「So small」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for removing the dissolved fluoride ions contained in the water to be treated, an alkaline agent is added to the water in the presence of rare-earth ions to generate a precipitate, and the generated precipitate is returned to raw water so as to be further treated by the above treatment, thereby efficiently removing the fluoride ions with a small amount of the generated sludge.例文帳に追加

被処理水中に含まれる溶存フッ素イオンを除去する方法において、希土類イオンの存在下で、アルカリ剤を添加し沈殿物を生成させ、生成した沈殿物を原水に返送し、さらに前記処理を行うことにより、フッ素イオンを効率よく、しかも低スラッジ発生量で除去するフッ素イオンの除去方法。 - 特許庁

The glass ware 10 having ≥350 °C surface temperature just after forming is held so as to be erected or inverted, a small gob 11 is projected on the side surface and a pattern is carved on the surface of the gob by lightly pressing with a form 28 as the surroundings of the gob is opened before the gob 11 flows down.例文帳に追加

成形直後の３５０℃以上の表面温度を有するガラス器１０を正立又は倒立状態に保持し、その側面に向けてシュートから小型のゴブ１１を投射して付着させ、ゴブ１１が流下し始める前にゴブ１１の周囲を開放したまま型２８によりゴブ表面を軽くプレスして模様を刻印する。 - 特許庁

To provide an image forming device in which the durability of a recycled toner carrying means is improved, and toner scattering and toner clogging can be prevented so that high-quality image formation can be performed while saving resource by automatically setting the operating time of the recycled toner carrying means short when the amount of recovered recycled toner is small and long when the amount of the recovered recycled toner is large.例文帳に追加

回収した再使用トナーが少なくなる時には、再使用トナー搬送手段の動作時間を短く、回収した再使用トナーが多くなる時には、動作時間を長くなるように自動的に設定して、再使用トナー搬送手段の耐久性が向上し、トナー飛散防止やトナー目詰まりも防止して省資源で高品質の画像形成が行われる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The armature 16 includes a first part 102 defining a first clearance 134 toward the inside face of the valve element 12 by holding the distance from the inside face and a small-diameter second part 100 engaged with the inside face of the valve element 12 so as to support the armature 16 in the valve element 12 and defining a second clearance 130 with a low magnetic resistance.例文帳に追加

電機子１６は、弁体１２の内面から距離を保つことでその内面との間に第１の空隙１３４を画成する第１の部分１０２と、弁体１２の内面に係合して電機子１６を弁体１２内に支持しかつ磁気抵抗の低い第２の空隙１３０を画成する小径の第２部分１００とを含む。 - 特許庁

A driving body DP having a built-in small motor M is stored and mounted together with a specific cross member 10, so that the mounting work of the driving part DP is facilitated, and safe work is allowed without requiring concerning of the obstacle under frames 2a and 2b also during the work around the driving roller conveyer.例文帳に追加

小型モータＭが組み込まれた駆動体ＤＰが収容されて特定のクロスメンバー１０と共に取付けられるので、駆動体ＤＰの取付け作業が容易になり、また駆動ローラコンベア周辺での作業時においてもフレーム２ａ、２ｂ下方における障害物を意識せずに安全に作業を行うことができる。 - 特許庁

Thus, the teeth of the first and second gear members 138, 142 are elastically to the opposite flanks of teeth of the first cylindrical gear 125 to eliminate backlash, so that necessary driving force can be obtained by a small motor 120 to rotate the work spindle at equivalent high speed and attain high working efficiency and working accuracy without vibration.例文帳に追加

それにより第一，第二歯車部材１３８，１４２の歯が第一円筒歯車１２６の歯の互に対向する歯面に弾性的に押し付けられてバックラッシが除去され、小さいモータ１２０により必要な駆動力が得られ、相当高速で回転させ得るとともに、振動が生ずることがなく、高い加工能率，加工精度が得られる。 - 特許庁

Further, the upper electrode sheet 11 and the lower electrode sheet 5 are adhered and integrated by a dot-pattern adhesion printed layer 15 made of a large number of small dots and capable of ventilating at a portion other than the embossing portion 9 so that the embossing portion 9 may be located at the outside direction of the lower contact electrode 3.例文帳に追加

また、前記エンボス部９が前記下部接点電極３の外方に位置するように、前記上部電極シート１１と前記下部電極シート５が、前記エンボス部９以外の部分で無数の小ドットからなる通気可能なドット模様粘着印刷層１５で粘着されて一体化されていることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, a current flowing to the case 53 is decreased and a current flowing to a grid and a body to be electrified is relatively increased without spoiling discharge stabilizing action by the case 53, so that the photoreceptor is excellently electrified even by a small discharge current, and the ozone producing amount is reduced with the decrease of the discharge current.例文帳に追加

これにより、シールドケースによる放電安定化作用を損なわず、シールドケース５３に流れ込む電流が減少し、グリッドや被帯電体に流れ込む電流が相対的に増加するので、わずかな放電電流でも感光体を良好に帯電させることができ、放電電流の減少に伴ってオゾン発生量を削減することができる。 - 特許庁

The quantization unit 2 includes a first processing unit 5 which divides the first data D1 by a quantization coefficient to obtain fifth data D3 as a division result including a fraction, and a second processing unit 6 which obtains the second data D2 by rounding up or rounding off the fraction so that the value of the fourth data D4 becomes small.例文帳に追加

量子化部２は、第１のデータＤ１を量子化係数で除算することにより、端数を含む除算結果である第５のデータＤ５を得る第１の処理部５と、第３のデータＤ３と第５のデータＤ５との比較結果に基づき、第４のデータＤ４の値が小さくなるように端数を切り上げ又は切り捨てることにより、第２のデータＤ２を得る、第２の処理部６とを有する。 - 特許庁

In the reclaiming/repairing method of the existing pipeline, plural pipes that are thin, flexile and durable against high pressure are inserted into the existing pipe as newly inserted pipes, or plural pipes of different line sizes are telescopically inserted into the existing pipe to be spaced from each other so that the line size of the inserted pipe is sequentially small.例文帳に追加

既設配管系の更正修理工法であって、既設配管内に新規に挿入するパイプとして細く柔軟で高い圧力まで耐えられる管を複数個挿入するか、または管径が順次小さい管の複数個を間隔を置いて多重に挿入することを特徴とする既設配管系の更正修理工法。 - 特許庁

A medical device for placing an extremely small plugging coil in a predetermined position in a blood vessel is provided with a positioning catheter with an end side tip for holding a headpiece with the fitted plugging coil so that the end side tip of the catheter spreads outward when the catheter is pressurized by a fluid, to release the headpiece and the coil in the predetermined position.例文帳に追加

血管内の予め選定された位置に非常に小さい塞栓コイルを置くための医用装置であって、カテーテルが流体により加圧されたときカテーテルの末端側先端が外向きに広がってヘッドピースとコイルとを予め選定された位置において解放するように、取り付けられた塞栓コイルを有するヘッドピースを保持するための末端側先端を有する位置決め用カテーテルを備えた前記医用装置。 - 特許庁

To provide an induction heating coil capable of performing the uniform heating so as to form a uniform hardened layer pattern on a surface continuous to first and second stepped parts from a small diameter shaft part of a stepped shaft-like member without fitting any magnetic material (a magnetic flux focusing member) such as a dust core and a silicon steel plate.例文帳に追加

ダストコアや珪素鋼板等の磁性材（磁束集中材）を加熱導体に取付けなくても、段付き軸状部材の小径軸部から第１及び第２の段部に連なる表面上に均一な焼入硬化層パターンを形成し得るように均一加熱を行うことができるような高周波誘導加熱コイルを提供する。 - 特許庁

A control means for detecting the number of rotations of a driving rotating shaft exerts control so that the inductance of the coreless winding can be increased by the first switching means in an excessively small rotation (low-speed rotation) of the rotating shaft and an electric brake can act on a magnet rotor by the second switching means in an excessive large rotation of the driving rotating shaft.例文帳に追加

そして駆動回転軸の回転数を検出する制御手段によって回転軸の過小回転時（低速回転）には第１スイッチング手段でコアレス巻き線のインダクタンスを大きくするように制御し、駆動回転軸の過剰回転時には第２スイッチング手段でマグネットロータに電気ブレーキを作用させるように制御する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and the like for accurately recognizing an edge of a document region so as to also accurately perform deskewing or cropping as a result, without decelerating a processing speed and increasing memory capacity to be used even in a case where a density difference between the document region and a backing strip part is small.例文帳に追加

原稿領域と裏当て部との濃度差が小さい場合であっても、処理速度を低下させず且つメモリの使用量を増やさずに、原稿領域のエッジを精度よく認識することができ、その結果、デスキューやクロッピングも精度よく行うことができる画像処理装置等を提供することを課題とする。 - 特許庁

A front non-landing area 84 out of the non-landing area 75 is set into a relatively large area and a left non-landing area 85 and a right non-landing area 86 are set into relatively small areas so that a probability of falling the game ball released form the slide on the front area 87 becomes the maximum in the viewpoint of a player.例文帳に追加

非着地領域７５のうち前非着地領域８４を相対的に面積が大きく設定し、左非着地領域８５および右非着地領域８６を相対的に面積が小さく設定したので、遊技者の見た目の視点では滑り台から放出された遊技球が前領域８７内に落下する確率が最高になる。 - 特許庁

Thus, since the feeder 10 is constituted so as to divide the feeder to the main unit 13 and the small size sub-unit 15, even when the stereo-type feeder 10 provided with the plurality of air guns 16, 17 is installed, the front pillar part or the like is effectively utilized for installation, and the freedom when the feeder 10 is mounted can be enhanced.例文帳に追加

このように、供給装置１０をメインユニット１３と小型のサブユニット１５とに分けて構成するようにしたので、複数の空気砲１６，１７を備えるステレオ方式の供給装置１０を設置する場合であっても、フロントピラー部等を有効に活用して設置することができ、供給装置１０を搭載する際の自由度を高めることが可能となる。 - 特許庁

In the condensate inhibition control, only high temperature air which does not contain so much steam is discharged from a deactivated cylinder in which fuel cut control is executed by making fuel cut control stopping fuel injection of at least a part of cylinders of the engine 11, and temperature of the exhaust pipe is raised with steam quantity flowing in the exhaust pipe kept small.例文帳に追加

この凝縮水抑制制御では、エンジン１１の少なくとも一部の気筒の燃料噴射を停止する燃料カット制御を実行することで、燃料カット制御を実行する休止気筒から水蒸気をあまり含まない高温の空気のみを排気管に排出して、排気管に流れる水蒸気量を少なくしながら排気管の温度を上昇させる。 - 特許庁

In this way, the angular moment is utilized for moving the movable unit 4 to couple the safety joint 105, and so great workload is produced with small force to couple the safety joint 105 with only human power even in the state that it is impossible to couple the safety joint 105 with only human power.例文帳に追加

このように回転モーメントを利用して移動ユニット４を移動させて安全継手１０５を連結するので、小さな力でより大きな仕事量を発生させることができ、人力だけでは安全継手１０５を連結することができない状態であっても、人力だけで安全継手１０５を連結することができる。 - 特許庁

The process comprises: producing 10-deacetyl-7,10-bis-trichloroacetylbaccatin III (VI) having small content of 7- or 10-mono-trichloroacetyl, so as to be 10-deacetyl-N-debenzoyl-paclitaxel (I); and reacting the 10-deacetyl-N-debenzoyl-paclitaxel (I) with di-tert-butyl dicarbonate to obtain the docetaxel having high purity.例文帳に追加

７−及び１０−モノトリクロロアセチル体の含有量が少ない１０−デアセチル−７，１０−ビストリクロロアセチルバッカチンＩＩＩ（ＶＩ）を製造し、これを１０−デアセチル−Ｎ−デベンゾイルパクリタキセル（Ｉ）とした後、二炭酸ジ−ｔｅｒｔ−ブチルと反応させて高純度のドセタキセルを得る。 - 特許庁

This recording paper folding means is provided with a stack paddle having a shaft and an elastic-body paddle plate vertically attached to the shaft and pressing the continuous recording paper by its part with the rotation movement of the shaft and is so constituted that the friction coefficient of a part of the paddle plate being in contact with the continuous recording paper is set to small (claim 1).例文帳に追加

シャフトと、前記シャフトに垂直に取り付けられ前記シャフトの回転運動にしたがってその先端部が前記連続記録紙を押さえ込む弾性体のパドル板とを有するスタック用パドルを有し、さらに前記パドル板の連続記録紙と接触する部分の摩擦係数を小さくする構成として、上記課題を解決した（請求項１）。 - 特許庁

To provide a zoom lens constituted so that the extending amount of a focusing moving lens group may be small, and may be constant whether a magnification conversion optical system is inserted or pulled out, made excellent in follow-up ability or operability in manual variable power operation, realizing manual and automatic focusing, having a high zoom ratio and miniaturized.例文帳に追加

合焦移動レンズ群の繰り出し量が少なく、倍率変換光学系の挿脱に関わらず合焦移動群の繰り出し量を一定とすることができ、手動変倍操作における追従性や操作性が良好で、手動・自動合焦ができ、高ズーム比で、小型化を図ることが可能となるズームレンズを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic shelf tag, an electronic shelf tag system server, an electronic shelf tag system and an electronic shelf tag display method, in which stock information of commodities displayed in display shelves can be efficiently displayed in a store which sells marchandise in a short cycle based on large-item small-scale, so that a shop employee or a customer can easily acquire stocks of commodities.例文帳に追加

多品種少量で短期サイクルでの商品展開を行っている店舗において、陳列棚に陳列される商品の在庫情報を効率よく表示し、以って店舗従業員や顧客が容易に商品在庫を把握することを可能とする電子棚札、電子棚札システムサーバ、電子棚札システム及び電子棚札表示方法を提供する。 - 特許庁

In this method, the dispensed liquid is suctioned through the dispensing orifice to be led into communicating passage so that a relatively small volume of the suctioned gas fluid may form a minute simple air gap completely-encased in the area between the inner wall of the communicating passage and the liquid demarcation between a system fluid and the dispensed liquid included in the communicating passage.例文帳に追加

吸引された気体流体の比較的小さい容量が、連通通路の内部壁と、連通通路に含まれるシステム流体および分注液体の間の液体境界との間に完全に閉じ込められた微細な単体のエアギャップを形成するように、分注液体は、分注オリフィスを通して吸引され、連通通路内に導かれる。 - 特許庁

A multilayer substrate 2 is reacted with supercritical water in the inside of a reaction chamber 14 being a hollow elongated ellipsoid cylinder having a cross section of an elongated ellipse composed of small-curvature and nearly linear central parts and large-curvature ends, so that the central parts of the chamber 14 are suited for the entrance of the flat object such as the substrate 2.例文帳に追加

曲率が小さくほぼ直線である中央部分と曲率が大きい端部とを含む中空の長楕円形の断面を有する長楕円円筒の反応室１４の内部で多層基板２と超臨界水とを反応させるので、反応室１４の中央部分が多層基板２のような平坦な形状を有する物体の搬入に適する。 - 特許庁

To provide a flexible connecting pipe for giving curvature between a pilot pipe and an enlarging and retracting machine so as to smoothly perform retracting of drive pipe even though the pilot pipe is laid in the shape of curvature in a small-diameter drive method in which the pilot pipe is laid in the going process and the drive pipe is retracted in the return process.例文帳に追加

往路工程でパイロット管を布設し、復路工程で拡径引込み装置により推進管を引込む小口径推進工法に際し、パイロット管が曲線状体に布設されていても円滑に推進管の引込みが行えるよう、パイロット管と拡径引込み装置との間に屈曲性を持たせるフレキシブル接続管を提供する。 - 特許庁

To provide a picture reader small in size, low in cost and capable of obtaining picture data of high quality by determining intervals on a read face corresponding to line intervals of three CCD line sensors, the scan speed and the electric charge storage time in the three-line CCD sensor so that they may have prescribed relations with respect to an image forming optical system.例文帳に追加

結像光学系に関して３本のＣＣＤラインセンサのライン間隔に対応する読取面上の間隔Ｄ、走査速度ｓ、および、３ラインＣＣＤセンサにおける電荷蓄積時間Ｔが所定の関係を有するようにして、小型かつ安価であって良質の画像データを得ることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

By doing so, the joint dimensions of the MEMS device 101 and MEMS device fixing solder 107, and the joint dimensions of the MEMS device fixing solder 107 and a package 102 can be respectively made small; thus making it hard for heat from the package 102 to be transmitted to the MEMS device 101 through the MEMS device fixing solder 107.例文帳に追加

これにより、ＭＥＭＳデバイス１０１とＭＥＭＳデバイス固定用ハンダ１０７との接合面積及びＭＥＭＳデバイス固定用ハンダ１０７とパッケージ１０２との接合面積をそれぞれ小さくすることができ、パッケージ１０２からの熱がＭＥＭＳデバイス固定用ハンダ１０７を介してＭＥＭＳデバイス１０１に伝わりにくい。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method that can reduce contact resistance between a silicon layer and a metal layer and leakage current by forming on the silicon layer an epitaxial C49-TiSi_2 layer having an interfacial energy so small that a phase change does not occur in a high-temperature heat treatment, thus preventing the TiSi_2 layer from being agglomerated and grouped.例文帳に追加

高温の熱処理工程で相変化が発生しない程度の低い界面エネルギーを有するエピタキシャルＣ４９−ＴｉＳｉ_2層をシリコン層上に形成することによって、ＴｉＳｉ_2層の凝集及びグルービング現象を防止してシリコン層と金属層とのコンタクト抵抗及びリーク電流を減少させることができる半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when the light L is made incident on the reflection member 5 with a macroscopically large incident angle (i.e., from an inclined direction nearly parallel with the reflection member 5), the incident angle to the part of each projecting part 7 rising from the base sheet 6 is made small so as to realize the retroreflection with a large light quantity in these parts.例文帳に追加

反射材５に対しマクロ的には高入射角で（すなわち、該反射材５に平行に近い斜め方向から）光Ｌが入射したときも、各凸部７のうちのベースシート６から立ち上がる部分に対する入射角は小さくなるので、これらの部分においては大きな光量で再帰反射が行われる。 - 特許庁

Therefore, the evaporating temperature of coolant comes to be low and a sensible heat rate SHF comes to be small, so that efficient dehumidifying operation is conducted, and required reheating performance is sufficiently ensured by a part of a reheating heat exchanger 3 in an upstream side of the interior expansion valve 8 without increasing the size of an interior heat exchanger 1.例文帳に追加

この結果、冷媒の蒸発温度がより低くなって顕熱比ＳＨＦが小さくなる分、効率的な除湿運転が行われると共に、室内熱交換器１全体を大形化せずとも、室内膨脹弁８よりも上流側の再熱用熱交換器３の部分で所要の再熱能力を充分に確保することができる。 - 特許庁

The small-sized electronic component comprises a substrate 10 coated on a surface of a metal plate with a non-conductive material, a crystal piece 17 mounted on the substrate 10, an upper plate 20 fixed to the substrate 10 so as to cover the crystal piece 17, and a spherical spacer 22 interposed between the upper plate 20 and the substrate 10.例文帳に追加

金属板の表面が非導電性材料でコーティングされた基板１０と、この基板１０上に搭載された水晶片１７と、この水晶片１７を覆うようにして基板１０に固定された上板２０と、この上板２０と前記基板１０との間に介在する球形状のスペーサ２２とを備える。 - 特許庁

The oils and fats removing tool is obtained by mounting a circular floating body in a circular outer body formed of a coarse net, baking and hardening fine powders of stone, etc., so as to include countless minute appertures between the outer body and the floatin body and filling the minute appertures with small lumps incorporating and carrying the spores of microorganism, etc., having an oils and fats decomposition power.例文帳に追加

粗目のネットで形成した球状の外郭体内に球状の浮力体を内装し、浮力体を、外郭体との間に、岩石等の微粉末を無数の微細空隙を有するよう焼き固め、その微細空隙に油脂分解能を有する微生物等の芽胞を内蔵、担持させた小塊体を充填して油脂除去具とした。 - 特許庁

The garment cushion member is obtained by housing an elastic body in a hermetical and flexible bag body and provided with a stop valve at the outer surface side of the flexible bag body, wherein the flexible bag body is provided with a small-allowance space formed so as to charge air in a space between the elastic body and the bag body.例文帳に追加

気密性の可撓性袋体内に弾性体を収納してなるクッション部材において、可撓性袋体の外面側に停止弁を備え、可撓性袋体は弾性体との間に空気を充填するための少許の空間を形成したことを特徴とする衣料用クッション部材を解決手段とする。 - 特許庁

A program failed bit and a bit with marginal characteristics are detected by reading storage information by switching a circuit setting value so that a margin becomes small in comparison with the time of a usual use at the time of a test, and the high yield and the high reliability are obtained by relieving the failed bit or improving characteristics by performing re-programming.例文帳に追加

テスト時に、通常の使用時よりマージンが小さくなるように回路設定値を切り変えて記憶情報を読み出すことにより、プログラム不良ビット、マージナルな特性のビットを検出し、再プログラムを行って救済、または特性を改善することにより、高歩留まり、高信頼性を実現する。 - 特許庁

Two ribs 19 and 21 from among the ribs 19-21 corresponding to the small teeth 4 are extended to the tip parts of the teeth 4, so as to have the resin amount from respective gates 10 in the radial directions for the teeth 3 and the resin amount from respective gates 10 in the radial direction for the teeth 4 close to each other.例文帳に追加

小さいティース４に対応するリブ１９〜２１のうち２本のリブ１９，２１は、ティース４の先端部まで延びていて、各ゲート１０から対応するティース３，４にかけての被覆部材７の径方向の樹脂量を、小さい方のティース４と大きい方のティース３との間で近付けるように構成する。 - 特許庁

To efficiently flocculate cutting sludge by a small amount of a flocculant so as to prevent the destruction of flocs formed by mixing without performing the stirring due to a stirrer, in a cutting sludge treatment apparatus for mixing the cutting sludge, which is formed when concrete or asphalt is cut, and the flocculant to flocculate the sludge.例文帳に追加

コンクリートやアスファルトを切削するときに発生する切削ヘドロと、凝集剤を混合してヘドロを凝集させる切削ヘドロの処理装置において、攪拌機による撹拌を行わないで混合して生成されたフロックが壊されることがないようにし、切削ヘドロを少量の凝集剤で効率よく凝集させることができるようにする。 - 特許庁

To provide binoculars with a photographing function which are binoculars with the photographing function furnished with a pair of observation optical systems as binoculars and photographic optical systems as a camera and are so formed as to completely eliminate the parallax between a pair of the observation optical systems and the photographic optical systems or to make the parallax as small as possible.例文帳に追加

双眼鏡としての一対の撮影光学系と、カメラとしての撮影光学系とを具備して成る撮影機能付双眼鏡であって、一対の観察光学系と撮影光学系との間の視差(パララックス)を完全に排除するか若しくは該視差をできる限り小さくするように構成された撮影機能付双眼鏡を提供する。 - 特許庁

In the lubricant application device 17 including a lubricant holder 17g holding a lubricant molding 17b to apply a lubricant supplied from the lubricant molding 17b onto the surface of an image carrier, the lubricant holder 17g is adapted so that the lubricant molding 17b can be newly replenished when the lubricant molding 17b is consumed and reduced to a small size.例文帳に追加

潤滑剤成型体１７ｂを保持して潤滑剤ホルダ１７ｇを備え、前記潤滑剤成型体１７ｂから供給される潤滑剤を像担持体の表面に塗布する潤滑剤塗布装置１７において、前記潤滑剤ホルダ１７ｇは、潤滑剤成型体１７ｂが消費され小寸法になったとき、新たな潤滑剤成型体１７ｂを補充できるよう構成されている。 - 特許庁

In the superfine bubble generating method, a high-pressure fluid is injected to a raw fluid to be treated to generate superfine bubbles, and the directions of a plurality of injection lines formed by the injection of the high-pressure fluid are made different from each other so that the injection lines pass through a prescribed small area of the raw fluid.例文帳に追加

超微細気泡発生方法は、処理される原流体に高圧流体を噴射して超微細気泡を発生させるが、前記高圧流体の噴射により形成される複数の噴射線が、前記原流体の所定の小領域内を通過するように、それぞれの噴射線の方向を異ならせることを特徴とする。 - 特許庁

A cathode collector 1 and/or an anode collector 4 are structured of a porous sintered metal body 8 with vent holes 9 three-dimensionally connected, so that, if an overcurrent flows in the electrode plate, points with small cross-section areas of the continued metal part of the sintered metal body 8 are fused to shut off current, whereby thermal runaway is restrained.例文帳に追加

正極集電体１および／または負極集電体４は三次元に連なった通気孔９を有する多孔質の焼結金属体８で構成されており電極板に過電流が流れた際に焼結金属体８の連通した金属部の断面積が小さな箇所を溶断して電流遮断させることで熱暴走を抑止する。 - 特許庁

When the layer is irradiated with the laser, heat is transferred to a substrate 11 to expand it, but the stresses generated due to the difference in expansion coefficient between the substrate 11 and functional layer 14 is cut off by an organic high-polymer layer 12 having a small expansion coefficient, so that the functional layer 14 will neither crack nor peel off.例文帳に追加

レーザビームを照射すると基板１１まで熱が伝達され、基板１１は膨張しようとするが、基板１１と機能層１４との膨張率の差により発生する応力は、基板１１よりも熱膨張係数が小さな有機高分子層１２によって遮断され、機能層１４には亀裂や剥離が発生しない。 - 特許庁

A control circuit part which controls the operation of a correcting lens 34 of the vibration-proof adapter 16 is separately stored in a control box 42, which is arranged between a lens supporter 16 and a vibration- proof adapter 18, so the adapter main body 30 is made small-sized and the vibration-proof adapter 18 becomes compact on the whole.例文帳に追加

防振アダプタ１６の補正レンズ３４の動作を制御する制御回路部を制御ボックス４２に別途収納し、これをレンズサポータ１６と防振アダプタ１８との間に形成されたデッドスペース１９に配置したので、アダプタ本体３０が小型になるとともに、防振アダプタ１８全体としてもコンパクトになる。 - 特許庁

To provide a planting container designed so that the surface peripheral part of soil charged inside the container is hard to sag after rainfall, gaps formed between the surface of the soil and meshes are reduced as small as possible, and soil is prevented from scattering in the wind, and to provide a method for producing the planting container.例文帳に追加

内部に充填した土壌の表面周縁部が降雨の後に沈下し難く、土壌の表面にメッシュを敷設して使用した場合に、土壌表面とメッシュとの間に形成される空隙を可及的に小さくすることができ、風による土壌の飛散を抑制することができる植栽器、及び同植栽器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a substrate for a thermal head, the substrate which has high partially convexed protrusions, and also has small undulations in their convexed top surfaces and slopes, by etching while removing a solid reaction product produced in a glass etching so as to improve a decrease of an etching speed and an unevenness of etching.例文帳に追加

エッチング速度の低下及びエッチングの不均一を改善するために、ガラスエッチング時に生成する固形の反応生成物を除去しながらエッチングを行うことにより、凸状部の高さが高く、かつ凸状部頂面およびその斜面のうねりが小さいサーマルヘッド用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Then the arithmetic processing unit compares mask pattern inspection data to the mask pattern image data so as to specify a defective portion of the mask pattern, generates positional information of the defective portion, and identifies a tendency of occurrence of the defect on the photomask, based on the positional information and the density information for the respective plurality of small regions.例文帳に追加

そして、前記演算処理部（２５）は、前記マスク検査用データ（１３）と前記マスクパターン画像データとを比較して前記マスクパターンの欠陥部分（Ｅ１〜Ｅ４）とし、前記欠陥部分（Ｅ１〜Ｅ４）の位置情報を生成し、前記位置情報と前記複数の小領域ごとの密度情報（［Ａ］〜［Ｃ］）とに基づいて、前記フォトマスクに発生する欠陥の発生傾向を特定する。 - 特許庁