「Square」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

In the two-dimensional code, having a square external shape identifiable by the background and the lightness or color, of which inside is divided into a particular size at certain intervals of the internal circumference thereof, thus representing information by the lightness or the color in each divided area, each area dividing the inside of the two-dimensional code is formed of a hexagon, having equal vertical and horizontal lengths.例文帳に追加

背景と明度または色によって識別可能な正方形の外形形状をもち、その内部の外周に一定の間隔をおいてその内部を特定のサイズに分割し、分割された各領域のそれぞれの明度または色によって、情報を表現する２次元コードにおいて、その２次元コードの内部を分割する各領域を縦横の長さが等しい六角形とする。 - 特許庁

To provide a plane reciprocation system parking device capable of storing vehicles sideways and efficiently placing them in a substantially square rectangle lot, needing no special elevating space protruding from the rectangle lot, providing effective usage of the rectangle lot, capable of carrying out entry and exit by one lift, and capable of realizing forward entry/forward exit for entering and exiting forward from the same direction.例文帳に追加

（１）車を横列に格納して正方形に近い矩形敷地に効率よく設置でき、（２）矩形敷地から張り出した特別な昇降スペースを必要とせず、矩形敷地の有効活用が可能となり、（３）入出庫を１台のリフトで行うことができ、かつ同一方向から前進で入出庫する前進入庫／前進出庫が実現できる平面往復方式駐車装置を提供する。 - 特許庁

To enhance breakdown voltage and avalanche resistance by preventing concentration of avalanche current to a corner of the channel region of cell structure of an FET having a square second conductivity channel region in the surface layer of a first conductivity semiconductor substrate, a heavily doped well region in the central part thereof, a first conductivity source region in the surface layer, and an MOS structure on the surface.例文帳に追加

第一導電型の半導体基板の表面層に、方形の第二導電型チャネル領域、その中央部に高不純物濃度のウェル領域、表面層に第一導電型ソース領域、さらに表面上のＭＯＳ構造を備えたＦＥＴのセル構造のチャネル領域の角部へのアバランシェ電流の集中を防ぎ、耐圧、アバランシェ耐量を向上させる。 - 特許庁

This corrugated pipe is composed of a pipe main body 2 provided with a recessed part 2A with a circular section and projection part 2B with a square section on its outer surface alternately and formed in a ring shape or spiral shape and an auxiliary pipe 3 with a circular section installed inside this pipe main body 2, whose inner surface 3a is formed flatly.例文帳に追加

外面に凹部２Ａと凸部２Ｂとを交互に備え、且つ、それらが環状又は螺旋状に形成され、前記凸部２Ｂの断面形状が方形状で、且つ、前記凹部２Ａの断面形状が円形状に形成された管本体２と、この管本体２の内部に設けられ、かつ、内面３ａがほぼフラットに形成された断面形状円形の補助管３とから、波形管を構成した。 - 特許庁

A semiconductor constituent body 4 called CSP is provided on the upper surface of a base plate 1 provided with upper wiring 2 and lower wiring 3, an insulating layer 16 like a square frame is formed therearound, then first and second upper re-wirings 20 and 24 are formed thereon, and a solder ball 27 is provided on the connection pad of the second upper re-wiring 24.例文帳に追加

上層配線２および下層配線３を有するベース板１の上面にはＣＳＰと呼ばれる半導体構成体４が設けられ、その周囲には矩形枠状の絶縁層１６が設けられ、それらの上には第１、第２の上層再配線２０、２４が設けられ、第２の上層再配線２４の接続パッド部上には半田ボール２７が設けられている。 - 特許庁

To provide a transfer device which can safely transfer a board frame comprising a vacuum housing as a frame without damaging its side wall by providing front and rear boards formed of glass board, placing them in a manner that they may face each other with a clearance in between, and joining their peripheries with each other by means of the side wall on a square frame.例文帳に追加

ガラス基板からなる前面基板及び背面基板を有し、該前面基板及び背面基板は隙間を置いて対向配置され、矩形枠上の側壁を介して周縁ぶ同士を互いに接合することにより、枠体としての真空外囲器を構成する基板枠体を、側壁を破損させることなく安全に搬送することが可能な搬送装置を提供する。 - 特許庁

This high quality SiC wafer having a bottom face dislocation density of less than 500 cm^-2 on a wafer and at least 1 square inch continuous surface region is obtained by forming a SiC boule having a diameter of a little larger than 3 inches by a seed sublimation growth method, then slicing the boule at an angle between about 2° and 12° to 0001 plane, and further polishing it.例文帳に追加

シード昇華成長法により、３インチよりわずかに大きい直径を有するＳｉＣブールを形成した後、０００１平面に対して約２°と１２°の間の角度で該ブールをスライスし、さらに研磨することにより、ウェハ上に５００ｃｍ^−２未満の底面転位密度を有する少なくとも１平方インチの連続した表面領域とを有する高品質のＳｉＣウェハが得られる。 - 特許庁

There are a variety of designs: Jukiku (Chrysanthemum with ten petals) and Junikiku (Chrysanthemum with twelve petals) classified according to its number of petals, Urakiku which shows calyx at the center, Kage-kiku with spaces in the outline, Hishikiku, the square-shaped Chrysanthemum, Korin-kiku, the Chrysanthemum designed by Korin OGATA, Wari-giku or Hangiku, the halved Chrysanthemum, and Kikusui which is Hangiku with water flowing under the flower. 例文帳に追加

花弁により十菊（じゅうきく）や十二菊（じゅうにきく）、中央にがくが見えるものを裏菊（うらきく）、輪郭を浮かせたものを陰菊（かげきく）、その他、菱菊（ひしきく）や尾形光琳の描く菊を図案化した光琳菊（こうりんぎく）、半分に割れた割菊（わりぎく）や半菊（はんぎく）、その半菊の下に水の流れが描かれた菊水（きくすい）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inclination edge of the operation pin is firmly inserted into the insertion hole of the laying frame wall, and a cam claw is engaged with the edge side square groove of the operation pin to lock operation pin return so as to complete of laying of the grating.例文帳に追加

グレーティング四隅枠内にガイド穴を設けた枠フラットバー、カムを構成したカム軸受け支え板、梃子受け板、抜け止め板を形成し、これに複数条の角溝形成の作動ピンと圧縮コイルバネを構成し、作動ピン勾配先端を敷設枠壁のインサート穴に強く押入し、カム爪を作動ピン先端側角溝に噛合せて作動ピン戻りを係止してグレーティング敷設が完了する。 - 特許庁

A square chip resistor of the present invention comprises a top trimming trench 14a formed in a top resistor 13a on the top surface of an insulating substrate 11, and a rear trimming trench 14b formed in a rear resistor on the rear surface of the insulating substrate 11, wherein the top and rear trimming trenches are positioned so that they do not overlap each other.例文帳に追加

そして、この目的を達成するために本発明の角形チップ抵抗器は、絶縁基板１１の上面において上面抵抗体１３ａに形成される上面トリミング溝１４ａと、絶縁基板１１の裏面において裏面抵抗体に形成される裏面トリミング溝１４ｂを、絶縁基板１１の上面と裏面で互いに重ならない位置に形成したものである。 - 特許庁

The lighting device can irradiate an irradiation surface in a square shape of an aspect ratio since it adopts a cylindrical combination lens 2 wherein an overlapped section of two kinds of cylindrical lenses is set up to be a lens by using the cylindrical lens for effectively concentrating light in a horizontal direction of the irradiation surface and the cylindrical lens for effectively concentrating light in a vertical direction of the irradiation surface.例文帳に追加

本発明の照明装置は、照射面の水平方向の光を有効に集光するシリンドリカルレンズ、垂直方向の光を有効に集光するシリンドリカルレンズの2種類のレンズを用いてそれぞれが重なりあった部分をレンズとする、シリンドリカル組み合わせレンズ2を採用したことで、照射面をアスペクト比の四角形状に照射できるという効果が得られる。 - 特許庁

In the micro-capsule containing a diazo compound, the surface of the micro-capsule is irradiated with pulsed ion beams under cooling in a vacuum, and the count number of a cationic compound in the surface of the micro-capsule which is obtained by measuring the mass and intensity of ions produced from the surface of the micro-capsule by the irradiation is 0.015 or below per a unit square micron.例文帳に追加

ジアゾ化合物を内包するマイクロカプセルであって、真空冷却下にて、マイクロカプセル表面にパルスにしたイオンビームを照射し、該照射によって前記マイクロカプセル表面から発生するイオンの質量および強度を測定して得られる前記マイクロカプセル表面におけるカチオン性化合物のカウント数が、単位平方μｍ当たり０．０１５以下であることを特徴とするマイクロカプセル。 - 特許庁

On the front and the back of the body 10, guide rails 11a and 11b slidably supporting the guide grooves 31a and 31b of the lid 30 are formed, square concaved grooves 12a and 12b slidably fit to the projected parts 32a and 32b of the lid 30 are formed, and in addition, convexed positioning parts are formed in the grooves 12a and 12b.例文帳に追加

本体１０の正面および背面には、それぞれ、蓋体３０のガイド溝３１ａ、３１ｂを摺動自在に支持するガイドレール１１ａ、１１ｂが形成されていると共に、蓋体３０の突起部３２ａ、３２ｂを摺動自在に嵌合する矩形凹状の溝部１２ａ、１２ｂが形成され、さらに、溝部１２ａ、１２ｂには、凸状の位置決部が形成されている。 - 特許庁

In particular, such substrate is impregnated or coated with a mixture of a peroxo-containing ceramic precursor and a colloidal conductive ultramicroparticle solution, and the ceramic precursor is crystallized to obtain an insulation structure in which the substrate has a volume resistivity of 10^8 to 10^12 Ωcm and the formed surface resistance layer has a surface resistivity of 10^7 to 10^11 Ω/square.例文帳に追加

即ち、基板にペルオキソ基を持つセラミックス前駆体とコロイド状の導電性超微粒子溶液の混合物を含浸または塗布し、前記セラミックス前駆体を結晶化させて、前記基板の体積比抵抗が１０^８〜１０^１２Ω・ｃｍであると共に表面比抵抗が１０^７〜１０^１１Ω／□である表面抵抗層を形成したことを特徴とする絶縁構造体である。 - 特許庁

The map server 100 uses a searching section 60 to search map information in a range of 10 km square around the geometrical position indicative of the geometrical position information received from the mobile phone 1 from a map information storage section 55 storing the map information representative of the geometrical range of dangerous areas in the whole of Japan and returns the result to the mobile phone 1 via a communication section 10.例文帳に追加

地図サーバ１００は、検索部６０により日本全国の危険区域の地理範囲を示す地図情報を記憶した地図情報記憶部５５から、携帯電話器１から受信した地理位置情報により示される地理位置を中心とする周辺平方１０ｋｍ範囲の地図情報を検索して通信部５０を介して携帯電話器１に返送する。 - 特許庁

The transmitter calculates coherence bandwidth from root mean square of delay threads of a pilot symbol transmitted from the receiver, divides a sub-carrier into blocks by the coherence bandwidth, determines a modulation level for each block on the basis of feedback information transmitted from the receiver, adaptively modulates each sub-carrier and differentially modulates the modulation level information to be allocated to sub-carriers being a portion of the pilot signal.例文帳に追加

送信装置は、受信装置から送られるパイロットシンボルの遅延スプレッドの自乗平均からコヒーレンスバンド幅を求めて、サブキャリアをコヒーレンスバンド幅でブロックに分け、受信装置から送られるフィードバック情報に基づいて各ブロックごとに変調レベルを決め、各サブキャリアを適応変調するとともに、変調レベル情報は差動変調してパイロット信号の一部のサブキャリアに割り当てる。 - 特許庁

The axle-to-axle distance H between the brush rollers 54 and 56 is set smaller than the diameters D of the respective rollers and the size of hairly bodies 60 and 62 constituting the brush rollers 54 and 56 is greater than 2 deci-Tex and the density x deci-Tex of the hairly bodies 60 and 62 is set at ≥500,000 pieces/square inch x deci-Tex.例文帳に追加

第１および第２ブラシローラ５４、５６の軸間距離Ｈは、それぞれのローラ直径Ｄよりも小さく設定されるとともに、前記第１および第２ブラシローラ５４、４６を構成する毛状体６０、６２の太さが２デシテックス以上であり、かつ前記毛状体６０、６２の密度×デシテックスが５００，０００本／平方インチ×デシテックス以上に設定される。 - 特許庁

A spiral braid 8 having a square cross section is brought to be produced by braiding plural knit yarns 41 at a certain combination point 6 and winding the braid with a winding shaft 9 rotating in a constant direction and axially traveling in the constant direction to forcibly transfer the braided part generated at the combination point 6 on a spiral path extending from the combination point 6.例文帳に追加

複数本の編糸４１を一定の組成点６において編組させると共に、組成点６で生成される編組部分を、順次、組成点６から延びる螺旋状経路上を強制移送せしめるべく、一定方向に回転し且つ一定方向に軸線移動する巻取軸９に巻き取ることによって、螺旋状をなす断面方形の編組紐８を得るようにする。 - 特許庁

In a loudspeaker unit is fitted to a square cabinet, constituting a loudspeaker, a plurality of acoustic fins are fitted in an inclined manner, on the two parallel wall surfaces of the cabinet, and the acoustic fins fitted on the wall surfaces cross each other, to form a complex sound passage, with an opening part provided at the end of the sound passage.例文帳に追加

スピーカーユニットが角形キャビネットに取り付けられたスピーカーにおいて、該キャビネットの平行な二つの壁面に複数の音響フィンが傾斜して取り付けられており、かつそれぞれの壁面に取り付けられた音響フィンが互いに交叉することにより、複雑に入り組んだ音道が形成され、かつ該音道の終端に開口部が設けられているスピーカーを構成した。 - 特許庁

To provide an accessory device for a storage box capable of cutting a sheet-like object which is drawn similar to that in a known manner without fitting any cutting blade to the storage box, requesting any detachment of the cutting blade with possible risk after the use, and not requiring the square keeping force as a box requested for the daily repeated use for consumers to the storage box.例文帳に追加

収納箱に切刃を取り付けずに、周知と同様に引き出されたシート状物を切断することができ、しかも、使用済後において危険が伴う切刃の取り外しが不要で、さらには、消費者が日常的に繰り返し使うときに要求される箱としての方形保持力が収納箱に要求されない収納箱用付属装置を提供する。 - 特許庁

The conductive sheet comprising a composition including 5-40 pts.wt. of a conductive carbon black per 100 pts.wt. of a thermoplastic resin having ≥180°C of glass transition temperature and having no antistatic function, has 1×10^4-1×10^10 Ω/square of the antistatic function and the invention provides the space tape for TAB comprising the sheet.例文帳に追加

帯電防止機能を有さないガラス転移温度１８０℃以上の熱可塑性樹脂よりなる基材樹脂１００重量部に対して導電性カーボンブラックを５〜４０重量部含有した組成からなる表面抵抗値が１×１０^4Ω／□以上、１×１０^10Ω／□未満の帯電防止性能を有する導電性耐熱シート及びそれよりなるＴＡＢ用スペーステープ。 - 特許庁

This choke coil is provided with bonding parts 15, wherein a pair of gaps G are formed in one of parts constituting inner magnetic leg parts of a closed magnetic path core of a square shape with a cross in it, coil bobbins 12 are inserted in the inner magnetic leg parts in which the gaps are formed, and parts constituting outer magnetic leg parts are made to mutually abut against each other and bonded.例文帳に追加

田の字型の閉磁路磁心の内磁脚部を構成する部分の一方に一対のギャップＧを設け、このギャップＧを設けた内磁脚部に、それぞれコイルボビン１２を挿入し、外磁脚部を構成する部分に相互に突合わせて接合する接合部１５をもっており、ギャップＧのバラツキによるインダクタンスや漏れ磁束のバラツキが少なく、うなり音も小さく、製造バラツキによるインダクタンスの変化を抑えることができる。 - 特許庁

The rotating electric machine has a stator 4 in which a plurality of dual layer wound coils 413 having a substantially square cross sectional surface and continuing via a jumper wire are incorporated, and a rotor rotatably provided via a gap on the stator 4, wherein a slot 411 of the stator 4 is provided with an inclination 120 extending outwardly from the coils 413 and an insertion portion of an insulation sheet 91.例文帳に追加

コイル素線の断面が略四角形で、渡り線を介して連続した複数の二層巻の重ね巻のコイル４１３が組み込まれた固定子４と、固定子４にギャップを介して回転可能に設けられた回転子とを有する回転電機であって、固定子４のスロット４１１は、コイル４１３及び絶縁紙９１の挿入部よりも内周側に外広がりの傾斜１２０が設けられている。 - 特許庁

The LCD 30 comprises a laminated body 18 in a quadratic prism form consisting of a TFT substrate 12, a color filter 14 tightly adhered to the TFT substrate, and two cover glass plates 16A, B adhered to the opposite face of the TFT substrate to the color filter respectively, and a square cylindrical outer frame 32 housing the laminated body and having upper and lower openings.例文帳に追加

本ＬＣＤ３０は、ＴＦＴ基板１２と、ＴＦＴ基板に密着しているカラーフィルタ１４と、カラーフィルタのＴＦＴ基板とは反対側の面及びＴＦＴ基板のカラーフィルタとは反対側の面にそれぞれ接着されている２枚のカバーガラス板１６Ａ、Ｂとからなる四角柱状の積層体１８と、積層体を収容した上下開口の四角筒状の外枠体３２とを備えている。 - 特許庁

This method includes a process for utilizing acoustic signal data as an algorithm of fully reversible compression by obtaining integer in the linear prediction errors, a process for compressing the amount of data by coding, after dividing the data of linear prediction errors into two ranges, according to the frequency of appearance, and a process for calculating at high speed the divided range division with root-mean-square value of the waveform data.例文帳に追加

本発明は、音響信号データを線形予測誤差の整数化によって完全可逆圧縮のアルゴリズムとして用いる工程と、線形予測誤差のデータを出現頻度に応じて２つの範囲に分割して符号化することによってデータ量を圧縮する工程と、分割した範囲分割の計算を波形データの二乗平均値から高速に計算する工程とを含むものである。 - 特許庁

The concrete infilling built-up box type steel pipe column manufactured in a closed form by building up the L-shape steel and steel plates to infill concrete inside comprises the L-shape steel arranged at the square angles of the box type steel pipe column, and the steel plates arranged between the L-shape steel located at the angles, and joined to connect the L-shape steel to each other.例文帳に追加

内部にコンクリートが充填されるようＬ形鋼と鋼板が組立てられて閉鎖形に製作されるボックス型鋼管柱であって、ボックス型鋼管柱の四角の角に配置されるＬ形鋼と、前記角に位置されたＬ形鋼の間に配置されて、Ｌ形鋼の相互間を連結するように接合される鋼板と、を含んでなることを特徴とするコンクリート充填用組立式ボックス型鋼管柱を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the beam shaping element in which both surfaces are cylindrical surfaces or one surface is a cylindrical surface and the other surface is an anamorphic surface and an outer shape is square, a formed body in which a plurality of beam shaping elements are arranged by one forming by using one set metallic molds constituting each surface and the formed body is cut into each beam shaping element.例文帳に追加

両面がシリンドリカル面、または、片面がシリンドリカル面であり他方の面がアナモフィック面である外形形状が四角であるビーム整形素子の製造方法であって、各面を形成する１組の金型を使用して、１回の成形で複数個のビーム整形素子が並んだ成形品を成形作製し、該成形品を個々のビーム整形素子に切断することを特徴とする、ビーム整形素子の製造方法。 - 特許庁

A clear polyethylene terephthalate film 50 formed with a transparent conductive film 51 at the lower face is placed on a clear polyethylene terephthalate film 41 formed with a transparent conductive film 42 and dot spaces 43 on the upper face by bonding the peripheries with an adhesive double coated tape 60 of square frame shape and sealing an air inflow port 61 in a peripheral position with an adhesive 62 hardened by UV irradiation.例文帳に追加

上面に透明導電膜４２及びドットスペーサ４３が形成してあるクリアなＰＥＴフィルム４１上に、下面に透明導電膜５１が形成してあるクリアなＰＥＴフィルム５０が、四角枠形状の両面接着テープ６０によって周囲を接着してあり、周囲の位置にある空気流入口６１がＵＶ照射されて硬化した接着剤６２でもって封止してある。 - 特許庁

This lead plate structure comprises the flat square lithium ion battery, a lead plate member having a groove extending near the negative side of the battery to a side edge with a bent at the corner part of the battery, and the lead plate housed in the groove of the lead plate member and having one end fixed to the negative side by spot welding and the other end fixed to the other electrode.例文帳に追加

本発明の課題を解決する為の手段は扁平、角形のリチュームイオン電池と、この電池のマイナス側の近傍から前記電池の角部で屈曲して側縁に至る溝を有するリード板部材と、このリード板部材の前記溝内に納められて一端を前記マイナス側にスポット熔着で固定され他端は他方の電極に固定されるリード板とからなることを特徴とするリード板構造。 - 特許庁

In the spacer of the fuel assembly for arranging a plurality of fuel rods 4 filled with a nuclear fuel substance to be installed in the channel box 7 and water rods 5 in which a part of a cooling material flows in square lattice to maintain the mutual distance, at least one projection part 62 is disposed only on the one corner side in each of the outer side faces of the outer frame 61 of the spacer 6.例文帳に追加

チャンネルボックス７の内部に装着される核燃料物質を充填した複数本の燃料棒４と内部に冷却材の一部が流れるウォータロッド５とを、相互間隔を保つように正方格子状に配列する燃料集合体のスペーサにおいて、前記スペーサ６の外枠６１の各外側面における一方の角部側にのみに、少なくとも１つの突起部６２を設けた。 - 特許庁

Among rectangular parallelopiped storing box 10, a stand forming part 20 forming a square columnar body with the base of the storing box, a display panel 30, a support 40 and a commodities placing plate 50, the storing box 10, the stand forming part 20 and the display panel 30 are integrally connected and folded to be stored jointly with the support 40 and the commodities placing plate 50 in the storing box 10.例文帳に追加

直方体状の収納箱１０と、前記収納箱の底板と共に四角柱体を形成するスタンド形成部２０と、ディスプレーパネル３０と、支持体４０と、商品載置板５０のうち、前記収納箱１０と、前記スタンド形成部２０と、前記ディスプレーパネル３０を、一体的に連結させ、且つ折り畳んで、残る前記支持体４０と前記商品載置板５０も併せて前記収納箱１０に収納させる。 - 特許庁

The plating method is for continuously electroplating the surface of a film having a surface resistivity of 1 to 1,000 Ω/square, wherein a film 16 to be electroplated is continuously plated in a plating bath 11 containing a plating solution 15 having a copper concentration of 150 to 300 g/L by weight in terms of copper sulfate pentahydrate and optionally containing other sulfur compounds, nitrogen compounds, or polymer components.例文帳に追加

表面抵抗が１〜１０００Ω／□のフィルム表面を連続で電解めっきするめっき処理方法であって、めっきするべきフィルム１６を、銅濃度が硫酸銅五水塩の重量換算で１５０ｇ／Ｌ以上３００ｇ／Ｌ以下であり、その他硫黄化合物、窒素化合物あるいはポリマー成分を有するめっき液１５からなるめっき浴１１にて連続的にめっきすることを特徴とするめっき処理方法。 - 特許庁

There are provided a pyroelectric infrared sensor comprising 2-4 non-square detecting electrodes 2a-2c providing separate outputs in the same package, an infrared transmitting lens for optically controlling a detection area, a means for modulating the incident light on the pyroelectric infrared sensor, and a means for judging attitude of a human body utilizing at least one output among the outputs corresponding to the detection areas.例文帳に追加

同一パッケージ内に２以上４以下のそれぞれ独立した出力を有し且つ非四辺形状の検知電極２ａ〜２ｃを備えた焦電型赤外線センサと、光学的に検知エリアを制御するための赤外線透過のレンズと、焦電型赤外線センサへの入光を変調する手段と、各検知エリアに応じた出力のうち少なくとも１以上の出力を用いて人体の状態を判定する手段を備える。 - 特許庁

The resistor includes: an insulating base 11 having a substantially square cross-sectional shape orthogonal to a length direction; a metal coating 12 provided over the entire surface of the base 11; and electrodes 13 positioned at both ends 11a of the base 11 and provided at the metal coating 12 where a trimming groove 15 is spirally formed so as not to penetrate the metal coating 12.例文帳に追加

本発明の抵抗器は、長手方向と直交する断面形状が略正方形で絶縁性の基台１１と、この基台１１の表面の全面に設けられた金属皮膜１２と、前記基台１１の両端部１１ａに位置する金属皮膜１２に設けられた電極１３とを備え、金属皮膜１２を貫通しないようにトリミング溝１５を形成し、かつこのトリミング溝１５を螺旋状に構成したものである。 - 特許庁

As for the achromatic lens, the refractive lens is made of a refractive lens material being at least one selected from a group consisting of lithium fluoride and magnesium fluoride and the diffraction lens is made of a diffraction lens material being at least one selected from a group consisting of lithium fluoride and magnesium fluoride, wherein the mean square deviation value (rms value) of the surface roughness of the grating of the diffraction lens is 5 nm or less.例文帳に追加

この色消しレンズでは、屈折レンズは、フッ化リチウム、フッ化マグネシウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である屈折レンズ材料を用いて形成されており、回折レンズは、フッ化リチウム、フッ化マグネシウムからなる群から選ばれる少なくとも一種である回折レンズ材料を用いて形成されており、回折レンズの格子の表面粗さの平均二乗偏差値（ｒｍｓ値）は、５ｎｍ以下である。 - 特許庁

To square a spine Sb of a sheet bundle S, a spine processing apparatus 400 that squares the spine Sb performs the squaring of the spine by moving the spine Sb that projects from a pair of second nipping rollers 405 and 406 while pressing the spine Sb by means of a pressing roller 411 in a state that the spine Sb is nipped by a pair of first nipping rollers 403 and 404.例文帳に追加

シート束Ｓの折り頂部Ｓｂを角付けする際には、折り頂部Ｓｂを角付けする背表紙処理装置４００を、第１挟圧ローラ対４０３，４０４によって折り頂部Ｓｂを挟持した状態で、第２挟圧ローラ対４０５，４０６から突出した折り頂部Ｓｂを、押圧ローラ４１１により押圧しながら移動させることにより、折り頂部の角付け処理を行うようにする。 - 特許庁

The signal separating apparatus utilizes an adaptive FIR filter which operates on the basis of the least square algorithm analyzed result, for a first mixed signal and a second mixed signal like a stereo acoustic signal wherein a music signal and a voice signal having different channel propagation characteristics are mixed, to extract an elimination target signal like a voice signal with a high extent of temporal correlation within a short convergence time.例文帳に追加

前記信号分離装置は、相異なるチャンネル伝播特性を有するミュージック信号とボイス信号とが混合されたステレオ音響信号のような第１混合信号及び第２混合信号に対して、最小二乗アルゴリズム解析結果によって動作する適応ＦＩＲフィルタを利用して時間的な相関度が大きいボイス信号のような除去目標信号を短い収束時間の間に抽出できる。 - 特許庁

In a fuel assembly 1 having a plurality of fuel rods 2 bundled in a square grid, fuel rods contain a plurality of first fuel rods 10 having a first outer diameter and a plurality of second fuel rods 11 having a second outer diameter smaller than the first outer diameter, the first fuel rods are arranged in inner region of the fuel assembly and the second fuel rods are arranged in the periphery of the fuel assembly.例文帳に追加

正方格子状に束ねた複数の燃料棒２を有する燃料集合体１において、燃料棒は、第１の外径を有する複数の第１の燃料棒１０と、第１の外径よりも小さい第２の外径を有する複数の第２の燃料棒１１とを含み、第１の燃料棒が燃料集合体の内部領域に配置され、第２の燃料棒が燃料集合体の周辺部に配置されている。 - 特許庁

Jobosei is the rule of capital system stated by Kao Gong Ji (Records of technology, architecture, city planning etc.) in "Rites of Zhou," a classic of Confucianism, which defines Tojo as follows: (1) its shape is a square, nine li (li is an old Chinese unit of distance) on each side; (2) it has nine north-south streets and nine east-west streets, which are nine carriage tracks in width; and (3) the palace is located in the middle, with the alter of imperial ancestors on the east, the altar of soil and grain on the west, the imperial court on the south, and the market on the north. 例文帳に追加

条坊制は儒教の古典である『周礼』（しゅらい）考工記による都制の基準で、都城は9里の方形であること、南北9条、東西9坊の街路が走りその幅が車のわだちの9倍であること、中央に宮室を置きその左右に宗廟と社稷を配置すること、宮室の南には朝廷、北には市場を配すること、などが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Tsunetomi and Atago area, many regional names derived from temples which no longer exist, including Seikoji, Wagoji, Wahoji, Kofukuji, Riseiji and Tanaka Sosenji (田中惣泉寺) (possibly the site of 'Tanaka Yakushi' in "Enryo Seikan") dot an area within a mere one kilometer square and this combined with the castle remains provide important clues along with the trends in influence in the Nobeoka district from ancient times until the period of clan government. 例文帳に追加

さらに、恒富・愛宕地域には、西光寺、和合寺、知法寺、光福寺、利生寺、田中惣泉寺（『延陵世鑑』にある「田中薬師」寺跡か）など、現存しない寺院名に由来する小字名がわずか1キロメートル四方の範囲に近接して点在しており、城跡と合わせて古代以降から藩政期以前の延岡地域の勢力動向を考察する上での重要な手がかりとなろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomi referred simply to the location of Ne no kuni, and as such the theory that it was located somewhere between the town of Yomi in the city of Yonago, Tottori Prefecture, and the town of Higashi Izumo (where Yomotsuhirasaka was located) in Yatsuka county of Shimane Prefecture is most plausible; excavations nearby have unearthed huge square tombs built in a very early period of Japanese history (for example, Tsukuriyama tomb in the city of Yasugi in Tottori) as well as sokantotachi (swords) including an iron sword that closely resembles Kusanagi, one of the three Imperial Regalia. 例文帳に追加

黄泉とは単純に根の国の地名を指し、鳥取県米子市夜見町から黄泉平坂のある島根県八束郡東出雲町の間にあった土地と言う説が有力であり、それをうらづけるような早期ながら規模の大きな方形の古墳群が近隣に存在し（安来市造山古墳(島根県)）、素環頭大刀などのような天叢雲剣を髣髴させる鉄刀なども出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyolefinic resin laminated foam is formed by laminating a synthetic resin layer on at least the single surface of a polyolefinic resin foamed sheet and the synthetic resin layer has a polyolefinic resin layer as an outermost layer, and a polymer type antistatic agent is added to the polyolefinic resin layer so that surface resistivity becomes 1×10^13 (Ω/(square)) or less.例文帳に追加

本発明のポリオレフィン系樹脂積層発泡体は、ポリオレフィン系樹脂発泡シートの少なくとも片面に合成樹脂層が積層されてなる積層発泡体において、該合成樹脂層が最外層にポリオレフィン系樹脂層を有する１層以上のものであり、該ポリオレフィン系樹脂層には表面固有抵抗が１×１０^１３（Ω／□）以下となるようにポリマータイプの帯電防止剤が含有されていることを特徴とする - 特許庁

A surface area ratio ▵S^50 obtained from three-dimension data obtained by 512×512 point-measuring the 50 μm SQUARE of a surface by using an atomic force microscope and a steepness degree (a)45^50(0.2-2)例文帳に追加

原子間力顕微鏡を用いて、表面の５０μｍ□を５１２×５１２点測定して求められる３次元データより得られる表面積比ΔＳ^５０と、同じく表面の５０μｍ□を５１２×５１２点測定して求められる３次元データより波長０．２μｍ以上２μｍ以下の成分を抽出して得られる急峻度ａ４５^５０（０．２−２） とが、次の関係式［１］を満たすことを特徴とする平版印刷版用支持体。 - 特許庁

Within a range 10 where a square having one side of 1 μm and including the element region 11 is remarked as a unit, occupation rate of the total pattern area of the element region 11 and a dummy element region 13 is set at 25% or above.例文帳に追加

Si基板上に形成した不純物拡散層または多結晶Si上にNiとの反応生成物を形成する際に、反応時のSi中でのNiの拡散係数を考慮して反応領域を規定し、素子領域11を含む一辺１μｍの正方形を単位として着目する範囲10内で素子領域11のパターン面積およびダミー素子領域13のパターン面積の合計が占有する率が25％以上になるように形成されている。 - 特許庁

To provide a square carrying container and a lid thereof in which the carrying container is used by combining containers of various kinds of sizes, any specially large fitting margin of small containers need not be ensured, an upper container hardly falls even if a lower container is pulled horizontally when containers are stacked, or shocks are applied thereto, and any play hardly occurs between the stacked containers.例文帳に追加

大小の容器を組み合わせて用いる運搬容器であって、小型容器同士の嵌合代を特に大きく確保する必要もなく、かつ段積みした場合に、下の容器を横方向に引っ張ったり、衝撃が加わったりした場合であっても、上位の容器が落下する虞が少なく、さらに段積みされた上下の容器間にがたつきが発生し難い、角形運搬容器および角形運搬容器の蓋体を提供する。 - 特許庁