「Store」に関連した英語例文の一覧と使い方(453ページ目) - Weblio英語例文検索

The commodity information management server 20 stores, upon receiving commodity information registration request information from the store terminal device 20, commodity information including the commodity name information contained in the received commodity information registration request information, the server identification information received from the server retrieval server, and rich content information identification information assigned based on the server identification information in a commodity information database in conformity to the commodity identification information.例文帳に追加

商品情報管理サーバは、店舗端末装置から、商品情報登録要求情報を受信すると、受信した商品情報登録要求情報に含まれている商品名情報、サーバ検索サーバから受信したサーバ識別情報、当該サーバ識別情報に基づいて付与したリッチコンテンツ情報識別情報を含む商品情報を商品情報データベースに商品識別情報に対応させて記憶させる。 - 特許庁

The apparatus also includes a plurality of patient needles 128 displaceably disposed on the needle holder 124, and an outer housing 104 displaceably disposed about the inner housing 108 and providing a user interface to individually select one of the plurality of patient needles 128, connect the selected needle with the reservoir 148, expose the selected needle outside of the apparatus for injection, and store the selected needle.例文帳に追加

その装置はまた、針用ホルダ１２４に移動可能に配置された複数の患者用の針１２８と、複数の患者用の針１２８のうちの１つを個別に選択し、選択した針をリザーバ１４８と連結し、選択した針を注射のために装置の外側に露出し、選択した針を格納するようにユーザインターフェースを提供するための、内側ハウジング１０８の周りに移動可能に配置された外側ハウジング１０４も含む。 - 特許庁

The redundant system includes an information collection device, a first server, and a second server connected through a network, and the information collection device collects information, and transmits the collected information to a first server and a second server, and the first server and the second server receive and store the information collected by the information collection device, and provide the stored information according to a request from a client.例文帳に追加

冗長システムは、ネットワークを介して接続された情報収集装置と、第１のサーバと、第２のサーバとを備え、情報収集装置は、情報を収集するとともに収集した情報を第１のサーバ及び第２のサーバへ送信し、第１のサーバ及び第２のサーバは、情報収集装置によって収集された情報を受信するとともに蓄積し、クライアントからの要求に応じて蓄積した情報を提供する。 - 特許庁

To provide a releasant suitably usable in a method of making such a paper machine wire with a watermark pattern for producing watermark- patterned paper as to store as image data the desired watermark pattern therein, enable the pattern to be readily formed at any time when needed and also be reusable by making the pattern once formed peelable therefrom.例文帳に追加

希望する絵柄の透き入れ模様を画像データとして蓄積しておいて、必要なときには何時でも容易に形成でき、しかも、一度作成した透き入れ模様を抄紙網から剥離自在にすることで抄紙網を再利用できる、「透かし模様紙」を製造するための透き入れ模様を抄紙網上に形成する透き入れ模様付き抄紙網の作製方法おいて、好適に用いることができる透き入れ模様付き抄紙網用剥離剤を提供すること。 - 特許庁

A voice signal processing program into which the audition compensation characteristics are incorporated is transmitted to the hearing aid or the mobile telephone with an audition compensation function to store them, thereby performing audition compensation by using the voice signal processing program suitable for a user.例文帳に追加

補聴器や聴力補償機能付きの携帯電話器と検査センターとの間で通信を行ない、遠隔の聴力検査を行ない、聴力検査データを検査センターで収集し、聴力検査データに基づき聴力補償特性を算出し、この聴力補償特性を組み込んだ音声信号処理プログラムを補聴器や聴力補償機能付きの携帯電話器に伝送、格納し、使用者に合った音声信号処理プログラムを使って聴力補償を行なう。 - 特許庁

A ticket server 3 prepares key use information from sales information including a use charge of key data base 12 and store information (location, a charge, etc.), and user information by a user identifier included in an issue demand and informs accounting settlement server 4 of it when a user 2 downloading ciphered contents 1 demands ticket issue for decoding to the ticket server 3 by adding his user identifier and desired contents identifier.例文帳に追加

暗号化コンテンツ１をダウンロードした利用者２からチケットサーバー３へ、復号のためのチケット発行を自己の利用者識別子および所望コンテンツ識別子を付加して要求したことにより、チケットサーバー３が鍵データベース１２の利用料金および店舗情報（所在・手数料など）を含む販売情報、並びに発行要求に含まれる利用者識別子などによる利用者情報から鍵利用情報を作成して課金決済サーバー４に通知する。 - 特許庁

This refrigerator having the freezing chamber is furnished with a means to acquire wrapping form information or weight information of the article to store in the freezing chamber from a remote position and a means to change driving so that the temperature of the inside of the freezing chamber becomes the previously set inside temperature after driving it so that the inside temperature of the freezing chamber becomes lower than the previously set inside temperature after acquiring the information.例文帳に追加

冷凍室を有する冷蔵庫において、遠隔した位置から前記冷凍庫へ収納する物品の包装形態情報又は重量情報を取得する手段と、前記情報を取得後、冷凍庫の庫内温度が予め設定されている庫内温度よりも低い庫内温度になるように運転した後に、この運転から前記予め設定されている庫内温度となるように運転を切替える手段とを備える。 - 特許庁

To provide a tag for commodity management which is used for a booklet-like commodity, such as a book or a notebook and can be easily detached from the commodity to be reused, when selling the commodity and is prevented from unexpectedly falling off and being lost, when a customer takes the commodity to read standing or criticize it in a store.例文帳に追加

本やノートなどの冊子状の商品に使用する商品管理用タグにおいて、商品を販売する際には商品管理用タグを再利用するために商品から簡単に取り外しすることができると共に、店頭で顧客が、本やノートなどの冊子状の商品を手にとって立ち読みしたり、品定めなどした場合でも商品に添付された商品管理用タグが不必要に落ちてなくなることを防止した商品管理用タグを提供する。 - 特許庁

This memory mounted removably on electronic equipment to store a prescribed data is provided with one or more of extraction detecting elements for detecting extraction of the memory from a mounted condition mounted on the electronic equipment, and a data eraser for erasing or damaging the whole or one portion of the stored prescribed data when the extraction of the memory is detected by the extraction detecting elements.例文帳に追加

電子機器に着脱可能に実装されるとともに所定のデータを記憶する記憶装置において、前記記憶装置が前記電子機器に実装された状態から抜き取られたことを検出する１又は２以上の抜取検出要素と、前記抜取検出要素により前記記憶装置が抜き取られたことを検出した場合に記憶された所定のデータの全部又は一部を消去ないし破壊するデータ消去装置と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The semiconductor component 11 having the optically active layer 2 comprises at least, a cooling member 7 to store or discharge heat generated by the optically active layer, and at least a coupling member 10 connecting the optically active layer to the cooling member and including at least a hollow space, wherein the hollow space is partially or completely filled with a fluidized cooling medium.例文帳に追加

光学活性層を有する半導体構成素子であって、・光学活性層によって生成された熱を蓄積または排出するための少なくとも１つの冷却部材と、・光学活性層を冷却部材と接続させ、少なくとも１つの中空空間を備えた少なくとも１つの結合部材を有しており、当該中空空間は部分的にまたは完全に流体状の冷却媒体によって満たされている、ことを特徴とする半導体構成素子。 - 特許庁

This remote failure diagnostic system includes a vehicle 110 configured to transmit the vehicle data of stress factors of a predetermined in-vehicle parts with the established timing and a failure diagnosis server 101 which is connected with the vehicle 110 through a network 130 to store the vehicle data transmitted from the vehicle 110 and performs failure diagnoses of the in-vehicle parts of the vehicle 110 based on the stored vehicle data.例文帳に追加

遠隔故障診断システムは、所定の車載部品のストレス要因に関する車両データを所定タイミングで送信するように構成された車両１１０と、ネットワーク１３０を介してこの車両１１０と接続され、車両１１０から受信される前記車両データを蓄積するとともに、蓄積した車両データに基づき車両１１０の車載部品の故障診断を行う故障診断サーバ１０１とを含む。 - 特許庁

A maintenance management server 10 comprises a maintenance management side extraction means 16 for accessing an execution management database 15 to extract the latest information necessary as maintenance management information, and a maintenance management side transfer means 17 for receiving the information extracted by the maintenance management side extraction means to store it in a maintenance management database 13 with a history in association with corresponding items of information stored in the maintenance management database 13.例文帳に追加

維持管理サーバ１０は、施工管理データベース１５にアクセスし、維持管理情報として必要な最新の情報を抽出する維持管理側抽出手段１６と、維持管理側抽出手段により抽出された情報を受信し、維持管理データベース１３に格納されている情報の該当する項目に関連付けて維持管理データベース１３に履歴を付して格納する維持管理側転送手段１７とを備える。 - 特許庁

Concretely, when a commodity related to commodity information is purchased after outputting and displaying this commodity information to a user as a result of collation of the output history of commodity information stored as log information with the purchase history corresponding thereto by the store server device, it can be analogized that this commodity information contributed to the user's purchasing action, and the usefulness thereof can be verified as the effect of the commodity information.例文帳に追加

具体的には、店舗サーバ装置は、ログ情報として格納された商品情報の出力履歴とそれに対応する購入履歴とを照合して、その結果、例えば、商品情報が利用者に出力表示された後に、その商品情報にかかる商品が購入されていれば、商品情報が利用者の購入行動に寄与したものと類推することができ、商品情報の効果として、その有益性を検証することができる。 - 特許庁

This communication device transferring data obtained by processing a received signal by an input capture circuit to a memory to store them and performing predetermined computing on the basis of the data stored in the memory, is provided with a detection means detecting a pattern of data outputted from the input capture circuit and a storage control means transferring the following data to the memory if a predetermined data pattern is detected by the detection means.例文帳に追加

受信した信号をインプットキャプチャ回路で処理して得られたデータをメモリに転送して記憶し、そのメモリに記憶されているデータを基に所定の演算処理を行う通信装置において、前記インプットキャプチャ回路から出力されるデータのパターンを検出する検出手段と、その検出手段で所定のデータのパターンが検出されたときに、それ以降のデータを前記メモリに転送させて記憶させる記憶制御手段とを有する。 - 特許庁

The reserve tank comprises: a main body of a sealed box to store fluid therein; an inlet which is attached to the main body and from which the fluid flows in; an outlet which is attached to the main body and from which the fluid flows out; and a plurality of rectangular baffle plates disposed between the inlet and the outlet inside the main body so that the fluid flows around the baffle plates.例文帳に追加

本発明のリザーブタンクは、密閉型箱形であって、流体がその中に貯留される本体と、前記本体に取り付けられていて且つ前記流体がそこから流入する入口と、前記本体に取り付けられていて且つ前記流体がそこから流出する出口と、前記本体において前記入口と出口との間に設置されていて且つ前記流体がその周辺を流れる複数の矩形のバッフルプレートとを具備する。 - 特許庁

This ultrasonic operation unit 1 is to operate an organism by ultrasonic vibration and is equipped with a setting means 4 to set an ultrasonic output and a water supply and a control means 2 to store the track of the water supply setting set by the setting means 4 based on the stored track of the water supply upon setting the ultrasonic setting by the setting means 4.例文帳に追加

本発明は、超音波振動によって生体を処置する超音波手術装置１において、超音波出力値および送水量を設定するための設定手段４と、設定手段４による送水設定の設定軌跡を記憶するとともに、設定手段４による超音波出力設定時に、記憶した送水設定の前記軌跡に基づいて送水量を自動的に設定する制御手段２とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

This volume rendering graphic board 140 for performing interactive rendering of a volume data set in real time, is provided with a single integrated circuit 202 provided with an interface, which executes rendering processing of all volume data sets in real time and is also for communicating with a host computer 130, and storage devices 100, 200 and 204 which are connected to the circuit 202 and store rendering data used by the circuit 202.例文帳に追加

ボリュームデータセットのリアルタイムのインタラクティブなレンダリングを行うためのボリュームレンダリンググラフィックボード１４０であって、ボリュームデータセットのすべてのレンダリング処理をリアルタイムで実行するとともに、ホストコンピュータ１３０と通信を行うためのインターフェースを備えた単一の集積回路２０２と、集積回路２０２に接続されて、集積回路２０２で用いられるレンダリングデータの格納を行う記憶装置１００，２００，２０４とを備えている。 - 特許庁

This membership courtesy privilege management system comprises a membership courtesy privilege database 26 recording facilities/stores in which the membership courtesy privilege is usable and its privilege content, a member database 26 registering groups a member is affiliated with, a membership courtesy privilege providing group extraction means 30 for extracting a group which provides the membership courtesy privilege for an inputted facility/store, and a privilege content display means for displaying its privilege content.例文帳に追加

会員優待特典を利用できる施設／店舗、及びその特典内容が登録された会員優待特典データベース２６と、会員が入会している団体が登録された会員データベース２６と、入力された施設／店舗について前記会員優待特典を提供している団体を抽出する会員特典提供団体抽出手段３０と、特典内容を表示する特典内容表示手段と、を備えた会員優待特典管理システム。 - 特許庁

A POS terminal device 200 includes a main unit 210 for performing the process related to sales information management by utilizing the peripheral devices 19, 20... connected thereto, reading means 19 for optically reading identification information displayed on the peripheral devices 19, 20..., storage means 30, and control means 29 for controlling the storage means 30 to store management information including the identification information read by the reading means 19.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置２００は、接続された周辺機器１９，２０…を利用して販売情報の管理に関わる処理を行うメインユニット２１０と、周辺機器１９，２０…に表示された識別情報を光学的に読み取る読取手段１９と、記憶手段３０と、読取手段１９により読み取られた識別情報を含んだ管理情報を記憶するように記憶手段３０を制御する制御手段２９とを備える。 - 特許庁

With the purpose to keep enhancing the effectiveness of the activities related to the cooperation and the collaboration with local commercial entities and so forth, this association reorganizes a studying organization, enumerates the efforts already made and the efforts planned by each store of our member companies as examples of specific activities, confirms actual situations by referring to them, and creates this guideline as a guidepost for taking measures in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

当協会としては、今後も地域商業者等との連携・協働に係る活動の実効性を高めていくため、検討体制を改めて構築するとともに、会員社の各店舗において既に取組んでいる事項や取組みを予定している事項を具体的活動の事例として掲げ、これを参考に実態を確認しつつ適宜適切に対応していくための道標として本ガイドラインを作成することとした。 - 経済産業省

According to the results of a 2008 questionnaire given to 42,248 convenience stores belonging to nationwide chains by the Japan Franchise Association (with 34,746 valid responses received), 10,571 or approximately 30% of stores had dealt with women who took refuge in the store, 5,511 stores had dealt with children taking refuge, and 11,140 had helped senior citizens. These results indicate that convenience stores are making an effective contribution to the "Living Base of Safety and Security of the Community." 例文帳に追加

2008 年に日本フランチャイズチェーン協会が実施した全国展開しているコンビニ店舗約42,248 店を対象としたアンケート結果報告（内有効回答数34,746 店）によると、「女性の駆け込み等への対応」で全店舗の約30％にあたる10,571 店が実際に対応、「子供の駆け込み等への対応」では5,511 店、「高齢者保護の対応」では11,140 店が実際に対応と、「まちの安全・安心の拠点」として地域に貢献する活動となっているといえよう。 - 経済産業省

Since that time, Butai Farm entered into a contract with a major convenience store chain securing a stable market for its farm products, increased value added by building a plant for cutting vegetables, advanced into retailing by directly operating farmers market and a restaurant, arranged its own delivery and distribution system, developed innovative businesses one after another, and has grown from an individual farmer into a representative “sixth sector” company combining the functions of the primary sector (farming), secondary sector (farm products processing), and tertiary sector (distribution and sales). 例文帳に追加

以降、大手コンビニチェーンとの契約による農産物の安定的な出荷先の確保、野菜カット工場の建設による農産物の高付加価値化、マルシェ（青空市場）や飲食店の直営による小売業への進出、自社配送流通システムの構築等、次々と革新的な事業に取り組み、個人農家から、農産物の加工・流通・販売までを担う6次産業化の代表的企業へと成長した。 - 経済産業省

If a convenience store attempts to expand into China and open a chain of stores, that company must spend a considerable amount of money and time to get up and running since, under a direct-management scheme, it must perform virtually all capital investment, logistics network development, and other necessary activities itself. Under this law, however, a foreign-affiliated company can build a chain of stores under the same trade name with a small amount of investment by concluding a franchise agreement with a local company and utilizing China’s infrastructure and human resources.例文帳に追加

コンビニエンスストアなどが中国に進出し、多店舗展開を行おうとした場合、直営店方式では設備投資や流通網の整備のほとんどを自社で開拓するなど費用と時間を費やすこととなるが、本法により現地企業とフランチャイズ契約を結び、中国側のインフラと人的資源を活用することで、低い投資額で同一商標での中国での店舗展開が可能となった。 - 経済産業省

There was a wide range of desired support policies perceived as necessary for people with the desire to start a business or gain employment, from policies for support with establishing and operating a business, to policies to provide support for basic studies, including "support in the area of capital" (35.7%), "advice/consultation for start-ups"(33.2%), "business advice" (24.4%), "support to secure a store" (22.3%), and "advice and support for basic studies for necessary qualifications and procedures" (20.1%)(Appended note 2-2-5).例文帳に追加

また、こうした開業や就業意向を持つ者に対する必要な支援策として、「資金面での支援」35.7％をはじめに、「起業へのアドバイス、相談」33.2％、「経営のアドバイス」24.4％、「店舗の確保のための支援」22.3％、「必要な資格や手続きについての初歩的な勉強への助言、支援」20.1％など、開業や経営後の支援から初歩的な勉強の支援に至るまで幅広い要望が挙げられている（付注2-2-5）。 - 経済産業省

A CPU 201 totals up the use states of all resources used with the execution of jobs via a RAM 202 and so on, the use states of specific resources corresponding to an optional number of the resources which are small in number than the resources identifiable in an image processing device, and the use states of resources other than the specific resources concerned to store and manage count information thus totaled up on the RAM 202.例文帳に追加

ＣＰＵ２０１がジョブの実行に伴い使用された全ての資源の使用状況をＲＡＭ２０２等を介して総集計するとともに、画像処理装置内で識別可能な資源数よりも少ない任意数の資源に対応する特定の資源の使用状況を集計するとともに、該特定の資源に該当しないその他の資源の使用状況を集計して、該集計されたカウント情報をＲＡＭ２０２上で記憶管理する構成を特徴とする。 - 特許庁

The contact lens case comprises a cylindrical or bowl-shaped container having an opening on the top, a cap freely engaging with the container and covering the opening end of the container by closing the lid by being mounted, and a basket-type lens holding means removably mounted to the inside of the cap and holding at least one contact lens, and shaped so as to store contact lenses horizontally to the cap.例文帳に追加

上部に開口端を有し、且つ扁平状の円筒型またはボウル型の容器と、該容器に着脱自在に係合し、且つ装着により該容器の開口端を閉蓋して覆うキャップと、該キャップの内面部に着脱自在に取り付けた、少なくとも１枚のコンタクトレンズを保持するバスケット型レンズ保持手段であって、該レンズ保持手段が、キャップに対し水平にコンタクトレンズを収容する形状であるレンズ保持手段より構成されることを特徴とするコンタクトレンズケースにより達成される。 - 特許庁

The reliable decoding method for processing preparation of decoding by using the interrupt method includes the steps of: if an interrupt call signal is received, performing an ISR to store a stream index; reading the stored stream index and by depacketizing a packet having the read stream index, extracting decoding information; and by referring to extracted decoding information, reading a payload included in the packet and decoding the read payload.例文帳に追加

インタラプト呼出し信号を受信すれば、ストリームインデックスを保存するＩＳＲを実行する段階と、保存されたストリームインデックスを読取り、読取られたストリームインデックスを有するパケットを逆パケット化して復号化情報を抽出する段階と、抽出された復号化情報を参照して前記パケットに含まれたペイロードを読取り、前記読取られたペイロードを復号化する段階と、を含み、インタラプト方式を使用して復号化準備を処理する高信頼復号化方法。 - 特許庁

This energy regenerating device for a suspension device includes a deforming body fitted between a chassis spring of the suspension device so as to be deformed by compression and extension of the chassis spring, a plurality of piezoelectric elements built in the deforming body and electrically connected to each other, a rectifier electrically connected to the piezoelectric element to rectify energy generated by the piezoelectric element, and a battery electrically connected to the rectifier to store electric energy.例文帳に追加

本発明による懸架装置用エネルギー回生装置は、懸架装置のシャーシースプリングの間に嵌合されて、シャーシースプリングの圧縮及び伸張によって変形する変形体、前記変形体の内部に内蔵されて、各々が電気的に連結される複数の圧電素子、前記圧電素子と電気的に連結されて、前記圧電素子で生成された電気を整流する整流器、及び前記整流器と電気的に連結されて、電気エネルギーを蓄電するバッテリーを含むことを特徴とする。 - 特許庁

A CPU 40 allows an external memory 52 to previously store image information which is acquired by photographing in the continuous photographing, in connection with parameter information which indicates a predetermined parameter concerning image quality correction, reads the image information and the parameter information from the external memory 52 at a predetermined timing after the completion of the continuous photographing, and performs image quality correction in the image information with the use of the parameter information.例文帳に追加

ＣＰＵ４０により、連続撮影を行っているときに撮影によって取得された画像情報を、画質補正に関する予め定められたパラメータを示すパラメータ情報と関連付けて予め外部メモリ５２により記憶し、前記連続撮影が終了した後の予め定められたタイミングで前記画像情報及び前記パラメータ情報を前記外部メモリ５２から読み出して、前記画像情報に対して前記パラメータ情報を用いて画質補正を行う。 - 特許庁

Concerning a device 50 for recording or/and reproducing the history information for recording or/and reproducing specified history information 21a and 21b to a specified history information recording part 30 to store this specified history information, this device 50 for recording or/and reproducing history information is provided with a discriminating part 57 for discriminating whether it is the specified history information recording part to be an object or not.例文帳に追加

特定の履歴情報２１ａ，２１ｂが収容されるべき特定の履歴情報記録部３０に対し、この特定の履歴情報を記録又は／及び再生するための履歴情報の記録又は／及び再生装置５０であって、この履歴情報の記録又は／及び再生装置には、その対象となるべき特定の履歴情報記録部であるか否かを判別するための判別部５７が設けられていることを特徴とする履歴情報の記録又は／及び再生装置５０。 - 特許庁

The television receiver is configured to store first selection correspondence information making selection operating keys, corresponding to a television broadcast channels and second selection correspondence information 32 making selection operating keys, corresponding to a plurality of video output devices connected to the television receiver, and to display the second selection correspondence information, when the first selection correspondence information is switched to the second selection correspondence information by operating a switching key.例文帳に追加

選択操作キーとテレビジョン放送のチャンネルとが対応付けられた第一の選択対応情報と，前記選択操作キーと当該テレビジョン受像機に接続された複数の映像出力装置とが対応付けられた第二の選択対応情報とを記憶させておき，切換キーの操作により前記第一の選択対応情報から前記第二の選択対応情報に切り換えられた場合に，該第二の選択対応情報を表示するように構成される。 - 特許庁

The method for selectively storing gas by controlling the gas storage space of the gas 230 storage medium having a multilayer structure in which crystalline substances 210 are stacked to be separated from each other, includes a step of controlling the space 220 between the crystalline substances or a lattice distance between crystals of each crystalline substance relatively to the van der Waals diameter of the gas to be stored to selectively store the gas.例文帳に追加

ガス２３０貯蔵媒体のガス貯蔵空間の制御を用いた選択的ガス貯蔵方法に関し、前記方法は、結晶質２１０と結晶質が互いに離隔して多層の層状構造を成しているガス貯蔵媒体のガス貯蔵方法において、結晶質と結晶質との間の空間２２０、又は結晶質の結晶と結晶との間の格子距離を、貯蔵しようとするガスのファンデルワールス径に対して相対的に制御し、選択的にガスを貯蔵する段階を含む。 - 特許庁

The image reproduction device includes: a storage means to store a plurality of image data and imaging object identification information accompanying the respective image data; an imaging object designation means to designate an imaging object imaged in the image data; a selection means to select image data having imaging object identification information identical to imaging object information designated by the imaging object designation means; and a display means to sequentially display the plurality of image data selected by the selection means.例文帳に追加

本実施の形態の画像再生装置は、複数の画像データ及び各画像データに付随する撮影物特定情報を記憶する記憶手段と、画像データに撮影されている撮影物を指定する撮影物指定手段と、前記撮影物指定手段で指定した撮影物情報と同一の撮影物特定情報をもつ画像データを選択する選択手段と、前記選択手段で選択した複数の画像データを順次表示する表示手段とを備える。 - 特許庁

The method includes: inserting a dongle in a consumption mode into one or more source devices, wherein the one or more source devices are part of a network and store content to be aggregated for accessing on equipment; allowing a user to select one or more directory structures on each of the one or more source devices to be included in the aggregated content; and creating a file share for each of the selected directory structures.例文帳に追加

コンサンプション・モードのドングルを１またはそれ以上のソース・デバイスに挿入する段階であって、１またはそれ以上のソース・デバイスは、ネットワークの一部であり、機器上でアクセスするために蓄積されたコンテンツを記憶する段階と、１またはそれ以上のソース・デバイスの各デバイス上で、蓄積されたコンテンツに含まれる１またはそれ以上のディレクトリ構造をユーザが選択できるようにする段階と、選択されたディレクトリ構造のそれぞれに対してファイル共有を作成する段階とを含む。 - 特許庁

The medicine replenishment system includes: replenishment information storage means configured to store at least the information of, quantity of, and storage area for the medicine to be replenished into the medicine tray 10; and medicine replenishment means for replenishing the replenished medicine stored in the replenishment information storage means in the storage area of the medicine tray 10 specified by the replenishment information storage means from a replenishment tray 11 by the quantity stored in the storage means.例文帳に追加

少なくとも薬品用トレー１０に補充すべき薬品の情報、補充すべき数量及び補充すべき収納領域が記憶可能に構成された補充情報記憶手段と、この補充情報記憶手段により特定された薬品用トレー１０の収容領域に対して、補充情報記憶手段に記憶された補充すべき薬品を、この記憶手段に記憶された数量だけ補充用トレー１１から補充する薬品補充手段を備える。 - 特許庁

xxii) condominium unit: a structurally divided portion of a building, which can be used independently as a residence, store, office or warehouse or any other building, and which constitutes a proprietary element as prescribed in Article 2, paragraph (3) of the Act on Unit Ownership of Condominiums, etc. (Act No. 69 of 1962; hereinafter referred to as the "Condominium Unit Ownership Act") (including those portions regarded as common elements pursuant to the provision of Article 4, paragraph (2) of the Condominium Unit Ownership Act 例文帳に追加

二十二　区分建物　一棟の建物の構造上区分された部分で独立して住居、店舗、事務所又は倉庫その他建物としての用途に供することができるものであって、建物の区分所有等に関する法律（昭和三十七年法律第六十九号。以下「区分所有法」という。）第二条第三項に規定する専有部分であるもの（区分所有法第四条第二項の規定により共用部分とされたものを含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The U-shaped space parts to roughly expose the whole side surfaces of the rice cooking devices positioned at both end parts are composed of a rice storage 44 provided on the upper end side of the support to store rice, the supports, and the legs 6.例文帳に追加

横方向に間隔を置いて配置した前後方向に長い脚と、縦方向に長い支柱と、両脚の前端部間及び両支柱間を連結する横方向に長い連結体とを一体に設け、該横方向端部に位置する両脚間に複数個の炊飯装置を設け、該両端部に位置する炊飯装置の横側面の略全面を露出する空間部を、支柱の上端側に設けた米を貯留する貯米庫と支柱と脚によりコ状に構成して形成してなる洗米炊飯装置。 - 特許庁

In this image retrieval system for retrieving an image database in which cell images are stored on the basis of a retrieval condition inputted by an inputting part and displaying a cell image fitting the retrieval condition as a retrieval result on a displaying part, the image database associates a cell image with information of the morphological characteristic of the cell to store them, and the retrieval condition is a morphological characteristic of a cell.例文帳に追加

本発明の画像検索システムは、入力部により入力した検索条件に基づいて、細胞の画像を記憶した画像データベースを検索し、前記検索条件に適合した細胞の画像を検索結果として表示部に表示する画像検索システムにおいて、前記画像データベースは細胞の画像と該細胞の形態学的特徴の情報とを関連づけて記憶し、前記検索条件は細胞の形態学的特徴であることを特徴とする。 - 特許庁

While in a display of images using data received by the front end circuit 22 and stored in the memory circuit 24, the control circuit 31 so controls as to store data in the memory circuit 24 which will be next needed for the front end circuit 21 to receive from the separate transponder.例文帳に追加

制御回路３１は、フロントエンド回路２１により受信されてメモリ回路２４に蓄積されたデータを使用して画像を表示している期間には、フロントエンド回路２２が別のトランスポンダを受信して次に必要になるであろうデータをメモリ回路２４に蓄積し、かつ、フロントエンド回路２２により受信されてメモリ回路２４に蓄積されたデータを使用して画像を表示している期間には、フロントエンド回路２１が別のトランスポンダを受信して次に必要になるであろうデータをメモリ回路２４に蓄積するように制御する。 - 特許庁

(ii) an act of soliciting the Multilevel Marketing Contract pertaining to Multilevel Marketing (limited to an individual who sells or mediates sales of Goods or offers or mediates offers of services pertaining to such Multilevel Marketing by means other than through a Store, etc.; hereinafter the same shall apply in the following item) by providing assertive determination that misleads people into believing that interests will definitely arise from the Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor; 例文帳に追加

二　その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引につき利益を生ずることが確実であると誤解させるべき断定的判断を提供してその連鎖販売業に係る連鎖販売契約（その連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗等によらないで行う個人との契約に限る。次号において同じ。）の締結について勧誘をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 (1) Where the competent ministry finds it necessary for enforcing this Act, he/she may require a seller, a Service Provider, a Supervisor, a solicitor, a general multilevel marketing distributor, or a person conducting Business Opportunity Related Sales (hereinafter referred to as the "Seller, etc." in this article) to make a report, or have government officials enter the store or other place of business of the Seller, etc. and inspect books, documents, or other articles. 例文帳に追加

第六十六条　主務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、政令で定めるところにより販売業者、役務提供事業者、統括者、勧誘者、一般連鎖販売業者若しくは業務提供誘引販売業を行う者（以下この条において「販売業者等」という。）に対し報告をさせ、又はその職員に、販売業者等の店舗その他の事業所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This article retrieval system retrieves information regarding articles sold at plural store sites in the Internet by a retrieval engine provided by a retrieval site; and information regarding stores and articles described as metatags including information items in common format is included in respective homepages and the retrieval engine detects the metatags, extracts the described information on the stores and articles and stores the information in an article retrieval database.例文帳に追加

インターネット上における複数の店舗サイトの販売する複数の商品に関する情報を検索サイトの提供する検索エンジンにより検索する商品検索システムにおいて、共通形式の複数の情報項目を含むメタタグとして記述された店舗及び商品に関する情報を各ホームページに包有させ、検索エンジンがメタタグを検出して記述された店舗及び商品の情報を抽出し、それらの情報を商品検索データベースへ格納する。 - 特許庁

The information management supporting device 12 has a directory DB 14, and the directory DB 14 has a personnel master 17 to store employee numbers provided to the employees or the temporary employees and personal information by every employee or temporary employee including information required for access to the DB associated with the employee numbers so as to be connected with the group work management server 10.例文帳に追加

情報管理支援装置１２は、ディレクトリＤＢ１４を有し、該ディレクトリＤＢ１４は、グループ作業管理サーバ１０に接続するために、社員又は派遣社員の一部に与えられたユーザＩＤと、前記ＤＢに記憶された情報にアクセスするために、社員又は派遣社員に与えられた社員番号と、該社員番号に関連付けられた前記ＤＢへのアクセスに必要な情報を含む社員又は派遣社員毎の個人情報とを記憶する人員マスタ１７を有する。 - 特許庁

A processor having a watchdog timer as an irregular detecting means comprises an identifying information adding means to add identifying information at every predetermined monitoring object range such as a predetermined processing loop or a predetermined data-waiting loop and a storage means to store the information of the predetermined monitoring object range into a predetermined memory not initialized by resetting the timer when producing the time-up of the timer.例文帳に追加

ウォッチドッグタイマを異常検出手段に有する演算処理装置において、所定の処理ループあるいは所定のデータ待ちループ等の所定の監視対象領域毎に識別情報を付与する識別情報付与手段と、所定の監視対象領域を監視しているウォッチドッグタイマがタイムアップしたときに、その所定の監視対象領域の識別情報をそのウォッチドッグタイマのリセットにより初期化されない所定のメモリに記憶させる記憶手段とからなる。 - 特許庁

This lubricating device is provided with both a grease bath GB to store lubricating oil for lubricating the gear parts 11a and 21a of a sluing wheel and an elastic cover 30 to cover a gap between a sluing center shaft member 1 and sluing body 2 to seal the grease bath GB.例文帳に追加

旋回輪の歯車部１１ａ，２１ａを潤滑するための潤滑油を蓄えるグリースバスＧＢと、グリースバスＧＢを密封すべく旋回中心軸部材１と旋回体２との隙間を覆う弾性カバー３０とを備えた建設機械の旋回輪潤滑装置において、弾性カバー３０は、旋回中心軸部材１に全周にわたって係合される中央係合部３１と、旋回体２に突設された係合部２Ａに旋回中心軸方向に係合される周縁係合部３２とを有する。 - 特許庁