「Stage Direction」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The radiation CT apparatus integrates the number of cumulative rotations of an imaging unit 2 after different weightings with respect to every angle of a rotary shaft such that it becomes heavier as the angle of the rotary shaft of the imaging unit 2 approaches the horizontal direction, and in a stage where the number of the cumulative rotations exceeds a predetermined value, performs processing for inducing a radiographer to reacquire the correction information.例文帳に追加

撮影部２の回転軸角度が水平に近いほど重くなるように回転軸角度毎に異なる重み付けをした上で撮影部２の累積回転数を積算し、累積回転数が所定値を超えた段階で、撮影者に補正情報の再取得を促す処理を行なう。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with a bipolar transistor outputting a large current without drop in DC amplification factor (Hfe) even when the basic bipolar transistor is enlarged in the longitudinal direction of an emitter, without need of taking the influence of Hfe drop into consideration in a design stage, and to provide the designing method of the same.例文帳に追加

基本となるバイポーラトランジスタをエミッタの長手方向に大きくしても、直流電流増幅率（Ｈｆｅ）の低下しない大電流を出力するバイポーラトランジスタを備え、かつ、設計段階において、Ｈｆｅ低下の影響を考慮する必要のない半導体装置及びその設計方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Thereby, polarizing capability of deflecting a polarity in the starting direction of the discharge lamp LA to one side can be reduced, the sort life caused by on and off of the discharge lamp LA which consumes only the one side filament in the early stage can be prevented, and the life of the discharge lamp LA can be lengthened.例文帳に追加

これにより、放電灯ＬＡの始動方向の極性が一方に片寄る偏極性を改善することができ、片方のフィラメントだけが早期に寿命を迎えるといった放電灯ＬＡの点滅による短寿命化を改善することができ、放電灯ＬＡの寿命を向上することが可能となる。 - 特許庁

The device comprises: a stage 18 for movably holding the support part 14; a support device 16 being a drive device rotating or linearly moving the support part 14; and a plurality of spot illuminators 29 positioned on both sides to an imaging direction of the camera 22 by illuminating a blade edge ridge line of the workpiece 12 from different angles.例文帳に追加

支持部１４を移動自在に保持したステージ１８と、支持部１４を回動または直線移動させる駆動装置である支持装置１６と、ワーク１２の刃先稜線を異なる角度から照明しカメラ２２の撮像方向に対して両側に位置した複数のスポット照明２９を備える。 - 特許庁

The application apparatus is configured in a manner that a target substrate 1 to be treated which is horizontally set on a stage 2 and a treatment liquid supply nozzle 11 having a slit-like discharge aperture 11b extended in the width direction of the substrate 1 are moved relatively to apply a treatment liquid discharged by the treatment liquid supply nozzle 11 to the surface of the substrate 1.例文帳に追加

ステージ２上に水平状態に載置される被処理基板１と、前記基板１の幅方向に延びるスリット状吐出開口１１ｂを有する処理液供給ノズル１１とを相対的に移動させて処理液供給ノズル１１から吐出される処理液を、基板１の表面に塗布するように構成されている。 - 特許庁

The electric power steering apparatus 10 keeps MOS-FETs 1, 2 and 13, 14 for building in 1, 2 and 15, 16 that represent the parasite diodes arranged in an energization route between a battery 100 and a motor drive circuit 11 and serially connected in a reverse direction, and a capacitor 18 arranged in the output side of MOS-FETs 2, 14 of the posterior stage.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置１０では、バッテリ１００とモータ駆動回路１１との間の通電経路に、寄生ダイオード１，２・１５，１６を内蔵し逆方向に直列に接続したＭＯＳ−ＦＥＴ１，２・１３，１４と、その後段のＭＯＳ−ＦＥＴ２・１４の出力側にコンデンサ１８が配置されている。 - 特許庁

The inspection apparatus is provided with a line camera 21 above the sealing agent 9 and is equipped with a stage 11 which can relatively move the line camera 21 and the sealing agent 9 parallel to each other in the direction of the above straight lines, and with a rotary cylinder 34 which can relatively rotate the lien camera 21 against the sealing agent 9 by a specified rotation angle.例文帳に追加

このシール剤９の上方にラインカメラ２１を配設し、前記ラインカメラ２１とシール剤９とを相対的に前記直線方向に沿ってそれぞれ平行可能なステージ１１と、ラインカメラ２１をシール剤９に対して相対的に所定の回転角度で回転させることができるロータリシリンダ３４とを備えた。 - 特許庁

In the coating apparatus 1, an organic EL liquid is applied on a test coating surface of a resin tape held by a tape holding part in each of two test coating stage parts 21 of a test coating unit 2 by moving a coating head 14 in the main scanning direction while continuously discharging the organic EL liquid from the plurality of the nozzles 17.例文帳に追加

塗布装置１では、複数のノズル１７から有機ＥＬ液を連続的に吐出しつつ塗布ヘッド１４が主走査方向に移動することにより、試験塗布ユニット２の２つの試験塗布ステージ部２１のそれぞれにおいて、テープ保持部に保持された樹脂テープの試験塗布面に有機ＥＬ液が塗布される。 - 特許庁

A stage 15 for measuring the beam diameter in which knife edge type beam diameter measuring mechanisms are assembled is provided on the side of a turntable 2 on which the glass original plate or the wafer 1 is placed on a slide base 4 and the beam diameter of the laser beam is measured by moving the slide base 4 in the diameter direction of the glass original plate or the wafer 1.例文帳に追加

スライド台４上でガラス原盤またはウェハー１を載置するターンテーブル２の横に、ナイフエッジ式のビーム径測定機構を組み込んだビーム径測定用のステージ１５を設置し、スライド台４をガラス原盤またはウェハー１の径方向に移動させることによってレーザビームのビーム径を測定する構成とする。 - 特許庁

Moreover, the stage equipment 10 has an electrostatic chuck 60 which absorbs the wafer holding plate 14 whose rotation position is adjusted; and a fluctuation control unit 62 which inhibits the movement in the thrust direction of the wafer holding plate 14 to control the fluctuation of the wafer holding plate 14, and allows rotation around a Z axis of the wafer holding plate 14.例文帳に追加

また、ステージ装置１０は、回動位置を調整されたウエハ保持プレート１４を吸着する静電チャック６０と、ウエハ保持プレート１４のスラスト方向の動きを拘束してウエハ保持プレート１４の揺動を規制すると共に、ウエハ保持プレート１４のZ軸回りの回動を許容する揺動規制部６２とを有する。 - 特許庁

To provide plasma CVD equipment capable of improving adhesion between a stage and a substrate to be coated, uniformizing the distribution of heating temperature of the substrate, decreasing the dispersion of film thickness and film quality in the direction of a formed film layer surface, further decreasing the stress applied to the substrate, and improving the film quality of the formed film layer.例文帳に追加

ステージと被成膜基板との間の密着性を改善し、被成膜基板の加熱温度分布を均一化し、成膜層面方向の膜厚及び膜質のバラツキを減少させ、さらに被成膜基板に働く応力を減少させて成膜層の膜質を向上させることができるプラズマCVD装置を提供する。 - 特許庁

Also, a second work chucking table fixing part 7 is moved up to fix and hold the work chucking table 10 and the work chucking table 10 is released from being fixed by he vacuum chucking of the first work chucking table fixing part 4 and is finely moved by an X Y θ Z direction movement stage 8 mounted under the work chucking table 10.例文帳に追加

また、第２のワーク吸着テーブル固定部７を上昇させてワーク吸着テーブル１０を固定保持し、第１のワーク吸着テーブル固定部４による固定を解除し、ワーク吸着テーブル１０の下側に設けられたＸＹθＺ方向移動ステージ８により、ワーク吸着テーブル１０を微小移動させる。 - 特許庁

The upper stage elastic support members 31a and 31b are arranged in a chevron shape in which the fixing member 10 side is narrow, and the overlapping of the connected parts of the fixing member 10 and a movable member 20 is prevented in a focusing direction.例文帳に追加

上段の弾性支持部材３１ａ，３１ｂは可動部材２０側が幅の狭いハの字状に配設されると共に、下段の弾性支持部材３２ａ，３２ｂは、固定部材１０側が幅の狭いハの字状に配設され、それぞれの固定部材１０と可動部材２０との接続部位はフォーカス方向から見たときに重ならないようになっている。 - 特許庁

To provide an automatic transmission for a vehicle, which automatic transmission can achieve an excellent speed ratio of 1.1 or higher between respective speed changing steps without enlarging the size in the radial direction in the automatic transmission for achieving multi-stage speed changing by a speed changing output mechanism using two step speed reduction ratios from a speed reduction output mechanism.例文帳に追加

減速出力機構からの２段階の減速比を用いて、変速出力機構によって多段変速を達成するものにあって、径方向に肥大化することなく、各変速段間のステップ比が１．１以上となる良好なステップ比を得ることが可能な車輌用自動変速機を提供する。 - 特許庁

A laser beam L emitted by a laser oscillator 1 is branched by a diffractive optical element 3 into a plurality of laser beams, and a telecentric fθ lens 4 and a transfer stage 6 which moves in a direction orthogonal to a beam array of the branched beams L are used to perform irradiation with the laser beams L at pitches of transistor positions formed on a substrate 5.例文帳に追加

レーザ発振器１から出射したレーザビームＬを回折光学素子３により複数に分岐し、テレセントリックｆθレンズ４と、分岐されたレーザビームＬのビーム列に対して直交する方向に移動する移載ステージ６とを使用して、基板５上に形成されるトランジスタ位置のピッチごとにレーザビームＬを照射する。 - 特許庁

A plurality of bolt holes 12 are formed, at the guide rail 10, along the axial direction, into which a bolt 60 penetrating from an upper surface 10a of the guide rail 10 to a bottom surface 10b for fixing the guide rail 10 to a machine stage 50 is inserted, having a buckling part 13 for hooking a head of the bolt 60.例文帳に追加

案内レール１０には、案内レール１０の上面１０ａから底面１０ｂに貫通して、案内レール１０を機台５０に固定するためのボルト６０を挿通すると共に、ボルト６０の頭部を係止する座ぐり部１３を有するボルト孔１２が前記軸方向に沿って複数形成されている。 - 特許庁

The sample- holding member 21 is constituted of a holding member body 23 with a plurality of fixing hooks 25 for holding and fixing an outer circumferential part of a sample S placed on the sample stage 11, and a sample-retaining lid 22 having a plurality of through holes 22b formed in a circumferential direction through which upper parts of the fixing hooks 25 are inserted.例文帳に追加

試料保持部材２１は、試料台１１に載置された試料Ｓの外周部を挟持してこれを固定するための複数の固定爪２５を有する保持部材本体２３と、固定爪２５の上部が挿通される固定爪用貫通孔２２ｂが周方向に複数形成された試料押え蓋２２とで構成する。 - 特許庁

With respect to a linearly moving device, a near pole position A1 in the counterclockwise direction of an arrow B is obtained when the output signal of a phototransistor is switched from the turning-on state to the turning- off state at a time t2, and a position Ha1 of the moving stage corresponding to this pole position A1 is detected as the origin position.例文帳に追加

直線移動装置では、時点ｔ２においてフォトトランジスタの出力信号がオンからオフに切り換わると、この時点における反時計回り方向Ｂの直近の極位置Ａ１を求め、この極位置Ａ１に対応する移動ステージ４の位置Ｈａ１を原点位置であると検出する。 - 特許庁

Figure 1 shows a whole measurement model stage 1, which is provided with a metal-made plate 3 whose upper surface 2 is ground in a plane and specific kinds of model center holes 4 to 11, corresponding to each center holes of a plurality of kinds of shaft parts (refer Fig. 9) are formed concentrically, in the vertical direction of the upper surface 2 of the plate 3.例文帳に追加

図１は測定模範台１の全体を示し、上面２が平面研磨された金属製の板体３を備え、複数種類の軸部品（図９参照）の各センタ穴に対応する、所定種類の模範センタ穴４〜１１を、板体３の上面２に垂直方向に集約的に形成したものである。 - 特許庁

To provide a hose clamp which prevents a hose from contacting a presser member in an early stage when a hose portion not fixed to the hose clamp swings relative to the hose clamp and wears due to the hose insertion direction end side being pressed by the hose between a hose insertion hole of a rubber cushion and the presser member.例文帳に追加

ホースクランプに固定されていないホース部分が該ホースクランプに対して相対的に振れ動いて、ゴムクッションの、ホース挿通孔と押え部材との間で且つホース挿通方向端部側がホースによって押圧されることにより摩滅した場合において、ホースが押え部材に早期に接触するのを防止したホースクランプを提供する。 - 特許庁

In heat-treating a boron-doped silicon wafer in argon atmosphere, the argon atmosphere is switched arbitrarily to hydrogen atmosphere or a mixed gas of argon and hydrogen in the initial stage, to make the boron concentration uniform along the depth direction in the surface layer of the boron-doped silicon wafer.例文帳に追加

ボロンドープされたシリコンウエハをアルゴン雰囲気下で熱処理をするにあたって、当該熱処理の初期段階において、当該アルゴン雰囲気を適宜水素雰囲気或いは「アルゴンガスと水素ガスの混合気」に切り換えることによって、前記ボロンドープされたシリコンウエハのウエハ表層におけるウエハ深さ方向のボロン濃度の均一化を図る。 - 特許庁

At any stage in a proceeding under the Act or these regulations, the Commissioner may require a party by notice in writing or by direction made at a case management conference to-- (a)file copies of documents with the Commissioner: (b)provide other parties to the proceeding with copies of documents.例文帳に追加

法律又は本規則に基づく手続における如何なる段階においても，局長は，当事者に対して，書面による通知又は事件処理会議における指示により， (a) 書類の写しを局長に提出すべき旨， (b) 手続の他の当事者に書類の写しを提供すべき旨， を求めることができる。 - 特許庁

The pushing face 441 of a pushing piston 44 is equipped with an inclined surface 443 tilted by a fixed angle to the pushing direction of the pushing piston 44 and the boiled rice ball Rc is pushed out onto a stage 51 along the inclined surface 443 from a state stored in a forming cylinder hole 411 to an inclined state.例文帳に追加

押出ピストン４４の押出面４４１に押出ピストン４４の押出方向に対して所定角度傾斜した傾斜面４４３を設け、傾斜面４４３に沿ってシャリ玉Ｒｃを成型シリンダ孔４１１内に保管された状態から斜めに傾けた状態でステージ５１上に押し出す。 - 特許庁

In the thin film transistor liquid crystal display device which uses a reset signal by shifting the phase of gate driving pulses in a gate line direction according to clock cycles while at least one or more shift registers are integrated, one more 1-bit shift register with a dummy function is stacked and formed at the final stage of the shift registers.例文帳に追加

少なくとも１つ以上のシフトレジスタを集積した状態でクロック周期に従ってゲート駆動パルスをゲートライン方向に位相偏移させてリセット信号を使用する薄膜トランジスタ液晶表示装置において、前記シフトレジスタの最後の段にダミー機能を有する１ビットシフトレジスタをもう１つさらに集積して形成する。 - 特許庁

The chamber 30 has a gas introduction port 34a for introducing the processing gas into the chamber so that the processing gas flows approximately in a horizontal direction and a gas ehxaut port 34b for exhausting the processing gas outward, and a stage 33 with proximity pins 44 for supporting the wafer W provided on its surface and an upright wall 33a formed on its rim.例文帳に追加

チャンバ３０は、処理ガスが略水平方向に流れるように処理ガスを内部に導入するガス導入口３４ａおよび処理ガスを外部へ排気するガス排出口３４ｂと、ウエハＷを支持するプロキシミティピン４４が表面に設けられ、周縁に立起壁３３ａが形成されたステージ３３を有する。 - 特許庁

A substrate holding stage 11 is provided with a fixed frame 111, a pair of sliding frames 112A and 112B which are installed in the fixed frame 111 so that they can freely slide in a horizontal direction and substrate sucking plates 113A and 113B fitted on the upper faces of a pair of the sliding frames 112A and 112B.例文帳に追加

基板保持ステージ１１は、固定フレーム１１１と、固定フレーム１１１に対して水平方向にスライド自在に設けられた一対のスライドフレーム１１２Ａ，１１２Ｂと、一対のスライドフレーム１１２Ａ，１１２Ｂの上面にそれぞれ取り付けられた基板吸着プレート１１３Ａ，１１３Ｂとを備えている。 - 特許庁

Further, the system comprises a comparison between the milk cow to diagnose after the leg suffering from the disease is cured and the same milk cow before cured in respect of magnitude and direction of accelerations with which their respective body axes move, allowing objective and simple evaluation of the stage after the leg suffering from the disease is cured.例文帳に追加

また、患肢の治療後における診断対象の乳牛の体軸の動きの加速度の大きさ及び向きを、治療前における同じ乳牛の体軸の動きの加速度の大きさ及び向きと比較することにより、患肢の治療後における治り具合の評価を客観的、かつ、容易に行うことができる - 特許庁

The area 5c displaying the number of variable speeds is an area for displaying the number of variable speeds corresponding to increase and decrease of rotational speed of a motor and five cell areas 50 are arranged in a row in the longitudinal direction and composed of 3 pairs of patterns 60 displaying different color tones at the cell areas 50 in every 5 stage of the variable speeds.例文帳に追加

変速段数表示領域５ｃは、モータの回転速度の増減に対応する変速段を表示する領域であって、セル領域５０が縦方向に並べて５個配置され、変速段が５段おきにセル領域５０の色調が異なる３組のパターン６０により構成されている。 - 特許庁

Before the tip of a probe 4 relatively scans a sample 33 and the surface shape is measured, the probe 4 and a displacement sensor 21 are positioned so as to dispose the tip of the probe 4 on a measurement axis L of the displacement sensor 21 for detecting a position of a stage for placing the sample 33 in the Z direction.例文帳に追加

試料３３とプローブ４先端とを相対的に走査させて、表面形状を測定する前に、試料３３が載置されているステージのＺ方向の位置を検出する変位センサ２１の測定軸Ｌ上に、プローブ４の先端が配置されるように、プローブ４と変位センサ２１との位置決めを行う。 - 特許庁

A blade ring 20A fixed with the first stage stationary blade 20 and the support plate 18A supporting it form the inner wall face 6A of the flat steam inlet part 6, and the inner wall face 6A is inclined to a rotor shaft orthogonal direction such that the width W of the steam inlet part 6 becomes wider as it goes away from a rotor 8.例文帳に追加

一段目の静翼２０が固定されるブレードリング２０Ａ及びこれを支持する支持板１８Ａが、平坦な蒸気入口部６の内壁面６Ａを形成し、該内壁面６Ａは、ロータ８から離れるにつれて蒸気入口部６の幅Ｗが広くなるように、ロータ軸直交方向に対して傾斜している。 - 特許庁

The sound insulation wall provided along the side of a road and constituted by connecting a translucent sound insulation panel in the direction of the height fixes a gutter-like coping 6 widened upward and leading the lower part to a main line side surface 5a of the translucent sound insulation panel to the top edge section on the top stage.例文帳に追加

道路の側部に沿って設けられかつ透光性の遮音パネルを高さ方向に継いで構成された遮音壁であって、最上段の透光性遮音パネル５の頂縁部に、上方に向かって拡開し下部が透光性遮音パネルの本線側表面５ａに通じた樋状の笠木６を固定している。 - 特許庁

To solve the problem that a transistor varies in element characteristics resulting from unevenness in film thickness, patterning precision, etc., of a semiconductor film and a gate insulating film laminated in a manufacturing stage, and a polysilicon transistor further has variance in crystallinity depending upon a crystal growth direction, a defect at a crystal gain boundary, etc.例文帳に追加

トランジスタは、製造過程における積層された半導体膜やゲート絶縁膜の膜厚の不均一性や膜のパターニング精度等に起因して素子特性がばらつき、ポリシリコントランジスタの場合は加えて、結晶成長方向や結晶粒界における欠陥等により結晶性がばらついてしまう。 - 特許庁

Between the stage and the capture unit, a ring illumination unit 230 is disposed and the ring illumination unit includes a printed circuit substrate 232 having an inner surface in the form of a ring arranged toward the inspection area and a plurality of light-emitting devices 234 mounted in the direction of circumference on the inner surface of the printed circuit substrate.例文帳に追加

ステージとイメージ獲得ユニットとの間にはリング照明ユニット２３０が配置され、リング照明ユニットは検査領域に向かって配置されたリング形態の内側面を有する印刷回路基板２３２と印刷回路基板の内側面上に円周方向に実装された複数の発光素子２３４を含む。 - 特許庁

A recessed part 20a is formed in an actuation area where the slit forming blade 19 is bounded and inverted in the final stage of exposure traveling on the plate 20, and the edge of one part of the recessed part 20a is formed to be gradually separated from an exposure aperture forming periphery toward the above-mentioned inverting direction.例文帳に追加

羽根押さえ板２０には、露光走行の最終段階において、スリット形成羽根１９がバウンドし反転する作動領域に、凹部２０ａが形成されており、その一部の端縁は、上記の反転方向へ向かうにしたがい露光開口形成辺から徐々に離れいくように形成されている。 - 特許庁

To provide field magnet type rotary electric equipment which effectively reduces cogging torque by precisely relating the number of stages and the shifting angle and suppressing occurrence of a counter electromotive force in a rotor which is made into a multistage skew structure through division of the rotor core axially into two or more stages and coupling each stage by shifting it in the circumferential direction.例文帳に追加

ロータコアを軸方向に複数段に分割して、各段を円周方向にすらせて結合することにより多段スキュー構造としたロータにおいて、段数とずらし角とを的確に関連づけてコギングトルクを有効に低減するとともに逆起電力の発生を抑制した磁石界磁型回転電気機器を提供する。 - 特許庁

After that, when the fresh concrete charged at the early stage has fixed reinforcing bars, the running directions of electric currents running in the solenoids 12a and 13a of servo- valves 12 and 13 are changed over to adjust the phase difference between the servo-cylinders to be 180° so as to give the vibration in rocking direction to the shaking table 3.例文帳に追加

その後、初期段階に投入したフレッシュコンクリートが型枠内の鉄筋を固定したら、サーボバルブ１２、１３のソレノイド１２ａ、１３ａに流す電流の方向を切り換えて、上記サーボシリンダ１０、１１の位相差を１８０°に制御して加振テーブル３に揺動方向の振動を与えるようにする。 - 特許庁

Then a user performs a sweep/read action to manually move the body 4 and to sweep a range for reading data where a plurality of RF tags 2 possibly exist, and disposed positions of RF tags 2 are determined from the position and the pointing direction of the body 4 at the stage and stored in the memory together with the data of RF tags 2.例文帳に追加

その後は、ユーザが、複数のＲＦタグ２が存在すると思われる範囲を掃引するように本体４を手動で移動させデータを読取る掃引読取動作を行い、その際の本体４の位置及び指向方向から、各ＲＦタグ２の配置位置を判断し、各ＲＦタグ２のデータと共にメモリに記憶する。 - 特許庁

After taking an infrared image of the flying body detected at an early stage and extracting a tail part of the flying body, laser beam light is irradiated from the tail part to the advancing direction of the flying body, and thereby a seeker mounting position of the flying body is captured, and tracking of the flying body by the laser beam light is continued while having it as an aiming point.例文帳に追加

また、初期探知した飛翔体の赤外線画像を撮像して飛翔体のテール部を抽出後、このテール部から飛翔体の進行方向にレーザビーム光を照射することによって飛翔体のシーカ搭載位置を捕捉し、これを照準点としてレーザビーム光による飛翔体の追尾を継続する。 - 特許庁

On a base pedestal 11 of a component mounter, a conveyor 13 transporting a circuit board 12 in a direction X, a wafer pallet set table 15 for setting a wafer pallet exchangeably, a die transfer stage 32 capable of loading a plurality of dies removed from a dicing sheet of the wafer pallet, and two X-Y robots 22, 23 are provided.例文帳に追加

部品実装機のベース台１１上に、回路基板１２をＸ方向に搬送するコンベア１３と、ウエハパレットを取替え可能にセットするためのウエハパレットセット台１５と、ウエハパレットのダイシングシートから剥離したダイを複数個載置可能なダイ移載ステージ３２と、２台のＸ−Ｙロボット２２，２３を設ける。 - 特許庁

In the automatic skin-peeling apparatus, an onion is put in an inverted state on a supporting panel moved at a low speed in a definite direction and when the onion reaches a prescribed position, a root core part and a sprout core part of the onion are simultaneously removed and when the onion reaches the following stage, a plurality of slits are formed in the onion skin.例文帳に追加

一定方向に低速移動する支持盤上に玉葱を倒立状態に置き、該玉葱が所定位置に到達したときに玉葱の根芯部と玉葱の芽芯部を同時に除去すると共に該玉葱が、つぎの段階に到達すると玉葱の表皮に対して縦方向に複数個のスリットを入れるようにした。 - 特許庁

The slab type amplification device comprises a first slab type amplifier having a free space shaft and a waveguide shaft, and a first beam adjusting part arranged at an input stage of the first slab type amplifier, and converting at least one of a polarization direction and a cross sectional shape of the lights inputted to the first slab type amplifier.例文帳に追加

スラブ型増幅装置は、自由空間軸と導波軸とを有する第１スラブ型増幅器と、前記第１スラブ型増幅器の入力段に配置され、該第１スラブ型増幅器に入力する光の偏光方向および断面形状の少なくとも一方を変換する第１ビーム調節部と、を備える。 - 特許庁

The laser beam machining device comprises first scanners (5 and 6) to deflect laser beams (2) from a laser beam oscillator (3), second scanners (7 and 8) to deflect the laser beams passing through the first scanners in an arbitrary travel direction, and a lens (10) to condense the laser beams passing through the second scanners on a work (9) on an XY stage (11).例文帳に追加

レーザは発振器(３)からのレーザビーム(２)を任意の進行方向に偏向する第一のスキャナ(５、６)と、第一のスキャナを通過したレーザビームを任意の進行方向に偏向する第二のスキャナ(７、８)と、第二のスキャナを通過したレーザビームを、ＸＹステージ(１１)上の被加工物(９)に集光するレンズ(１０)とを有する。 - 特許庁

The airbag 66 is constituted to cover the fronts of the knees KL and KR of the occupant M over the whole region of the right and left direction when completing inflation, and includes an initial pressing part 67c capable of pressing each of the knees KL and KR of the occupant M toward an oblique rear side on one of the right and left sides at the inflation initial stage.例文帳に追加

エアバッグ６６が、膨張完了時に、乗員Ｍの膝ＫＬ，ＫＲの前方を、左右方向の全域にわたって覆うように構成されるとともに、膨張初期に、乗員Ｍの左右の膝ＫＬ，ＫＲを、それぞれ、左右の一方側の斜め後方側に向かって押圧可能な初期押圧部６７ｃを、有している。 - 特許庁

A control part 100 executes an up-side preliminary shift for pre-rotating the shift drum 44 to the next predetermined rotary position in the shift-up direction while maintaining the transmission of the rotational driving force in a predetermined shift stage, and connects a first clutch CL1 or a second clutch CL2 simultaneously with a command when a shift-up command is outputted.例文帳に追加

制御部１００は、所定の変速段で回転駆動力の伝達を維持したままシフトドラム４４をシフトアップ方向の次の所定回動位置に予め回動させるアップ側予備変速を実行し、シフトアップ指令が出された場合は、指令と同時に第１クラッチＣＬ１または第２クラッチＣＬ２を接続する。 - 特許庁

When molten steel is continuously cast by impressing a static magnetic field in the thickness direction of the cast slab from a static magnetic field generating unit 16 at the end stage of solidification in the cast slab 12 cast in a continuous caster 1, the static magnetic field is impressed while shifting the static magnetic field generating unit so as to match to the casting speed of the cast slab.例文帳に追加

連続鋳造機１で鋳造されている鋳片１２の凝固末期に、静磁場発生装置１６から鋳片厚み方向に静磁場を印加して溶鋼を連続鋳造する際に、前記静磁場発生装置を鋳片の鋳造速度に合わせて移動させながら静磁場を印加する。 - 特許庁