「Stable」に関連した英語例文の一覧と使い方(734ページ目) - Weblio英語例文検索

The crisis has revealed the importance of strengthening our commitment to standards of propriety, integrity and transparency. To address these issues in a comprehensive fashion, we agreed on the need to develop the Lecce Framework – a set of common principles and standards regarding the conduct of international business and finance – which builds on existing initiatives and lays the foundation for a stable growth path over the long term (see the attached annex for details). 例文帳に追加

こうした問題に包括的に対応するため我々はレッチェ・フレームワーク～国際的な企業や金融機関の行動に関す共通の原則・基準～を策定する必要について合意した。これは、既存のイシアティブに立脚し、長期的に安定した成長軌道のための基礎を築くものある（詳細は別紙参照）。 - 財務省

To provide a controller of a vehicle for maintaining a minimum fuel consumption rate (miximum efficiency) even when efficiency property of an engine significantly changes according to environment conditions or control conditions, and for achieving the minimum fuel consumption rate by performing stable feedback search of an operating point with a small memory size without interference.例文帳に追加

エンジンの効率特性が、環境条件や制御条件によって大きく変化しても、燃料消費率を最小（効率を最高）に維持できると共に、僅かなメモリーサイズで、しかも、互いに干渉することのない安定的な運転点のフィードバック探索により、最小燃料消費率を実現することができる車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To guarantee the stable gluing of a continuous material with a covering paper material strip to produce the continuous material comprising fibers having a final length and used for an article of a tobacco processing industry, and further perform a gluing guaranteeing the article having a highly valuable quality for the cover paper material of the continuous material.例文帳に追加

本発明の課題は、最終的な長さの繊維から成る、たばこ加工産業の品物のための連続体を製造するために、この連続体の安定性のある巻き付けをこの被覆紙材料条片によって保証し、且つ更に、品質的に高価値の品物を保証する糊付けを、この連続体の被覆紙材料条片のために行なうことである。 - 特許庁

By making small an area of a resist pattern (an area occupation rate of the resist: a ratio of the area of the resist to the entire area of a substrate) depending on the doping conditions including an acceleration voltage and a current density, degassing which occurs from the resist at the time of doping is reduced to realize the stable doping of impurity ions.例文帳に追加

ドーピング時における加速電圧または、電流密度といった条件に応じて用いるレジストパターンの面積（レジストの面積占有率：基板全体の面積に対するレジストの面積比）を小さくすることによりドーピング時にレジストから発生する脱ガスを減少させ、不純物イオンの注入安定性を図ることができる。 - 特許庁

To provide a quick-hardening hydraulic composition containing portland cement as a main hydraulic component which has a stable quick-hardening property, where, even when a variation of quality and property of portland cement used occurs within a range of standard allowed as portland cement, the variation hardly influences the hydration reactivity and curability of the hydraulic composition.例文帳に追加

ポルトランドセメントを主要硬化成分とする急硬性の水硬組成物であって、使用するポルトランドセメントにポルトランドセメントとして許容される規格範囲内での品質性状の変動差があっても、その影響が水硬組成物の水和反応活性や硬化性に現れ難く、安定した急硬性状を有する水硬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a developer for electrophotography for developing electrostatic images in electrophotography, electrostatic recording or electrostatic printing, where the developer which can provide a more stable image, having high image quality, faithfully develops a minimized latent image without carrier adhesion, and makes the unevenness in a charge amount distribution of the developer reduced.例文帳に追加

電子写真、静電記録、静電印刷等における静電荷像を現像するための電子写真用現像剤に関し、画像の更なる安定化と高画質化を目的として、キャリア付着を発生させることなく極小化した潜像を忠実に現像することと、現像剤の帯電量分布のばらつきを減少させることの両立を課題とする。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of a biodegradable resin which can be utilized for coating fiber products and paper products, improving their film properties such as water resistance, oil resistance, airtightness, gloss, and thermal adhesive properties and, has stable dispersibility without reducing the biodegradability of the fiber products and paper products.例文帳に追加

繊維製品や紙製品等への塗工用等として利用して、繊維製品や紙製品の耐水性、耐油性、気密性、光沢、熱接着性等の樹脂膜物性を向上できると共に、繊維製品や紙製品の生分解性を低下させることがなく、安定した分散性を有する生分解性樹脂水系分散体を提供する。 - 特許庁

Toner of which the charge amount is reduced by leaving the toner till reception of a next image forming processing instruction after the end of preceding image forming processing is charged by the development sleeve 4a and the developer supply roll 4b if necessary, and thus an image having a stable density is obtained without unnecessary toner consumption.例文帳に追加

これにより、以前の画像形成処理が終了してから次の画像形成処理命令を受けるまでの間に放置されることによって帯電量の低下したトナーを現像スリーブ４ａ及び現像剤供給ローラ４ｂが必要に応じて帯電し、無駄にトナーを消費することなく安定した濃度の画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a display case which can respectively store collected models in cases with suitable sizes and keep the cases connected in both vertical and horizontal directions or in one direction of the vertical and horizontal directions in a stable connecting situation.例文帳に追加

収集した模型品の大きさに応じたケース体にそれぞれ収納することができるものとなり、必要に応じケース体を縦横の両方向に連結した状態にしたり、縦方向、横方向の一方向のみに連結した状態にしておくことができ、しかも安定した状態で連結しておくことができる陳列用ケースを提供する。 - 特許庁

The photosensitive recording material includes a dimensionally stable two-dimensional base of a metal or its alloy, a silver halide-containing photosensitive layer on the front face of the base and a layer comprising an organic polymeric material and having resistance to processing chemicals on the back face of the base.例文帳に追加

本発明は、金属もしくは金属合金の寸法的に安定な２次元的支持体ならびに支持体の前面上のハロゲン化銀−含有感光層及び本質的に有機ポリマー材料から成り且つ処理化学品に抵抗性である支持体の背面上の層を含んでなるオフセット印刷版の作製のための感光性記録材料の製造法に関する。 - 特許庁

In a mixing apparatus 10, compressed air supplied from a compressed air supply source 24 is supplied to an HF tank 12 to increase the pressure in the upper space of the HF tank 12 and an HF liquid can be supplied to a static mixer 16 in a pulsation-free stable state to be mixed with pure water so as to become uniform concentration.例文帳に追加

混合装置１０は、圧縮気体供給源２４から供給される圧縮気体をＨＦタンク１２に供給してＨＦタンク１２の上部空間の圧力を高めることにより、ＨＦ液を脈動のない安定した状態でスタティックミキサ１６に供給することができ、ＨＦ液と純水とが均一の濃度となるように混合する。 - 特許庁

To provide a magnetic carrier for an electrophotographic developer having excellent durability, which has charging properties stable to the variation in environments such as temperature and moisture, and in which the phenomenon that toner spent to the magnetic carrier is reduced, and also to provide a two-component developer comprising the magnetic carrier for an electrophotographic developer and toner.例文帳に追加

本発明は、優れた耐久性を有する電子写真現像剤用磁性キャリアであり、温湿度等の環境変動に対し安定な帯電特性を有し、磁性キャリアへのトナーのスペントが低減された電子写真現像剤用磁性キャリア、及びこの電子写真現像剤用磁性キャリアとトナーとを有する二成分系現像剤を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive lower gasification combustion boiler which is simply operated, easily maintained, quickly started up to a normal operation without generating smoke of solid biomass fuel of raw logs, raw fuel wood and raw chips of various sizes and various water content, and without scattering ash, and controlled in temperature while keeping stable high-temperature combustion.例文帳に追加

生丸太・生薪・生チップなどの大きさの大小、水分含量の多少など様々な固体バイオマス燃料の煙を出さなく、灰も飛散させることなく正常運転までの立ち上がりが早く、安定した高温燃焼を維持しながら温度制御もできる安価で操作が簡単で維持管理が楽な下方ガス化燃焼ボイラーを提供する。 - 特許庁

To obtain liquid crystal compounds having tetrahydropyran-diyl group and a specific ring in the skeletal structure, having a large absolute negative dielectric anisotropy value exhibiting low viscosity, having controlled optical anisotropy, a high specific resistance value, a high voltage retention, and stable to heat and ultraviolet radiation.例文帳に追加

絶対値の大きな負の誘電率異方性値を持ち、かつ低粘性で、制御された光学異方性値、高い比抵抗値及び高い電圧保持率を有し、熱や紫外線照射に対しても安定である液晶性化合物、これを含有する液晶組成物及び該液晶組成物を用いて作成した液晶表示素子を提供することにある。 - 特許庁

To provide a nonmagnetic one-component negative charge type spherical toner providing stable color images free of degradation in image quality even in continuous printing and particularly suitable for use in a noncontact developing system while using large-particle-diameter alumina fine particles externally added as spacer particles, and also to provide a color image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

本発明は、連続印字においても画質の劣化のない安定したカラー画像を与えることができ、特に、大粒径のアルミナ微粒子をスペーサ粒子として外添して非接触現像方式に適用するのに好適な非磁性一成分負帯電球形トナーと、そのトナーを使用したカラー画像形成装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming method in which the mechanical resistance of an organic electrophotographic photoreceptor to a cleaning means is improved, a toner remaining on the photoreceptor is easily removed by the cleaning means, toner filming or the like does not occur on the photoreceptor and a good stable image is obtained and to provide an image forming device.例文帳に追加

有機電子写真感光体のクリーニング手段に対する機械的な耐久性を改良し、クリーニング手段による有機電子写真感光体上に残留するトナーを無理なく除去し、感光体上にトナーフィルミング等の発生もしない、良好で安定した画像を得ることができる画像形成方法、及び画像形成装置を提供する事である。 - 特許庁

To provide an acrylic polymer capable of realizing high ionic conductivity without using particular production processes, keeping the sufficient battery performance level even in a large-current discharge and having a long-life stable battery performance, and to provide a method for the synthesis of the polymer, a polymerizable resin composition produced by using the same and a gelatinous polymer electrolyte.例文帳に追加

特殊な製造工程などを必要としなくても、高イオン伝導率を実現することにより、大電流での放電時にも電池性能を充分なレベルに保持し、長寿命で安定した電池性能を得ることができるアクリルポリマー、その合成方法、及びこれを用いた重合性樹脂組成物、ゲル状高分子電解質を提供する。 - 特許庁

The flash lamp houses a negative electrode 10 and a positive electrode 20 facing each other, a trigger electrode 30 arranged so as to stick out the its tip end from a space between the negative electrode 10 and the positive electrode 20, and a sparker electrode 60 for making the flash lamp generate stable discharge each time, in a sealed container 80.例文帳に追加

フラッシュランプ１は、密封容器８０内に、互いに対向配置された陰極１０と陽極２０と、陰極１０と陽極２０の間の空間からその先端が突出するように配置された１本のトリガ電極３０と、フラッシュランプ１の放電を毎回安定して生じさせるためのスパーカ電極６０と、を内蔵している。 - 特許庁

To determine the suitability of the amount of refrigerants charged in a separate type air conditioner that is constituted by connecting a heat source unit to a utilization unit via a refrigerant communication pipe and has a refrigerant circuit having a receiver, while stable operation of a compressor is maintained, even when surplus refrigerant exists in the receiver.例文帳に追加

熱源ユニットと利用ユニットとが冷媒連絡配管を介して接続されることによって構成されており、レシーバを有する冷媒回路を備えたセパレートタイプの空気調和装置において、レシーバ内に余剰冷媒が存在していても、圧縮機の安定的な運転を維持しつつ、装置内に充填されている冷媒量の適否を判定できるようにする。 - 特許庁

To provide a high frequency power amplifier capable of achieving stable high-efficiency operations of a transistor without varying second harmonic wave input impedance of a fundamental wave set to an optimal efficiency condition of the transistor included in the high frequency power amplifier, with respect to the effect of external input impedance viewed from the high frequency power amplifier.例文帳に追加

高周波電力増幅器から見た外部入力インピーダンスの影響に対して、高周波電力増幅器に含まれるトランジスタの最適効率条件に設定された基本波の２次高調波入力インピーダンスを変動させずに、トランジスタの安定した高効率動作を実現できる高周波電力増幅器を提供する。 - 特許庁

To obtain a stable purification performance of a catalytic in a catalyst converter having a waste heat recovering means on upstream and downstream sides thereof by preventing any degradation of the catalyst converter, and allowing exhaust gas to flow into the catalytic converter without recovering the heat of the exhaust gas when the temperature of the exhaust gas is low.例文帳に追加

触媒コンバータの上流と下流に排熱回収手段を設けたものにおいて、排気ガスの高温時には高温の排気ガス熱によって触媒コンバータの劣化を招かないようにし、排気ガスの低温時には、排気ガスの熱を回収することなく触媒コンバータへ流入させて触媒の安定した浄化性能が得られるようにする。 - 特許庁

To provide an electroconductive resin composition excellent in surface appearance of a molded product, balance between heat resistance and molding flowability, impact resistance and tensile elongation, expressing stable electroconductive ability and easily brought to be flame retardant by reducing blending amount of a carbon-based electroconductive filler blended to the thermoplastic resin and imparting remarkably good electroconductivity.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に配合する炭素系導電性フィラーの配合量を極力少なくして、なおかつ著しく良好な導電性能を付与し、成形品表面外観、耐熱性と成形流動性のバランス、耐衝撃性、引張伸度に優れ、なおかつ安定した導電性能を示し、難燃化も容易な導電性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thixotropic curable composition capable of imparting a stable thixotropic property sufficiently by only a small amount of blending even on using a curing resin, an organic solvent having a high polarity or further a catalyst, also having a good weather resistance and tensile adhering property and also excellent in storing stability and working property, and a sealing material composition.例文帳に追加

少量の配合で極性の大きな硬化性樹脂や有機溶剤など或いは更に触媒を使用しても十分に安定した揺変性を付与することができ、また、特に耐候性や引張接着性が良好で、貯蔵安定性、作業性にも優れた揺変性硬化性組成物及びシーリング材組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a storage box placing and fixing aid and a storage box placing and fixing pedestal provided with the same capable of applying stable appearance by sufficiently stably fixing and placing plural kinds of storage boxes with different depth concerning one kind of storage box placing and fixing pedestal composed of a pair of two pedestal blocks or plural pedestal blocks of the same type.例文帳に追加

２基一対もしくは同型複数基の基台ブロックから構成される１種類の収納箱載置固定基台に対し、奥行きの異なる複数種の収納箱を充分に安定な状態で固定載置し、安定した外観を与えることが可能となるための収納箱載置固定補助具及びこれを備えた収納箱載置固定基台を提供する。 - 特許庁

To provide aqueous ink for a ballpoint pen excellent in long-term storage stability which prevents a separation-phenomenon of a colored pigment in ink, a color separation-phenomenon where light and shade of developed color appear on handwriting, can give handwriting having stable hue and can prevent generation of an ink leak and overflow of ink during long-term use thereof.例文帳に追加

長期間使用しても、インキ中の着色顔料の分離現象を阻止し、筆跡に発色の濃淡が現れる色別れ現象を阻止し、安定した色相を持つ筆跡を与えることができ、またインキ漏れやインキの過剰流出の発生を防止することができる長期保存安定性に優れたボールペン用水性インキを提供する。 - 特許庁

The downward part 4 of the receptacle is reinforced by a dimensionally stable material-made support 5, and the support has a smooth surface 9, supports the whole downward part of the receptacle to prevent the occurrence of a fold in the downward part of the receptacle or other abnormality and damage of a uniform process effect.例文帳に追加

入れ物は、その下側部分４を寸法安定性材料の支持体５で補強されており、その支持体は、滑らかな表面９を有し、かつ入れ物をその下側部分全体にわたって支持し、入れ物の下側部分での褶曲およびその他の異常の発生ならびに均一な工程効果が損なわれることを防止している。 - 特許庁

To prevent deformation of a whole cab from increasing in causing buckling between a front pillar and a center pillar in offset collision, by effectively utilizing a hollow section of a locker inner part, extremely avoiding an influence to an production equipment in the halfway of mass production, and providing a locker part reinforcing structure of stable material sectional strength.例文帳に追加

オフセット衝突においてフロントピラー及びセンターピラーの間にて座屈を起こし、キャブ全体の変形を大きくする問題を解決するため、ロッカー内部の中空断面を有効に利用し、大量生産途中での生産設備への影響を極力避け、且つ材料力学的に安定した断面強度を有するロッカー部補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide an area tone image forming method, an area tone image forming apparatus, and a program which are possible to form an area tone image, simplify process for forming a proof image, and shorten the required time by acquiring image data which gives a stable result for change in the final area tone condition.例文帳に追加

最終の面積階調化条件の変更に対して安定した結果を与える画像データを取得することによって、プルーフ画像の作成に係る工程の簡略化、及び所要時間の短縮が可能な面積階調画像を作成可能な面積階調画像形成方法、面積階調画像形成装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The liquid hydrogenated aromatic compound is converted into gas containing hydrogen with a dehydrogenation reactor 2, the obtained gas is purified with a hydrogen separator 3, the aromatic compound contained in the purified hydrogen is converted into the hydrogenated aromatic compound which is gas having no effect on the fuel cell, with a catalyst layer 5 to make stable operation of the fuel cell for a long time possible.例文帳に追加

液体の水素化芳香族化合物を脱水素反応器２で水素を含むガスにし、水素分離器３で精製し、精製した水素に含まれる芳香族化合物を触媒層５により水素化芳香族化合物へ転化し、燃料電池に影響のないガスとすることで、燃料電池の長期間の安定運転を可能にする。 - 特許庁

To provide a monitoring control method for a throwing amount of garbage in an underwater decomposition type garbage disposal apparatus capable of realizing stable decomposition treatment of a garbage by preventing reduction and failure of decomposition ability accompanying excessive throwing of garbage than disposal capacity by converting a throwing amount of garbage and informing a throwing person of this.例文帳に追加

生ごみの投入量を換算してこれを投入者に知らせることで、処理能力よりも過剰な生ごみの投入に伴う分解能力の低下や故障などを防止して、生ごみの安定した分解処理を図ることができる水中分解式生ごみ処理装置における生ごみ投入量の監視制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type emulsion formulation containing an amidine-based water-soluble polymer and an acrylic or diallylammonium-based water-soluble polymer, highly stable, easy to handle, and compensating drawbacks inherent in both of the constituent polymers, and to provide treatment methods for various effluents and paper manufacturing using the formulation.例文帳に追加

製品の安定性が高く、取り扱いが容易であり、しかも両高分子の欠点を補う目的を持って、アミジン水溶性高分子とアクリル系あるいはジアリルアンモニウム系水溶性高分子の油中水型エマルジョン配合物を開発することであり、またそれを用いた各種排水や製紙に関する処理方法を開発することである。 - 特許庁

To provide a second cache drive control circuit, a second cache, a RAM and a second cache drive control method, allowing reduction of unnecessary power supply without reducing processing speed of a processor, allowing suppression of a heating value, helping stable operation of the processor, realizing high reliability, and environmentally excellent by suppressing power consumption.例文帳に追加

プロセッサの処理速度の低下をもたらすことなく、不要な電力供給を削減でき、発熱量を抑え、プロセッサの安定動作を助け、高信頼性を実現するとともに、消費電力量を抑えることで環境的に優れるセカンドキャッシュ駆動制御回路、セカンドキャッシュ、ＲＡＭ、及びセカンドキャッシュ駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image scanner that can wind a film conveyed from a conveyance lane in a stable state without damaging the film and can read an image even when trouble disabling a film to be conveyed occurs in the take-up part or a conveyance lane by conveying the film through another conveyance lane without lowering operation efficiency.例文帳に追加

搬送レーンから搬送されてくるフィルムを傷めることなく安定した状態で巻き取ることができ、巻取部や搬送レーン等でフィルムを搬送させることのできないトラブルが発生しても、作業効率を低下させることなく他の搬送レーンでフィルムを搬送して画像の読み取りを行うことのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor containing inorganic particles on a surface preventing lowering of image density, occurrence of fog, image blur or the like by achieving stable potential characteristics even when providing it to a contact electrification method or a color image forming apparatus, and to provide a process cartridge using the organic photoreceptor and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の目的は、接触帯電方式やカラー画像形成装置に提供しても、安定した電位特性を達成し、画像濃度の低下やカブリの発生、画像ボケ等を防止した表面に無機粒子を含有する有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いたプロセスカートリッジ及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device module which is not only made low-cost but also easily manufactured by reducing the number of parts relating to the semiconductor device module and allows a stable optical output to be secured by suppressing deviations between optical parts even against the temperature variance in a hermetical sealing stage of an enclosure of the module and at the time of use of the module.例文帳に追加

半導体素子モジュールに係る部品点数を削減し、低コスト化及び製造の容易性を図ると共に、該モジュールの筐体の気密封止工程や該モジュールの使用時の温度変化に対しても、光学部品間のズレを抑制し、安定した光出力を確保することが可能な半導体素子モジュールを提供すること。 - 特許庁

Since air having low heat conductivity is made to lie between the inside housing 406 forming the housing and the light source 601 by the space part 704, heat generated in the light source 601 is hardly transmitted to the inside housing 406 forming the housing, thereby shortening the standby time taken until the light quantity becomes stable.例文帳に追加

空間部７０４によって、ハウジングを形成する内側ハウジング４０６と光源６０１との間に熱伝導性の低い空気を介在させることができるので、光源６０１において発生した熱を、ハウジングを形成する内側ハウジング４０６に伝達しにくくして、光量が安定するまでの待機時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a hollow acrylic fiber having stable hollow in the axial direction, excellent in lightweight properties, heat retaining properties, water absorption properties and pill resistance, suitable for a wide use such as clothing, requiring no specific spinning apparatus and producible in wet spinning to have the same feeling as conventionals, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

繊維軸方向に安定した空洞を有し、軽量性、保温性、吸水性、抗ピル性に優れ、さらには、衣料用をはじめとする幅広い用途に対し好適であり、また、特別な紡糸設備を必要とせずに、湿式紡糸にて紡糸可能であるため従来と同様の風合いを有する中空アクリル繊維およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Heat bumping caused by a thermal expansion coefficient difference between components is prevented in order to secure stable heat dissipation property under high temperature environment; optical loss can be minimized to improve optical property; manufacturing process and assembly process can be simplified to provide mass production; and manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

本発明によると、構成部品間の相違する熱膨張係数による熱衝撃を防止して高温環境で安定した放熱特性を保障し、光学的損失を最少化して光学特性を向上させることができ、製造工程及び組立工程を単純化して大量生産を可能とし、製造コストを低減することが出来る。 - 特許庁

To drastically save man-powers by unifying a lubricant film treatment to a wire before cold plastic working and a lubrication treatment applied to the surface of a fastening component after a heat treatment for stabilizing fastening property into one process, and to provide a steel wire which can obtain a fastening component exhibiting a stable black appearance regardless of its production process.例文帳に追加

冷間塑性加工前の線材への潤滑皮膜処理と、締め付け性の安定化のために熱処理後の締結部品表面に施す潤滑処理とを一つの工程に纏めることでの飛躍的な省力化を実現するものであって、且つ製造工程によらずに安定な黒色外観を呈する締結部品を提供できる鋼線材の提供。 - 特許庁

To provide a toner filling apparatus keeping stable operation for a long time by preventing powder aggregates in the fine powder or dust which add adverse influence on the control of filling, from intruding into a controlling section in a toner filling apparatus which transports a fine powder toner in a large container to a measuring tank and then fills a small toner container with the toner from the measuring tank.例文帳に追加

本発明は、大型容器内の微粉体トナーを計量槽に移送した後に該計量槽から小型トナー容器に充填するトナー充填装置において、充填制御に悪影響を及ぼす微粉体内の粉体凝集物やゴミの制御部への混入を防止して、長時間にわたって安定した稼動を確保することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system-interconnection system which enables stable starting of private power generating facilities without being influenced by load variations even when the load variations are large, prevents an unnecessary stop of the private power generating facilities caused by the load variations after the private power generating facilities are once started and makes continuous operation possible, and performs appropriate control of the private power generating facilities by a controller.例文帳に追加

負荷変動が大きな場合であってもそれに影響されずに自家発電設備が安定して起動でき、いったん自家発電設備が起動後はその負荷変動に起因して不必要に停止することなく継続運転が可能となる上に、制御装置による自己発電設備の制御が適正に行われるようにした系統連係システムの提供。 - 特許庁

To inexpensively provide a large quantity of disk substrates of stable quality, prevent thermal asperity difficulty and head crash in a magnetic disk, and increase density of the information recording surface in the magnetic disk by providing a method for easily and excellently polishing outer peripheral end faces of the disk substrates, even if making the diameters of the disk substrates small.例文帳に追加

ディスク基板を小径化しても、このディスク基板の外周端面を簡易かつ良好に研磨できる方法を提供し、安定した品質のディスク基板を廉価に大量に提供できるようにするとともに、磁気ディスクにおけるサーマルアスペリティ障害やヘッドクラッシュを防止し、磁気ディスクにおける情報記録面密度の高密度化に資する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion of a biodegradable resin having stable dispersability and usable e.g. for the coating of a textile product and paper product, etc., to improve the resin film properties such as water resistance, oil resistance, gas-tightness, gloss and hot-bonding property of the textile product and paper product without lowering the biodegradability of the textile product and paper product.例文帳に追加

繊維製品や紙製品等への塗工用等として利用して、繊維製品や紙製品の耐水性、耐油性、気密性、光沢、熱接着性等の樹脂膜物性を向上できると共に、繊維製品や紙製品の生分解性を低下させることがなく、安定した分散性を有する生分解性樹脂水系分散体を提供する。 - 特許庁

To obtain a packaging material which is excellent in transparency, has an appropriate, stable crystallization rate, exhibits excellent heat-resistant dimensional stability, can efficiently give a molded item inhibited from fluorescence emission under ultraviolet irradiation, particularly a heat resistant blow-molded item, and exhibits a long-term continuous molding property excellent enough hardly to cause mold stains and an excellent flavor-retaining property.例文帳に追加

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a toner that has a sharp particle size distribution with ease and without waste, in a continuous emulsification method for producing emulsified particles, by keeping the particle size always stable through a long enduring emulsification process, and that, as a result, has a good development property and can make an image of high quality for a long period of time.例文帳に追加

連続乳化方式での乳化粒子の製造方法において、長時間に及ぶ連続乳化中の粒子径推移を常に安定に保つことを可能にし、シャープな粒度分布を有するトナーを容易、かつ、無駄なく製造し、その結果、長期的に現像性が良好で高画質な画像を形成することが可能なトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁