「So small」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

In the invention, the press type switch element can be specified only by providing the one switch signal line 15 when the coordinate data are used, so the input device can be provided which is adaptively made small-sized, eliminates for design alterations on a control section side, and generates less noise.例文帳に追加

本発明では、前記座標データを利用すれば一つのスイッチ信号ライン１５を設けるだけで入力状態にある押圧型スイッチ素子を特定できるので、入力装置の小型化にも適切に対応でき、また制御部側の設計変更が必要なくなり、さらにノイズ発生の少ない入力装置を提供することが出来る。 - 特許庁

To provide a method for simply manufacturing printed matter excellent in makeup properties, by preventing staining and blurring of the printed matter due to insufficiency of the cohesion of an ink film in the case of printing by using an inkjet printing method so as to respond to small lots and many kinds or in the case of utilizing paper manufactured by recycling repeated in many times.例文帳に追加

小ロット・多品種化に対応するためにインクジェット印刷方式を利用して印刷した場合、又は多数回再生を繰り返して製造された紙を利用した場合等において、インク皮膜の凝集力不足に起因する印刷物の汚損やカスレを防止し、美粧性に優れた印刷物を簡単に製造する方法を提供する。 - 特許庁

If the impedance between electrodes for transmission varies to be out of a prescribed range while the endoscope is moved inside a subject, control signals are fed from a system control circuit 18 to an electrode selection circuit 16, and two electrodes with small loss of transmission power are selected from a plurality of electrodes as the electrodes for transmission so that transmission signals are transmitted by the two selected electrodes for transmission.例文帳に追加

被検体内を移動中に送信用電極間のインピーダンスが変化して、規定の範囲内でなくなった場合に、システムコントロール回路１８から電極選択回路１６に制御信号が供給され、複数の電極の中から送信電力損失の少ない２つの電極が、送信用電極として選択され、選択された２つの送信用電極により送信信号の送信が行われる。 - 特許庁

A diode 42a is connected between a well electrode 17 and a cathode terminal 31, and a MOSFET 41 is connected between the cathode electrode 18 and cathode terminal 31, so that this device operates as a thyristor when a current flowing between the anode terminal 32 and the cathode terminal 31 has small current density and as a bipolar transistor when the current has large current density.例文帳に追加

ウェル電極１７とカソード端子３１との間にダイオード４２ａを接続し、カソード電極１８とカソード端子３１との間にＭＯＳＦＥＴ４１を接続することによって、アノード端子３２とカソード端子３１との間を流れる電流の電流密度が小さいときにはサイリスタとして動作し、電流密度が大きいときにはバイポーラトランジスタとして動作する。 - 特許庁

This bulk acoustic filter is constituted by forming bulk acoustic resonators having different-thickness piezoelectric layers on a substrate across an acoustic insulating structure, so the bulk acoustic filter which has the different center frequencies can be manufactured on the single substrate and only a small number of steps are added as compared with the process of a single- frequency bulk acoustic filter.例文帳に追加

本発明のバルク音響フィルタは、基板上に音響絶縁構造を介して厚さの異なる圧電体層を有する複数のバルク音響共振器を形成するので、異なった中心周波数を有するバルク音響フィルタを単一の基板上に作製することができ、単一周波数のバルク音響フィルタに比べて作製工程の追加も少ないという効果を奏する。 - 特許庁

Consequently, even if the rotor 5 is rotated at high speed in case that the magnitude of stationary electric load connected is small, voltage more excessive than objective regulation voltage is not generated by the magnetic flux leaked from the permanent magnet 17, so excessive voltage more than specified is never applied to electric load or a battery mounted on the vehicle.例文帳に追加

これにより、接続される定常使用電気負荷の大きさが小さい場合に回転子５が高速回転されても、永久磁石１７からの漏れ磁束によって目標調整電圧より過大な電圧が発生することはなく、車両に搭載された電気的負荷やバッテリに規定以上の過大な電圧が印加されるようなことはない。 - 特許庁

To improve configuration and arrangement around the ear of a skin electrode that applies vestibular stimulation current to the vestibular sensation so as to reduce stimulations to the skin, and to provide a body induction apparatus and a skin surface electrode which stimulate the vestibular sensation efficiently even when an area of the electrode adhering to the skin is small compared to a conventional apparatus.例文帳に追加

前庭刺激の電流を注入する皮膚電極に対し、電流を効果的に前庭感覚に与えるため、耳周辺に取り付けるための電極の構成と配置を工夫することにより、従来例に比較して皮膚刺激を少なくし、従来に比較して皮膚に密着する面積が少なくても、高い前庭感覚に対する刺激効果を得るための身体誘導装置及び皮膚表面電極を提供する。 - 特許庁

The head cover is provided with a multifunctional space allowing a user to store a tee therein, so that the tee which is put in a caddie bag, a small article bag or a pocket of trousers until now can be constantly moved along with the club and taken out in a tee shot, thereby securing the storage space dedicated to the tee.例文帳に追加

ヘッドカバーに多機能スペースを設けたことで、その中にティを入れておくことが可能になり、今までティショットの時にキャディバッグや小物入れ、ズボンのポケットなどに入れていたティを常にクラブと一緒に移動し取り出すことができるようになりティ専用の保管スペースを確保できる。 - 特許庁

At that time, when a slip detection means M3 detects the slip of a wheel, it prevents vehicle behavior from being disordered so as to generate large deceleration on the road surface having the small friction coefficient and can demonstrate the function of the traveling safety device to the maximum since a correction means M4 restricts the target deceleration to the upper limit value of the deceleration.例文帳に追加

このとき、スリップ検知手段Ｍ３が車輪のスリップを検知すると、補正手段Ｍ４が前記目標減速度を減速度の上限値に規制するので、摩擦係数が小さい路面で大きな減速度を発生させようとして車両挙動が乱れるのを防止しながら、走行安全装置の機能を最大限に発揮させることができる。 - 特許庁

Namely, techniques are required to the player since adjusting hitting of balls corresponding to the situation becomes valuable so as to put two balls into the accessory 15 while the number of the starting memories are small or having to put only on ball into the accessory 15 while confirming accomplishment of the memories when the number of the starting memories are large.例文帳に追加

すなわち始動記憶数が少ない間は、普通電動役物１０に２個入るように打ち込み、始動記憶数の多い場合には、記憶消化を確認しながら、普通電動役物１０に１個だけ入ればよしとする等、その状況に対応した打球調整を行うことが有用となり、このため遊技者に技量が求められることとなる。 - 特許庁

A charging device 7 constituted of the capacitor for charging the DC voltage, an auxiliary power converter 6 for converting a voltage of the charging device 7 into the three-phase AC voltage, and an auxiliary reactor 8 having sufficiently-small inductance compared with that of the reactor 3 are arranged so as to be parallel with the power converter 1 and the reactor 3.例文帳に追加

電力変換器１、リアクトル３に並列に、直流電圧を充電するコンデンサから構成される充電装置７と、充電装置７の電圧を三相の交流電圧に変換する補助電力変換器６と、リアクトル３に比べ十分小さいインダクタンスを有する補助リアクトル８が設けられる。 - 特許庁

Even if the diodes have variance, the temperature-voltage characteristics of the series-connection circuits vary in the same direction and the voltages which vary in the directions are compared relatively, so high-precision temperature detection can be performed without a high-precision reference voltage source and the circuit scale may be small low cost because no reference voltage source is incorporated.例文帳に追加

ダイオードがばらついても、前記各直列接続回路の温度電圧特性は同一方向に変動し、これら同一方向に変動する電圧の相対的大小を比較しているため、精度の高い基準電圧源を持たなくとも高精度の温度検出を行うことができ、基準電圧源がない分、回路規模を小さく且つそのコストを低価格にできる。 - 特許庁

An index piece 58 is installed to a reel 402 so as not to pass an index sensor 55 while acceleration of a next rotation of the reel 402 but pass the index sensor 55 after rotation speed becomes constant when a pattern corresponding to a small winning combination placed within a prescribed range stops inside a display frame 201.例文帳に追加

インデックス片５８は、所定の範囲内に配置された小役に対応する図柄が表示枠２０１内に停止した場合に、リール４０２の次の回転の加速中にインデックスセンサ５５を通過せずに、回転が定速となってからインデックスセンサ５５を通過するようにリール４０２に取り付けられている。 - 特許庁

An objective lens is shifted in the inner peripheral and outer peripheral directions, a laser is moved and far field adjustment is performed so that amplitude reduction of main push-pull 101 becomes small, thereby, main push-pull amplitude 103 becomes the maximum value at the control center O of the objective lens like a main push-pull 102.例文帳に追加

内周および外周方向に対物レンズをレンズシフトさせ、メインプッシュプル１０１の振幅減少が小さくなるように、レーザーを動かしファーフィールド調整することで、メインプッシュプル１０２のように、対物レンズの制御中心Ｏでメインプッシュプル振幅１０３が最大値となる。 - 特許庁

An IIR filter 6 provided with a buffer register 8 is employed for a frequency equalizer 3 and using the IIR filter for a plurality of number of times via the buffer register can configure the equalizer with a steep amplitude characteristic having small hardware so as to realize the waveform equalizer with high performance at a low cost.例文帳に追加

周波数等化器３にバッファレジスタ８を備えたＩＩＲフィルタ６を用いることにより、一つのＩＩＲフィルタをバッファレジスタ経由で複数回使用することにより、少ないハードウェアで急峻な振幅特性を備えた等化器を構成することにより高性能な波形等化器を安価に実現すことができる。 - 特許庁

When the engine water temperature Tw is higher than the reference water temperature Twt, for example 40°C, the liquid refrigerant stored inside the compressor 52 is naturally discharged, its quantity becomes little, and the compressor 52 is operated with the little liquid refrigerant so as to limit the liquid compression sound to small.例文帳に追加

エンジン水温Ｔｗが、基準水温Ｔｗｔ、たとえば４０℃より高いときには、コンプレッサ５２の内部に貯留されていた液冷媒が自然に排出されて液冷媒の量が小量となり、その小量となっている状態でコンプレッサ５２を作動させることになるので、液圧縮音を小さい音に制限することができる。 - 特許庁

A precursor film consisting of zinc oxide particulates is formed on a base board and irradiated with active beams having a higher energy than the band gap of the particulates and having an energy density controlled so as to be small when the film is thin and large when film is thick within the range 5-500 mJ/cm^2.例文帳に追加

基板上に、酸化亜鉛微粒子からなる前駆体膜を形成させたのち、この酸化亜鉛微粒子のバンドギャップよりも高いエネルギーを有し、かつ５〜５００ｍＪ／ｃｍ^2の範囲内で、膜厚が薄い場合は小さく、また膜厚が厚い場合には大きくなるように制御されたエネルギー密度をもつ活性線を照射して薄膜状発光素子を製造する。 - 特許庁

To provide a method of effectively and cyclically using lumbers from thinning or the like having small usefulness so far by processing the lumbers or the like to sawdust product to effectively use for various usage such as decomposing process of raw garbage by a microorganism and then reusing used sawdust product by processing to a soil improving agent.例文帳に追加

間伐材等をおが粉製品に加工し、微生物による生ゴミの分解消滅処理をはじめ各種の用途に有効に利用し、利用後のおが粉製品を土壌改良材に加工して再び利用する、といったように利用価値の少なかった間伐材等の有機資源を有効に循環使用することにある。 - 特許庁

To provide a chip manufacturing method which uses a laser dicing device that irradiates the surface of a wafer with a laser beam so as to form modified regions inside the wafer, is capable of dividing the thick wafer well even when the layers of the modified regions formed inside the wafer are small in number, and high in efficiency.例文帳に追加

ウェーハの表面からレーザー光を入射させ、ウェーハ内部に改質領域を形成するレーザーダイシング装置を用い、厚いウェーハに対し、ウェーハ内部に形成される改質領域の層の数が少なくても、良好にウェーハを割断することのできる効率的なチップ製造方法を提供すること。 - 特許庁

The rotation angle of the catcher box relatively to a unit manipulated variable in the operating lever is changed over so as to be increased in a state of no lawn grass or a small amount of the lawn grass contained in the catcher box and reduced in a state of a large amount of the lawn grass contained in the catcher box.例文帳に追加

前記操作レバーにおける単位操作量に対する前記キャッチャボックスの回動角度を、前記キャッチャボックス内に芝草が入っていない状態か少ない状態のときにおいて大きくし、前記キャッチャボックス内に芝草が多く入っている状態のときにおいて小さくするようにした切り換える。 - 特許庁

Thus, a small optical interference displacement sensor is constructed so that the scope of the applicable objects is expanded and enables measurement of a micro-displacements or surface roughness of an object, with a resolution of subnanometer or smaller and with high reproducibility, without being influenced by external disturbances.例文帳に追加

４つの位相シフト光路を、４分割プリズムとアレイ状に配置したフォトニック結晶λ/４素子及びフォトニック結晶偏光素子とを組み合わせて空間的に並列生成する構成とすることにより、小形の光干渉変位センサを構築し、適用対象を拡大すると共に外乱の影響を受けることなく、対象物の微小変位や表面凹凸をサブナノメートル以下の分解能でかつ高い再現性で測定する。 - 特許庁

To provide a method for purifying ammonia wherein the ability to remove impurities from crude ammonia is so high that a small amount of impurities contained therein can be removed to a very low concentration, and the ability to remove impurities therefrom does not lower even after the purifying agent is repeatedly regenerated and whereby highly pure ammonia can be continuously and easily supplied.例文帳に追加

粗アンモニア中の不純物の除去能力が高く、粗アンモニアに含まれている微量の不純物を極めて低濃度になるまで除去できるとともに、繰返して精製剤の再生を行なっても不純物の除去能力が低下することなく、高純度アンモニアを連続して容易に供給できるアンモニアの精製方法を提供する。 - 特許庁

A DFT length and an IDFT length are selected, so as to enable selection of percentage overlap and/or an oversampling rate to be as small as possible, with respect to a given input sampling frequency, given degree of an output sampling frequency magnitude and given degree of required frequency resolution magnitude.例文帳に追加

所与の入力サンプリング周波数、出力サンプリング周波数の大きさの所与の程度、および所要の周波数分解能の大きさの所与の程度に対して、百分率オーバラップおよび／またはオーバサンプリング率をできるだけ細かく選択することが可能なように、ＤＦＴの長さおよびＩＤＦＴの長さが選択される。 - 特許庁

To improve a circuit having at least one delay cell so as to output a signal or signals of different phases to output terminals of continuous delay cells sequentially with an extremely small delay time by connecting a plurality of cells to one closed ring oscillator.例文帳に追加

少なくとも１つの遅延セルを備える回路を改善することであり、複数のこのようなセルを１つの閉じたリング発振器に接続することにより非常に小さい遅延時間を以て信号を、または位相の異なる信号を順次連続する遅延セルの出力端に出力することができるように構成することである。 - 特許庁

The driving magnet is structured by forming the rubber magnet into the ring shape, so that the driving magnet having small dispersion of the magnetic flux peaks and magnetic flux pitches can be obtained, which enables the polygon mirror to be rotated stably.例文帳に追加

ポリゴンミラーを回転させる回転体に駆動マグネットが固定された光偏向器において、駆動マグネットは、Ｎ極とＳ極を交互に着磁した帯状シートからなるゴムマグネットであり、ゴムマグネットをリング状にして駆動マグネットを構成したため、磁束ピーク及び磁束ピッチのバラツキが小さい駆動マグネットにすることができ、安定してポリゴンミラーを回転させることができる。 - 特許庁

In a portable radio terminal to provide automatic frequency control for automatically controlling oscillation frequency by a mobile station oscillator 109, the AFC operation is performed intermittently so that the interval of stopping the AFC operation is shortened when the oscillation frequency shift is large, and the interval of stopping the AFC operation is lengthened when the oscillation frequency shift is small.例文帳に追加

移動局発振器１０９による発振周波数を自動的に制御する自動周波数制御を実現する携帯無線端末において、ＡＦＣ動作を間欠動作で行い、発振周波数の周波数ズレが大きいときには、ＡＦＣ動作を停止する周期を短くし、発振周波数の周波数ズレが小さいときには、ＡＦＣ動作を停止する周期を長くする。 - 特許庁

To provide a photographing lens and a zoom lens having an image blurring correcting function capable of making a distance from a correction optical system to the center of rotation thereof so short that an entire lens frame is constituted to be compact, and obtaining a sufficient correction amount by rotating the correction optical system at a small rotational angle.例文帳に追加

レンズ鏡枠全体をコンパクトに構成するのに十分な程度に補正光学系からその回転中心までの距離を小さくし、かつ、補正光学系を少ない回転角で回転させても十分な補正量を得ることができる、像ぶれ補正機能を有する撮影レンズ及びズームレンズを提供する。 - 特許庁

In a kneading screw piece body 10 in which a plurality of kneading disks are integrated, a large diameter kneading disk 11 is combined with a small diameter kneading disk 11a so that the outside diameter is made uneven.例文帳に追加

本発明によるニーディングスクリュピース体は、複数枚のニーディングディスクを組合わせて一体化して構成されるニーディングスクリュピース体において、前記各ニーディングディスクは大径ニーディングディスク(11)とこの大径ニーディングディスク(11)よりも小径の小径ニーディングディスク(11a)とを組合わせて配設して外径を凹凸状とした構成である。 - 特許庁

Output voltage of a differential amplifier circuit A2 with small amplitude is amplitude-extended by an amplitude extension circuit constituted by an inverter circuit including an NMOS transistor M4 and a resistor R4 so as to fully swing with an amplitude between a grounding voltage to about an input voltage Vin, and inputted to a gate of a PMOS transistor M3 directly controlling an output transistor M1.例文帳に追加

振幅の小さい差動増幅回路Ａ２の出力電圧を、ＮＭＯＳトランジスタＭ４及び抵抗Ｒ４からなるインバータ回路で構成した振幅拡張回路によって、接地電圧から入力電圧Ｖｉｎ近傍までの振幅でフルスイングするように振幅拡張を行って、出力トランジスタＭ１を直接制御するＰＭＯＳトランジスタＭ３のゲートに入力するようにした。 - 特許庁

There are provided a wave guide 3 which transfers a laser beam, and has a terminal which ends at a point 5 which is arranged at a position which contacts to the target so as to supply a laser energy to the target directly at a contacting part and a means 4 which supplies a small quantity of controlled fluid at the target adjoining to the point.例文帳に追加

レーザ光線を伝達する導波管３であって、接触部位にて、標的に直接、レーザエネルギを供給し得るように、該標的と接触する位置に配置され得るようにした先端５にて終端となる末端を有する導波管３と、先端に隣接する標的に制御された少量の液体を供給する手段４とを備える。 - 特許庁

To solve problems that fine adjustment is difficult in a method for directly cutting an electrode by using laser beams after sealing a small vibrator and there is no place where the cut electrode is discharged, so that the occurrence of contaminations such as wastes and dust is worried, and further these contaminations can be stuck to the surface of the vibrator, causing required characteristics of the vibrator to be deteriorated.例文帳に追加

小型振動子を封止後レーザを用いて直接電極を削る方法は、微調整が困難であり、その削った電極を排出する場所が無くなることから、ゴミ、ホコリと言ったコンタミネーションの問題を発生することが懸念され、ひいてはこれらのコンタミネーションが振動子の表面に付着し、振動子の所望の特性を悪化させる要因が考えられる。 - 特許庁

On the other hand, when an energizing force less than the prescribed value is applied (here, when the thrust force goes out or becomes small owing to turning of the operating lever 3), the balls 3 interpose between the friction surfaces, so that a smooth relative movement can take place owing to sliding with the first or the second friction surface at the time of telescopic adjustment for tilting.例文帳に追加

一方、ボール１１は、所定値未満の付勢力が付与されたとき（ここでは操作レバー３の回動操作により軸力が消失又は小さくなったとき）は摩擦面の間に介在するので、チルト・テレスコピック調整時に、第１の摩擦面或いは第２の摩擦面に対して滑動することによって、スムーズな相対移動を可能としている。 - 特許庁

According to the arrangement, directivity control characteristics for low frequency bandwidth is secured by extending an array width L even the number of microphones is small so as to hold down the cost, while directivity control characteristics for high frequency bandwidth is secured without generating another sound pickup beam since many microphone units are disposed at an equal interval by distance (d) in a dense array of the inner array.例文帳に追加

これにより、コストを抑えた少ないマイク個数でありながらアレイ幅Ｌを大きくして低周波数帯域の指向制御特性を確保することができるとともに、配列内側の密配列区間では多数のマイクユニットが距離ｄで等間隔に配列されるため、別の収音ビームを発生させずに高周波数帯域の指向制御特性を確保することができる。 - 特許庁

The microcapacitor 100 does not have such a structure of a conventional general capacitor that a dielectric block and an electrode are made integral independently, and it has a structure that the dielectric particles 101 are mechanically held by the electrodes 102 and 103 against the circuit board 110, so that particles with an extremely small diameter of ≥0.1 μm and ≤10 μm can be used.例文帳に追加

マイクロコンデンサ１００は、従来の一般的なコンデンサのように誘電体ブロックと電極とがそれ単独で一体化された構造ではなく、電極１０２，１０３によって誘電体粒子１０１が回路基板１１０に対し機械的に保持された構造を有していることから、誘電体粒子１０１として非常に小さいサイズ、特に、０．１μｍ以上、１０μｍ以下のものを用いることが可能となる。 - 特許庁

A load resistor 14 is connected to an output terminal 12 of the control voltage generating circuit 13 to reduce the fluctuation in the load impedance of the control voltage generating circuit 13 before and after the switching element 51 is open so that the fluctuation in the output voltage of the control voltage generating circuit 13 is suppressed small thereby stabilizing the oscillated frequency in a short time at application of power.例文帳に追加

制御電圧発生回路１３の出力端子１２に負荷抵抗１４を接続して、スイッチング素子５１の開放前後の制御電圧発生回路１３に対する負荷インピーダンス変動を軽減して、制御電圧発生回路１３の出力電圧が変動を小さくなるように抑制し、電源投入時に発振周波数を短時間で安定させた。 - 特許庁

To provide a "my character" display system in a mobile phone by carrying out a chat or a conference or the like among three parties or over through the use of image communication, as well as voice communication so that they can strengthen a sense of community and share a sense of unity and the system can be realized simply with a small communication capacity.例文帳に追加

三人以上の仲間どうしのお喋りや会議等を、音声通信だけでなく画像通信も利用して行って、互いの親近感を高めたり連帯感を共有することができ、しかも少ない通信容量で簡便に実現することができる携帯電話におけるマイキャラクター表示システムを提供すること。 - 特許庁

A reproduced sound (2) for text recognition is outputted with small sound volume a specific time before a reproduced sound (3) for karaoke is outputted and then the user is able to previously listen to the text at the head of a phrase, so the user can remember the text of the phrase and pleasantly sing synchronizing to the reproduced sound (3) for karaoke which is outputted later.例文帳に追加

カラオケ用の再生音声（３）が出力される所定時間前に、歌詞認識用の再生音声（２）が小音量で出力されることによって、ユーザーはフレーズの頭の歌詞を事前に聞けるので、そのフレーズの歌詞を思い出すことができ、後から出力されるカラオケ用の再生音声（３）に合わせて気持ちよく歌うことができる。 - 特許庁

In classifying patterns of changes in the running-speed in each certain small section, the running data is weighted beforehand so that change in the running-speed in a section where running conditions are variable every time as it is at intersections is made larger than the change in the running-speed in a section where the running condition is comparatively stable every time.例文帳に追加

ある小区間での走行速度の推移のパターンを分類する際に、走行状態が毎回比較的安定している安定区間での走行速度の変化の大きさよりも、交差点など走行状態が毎回異なりやすい変動区間での走行速度の変化の大きさが大きくなるように走行データを重み付けしてから分類する。 - 特許庁

The loudspeaker diaphragm reinforcing piece 13 formed of paper containing a material whose degree of beating is made small to a microfibril state is stuck on the diaphragm to improve the rigidity as a diaphragm, thereby improving articulation, namely, improving the sound quality of the loudspeaker using the diaphragm reinforcing piece 13, improving the sound pressure level in the treble range, and so on.例文帳に追加

本発明は、材料の叩解度をミクロフィブリル状態まで小さくした材料を含んで抄紙したスピーカ用振動板補強ピース１３を振動板に貼り付けることにより、振動板としての剛性を向上させ、この振動板補強ピース１３を用いたスピーカの音質の向上や高音域での音圧レベル向上等の明瞭度を向上させることができる構成としたものである。 - 特許庁

The small electronic equipment is equipped with a cabinet body 14 in which a battery housing room R is formed, and a battery pack 4 formed by integrating a battery 42 being housed in the battery housing room R and battery lid 41 for covering the battery housing room R, and the battery lid 41 is engaged with the cabinet body 14 so as to be capable of attaching and removing.例文帳に追加

本発明に係る小型電子機器は、電池収納室Ｒが形成されたキャビネット本体14と、電池収納室Ｒに収納されるべき電池42と電池収納室Ｒを覆うべき電池蓋41とを一体化してなる電池パック４とを具え、キャビネット本体14に対して電池蓋41が着脱操作可能に係合している。 - 特許庁

The sheet storage means 4 is guided by guide means 20, 22, and 24 of guiding movement of the sheet storage means 4 so that when the sheet storage means 4 is attached or detached, the sheet storage means 4 can be attached or detached with the stable small operating force, thereby moving the sheet storage means 4 not in contact with the bottom surface 13 of the mount space.例文帳に追加

そして、シート収納手段４の着脱の際、安定した小さな操作力でシート収納手段４を着脱することができるようにシート収納手段４の移動を案内する案内手段２０，２２，２４により、シート収納手段４が装着空間の底面１３と非接触状態で移動するようシート収納手段４を案内する。 - 特許庁

A spout of a small-article washing nozzle 25 for the liquid flow washing is disposed lower than the liquid surface of the washing liquid L stored in a washing tub 15 at the time of washing to jet the washing liquid from the spout in the horizontal direction, so that the endoscope can be washed without generating bubbles in the washing liquid L in the liquid flow washing.例文帳に追加

流液洗浄を行なうための小物洗浄ノズル２５の噴出口を、洗浄時において予め洗浄槽１５内に貯留される洗浄液Ｌの液面よりも低い位置に配するとともに、噴出口からの洗浄液の噴出方向を水平方向として、流液洗浄時に洗浄液Ｌ中に気泡を発生させずに洗浄を行なえるようにする。 - 特許庁

For a common pattern, page data of the one common page are prepared, and for replacing patterns which are different by the pages, page data of a replacing page with small capacity are only prepared, so the load of management of the page data, and the processing load and processing time of the imposition stage and lithographic plate state can be reduced.例文帳に追加

共通絵柄については１つの共通ページのページデータを用意し、各ページ毎に異なる差替絵柄については容量の小さい差替ページのページデータを用意すればよいので、ページデータの管理負担や面付工程や刷版工程における処理負荷や処理時間を軽減させることができる。 - 特許庁

Thus, the G color light is collected on the center near to a system optical axis SA as compared with the B color light or the R color light and made incident on a uniformizing optical system 20, so that an incident angle of the G color light on a light valve 40b is made relatively small, and only contrast performance of the G color light is selectively improved.例文帳に追加

これにより、Ｇ色光をＢ色光又はＲ色光に比較してシステム光軸ＳＡに近い中央に集めて均一化光学系２０に入射させることになるので、Ｇ色光のライトバルブ４０ｂに対する入射角を相対的に小さくすることができ、Ｇ色光に関するコントラスト性能のみを選択的に向上させることができる。 - 特許庁

Concerning the degaussing device for color picture tube, a degaussing coil 30 is divided bisected into a large loop coil 31 arranged on the front face of a panel and a small loop coil 32 arranged inside this large loop coil, and alternative degaussing currents generated from both the loop coils are supplied to both the loop coils so that the alternative degaussing currents can be in the same direction between both the loop coils.例文帳に追加

カラー受像管の消磁装置において、消磁コイル30をパネルの前面に配置される大ループコイル31とこの大ループコイルの内側に配置される小ループコイル32とに２分割し、交番消磁電流の供給により両ループコイルから発生する交番消磁磁界が両ループコイル間において同一方向になるように両ループコイルに交番消磁電流を供給する構成とした。 - 特許庁