向上する。 - 特許庁

On the other hand, the common name that Tokyo officially uses, is "Tokyo Metropolis" (note, metropolis means capital, metropolis, big city or main city, central city), and the Governor of Tokyo attends the international conferences as "Governor," so Tokyo is treated as a single autonomous body and there is no meaning to separate the Tama area and islands area from the 23 boroughs. 例文帳に追加

一方、自治体としての東京都が公式に用いている「東京都」の英称は"TokyoMetropolis"（metropolisは首都･首府･大都市、あるいは主要都市･中心市）で、都知事は"Governor"（知事）として国際会議に出席するなど、東京都という1つの自治体で都市の扱いになっており、対外的に23区と多摩地域や島嶼部を分離する意味はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise, among the fiber-reinforced prepreg sheets laminated at least in three layers including the surface layer and the intermediate layer, the intermediate layer has a texture structure texturing the carbon fiber in two to four directions, and on the other hand the surface layer can have a non-texture structure with the carbon fiber oriented in a single direction.例文帳に追加

或いは、表層及び中間層を含む少くとも３枚を重ねて積層にした繊維強化プリプレグシートのうち、中間層は炭素繊維を２方向ないし４方向に交差して織り込んだ織込構造を有する一方、表層は炭素繊維を１方向に引き揃えた非織込構造としても良い。 - 特許庁

The display apparatus comprises a display and an adjustable counter weight structure, including a base section which has a convex bottom face and which is fixed and connected with a bottom section of the display; and a weight which can be moved with a single hand in order to adjust a viewing angle of the display, by changing the center of gravity of the display.例文帳に追加

本発明の表示装置は、ディスプレイと、凸状底面を有すると共にディスプレイの底部に固定的に連結された基部と、ディスプレイの重心を変更してディスプレイの視角を調節するために片手で動かすことができるおもりを有する、調節可能なカウンターウェイト構造体とを備えている。 - 特許庁

On the other hand, as has been mentioned previously, since the Plaza Accord of 1985 a dynamic production network has been formed through regional trade and relations of mutual interdependence as a result of large-scale foreign direct investment (FDI) in Southeast Asia by companies from Japan, Korea, and Taiwan and other places, making East Asia a single economic zone.例文帳に追加

その一方、これまでも述べてきたように1985年のプラザ合意後、日本、韓国、台湾等の企業が東南アジアにおいて大規模な直接投資を行った結果、域内貿易とその相互依存関係による、ダイナミックな生産ネットワークが構築され、東アジアは１つの経済圏を形成しつつある。 - 経済産業省

On the other hand, since a claim should be stated in such a manner that an invention for which a patent is sought can be clearly identified from a single claim according to the provision of Article 36(6)(ii), it should therefore be noted that such definition of an invention by applicant using the various forms expression is allowed as far as the claimed invention can be clearly identified. 例文帳に追加

他方、第 36 条第 6 項第 2 号の規定により、請求項は、一の請求項から発明が明確に把握されるように記載すべきであるから、出願人による前記種々の表現形式を用いた発明の特定は、発明が明確である限りにおいて許容されるにとどまることに留意する必要がある。 - 特許庁

The exposure apparatus on which the light source lamp for an exposure apparatus is mounted as exchangeable preferably includes a reflection mirror, a frame body where the reflection mirror is placed, and a table to support a single hand of a worker when the electrode top end below the light source lamp for an exposure apparatus is fitted to the fitting member below the reflection mirror placed in the frame.例文帳に追加

前述の露光装置用光源ランプを交換可能に取りつける露光装置には、反射鏡と、その反射鏡を配置する枠体と、枠体に配置された反射鏡の下方の取付部材に露光装置用光源ランプの下方の電極先端部を取り付ける際に作業者の片手を支えるためのテーブルを設けるのが好ましい。 - 特許庁