「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(538ページ目) - Weblio英語例文検索

The end cap for furniture leg is characterized in interposing a spring 4 between a body 2, which is formed by burying the head part 3a of the bolt 3 by an insert molding and having stroke grooves 2a in both sides, and a stainless steel cover 1 having a circular hole 1a in the center of the surface 1e and sliding within a range of the stroke grooves 2a.例文帳に追加

ボルト３の頭部３ａをインサート成形により埋設し両サイドにストローク溝２ａを設けてなる本体２と、表面１ｅの中心に円孔１ａを有しストローク溝２ａ範囲内を滑動するステンレスカバー１との間にスプリング４を介在させてなることを特長とする家具用脚端具を提供する。 - 特許庁

This imperfect-fitting preventing connector 1 includes a spring member 5 enclosed in one connector 2 of a pair of mating male and female connectors 3, 2 for exerting a repulsive force to prevent imperfect fitting between the connectors 3, 2, and a locking arm 10 flexibly supported via a connection 30 against the housing of either of the connectors.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタ１は、相互に嵌合される一組の雌雄コネクタ２，３の一方のコネクタ２内に収納され、反発力で前記コネクタ２，３相互の中途嵌合を防止するバネ部材５と、前記コネクタのいずれかのハウジングに連結部３０を介して撓み可能に支持されたロックアーム１０とを備えている。 - 特許庁

Further, the joint 31 consists of a housing 35, a ball joint 32, in which a connecting rod 34 extends from a ball member 33 housed in the housing 35 and furthermore projects beyond the housing 35, and a coiled spring 48 housed in the housing 35 for energizing the ball member 33 to one end side of the housing 35.例文帳に追加

そして、ジョイント３１を、ハウジング３５と、このハウジング３５内にボール部材３３が収容され、このボール部材３３から延びた連結ロッド３４がハウジング３５から突出するボールジョイント３２と、ハウジング３５内に収容され、ボール部材３３をハウジング３５の一端側へ付勢するコイルスプリング４８とで構成する。 - 特許庁

The contact surface of a slide pin 13 of the lock mechanism is made to be an inclined surface 61 so that a tip 64 may be displaced against an urging force of a spring by contact with the housing toward the side of leaving the surface of the housing in which the engaging part is formed, when a cover is closed from an open position to a close position.例文帳に追加

ロック機構のスライドピン１３は、蓋を開位置から閉位置まで閉操作する際にハウジングに接触することにより先端部６４がスプリングの付勢力に抗してハウジングの嵌合部が形成された面から離間する側に変位するようにその接触面が傾斜面６１となっている。 - 特許庁

This chuck mechanism 20 is provided with a first arm 21 rotatable around the axis of a first rotary shaft 31, a second arm 22 rotatable around the axis of a second rotary shaft 32 parallel to the first rotary shaft 31, and a torsion coil spring 38 driving the arms 21 and 22 in the direction for closing claw parts 25 and 26.例文帳に追加

チャック機構２０には、第１回転軸３１の軸線を中心として回転可能な第１アーム２１と、第１回転軸３１と平行な第２回転軸３２の軸線を中心として回転可能な第２アーム２２と、爪部２５、２６が閉じる方向にアーム２１、２２を駆動する捩りコイルばね３８とを設ける。 - 特許庁

This cartridge is furnished with a cartridge main body 602 forming a storage chamber 603 to accumulate and store sheet staples ST and a driving passage 601 to drive out the sheet staples ST and a plate spring 650 as a presser means to pressurize the sheet staples ST in the storage chamber 603 to the side of the driving passage 601 in this cartridge main body 602.例文帳に追加

シートステープルＳＴを積層収納する収納室６０３とシートステープルＳＴを打ち出す打出通路６０１とを形成したカートリッジ本体６０２と、このカートリッジ本体６０２内において収納室６０３内のシートステープルＳＴを打出通路６０１側に押圧する押え手段として板バネ６５０と備えた。 - 特許庁

The endoscope device 1 includes: an endoscope body 2 configured by extending an operation section 5 to the base end of a long and flexible cylindrical insertion section 4; and a coil spring 3 formed by bending a metal wire having a diameter of about 4 mm into a coil shape having an outer diameter of about 23 mm and inner diameter of about 15 mm.例文帳に追加

内視鏡装置１は、柔軟性を有する長尺な円柱状の挿入部４の基端に操作部５を延設してなる内視鏡本体２と、直径約４ｍｍの鉄条を外径約２３ｍｍ内径約１５ｍｍのコイル状に折り曲げ形成してなるコイルバネ３とによって構成されている。 - 特許庁

In this docking connector, the guide pin 20 of a first connector 1 is provided in the first housing 10 movable vertically, and comprises a cover housing 21 projected upward, from the fitting surface of the first housing 10 and inserted in a guide hole 53 of a second connector 41 and a spring member 22 energizing the cover housing 21 upward.例文帳に追加

ドッキングコネクタにおいて、第１コネクタ１のガイドピン２０は、第１ハウジング１０に対して上下動可能に設けられ、第１ハウジング１０の嵌合面から上方に突出すると共に第２コネクタ４１の案内孔５３に挿入されるカバーハウジング２１と、カバーハウジング２１を上方に付勢するばね部材２２とで構成されている。 - 特許庁

A DC motor includes an armature having a commutator 8, a brush box 10c extending in the radial direction of the commutator 8, a brush 12 housed in the brush box 10c, and a torsion coil spring 13 which presses the radial outside end of the brush 12 to the radial inside and brings the brush 12 into pressure contact with the commutator 8.例文帳に追加

直流モータは、整流子８を有する電機子と、整流子８の径方向に延びるブラシボックス１０ｃと、ブラシボックス１０ｃ内に収容保持されるブラシ１２と、ブラシ１２の径方向外側端部を径方向内側に押圧し該ブラシ１２を整流子８に押圧接触させる捩りコイルばね１３とを備える。 - 特許庁

A conveyor trough 1 supported by wheels 5a or the like and provided so as to horizontally reciprocate is accelerated forward by force of a spring 2 compressed by a device 3, it is collided against a stopper 4, and by using the inertia, a conveyance object placed on the conveyance face of the trough 1 is gradually moved forward.例文帳に追加

車輪５ａ等で支えて水平往復動可能に設置したコンベヤトラフ１を装置３によって圧縮したスプリング２の力で加速的に前進させてストッパ４に衝突させ、このときの慣性を利用してトラフ１の搬送面に載せた搬送物を徐々に前方に移動させるようにしたのである。 - 特許庁

The optical device for photography includes: a movable module having the lens drive device on which the lens and the imaging device are mounted; a supporting body supporting the movable module; the rocking drive mechanism rocking the movable module; a supporting point being a center of rocking of the movable module; and a leaf spring 17 supporting the movable module so as to rock.例文帳に追加

撮影用光学装置は、レンズと撮像素子とを搭載したレンズ駆動装置を有する可動モジュールと、可動モジュールを支持する支持体と、可動モジュールを揺動させる揺動駆動機構と、可動モジュールの揺動中心となる支点部と、可動モジュールを揺動可能に支持する板バネ１７とを備えている。 - 特許庁

As a result, the minimum occupied space viewed from the direction of the pushing operation of the push rod 3 of a reset switch 1 becomes almost equivalent to the contour of the flange 3b of the push rod 3, and can be made more smaller than the rectangular contour of a guide part formed so as to contain a spring member in a conventional pushbutton switch.例文帳に追加

その結果、リセットスイッチ１のプッシュロッド３の押圧操作方向から見た占有最小スペースは、プッシュロッド３のフランジ３ｂの輪郭線とほぼ同等となり、従来の押しボタンスイッチにおけるばね部材を内包するように形成されたガイド部の長方形の輪郭線よりも遥かに小さくできる。 - 特許庁

A control unit 21 drives the DC motor by electric power accumulated in a capacitor 6 so that the seat deceleration matches with a specified pattern by releasing the spring 9A (9B), moving the seat backward (inward widthwise) and controlling the motor driving circuit 5A (5B) when detecting a collision through signals from a collision sensor 32.例文帳に追加

コントロールユニット２１は、衝突センサ３２からの信号により衝突を検出したとき、バネ９Ａ（９Ｂ）を解放して、後方（左右方向内方）へシートを移動させ、さらにモータ駆動回路５Ａ（５Ｂ）を制御し、シート減速度を所定のパターンに合うように、コンデンサ６に蓄えられた電力によりＤＣモータを駆動させる。 - 特許庁

Falling-in is prevented by surely pressing down a structure from above by being fixed to a lower sash bar by the nail by arranging a core material composed of a resin material along the ridge from above its plate material by putting the plate material of imparting a spring property by bending one plate-like metallic material from above the ridge tile of the uppermost stage.例文帳に追加

また、最上段の熨斗瓦の上から、一枚の板状金属材を屈曲してバネ性質を付与したプレート材を被せ、その上からは樹脂材からなる芯材を前記棟に沿って配置し下の桟木に釘で固定することにより、構造体を上から確実に押さえつけて崩落を防止する。 - 特許庁

Each magnet 15, 16 is fixed to the sub-yoke 14 by using a magnet supporting part formed at the sub-yoke 14 and a fixed spring 18, each magnet 15, 16 is positioned in a prescribed position in the axial direction by a first claw 19, and the movement of each magnet 15, 16 to the axial direction is regulated by a second claw 20.例文帳に追加

各マグネット１５，１６を、サブヨーク１４に形成したマグネット支持部と固定ばね１８によりサブヨーク１４に固定し、第１の爪部１９により各マグネット１５，１６を軸方向の所定位置に位置決めするとともに、第２の爪部２０により各マグネット１５，１６の軸方向への移動を規制するようにした。 - 特許庁

An LED substrate 100 where multiple LEDs are 2-dimensionally arrayed on its surface, a base 112, a Peltier element 114, and a heat-sink fin 116 are integrally constituted by an energizing force of a compression spring 126, with the heat-sink fin 116 so provided to contact a light source case 88.例文帳に追加

表面に多数のＬＥＤ（発光ダイオード）が２次元に配置されて構成されたＬＥＤ基板１００、ベース１１２、ペルチエ素子１１４、及び放熱フィン１１６を圧縮バネ１２６の付勢力によって一体構成すると共に、放熱フィン１１６を光源筐体８８に接触するように配置する。 - 特許庁

Usually the passage is not blocked, and if the sensor 4 senses change such as liquid shortage in the tube, an actuator 5 is driven by a signal from the sensor, and a connected hook 12 is moved in a direction not holding a pressurization bar 6, the pressurization rod 6 is dropped by restoring force of a spring 14, and silicone tube 2 for blocking is pressed.例文帳に追加

通常時は流路は遮断されず、センサ４がチューブ内の液切れなど変化を捉えると、そのセンサからの信号でアクチュエータ５が駆動され、連結しているフック１２が加圧棒６を保持しない方向に動くと、バネ１４の復元力で加圧棒６が落下して遮断用シリコンチューブ２を押し付ける。 - 特許庁

The input arm 13 is rotatably connected to the output arm 12 by a first connecting shaft 13A, and is always rotatably energized in the normal rotation direction to the output arm 12 by a winding spring 12D, and is held in a state of abutting on a second connecting shaft 12A for connecting the output arm 12 to a base body 11.例文帳に追加

入力アーム１３は第１の連結軸１３Ａにより出力アーム１２に回転可能に連結されて、常時は巻きバネ１２Ｄによって出力アーム１２に対して正回転方向に回転附勢されて、出力アーム１２をベース体１１に連結する第２の連結軸１２Ａに当接した状態に保持されている。 - 特許庁

The superconducting cable includes a support 5 slidably arranged in a pipe axis direction in the pipe and fixed on at least one end of the cable core, and a compression spring 6 arranged in a compressed state between the support 5 and the pulling eyes 4 so as to apply a pressing force inward the axis direction to the support 5.例文帳に追加

超電導ケーブルは、パイプ内をパイプ軸方向に摺動可能に配置され、ケーブルコアの少なくとも一方の端部に固定される支持部材5と、この支持部材5とプーリングアイ4との間に、支持部材5に軸方向内方への押圧力を付与するように圧縮状態で配置される圧縮ばね6とを備えている。 - 特許庁

A spring unit 101 constituted by connecting a number of coil springs 103 in a row, the cushion 2 in which the thin partition wall is formed into a lattice with an elastic material and is laminated on the top of the coil springs, and a sheathed body 18 covering the laminated body of the springs and the cushion are provided.例文帳に追加

多数のコイルスプリング１０３を並列連結して構成されたスプリングユニット１０１と、弾性材料によって薄肉の隔壁が格子状に形成され上記スプリングユニットの上面に積層されたクッション本体２と、上記スプリングユニットとクッション本体との積層体を被覆した外装体１８とを具備する。 - 特許庁

When a mounting member 32 is engaged with a guide slot 22 and the lens unit 30 is moved to a lower side along the guide slot 22, an aperture cover 18 is also pushed down by overcoming the elongating force of a coil spring 28 and the lens unit 30 is mounted on a camera body 12 and the aperture cover 18 is moved to an open position P2.例文帳に追加

取付部材３２をガイド溝２２に係合させ、レンズユニット３０をガイド溝２２に沿って、下側に移動させると、開口部カバー１８も、コイルスプリング２８の伸び力に抗して押し下げられ、レンズユニット３０がカメラ本体１２に装着されると共に、開口部カバー１８が、開放位置Ｐ２へ移動される。 - 特許庁

The positioning pin 9 of a frame 1 and the elongated positioning hole 17 of a supporting plate 15 are formed at such positions as a force F1 acts from a spring 13 to a print head 11 orthogonally to the surface thereof when the pin 9 is located at the side end part of the head fixing face 15a on the inner side face of the elongated hole 17.例文帳に追加

フレーム１の位置決めピン９及び支持板１５の位置決め長穴１７は、長穴１７の内側面のヘッド固定面１５ａ側端部にピン９が位置するときに、プリントヘッド１１の表面に直交してプリントヘッド１１にバネ１３からの力Ｆ１が働く位置に形成されている。 - 特許庁

An optical printer head comprises a head substrate wherein a plurality of light emitting elements are arranged on one surface side in a housing having a lens mounted thereupon, the base plate supporting the head substrate on the other surface side, and a leaf spring pressing the base plate on the head substrate side and locking the opposite end parts of the base plate to the housing from its inside.例文帳に追加

レンズを取着したハウジング内に複数の発光素子を一方面側に配列したヘッド基板と、該ヘッド基板を他方面側から支持するベースプレートと、該ベースプレートを前記ヘッド基板側へ押圧するとともに両端部をハウジングの内面側より前記ハウジングに係止した板バネとを備えること。 - 特許庁

This centrifugal hydraulic pressure canceling mechanism includes: a piston 3 movable along an axial direction by pressure of the hydraulic fluid in a pressure chamber 10; a partitioning wall 4 provided in an opposite side of the pressure chamber 10 with respect to the piston 3, and for defining the canceller chamber 20 together with the piston 3; and a return spring 5 for energizing the piston 3 toward a neutral position thereof.例文帳に追加

遠心油圧キャンセル機構は、加圧室１０内の作動油の圧力により軸方向に移動可能なピストン３と、ピストン３に対して加圧室１０の反対側に設けられ、ピストン３とともにキャンセラ室２０を規定する隔壁４と、ピストン３をその中立位置に向けて付勢するリターンスプリング５とを備える。 - 特許庁

This temperature-sensitive pellet type thermal fuse is composed by housing the temperature-sensitive pellet 3 using a thermoplastic resin of a polymer substance for the temperature-sensitive material in a metal case 1 of an envelope along with a spring member's strong and weak compression springs 6 and 8 by adjusting its thermal deformation temperature by a temperature setting means, and by hermetically sealing them.例文帳に追加

感温材に高分子物質の熱可塑性樹脂を使用した感温ペレット３を、その熱変形温度を温度設定手段により調整して外囲器の金属ケース１にスプリング部材の強圧縮ばね６と弱圧縮ばね８と共に収容して気密封着した感温ペレット型温度ヒューズ。 - 特許庁

To provide a crime preventive door closer with a stopper capable of suppressing the freedom of opening/closing a door 4 and fixing the door 4 in a closed state or in an open state at an optional angle by providing an inside part and an outside part of the door 4 with locking parts 3 for fixing an internal spring or cylinder to a door closer body 1.例文帳に追加

ドアクローザ本体（１）に内部のスプリングまたはシリンダを固定する施錠部（２）をドア（４）の内側部と外側部に設けることにより、ドア（４）の開閉の自由を抑制し、ドア（４）を閉じた状態または任意の角度で開いた状態のままドア（４）を固定することができるストッパー付防犯ドアクローザを提供する。 - 特許庁

When the rear holder 2 is released from the proper engagement state with the housing body 1, a screwdriver-like extraction tool T is inserted from a slit 26 of a spring piece 24, and its tip is brought into contact with the rear part of a second locking projection 12 along a guide slot 12b of the locking projection 12 of the housing body 1.例文帳に追加

リアホルダ２をハウジング本体１に対する本係合状態から外す場合には、ドライバ状の抜き治具Ｔを弾発片２４のスリット２６から挿し込んで、ハウジング本体１の第２の係止突起１２の案内溝１２ｂに沿ってその先端を第２の係止突起１２の後部に当接する。 - 特許庁

When an inside part in the insertion direction of the button battery 5 housed in a battery holder is pressed upward by spring pressure of a first terminal 7, the other part is pressed downward with a battery contact part 16 as a fulcrum of rotation, and the battery is held on a battery receiving part 6, and horizontally housed in the battery holder 12.例文帳に追加

電池ホルダーに挿入されたボタン電池５は、電池の挿入方向に対して中心から奥側が第１端子７のばね圧により上方向に押し圧されると、電池当接部１６を回動の支点とし、他方が下方向に付勢して電池受け部６にのり、電池ホルダー１２に水平にセットされる。 - 特許庁

This flow regulation vent 10 for regulating flow from a pressurized gas supply includes: a fixed portion 14 adapted to engage with a gas supply conduit; and a movable portion 12 connected to the fixed portion by a hinge 16, flowingly connected to the pressurized gas supply and energized by spring force.例文帳に追加

加圧されたガス供給源からの流れを整える整流ベント１０は、ガス供給管に係合するように適合された固定部１４と、ヒンジ１６によって固定部に接続されており、加圧ガス供給源に流れが接続されているばね力によって付勢された可動部１２とを備えている。 - 特許庁

A tubular member 13 provided in an air chamber AR is formed from a material with rubber elasticity so as to, even if the airbag 11 is completely crushed by, for example, breaking, eliminate the buttocks of the seating person from being placed on a metal member like a case of having a metal coil spring in the air chamber AR.例文帳に追加

空気室ＡＲ内に設けられた筒状部材１３はゴム状弾性を有する材料から成るので、例えば破損等によって空気袋１１が完全に潰れた場合でも、空気室ＡＲ内に金属製コイルスプリングを設ける場合のように着座者の臀部が金属製の部材の上に乗ることがない。 - 特許庁

To provide a fluid vessel with an airless pump in which a side surface of an inner container has a bellows shape so as to discharge a content in a substantially complete manner; and when the bellows shape is contracted, the bellows shape of the side surface of the inner container is smoothly contracted only with the discharging force of the airless pump without using any coil spring.例文帳に追加

エアレスポンプ付流体容器において、内容物を略完全に吐出するために、内側容器の側面を蛇腹形状とするが、該蛇腹形状の収縮に際しては、コイルバネを用いず、エアレスポンプの吐出力のみにて内側容器の側面の蛇腹形状が円滑に収縮するように構成する。 - 特許庁

To provide a sanitary orthodontic instrument capable of directly transferring the restoring force of an elastic member without giving a feeling of wrong fit to a user, ensuring the smooth movement in contraction without complicating the structure, preventing a coil spring from being cut at the time of extension when a load is applied, and preventing the user from biting food or the cheek flesh.例文帳に追加

口を閉じた状態で違和感がなく、弾性部材の復元力がダイレクトに伝達でき、構造が複雑化することなく伸縮時のスムースな動作が保証でき、負荷がかかる伸張時にコイルスプリングの切断の恐れがなく、食べ物や頬肉のかみ込みもなく衛生的な歯列矯正用器具を提供する。 - 特許庁

The connecting terminal 1 is structured of a terminal main body 2 equipped with a pair of terminal parts 14 extended with an interval for a male tab terminal to be plugged in between the terminal parts 14, and a reinforcing member 3 fitted to the terminal main body 2 and equipped with reinforcing spring parts 22 restraining deformation of the terminal parts 14 in a direction away from each other.例文帳に追加

間隔をあけて延在する一対の端子部１４を有し、これら端子部１４間に雄タブ端子が差し込まれる端子本体２と、端子本体２に取り付けられ、端子部１４の離間方向への変形を抑制する補強バネ部２２を有する補強部材３とから接続端子１を構成する。 - 特許庁

In the ultra-high-pressure discharge lamp unit 10 equipped with an ultra-high-pressure discharge lamp 12, a reflector 14 and a front cover 16, a cross-section nearly U-shaped clip member 18 is used for fixing a front-face opening 14b and the front cover 16 with 'spring force' in place of a adhesive.例文帳に追加

超高圧放電灯１２、リフレクタ１４およびフロントカバー１６を備えた超高圧放電灯ユニット１０において、リフレクタ１４の前面開口部１４ｂとフロントカバー１６とを固定する際、接着剤に替えて「ばね力」にて両者を固定する断面略コ字状のクリップ部材１８を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

Here, the sub-fluid chamber is formed as a fluid chamber, partitioned the inside space of a fluid case 20B to two chambers by a diaphragm 46 consisting of a film shape elastic body, for enclosing the fluid by communicating oneside of these chambers with a fluid pipe and whose volume is varied by the expansion direction spring of the diaphragm.例文帳に追加

ここで、前記副流体室を、流体ケース２０Ｂの内部空間を膜状弾性体からなるダイアフラム４６で２つの部屋に仕切り、これら部屋の一方を、前記流体管と連通させて流体を封入し、且つ、前記ダイアフラムの拡張方向ばねにより容積が可変となる流体室として形成した。 - 特許庁

In this half fitting preventive connector, a coil spring 20 for preventing halfway fitting can simultaneously deflect on both side ends in the longitudinal direction with a central part as a reference, and the central part is fixed to an exclusive space 15 on a housing 14 so as to lay down in the right-angled lateral direction to the fitting direction by a fixing means 21.例文帳に追加

本発明の半嵌合防止コネクタは、中途嵌合を防止するコイルバネ２０が中央部を基準に両側端が同時に前後方向に撓み可能であり、中央部がハウジング１４上の専用スペース１５に固定手段２１により嵌合方向に対して直角な横方向に寝かせるように固定される。 - 特許庁

When a shift lever 24 is operated along the shift direction (the direction of arrows A1, A2) to change a shift position, a first projecting part 44B of a first leaf spring 44 is elastically deformed, and a lever 26 of the shift lever 24 can ride over the first projecting part 44B while an elastic force is applied to the first projecting part 44B.例文帳に追加

シフトレバー２４がシフト方向（矢印Ａ１、Ａ２方向）に沿って操作されてシフト位置を変更される際には、第一板バネ部４４の第一凸部４４Ｂが弾性変形されてシフトレバー２４のレバー部２６が第一凸部４４Ｂに弾性力を付与されつつ第一凸部４４Ｂを乗り越え可能となっている。 - 特許庁

A high pressure pump 1140 supplying the fuel to an injector includes an electromagnetic spill valve 1300 having a needle 1308 energized in the direction closing an inflow port 1306 by a spring 1301, and a pump plunger 1304 pressurizing the fuel by being slid in the vertical direction by a cam 1122 arranged on an intake camshaft.例文帳に追加

インジェクタに燃料を供給する高圧ポンプ１１４０は、スプリング１３１０により、流入口１３０６を閉じる方向に付勢されたニードル１３０８を有する電磁スピル弁１３００と、インテークカムシャフトに設けられたカム１１２２により上下方向に摺動されて燃料を加圧するポンププランジャ１３０４とを含む。 - 特許庁

A high pressure pump 1140 supplying the fuel to an injector includes an electromagnetic spill valve 1300 having a needle 1308 energizing an inflow port 1306 in the opening direction by a spring 1310, and a pump plunger 1304 pressurizing the fuel by being slid in the vertical direction by a cam 1122 arranged on an intake camshaft.例文帳に追加

インジェクタに燃料を供給する高圧ポンプ１１４０は、スプリング１３１０により、流入口１３０６を開く方向に付勢されたニードル１３０８を有する電磁スピル弁１３００と、インテークカムシャフトに設けられたカム１１２２により上下方向に摺動されて燃料を加圧するポンププランジャ１３０４とを含む。 - 特許庁

The hydraulic type auto tensioner is assembled incorporating a seal member 13 to seal the upper opening of a cylinder 11 after inserting the assembly A, with the inside of the valve sleeve 12 filled with a hydraulic fluid, into the cylinder 11, filling the inside of the cylinder 11 with the hydraulic fluid, and incorporating a return spring 18 and push rod 16.例文帳に追加

バルブスリーブ１２内が作動油で満たされた組立品Ａをシリンダ１１内に挿入し、そのシリンダ１１内に作動油を充填し、リターンスプリング１８およびプッシュロッド１６の組込み後、シリンダ１１の上端開口をシール部材１３の組込みにより密閉して油圧式オートテンショナの組立てとする。 - 特許庁

In a locking state, unlocking operation of the hook lock 14 and the knob 15 can be regulated by regulating the rotational movement of a back plate 17 by a slide part 162 energized by a coil spring 163, and a double lock can be automatically fastened, and the double lock can be easily released only by operating an unlocking operation part 161.例文帳に追加

施錠状態では、コイルばね１６３で付勢されたスライド部１６２で裏金１７の回動を規制することで、鎌錠１４およびノブ１５の解錠操作を規制することができ、自動的に二重ロックを掛けることができるとともに、解錠操作部１６１を操作するだけで二重ロックを容易に外すことができる。 - 特許庁

The protruding length regulation means 30 is equipped with: a recession 51 provided on the guide member 49; and a regulation means 52 having an engagement part 64 engaged with the recession 51 and arranged between a second piston 44 and a first spring 36 and regulating a movable range of the guide member 49 in the movement direction of the first piston 36.例文帳に追加

突出長さ調整手段３０は、ガイド部材４９に設けられた凹部５１と、凹部５１と係合する係合部６４を有し第２ピストン４４と第１バネ３６との間に配設されるとともにガイド部材４９の第１ピストン３６の移動方向における可動範囲を規制する規制手段５２と、を更に備えている。 - 特許庁

The vehicle intake duct D is loosely fitted in a through hole 40 formed on a first duct wall part 22 and extends into a duct main body 20, and includes an abutment support member 50 abutting on an inside of a second duct wall part 24 and a flat spring 60 capable of energizing the abutment support member 50 toward the second duct wall part 24.例文帳に追加

車両吸気ダクトＤは、第１ダクト壁部２２に形成した貫通口４０に遊嵌されてダクト本体２０内へ延出し、第２ダクト壁部２４の内側に当接する当接支持部材５０と、当接支持部材５０を第２ダクト壁部２４に向けて付勢可能な板バネ６０とを有する。 - 特許庁

The electing device comprises a slider 5 pressed in with the insertion of the card and slidable between a forward position, as the loading position of the card and a back space position as the initial insertion position of the card, a spring 6 for energizing the slider 5 back to the backward position and a cam mechanism 7 for regulating the sliding motion of the slider.例文帳に追加

イジェクト装置は、カードの挿入に伴って押し込まれると共にカードの装着位置である前進位置とカードの挿入初期位置である後退位置との間でスライドするスライダ５と、そのスライダ５を後退位置側へ戻すように付勢するスプリング６と、スライダのスライド動作を規制するカム機構７とを備える。 - 特許庁

To provide a refrigerant compressor transmitting and cushioning vibration of a compressor body in operating time, having enough strength causing no damage against rotational directional force at starting and stopping time, miniaturizable in an external size in the refrigerant compressor for elastically supporting a compressor body by a coil spring positioned between the compressor body and a sealed vessel.例文帳に追加

圧縮機本体を密閉容器との間に位置するコイルばねで弾性支持する冷媒圧縮機において、圧縮機本体の運転時の振動伝達緩衝及び、始動停止時の回転方向の力に対して破損しないだけの強度を備え、外形の小型化可能な冷媒圧縮機を提供する。 - 特許庁