Squareを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10292件
A Japanese notation and foreign language spelling converting part 3 decomposes KATAKANA (square form of Japanese syllabary) notation words inputted to an inputting part 1 by pronunciation units, and synthesizes the spelling of the foreign language word candidates corresponding to the KATAKANA notation by referring to the knowledge of a Japanese notation and foreign language spelling corresponding data part 2.例文帳に追加
入力部1に入力されたカタカナ表記の単語を、日本語表記・外国後綴り変換部3は、発音単位に分解し、日本語表記・外国語綴り対応データ部2の知識を参照しながらカタカナ表記に対応する外国語単語の候補の綴りを合成する。 - 特許庁
This security partition system 10 includes a panel 16 comprising at least one vertical post 12b having a vertical slot 14 and evenly spaced horizontal and vertical wires 18, 20 bordering square openings and clips 24 for connecting the panel to the post 12b.例文帳に追加
少なくとも1つの垂直スロット14を有する垂直支柱12bと正方形の開口に接する等間隔の水平及び垂直ワイヤ18、20を備えるパネル16と、支柱12bにパネル16を連結させるためのクリップ24とを備えるセキュリティパーティションシステム10であり。 - 特許庁
In the recycling method of an image formation apparatus, when collection and recycling are made by punching square holes 151 to 153 and 160 in a frame body 158, and by opening the two directions C and D accurately, a unit 159 using the new technique is positioned in a direction that differs from an initial one.例文帳に追加
枠体158に角穴151〜153、160をあけ、その2方向C・Dを精度良くあけておくことで、回収し再利用する場合、新技術のユニット159を初期と異なる方向に位置決めすることを特徴とした画像形成装置のリサイクル方法。 - 特許庁
To provide a stable vertical frame constituted by directly connecting supports and beam materials made of long metal square materials and eliminating danger when a person approaches to the vertical frame by dispensing with attaching of a whirl-stop member between leg boards attached to the lower ends of the supports.例文帳に追加
長尺の金属製角材で作られた支柱と梁材とを直接接続するだけで安定な立枠を構成できて、しかも支柱の下端に付設した脚板の間に回り止め材を付設する必要を無くして、人が立枠に近づくときの危険を無くした立枠を提供する。 - 特許庁
To provide an adaptive step size control adaptive filter and an adaptive scale coefficient control method for improving a residual mean square error when identifying the unknown system response of a non-ordinary change with time in the adaptive step size control adaptive filter using a stochastic gradient sign algorithm.例文帳に追加
確率勾配サインアルゴリズムを用いた適応ステップサイズ制御適応フィルタにおいて、非定常時変の未知システム応答の同定に際し、残留二乗平均誤差を改善する適応ステップサイズ制御適応フィルタ、および適応スケール係数制御方法を提供する。 - 特許庁
The pallet is formed in a substantially square plate shape by welding an upper deck member 13 to a lower deck member 14, and a fork insertion hole 12 is formed between a pair of end girders 21 extending along both side edges and a middle girder 22 extending parallel to the side edges.例文帳に追加
パレットは、上部デッキ部材13と下部デッキ部材14とを溶着させることにより略四角板状に形成されているうえ、両側縁に沿って延びる一対の端桁21と同側縁と平行に延びる中桁22との間にフォーク挿入孔12が形成されている。 - 特許庁
A partial least-square regression (PLS) model is used as a prediction model to be used for the abnormality analysis rules, a Q statistical quantity and a T2 statistical quantity are used, and the abnormality determining section determines that the manufacturing apparatus is in an abnormal state if a value of the statistical quantity is not less than a set value.例文帳に追加
異常分析ルールに使用する予測モデルとして部分最小自乗回帰(PLS)モデルを使用するとともに、Q統計量およびT2統計量を使用し、異常判定部は、その統計量の値が設定値以上の場合に前記製造装置が異常と判定するようにした。 - 特許庁
The main body 12 is located parallel to the surface to be heated, being extended in the direction of the center line which passes a center O, and has a burner combustion surface 13 of a substantially square shape which has a larger dimension in the circumferential direction as it distances from the center O.例文帳に追加
前記バーナ本体12は、被加熱面11aに平行に、且つ被加熱面11aの中心Oを通過する中心線方向に延在して、前記中心Oから離れるにつれ、回転円周方向の寸法を拡大させた略方形状のバーナ燃焼面13を有する。 - 特許庁
Since the passage sectional area of the bottom wall part 12a is small in comparison with the shower sink 12 of square cross section or circular cross section, even if the flow of wash water is reduced to economize water, the flow rate of wash water flowing at the bottom wall part 12a is raised to effectively wash away the garbage.例文帳に追加
四角形断面や円形断面を有するシャワーシンク12に比べて底壁部12aの流路断面積が小さくなるので、洗浄水の流量を減らして節水を図っても、底壁部12aを流れる洗浄水の流速を高めて残菜を効果的に流し去ることができる。 - 特許庁
A drive force control part 430 changes drive force of the respective tires based on required external force and movement tire unit position information such that sum of square of drive force of the respective tires after change of the drive force becomes minimum when a position of the tire unit 300 is moved during traveling of the vehicle.例文帳に追加
駆動力制御部430は、車両の走行中にタイヤユニット300の位置が移動した場合、要求外力と移動タイヤユニット位置情報とに基づいて、駆動力変更後の各タイヤの駆動力の2乗の和が最小となるように、各タイヤの駆動力を変更する。 - 特許庁
The lower face side of the panel member 2 is provided with lattice-like ribs 22 in a direction of forming an angle of 45° to a peripheral edge rib 21 erected on each side, and fitting recessed parts 23 of square or right-angled isosceles triangular shape are formed surrounded by the peripheral edge ribs 21 and lattice-like ribs 22.例文帳に追加
パネル材2の下面側には、各辺に立設された周縁リブ21に対して45°の角度をなす方向に格子状リブ22が設けられ、これらの周縁リブ21および格子状リブ22により囲繞されて正方形または直角二等辺三角形の嵌合凹部23が形成されている。 - 特許庁
A contraction expression creation processing part 4 extracts a KANJI (Chinese character) string or a KATAKANA (Japanese square syllabary) string positioned just before a word such as "means" and "section" from record of the respective components in the component list 12, and creates a contraction expression list 14 at every claim with the string as contraction expression of the component.例文帳に追加
縮約表現生成処理部4は、構成要素リスト12の各構成要素の記述から「手段」や「部」などの文言の直前に位置する漢字列又はカタカナ列を抽出し、それを当該構成要素の縮約表現として、請求項毎に縮約表現リスト14を生成する。 - 特許庁
For a circular wavelength shift fiber, a transparent optical fiber whose diameter is 1 to 1.5 times as large as its diameter is used, and for a square wavelength shift fiber, a transparent circular optical fiber whose diameter length is 1.42 to 2 times as long as the length of one side thereof.例文帳に追加
円形の波長シフトファイバの場合にはその直径の1倍から1.5倍の直径の透明な光ファイバを、あるいは正方形の波長シフトファイバの場合にはその一辺の長さの1.42倍から2倍の長さを直径とする透明な円形の光ファイバを用いる。 - 特許庁
To provide a square spiral electrode group in which the distance between current collecting leads is constant and the specified relative position relation is kept even when sizes are varied, and a core is not extended to a degree exceeding the necessary length.例文帳に追加
サイズが種々に異なる場合にも、両集電リードが一定の間隔で、且つ所定の相対位置関係の配置となり、且つ芯材が必要以上に長く延出しない構成を備えた角形渦巻状電極群およびそれを用いた角形非水電解質電池を提供する。 - 特許庁
Then a center portion of the square lath portion enclosed by the mutually adjacent first ribs 10 and the second ribs 14 out of the overall flat lath 12 is protruded toward the rear side by a predetermined height to form a lath projection 12b.例文帳に追加
プレス加工により交差連結部所定平面Pから裏側に一定高さで突出する力骨突部16に形成し、平ラス12のうち隣接第1力骨10及び第2力骨14に囲まれた正方形状部分の中央部を裏側に一定高さで突出するラス突部12bに形成する。 - 特許庁
In addition, the conversion section 52 can implement frequency conversion by a plurality of conversion systems, such as an injection locked detection system and square detection system, and converts a modulation signal into a baseband signal by one conversion system selected among the plurality of conversion systems.例文帳に追加
変換部52は、例えば、注入同期検波方式、及び、自乗検波方式等の複数の変換方式で、周波数変換を行うことが可能であり、複数の変換方式の中から選択された1つの変換方式で、変調信号を、ベースバンドの信号に変換する。 - 特許庁
This ultrasonic square sieve device sorts resin carbonized matter and metal powder from the mixture of resin and metal powder using the ultrasonic transducer, and has holes near the ultrasonic transducer in the vibration frame for attaching the ultrasonic transducer.例文帳に追加
超音波振動子を用いて樹脂と金属粉との混合体から樹脂炭化物と金属粉を選別する超音波角形篩装置であって、 前記超音波振動子を取付ける振動枠における、該超音波振動子の近傍に穴を有することを特徴とする超音波角形篩装置。 - 特許庁
The shank of a tool T is furnished with a first cutting edge 1, a second cutting edge 2, and a third cutting edge 3 in the sequence from the forefront, wherein the first cutting edge 1 has a square outside shape on its cross-section, and four ridges 5 are formed to assume angles viewed in the axial direction.例文帳に追加
ツールTは、軸体に第1の刃部1,第2の刃部2,第3の刃部3を先端から順に形成したもので、第1の刃部1は、横断面外形が正方形に形成されて、軸方向から見て角となる4つの稜線部5,5・・が形成されるようになっている。 - 特許庁
The parts laid between a mounting part 20 mounting an grounding terminal 10 to a vehicle body and harness mounting parts 12, 14 are formed into square rod-shaped fuse parts 30, 32 for disassembly, and the fuse parts 30, 32 for disassembly are made so as to be cut by fusion when a current exceeding a prescribed amount flows.例文帳に追加
アース端子10における車体への取付部20と、ハーネス取付部12、14との間は、角棒状の解体用フューズ部30、32となっており、これらの解体用フューズ部30、32は、所定値I1以上の電流が流れた場合に、溶けて切断されるようになっている。 - 特許庁
A boss section 52 with the shaft hole and the backside 47a of a frame wall 47 are supported in a sandwiched condition with a slight gap by the end surface of a square bar-like protrusion 50 formed in the support shaft on one side surface side of the manual paper feed tray 3 and the end surface of a flange section 62 formed in the support shaft.例文帳に追加
手差しトレイ3の一側面側の支持軸に形成された角棒状突起50の端面と、支持軸に形成された鍔部62の端面とが、軸穴が形成されるボス部52及び枠壁47の裏面47aを僅かな隙間を持って挟み込む形で支持する。 - 特許庁
A plurality of standard-size tatamis 1, 1, etc., are laid square on the floor in a room and size-adjusting board tatamis 5 and 6 for filling clearances are laid in the clearances formed toward wall faces 2, 2, etc., along two sides of the adjoining tatami group or clearances formed toward opening members 3 and 3 such as a door sill and doors and windows.例文帳に追加
室内の床の上に、複数の規格寸法の畳(1)(1)…を方形に敷き並べて、これらの畳群の隣り合う2辺に沿う壁面(2)(2)…又は敷居やサッシ等の開口部材(3)(3)との間に生じる間隙に、この間隙を埋める寸法調整用の板畳(5)(6)を敷き詰める。 - 特許庁
To provide a can opener by which there is no fear that a square can is inclined to spill a content and the can falls, injury by a remainder of a top plate is prevented and work can be easily performed for a short time while time and effort of wiping work of a cutting blade is alleviated.例文帳に追加
角型缶を大きく開口させる際に、缶が傾いて内容物をこぼしたり、缶が転倒したりする心配がなく、天板の切れ残りによる怪我を防止し、切断刃の拭取り作業の手間を軽減しつつ、短時間で容易に作業が行える缶切を提供する。 - 特許庁
Side edges 6a and 6c of the reinforcing plate 6 are joined to an inner surface (at least a range above the welded zone W1) of the front 41a of a square steel tube 40 by a welded zone W64; and a lower end 6d thereof is joined to the inner surface of the hole 14 by a welded zone W61.例文帳に追加
補強板6は、その側縁6a、6cが角形鋼管40の正面41aの内面(少なくとも溶接部W1よりも上の範囲)に溶接部W64によって接合され、その下端6dは支柱用孔14の内面に溶接部W61によって接合されている。 - 特許庁
To provide a nonwoven raw fabric usable as a tile carpet cloth lining material and the like, wherein warp and weft directions can be discriminated at a glance even when identification marks of the warp and weft directions, which are attached in after treatment, are not indicated on the tile carpet obtained by cutting the tile carpet cloth as a square or the like.例文帳に追加
タイルカーペット地の裏地材等として使用する不織布原反において、タイルカーペット地を正方形等に裁断後のタイルカーペット要素に、後加工により付す経緯方向の識別マークがなくても経緯方向を一目で識別ができる不織布原反を提供すること。 - 特許庁
A reference structure (reference rectangular parallelopiped, reference square, reference pole) having known dimension is installed at a fixing position in the vicinity of a building for carrying-in and carrying-out to image a product to be carried in and out lifted by the crane having known dimension with known dimensions related to each coordinate axis of the product.例文帳に追加
搬入、搬出建物近傍の固定位置に既知寸法の基準構造物(基準直方体、基準正方形、基準ポール)を設置し、既知寸法を持つクレーンにより吊り上げられた搬入、搬出品の各座標軸に関連した既知寸度とともに撮像する。 - 特許庁
The mold clamping apparatus, when the mold is clamped, advances the mold clamping ram and brings only the mold clamping nut into contact with the square screw of the mold clamping shaft, and on the other hand, when the mold is opened and closed, it retreats the mold clamping ram and rotates the mold clamping nut with the ball screw nut under a condition that the contact is released.例文帳に追加
そして、その型締装置は、型締め時に、その型締ラムを前進させてその型締ナットのみをその型締軸の角ねじに当接させる一方、型開閉時に、その型締ラムを後退させて当接を解除した状態でその型締ナットをそのボールねじナットと共に回転させる。 - 特許庁
The cushioning material 1 is of approximately square cylindrical form for externally enclosing an approximately column-like article having protrusions sticking out to lateral directions, with four side plates 2, 3, 4, 5 of approximately rectangular shape with the longitudinal direction of the column-like article being made the long sides with which the side plates are continuously connected for configuration.例文帳に追加
緩衝材1は、側方に突出する突起部を有する略柱状物品を外囲する略四角筒状であって、前記略柱状物品の長手方向を長辺とする略長方形の4つの側板2,3,4,5が互いに長辺どうしで連接されて構成される。 - 特許庁
To provide an H-bridge driver, that is provided with a drive signal generating circuit generating a square signal as a drive signal for an H-bridge and can remarkably suppress a high frequency noise caused due to an inductive component of a load of the H-bridge.例文帳に追加
Hブリッジの駆動信号として方形波状の信号を生成する駆動信号生成回路を備えたHブリッジドライバであって、Hブリッジの負荷のインダクタンス成分に起因して発生する高周波ノイズを大幅に抑制することができるようにしたHブリッジドライバを提供する。 - 特許庁
When the music data on the hard disk are reproduced, there appears display images 21A, 21B, and 21C where a plurality of thin plate objects with an almost square cross sectional figure are set upright and aligned side by side as if a plurality of CD jackets are set upright and aligned side by side on a rack.例文帳に追加
このハードディスクの音楽データを再生する際に、恰もラックに複数枚のCDジャケットが立てて並べられているようなイメージとなるように、断面が略正方形で薄板上の物体を立てて横に並べたようなイメージ21A、21B、21C、・・・ の表示が現れる。 - 特許庁
The timber is compression formed by pressing from above the die 21 by a hydraulic device, and the plate 20 having a predetermined thickness, required rigidity and smooth front and rear surface square shapes is interposed between the timber and the die 21.例文帳に追加
そして、油圧装置により金型21の上からプレスして木材16の圧縮成形が行われ、木材16と金型21との間には所定の厚みを有し、所要の剛性を有するとともに、表裏面が平滑な四角形状をなす金属板20が介在されている。 - 特許庁
In this story and its sequel, Shin Momotaro Densetsu, Shuten Doji is depicted as a rival of the hero characters rather than a villain because he is a royal vassal of Yama, the King of Hell, is highly trusted by his Four Retainers as well as many other ogres, and makes a fight fair and square with no cheap tricks. 例文帳に追加
この作品や続編の新桃太郎伝説では閻魔大王に忠誠をちかっており、配下の四天王を始め多くの鬼達から信頼を寄せられており、小細工なしの正々堂々とした戦いを挑むなど従来の悪役というよりも敵役の様なキャラクターになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, however, the story that TAIRA no Yasuyori repaired the neglected grave of Yoshitomo, erected a temple building (the predecessor of Omido-ji Temple) and donated 297510 square meters of paddy fields had become more widely known, with the result that the retainers' memorial column was mistaken for Yasuyori's grave.' 例文帳に追加
「それが後年になって、平康頼が義朝の墓(この墓でなく以前にあった墓)が荒れているのを修理して、堂宇を建て(大御堂寺の前身)水田三十町歩を寄進したという話の方が有名になり、家臣の供養塔を康頼の墓と誤り伝えたものである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this fuel assemble for a boiling water reactor arrayed square-lattice-likely with a large number of fuel rods having the same length and a plurality of water rods to be bundled by spacers, the water rods includes the water rods having a partial height length lower than an effective fuel height of the fuel rod.例文帳に追加
互いに長さの等しい多数本の燃料棒と複数本の水ロッドとを正方格子状にスぺーサで束ねて配列した沸騰水型原子炉用燃料集合体において、前記水ロッドは前記燃料棒の燃料有効長高さよりも高さの低い部分長水ロッドを含むもの。 - 特許庁
5. Among acoustic equipment for determining the position of vessels or components thereof which are designed so that they are capable of being used at a distance exceeding 1,000 meters from a transponder, those in which the root mean square for positioning precision at a distance of 1,000 meters from a transponder is less than 10 meters 例文帳に追加
(五) 船舶用の位置決定装置又はその部分品であって、応答機から一、〇〇〇メートルを超える距離で使用することができるように設計したもののうち、応答機から一、〇〇〇メートルの距離における位置精度の二乗平均が一〇メートル未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Structurally, the main hall consists of two buildings of Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof) including the shodo hall of seven ken wide by four ken deep (ken is an architectural term representing the number of intercolumniation space between two columns and not a unit of distance) and the raido hall of nine ken wide by four ken deep that have been interconnected by the ainoma of one ken deep, presenting a convex plane view. 例文帳に追加
構造的には正面7間、奥行4間(「間」は長さの単位ではなく、柱間の数を示す建築用語)の正堂と、正面9間、奥行4間の礼堂という2つの寄棟造建物の間を、奥行1間の「合の間」でつないだ形になり、平面は凸字形になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The inmon (words or symbols engraved on the seal) on Gyoji says 'Tenno Gyoji' (Emperor's Gyoji) (written in two vertical lines with 'emperor' on the right and 'Gyoji' on the left) in tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) in square; the seal is placed on instruments of promulgation and ratification of laws, cabinet orders and treaties, credentials of ambassadors and appointment letters and notifications of replacement of the Prime Minister and the Chief Judge of the Supreme Court. 例文帳に追加
印文は篆書体・角印で「天皇御璽」(2行縦書で右側が「天皇」、左側が「御璽」)であり、法律・政令・条約の公布文や批准書、大使の信任状、内閣総理大臣・最高裁判所長官などの任命の官記や交代の辞令書に捺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A dwelling with square ground shape that carries on the tradition from last period of the Jomon period and a dwelling with a distinctive shape, which has a round ground shape with a bowl like shallow concavity at center and a pair of small hole (could be holes for pillars) at the side of the concavity, both from earlier period are found in northern Kyushu. 例文帳に追加
早期の北部九州の住居には、縄文時代晩期の系譜を引き継ぐと考えられる平面方形のもののほかに、平面円形で中央に浅い皿状のくぼみを持ち、その両脇に小さな穴(柱穴か)を1対持つ特徴的な形態の住居が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The study of Sakuteiki (Treatise on Garden Making) and other materials shows that the typical style was generally for high-ranked aristocrats higher than the sani rank, and each site is one cho (120 m) square, based on Jobohocho-sei of Heiankyo (town demarcation plan of the then Capital Kyoto in the tenth century) surrounded by Tsukiji (mud walls), usually having gates other than on the south. 例文帳に追加
作庭記などによるこれまでの研究成果によって典型的な形態は一般的に三位以上の上流貴族の邸宅にみられ、敷地は平安京の条坊保町の制により方一町を標準に、敷地の周りに築地がめぐらされ、通常は南以外に門がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Hogetsu's amount of 0.6270 sho is calculated with the standard kane-jaku (a carpenter's iron square) which was used commonly in medieval Japan, however "Irohajirui-sho" was compiled by the late Heian period at the latest when ritsuryo-jaku (the length measure established under the Ritsuryo system) was 0.97 times of the length of the kane-jaku, that is, it was 0.5722 sho in present day. 例文帳に追加
ただ、寶月による0.6270も尺度を中世に普遍的に使われた曲尺として計算しているが、『伊呂波字類抄』は遅くとも平安末期には成立していたので、律令尺は、曲尺の0.97に当たるので現升の0.5722升に当たるものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A recent study by Shinya FUKUNAGA of Osaka University in observing bodkins of more than a thousand of mirrors including 350 of Sankakubuchi Shinjukyo Mirror showed that the shape of the bodkin of Sankakubuchi Shinjukyo Mirror was square and different from that of other mirrors which were round or semicircle. 例文帳に追加
近年、大阪大学の福永伸哉の研究により、三角縁神獣鏡350面を含む千数百面の鏡の鈕孔(ひも通し孔)の観察から、三角縁神獣鏡の鈕孔の形が長方形で、他の鏡の鈕孔の円形や半円形と異なっていることが分かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the days in which the trains used a destination board on the front face, section express trains carried the common board used for local trains with a letter meaning 'Express' written in red below the name of the destination (it was possible to distinguish the type of train because local and section express trains used a square-shaped board while express and sub-express trains used a round-shaped board). 例文帳に追加
なお、前面の行先表示板を使用していた時代、区間急行は普通の板の行き先の下に赤字で「急」と書かれたものを使用していた時代があった(普通・区急が四角の板に対して、急行・準急は丸板であったので、区別はできた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The entry of the special rapid to Nagahama Station brought the area within commuting distance to the Keihanshin area, while the utilization of local resources for tourism, such as Kurokabe Square, resulted in the increase in the number of tourists visiting Nagahama; the construction for DC electrification won the attention of the whole country as a trigger for regional development. 例文帳に追加
新快速の乗り入れで長浜が京阪神の通勤圏となった一方、黒壁スクエアなど地元の観光資源活性化などが反響を呼んだ結果多くの観光客が長浜へと足を運ぶようになり、街づくりの起爆剤としての直流化工事は全国の注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The modern feeling of the station building matched the surrounding scenery, but in order to convert the entire line section between Kyoto Station and Sonobe Station into a double track, the building was to be converted in fiscal year 2008 into a different one centering its second-floor functions; at the same time, the free passage between the north and south entrance of the station and the public square in front of the station will be established to the north of the facility. 例文帳に追加
モダンな感じの駅舎が周囲の風景にマッチしていたが、京都~園部間完全複線化に向け、2008年度中に橋上駅へ改築される(同時に自由通路が設置されるとともに北側にも駅前広場が設けられる見込み)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station building has three stories, and the Arashiyama Ladies Hotel, which was then Japan's first hotel exclusively for women, had occupied the second and third floors but in 2002 it ceased business and was converted into the commercial facilities 'Arashiyama Station Hannari-Hokkori Square,' which houses souvenir shops, Japanese pickle shops and restaurants; in October 2007, it was fully refurbished. 例文帳に追加
駅舎は3階建てで、2階・3階部分が日本初の女性専用ホテル「嵐山レディースホテル」となっていたが、2002年に営業を終了し、土産物屋、漬物屋、飲食店などが入った商業施設「嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア」に改装され、2007年10月には全面改装された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The magnetic particle for immunological examination is characterized in that the quantity of the functional groups on the surface of the magnetic particle used in the connection of the primary probe, which is connected to a substance to be examined, and the magnetic particle shows a value exceeding 50 square Å/functional group as a parking area.例文帳に追加
免疫検査用の磁性粒子であって、検査対象物質と結合する一次プローブと磁性粒子との結合に用いる粒子表面の官能基量がパーキングエリアとして50平方Å/官能基を超える値をしめすことを特徴とする免疫検査用磁性粒子。 - 特許庁
The liquid plug to be used for the storage battery is constituted by forming a slit 15 for exhaustion and recirculation on a side surface of a cylindrical body 13 and providing polygonal exhaust holes 12 such as square, rectangular, etc., independent from the slit 15 for exhaustion and recirculation on at least more than two points.例文帳に追加
蓄電池に用いる液口栓において筒状体13の側面に排気兼還流のためのスリット15を形成し、前記排気兼還流のためのスリット15とは独立した正方形または長方形等の多角形の排気孔12を少なくとも2ヶ所以上設ける構成とする。 - 特許庁
Two sliding cams 46, 47 respectively having first and second cam surfaces 52, 53 to be brought abutted against with first and second follower surfaces 45a, 45b are slidably stored in an approximately square and rectangular frame-shaped follower member 45 fixed in the central part of the armature through a guide rod 38.例文帳に追加
また、前記アーマチュアの中央にガイドロッド38を介して固定されたほぼ正方形の矩形枠状のフォロア部材45の内部に、第1,第2フォロア面45a,45bに当接する第1,第2カム面52,53をそれぞれ有する2つの揺動カム46、47を揺動自在に収容した。 - 特許庁
A rectangular or square frame aperture 2 is provided in a metal frame 1, a bonding agent 8 is applied on the pasting margins 9 of two sides in the frame widthwise direction of this frame aperture 2, and a flexible circuit board sheet 7 is pasted to the frame 1 with the bonding agent 8 in such a way as to cover the aperture 2.例文帳に追加
金属フレーム1上に長方形または正方形のフレーム開口部2を設け、このフレーム開口部2のフレーム幅方向の2辺の貼り付けしろ9に接着剤8を塗布し、前記フレーム開口部2を被うようにフレキシブル回路基板シート7を接着剤8で貼り付ける。 - 特許庁
Orthogonally crossing lines are plotted at equal interval on a square or rectangular board, and also boundary lines for distinguishing the squares (outer peripheral part) positioned on each side and an inner part (internal board) are plotted by emphasis.例文帳に追加
(イ)盤上の石(駒) として数字や演算記号の 書かれた表裏別色の足算石 掛算石 引き算石 割り算石 平方石 立方石 平方根石分数石 等を用意し 相手の石列を両側から挟んだ時 挟んだ2石の演算結果によって 相手の石列を裏返し反転できるとした。 - 特許庁
With this structure, a core pin for forming the cap member 35 can be positioned in the flat square wire member 41 through the groove parts 35e, and the cap member 35 can be integrally formed in a regular position of the outer casing 33, and unevenness in length of the control cable 21 can be restricted.例文帳に追加
これにより、溝部35eを介してキャップ部材35の成形用のコアピンを平角線部材41に位置決めすることが可能となり、キャップ部材35をアウターケーシング33の規定の位置に一体成形することが可能となってコントロールケーブル21の長さのばらつきを抑制できる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
