「Stream」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

In a base station control device 120, information Nb on the number of base stations is totalized as the number of base station devices 130 which can communicate with a mobile station device 140, Nb copies of a data frame are made, integer values from 1 to Nb are successively assigned as stream numbers Ns to the data frames copied, and Nb copied data frames including Nb and Ns in header information are formed.例文帳に追加

基地局制御装置１２０においては、移動局装置１４０と通信可能な基地局装置１３０の数である基地局数情報Ｎｂを集計し、データフレームをＮｂ個複製し、複製した複製データフレームの各々に対して、ストリーム番号Ｎｓとして１からＮｂまでの整数値を順次割り振って、ＮｂおよびＮｓをヘッダ情報に含めたＮｂ個の複製データフレームを形成する。 - 特許庁

The temperature sensing part 54 lies on the stream line of the cooling water flowing to the outlet 52A from the merging passage 59B irrespectively of its displacement position to be interposed between the merging passage 59B and the outlet 52A, and its axis ST is offset to the left side in a lateral direction W more than the inlet axis SW of an inlet 21 of a water pump connected to the outlet 52A.例文帳に追加

そして感温部５４は、その変位位置にかかわらず合流通路５９Ｂから流出口５２Ａに流れる冷却水の流線上にあってそれら合流通路５９Ｂ及び流出口５２Ａに挟まれるように位置するとともに、その中心軸ＳＴは流出口５２Ａに接続されるウォータポンプの吸入口２１の吸入口中心軸ＳＷよりも左右方向Ｗの左側にオフセットされてなる。 - 特許庁

To provide a display video reproducing system, a controller and a video reproducing method, displaying a second video image irrespective of the midpoint of reproducing stream data including first encoded data obtained by encoding a first video image and second encoded data obtained by encoding the second video image to be displayed on the same screen as that of the first image data on the basis of display region information of the first encoded data.例文帳に追加

第１の映像を符号化した第１の符号化データと、第１の符号化データが有する表示領域情報に基づいて、第１の映像と同一画面上に表示される第２の映像を符号化した第２の符号化データを含むストリームデータの途中再生点にかかわらず、第２の映像を表示することができる表示映像再生システム、制御装置及び映像再生方法を提供すること - 特許庁

The control unit 17 calculates a round trip delay time from a time when the packet transmission unit 15 transmits the probe packet to a time when the probe packet reception unit 16 receives the response packet, determines that a transmission rate of the stream exceeds an available band if the round trip delay time is in increase tendency, and determines that the transmission rate falls below the available band if the round trip delay time is not in increase tendency.例文帳に追加

制御部１７は、パケット送信部１５がプローブパケットを送信してからプローブパケット受信部１６が応答パケットを受信するまでに要した往復遅延時間を計算し、この往復遅延時間が増加傾向に有ればストリームの送信レートが可用帯域を上回っていると判定し、往復遅延時間が増加傾向に無ければ送信レートが前記可用帯域以下であると判定する。 - 特許庁

In mixing aggregate 1 and cement milk 6 which compose mortar M or concrete, an aggregate passage 11 of roughly a tube-shape within which the aggregate 1 flows is connected to a down-stream end of a cement milk supplying pipe 9 within which the cement milk 6 flows, so that the aggregate 1 is dispersed at the position where the cement milk 6 is introduced to the aggregate passage 11.例文帳に追加

モルタルＭまたはコンクリートを構成する骨材１およびセメントミルク６を混合するためのモルタルまたはコンクリート混合方法であって、前記骨材１が内部を流れるほぼ管状の骨材流路１１に、前記セメントミルク６が内部を流れるセメントミルク送出管９の下流端を接続し、前記骨材流路１１内に前記セメントミルク６が導入される位置において、前記骨材１を分散させる。 - 特許庁

To a data receiver having received a multicast participation request, whether the packet is a transferrable packet is judged with reference to setting of the marker bit 502 of the packet to control duplication and transfer, and the need of decoding and discarding an undesired frame is eliminated in a data receiver side, so that moving image multicast stream encoded by a MPEG method can be surely reproduced.例文帳に追加

また、マルチキャスト参加要求のあったデータ受信装置に対しては、パケットのマーカービット５０２の設定を参照して転送可能なパケットか否かを判定してパケットの複製及び転送を制御するようにして、データ受信装置側で、不要なフレームを復号して廃棄する必要をなくし、ＭＰＥＧ方式にて符号化された動画像マルチキャストストリーム再生を確実に実行できるようにする。 - 特許庁

In the reproduction device of the digital video disk that records a compressed image and sound data together with another image data, the structure outputs selected sound data and another image data when the image is decompressed and the subcode is simultaneously replayed when MPEG system stream is reproduced, and CD-G and CD-MIDI information are allowed to be reproduced.例文帳に追加

上記の課題を解決するため、本発明は、圧縮化された画像および音声データと混在して別の画像データを記録したデジタルビデオディスクの再生装置において、画像の伸張の際に選択された音声データ、および別の画像データを合成して出力する構成とし、ＭＰＥＧシステムストリームを再生時に、サブコードも同時に再生し、ＣＤ−ＧやＣＤ−ＭＩＤＩ情報が再生できるようにした。 - 特許庁

In a node 1-3 acting like the broadcast data reproducing apparatus, a CPU as an interruption range detection means 53 can instruct a switching means 54 to carry out a reproduction switching operation, activates the switching means 54 when detecting an interruption range on the basis of marker information included in a broadcast data stream to reproduce interruption broadcast packet data 21 read by a selection means 55.例文帳に追加

放送データ再生装置であるノード１−３において、割込区間検出手段５３としてのＣＰＵは、切換手段５４に対して再生切り換え動作を指示することができるようになっており、放送データストリームの有するマーカー情報に基づいて割込区間が検出されると、切換手段５４を動作させ、選択手段５５によって読み出される割込放送パケットデータ２１を再生する。 - 特許庁

The processor is made to have a test circuit for detecting a hardware error in one of instruction sequencing logic, execution circuit and data storage during the function operation of the processor in response to an instruction in an instruction stream supplied by the instruction sequencing logic, and the hardware error is detected by comparing a value outputted by a redundant circuit for executing the same function in response to the test instruction.例文帳に追加

プロセッサに、命令シーケンシング・ロジックによって供給される命令ストリーム内の命令に応答して、プロセッサの機能動作中に、命令シーケンシング・ロジック、実行回路、およびデータ・ストレージの１つにおけるハードウェア・エラーを検出する試験回路をもたせて、試験命令に応答して同一の機能を実行する冗長回路によって出力される値を比較することによってハードウェアエラーを検出する。 - 特許庁

This method comprises classifying the traffic state in the traffic network having the effective obstacle factor to at least each state phase of 'traffic state of running without limitation', 'traffic state of synchronous running' and 'moving extensive traffic jam', and classifying the traffic state into a high density traffic pattern including these state phases formed on the upper stream of the effective obstacle factor.例文帳に追加

本発明は、有効障害要因を有する交通網における交通状況を、少なくとも「制限なしに流れている交通状態」と「同期して流れている交通状態」と「移動している広範囲の渋滞」の各状態相に分類すると共に、有効障害要因の上流に形成されるこれらの状態相を含む高密度交通パターンに分類して判定する方法に関する。 - 特許庁

Included area AV data including audio data and video data, a plurality of mark-up documents in which a display window for displaying the AV data decoded and reproduced in an AV data stream is defined and which have inserted character information in a plurality of languages respectively, and multilingual mark-up document support information referenced to display a mark-up document corresponding to a selected language among the mark-up documents.例文帳に追加

オーディオデータ及びビデオデータを含むＡＶデータと、デコーディングされてＡＶデータストリームで再生された前記ＡＶデータがディスプレーされる表示窓が定義されており、挿入された文字情報が複数の言語で各々作成された複数のマークアップ文書と、前記マークアップ文書のうち選択された言語に対応するマークアップ文書をディスプレーするために参照される多国語マークアップ文書支援情報とを含む。 - 特許庁

This logic simulation system which displays the result of logic simulation on a screen is equipped with a result display control means which displays on the screen logic simulation result information in free-format display form displaying signal values of signal terminals only at specified time and logic simulation result information in stream display format as the time-series display format of signal values of the signal terminals including the specified time.例文帳に追加

論理シミュレーションの結果を画面に表示する論理シミュレーションシステムにおいて、指定した時刻のみの信号端子の信号値を表示するフリーフォーマット表示形式による論理シミュレーション結果情報と指定した時刻を含む信号端子の信号値の時系列表示形式となるストリーム表示形式による論理シミュレーション結果情報をそれぞれ画面上に表示するための結果表示制御手段を備える。 - 特許庁

In an apparatus for treating harmful materials in which ozone 2 is blown from an ozonizer 14 into raw water 1 contg. harmful materials and the raw water 1 is passed through a separation membrane 13 to treat the harmful materials, an adsorbent tank 16 contg. an adsorbent which adsorbs the ozone 2 and the harmful materials is disposed on at least one of the upper stream and downstream sides of the separation membrane 13.例文帳に追加

有害物質を含有する原水１にオゾン発生装置１４からオゾン２を送給した後に分離膜１３を透過させることにより当該有害物質を処理する有害物質処理装置において、オゾン２および有害物質を吸着する吸着剤を内部に有する吸着剤槽１６を分離膜１３の上流側または下流側の少なくとも一方に設けた。 - 特許庁

The file system has a real-time data file configuration means for segmenting real-time stream data by the data equivalent to a specified constant time interval and recording them by the data in a block management type recorder every data unit; and a real-time data file read means for reading the serial block at a time in reading the real-time data file real time.例文帳に追加

リアルタイムストリームデータを、所定の一定の時間間隔に相当するデータ単位に分割し、上記データ単位ごとに、連続ブロックになるようにブロック管理型記録装置に記録することによって、リアルタイムデータファイルを構成するリアルタイムデータファイル構成手段と、上記リアルタイムデータファイルを、リアルタイム読み出しする際に、上記連続ブロックについては、一斉に読み出すリアルタイムデータファイル読み出し手段とを有するファイルシステムである。 - 特許庁

A received signal processing part 20 of a digital terrestrial broadcasting receiver is provided with a first signal processing part 20a for obtaining transmission multiplex control data by performing demodulation processing of a received signal and decoding processing of demodulated data obtained by the demodulation processing, a second signal processing part 20b for obtaining a transport stream by processing the demodulated data obtained in the first signal processing part 20a, and a processing control part 30.例文帳に追加

地上デジタル放送の放送受信装置において、受信信号処理部２０には、受信信号の復調処理と該復調処理によって得られた復調データの復号処理を行うことで伝送多重制御データを得る第１信号処理部２０ａと、第１信号処理部２０ａで得られた復調データを処理してトランスポートストリームを得る第２信号処理部２０ｂと、処理制御部３０を設ける。 - 特許庁

To provide a gas adsorbent that is capable of sufficiently exerting gas adsorbency to harmful components in a tabaco and scarcely emits offensive odor ingredients such as amine series impurities and free harmful components such as aromatic compounds which are harmful to health, each derived from the gas adsorbent per se, when the adsorbent is allowed to contact a gas stream of high velocity as obserbed when it is allowed to pass through a tabacco filter.例文帳に追加

タバコフィルターを通過する際に見られるような速い流速を持つガス流と接触させたときにタバコ中の有害なガス成分に対して充分なガス吸着性を発揮することができると共に、ガス吸着剤自体に由来するアミン系不純物等の悪臭成分や芳香族化合物等の健康へ悪影響を及ぼす遊離性有害成分の放出が少ないガス吸着剤を提供する。 - 特許庁

Further, the audio signal processor includes a synchronism information detecting means 702 of inputting the audio data having the information embedded in the stream data format and detecting the synchronism information to detect the frame start positions, and a relative information extracting means 704 of processing the audio data having the information embedded on the basis of the synchronism information detection result by the frames as specified and extracting the relative information embedded in the frames.例文帳に追加

また、情報埋め込み済みの音声データがストリームデータ形式で入力し、同期情報を検出してフレーム開始位置を検出する同期情報検出手段702 と、同期情報検出結果に基づいて情報埋め込み済みの音声データに対してフレーム毎に所定の処理を行うとともに、フレーム内に埋め込まれている関連情報を抽出する関連情報抽出手段704 と、を具備する。 - 特許庁

A surge pressure Ps produced when cold slag is passed through a runner gate part is detected by a pressure detector and a product having possibility of causing the appearance defects such as flow mark, silver stream or resin burning when the cold slag is passed through the runner gate part is easily discriminated as a defective product by comparing the surge pressure Ps with a referenced voltage P1 to discriminate right or wrong.例文帳に追加

コールドスラグがランナーゲート部を通過するときに発生するサージ圧力Ｐｓを圧力検出器により検出し、この値を基準電圧Ｐ１と比較して良否判別を行うことにより、コールドスラグがランナーゲート部を通過する時に発生しうるフローマークやシルバーストリーム、或いは樹脂焼け等の外観不良が発生している可能性のある製品を不良品として、容易に判別することができる。 - 特許庁

In the stream data processing method for processing data with a lifetime thereof defined by a window, an operation result excluding a delay tuple is instantly outputted together with an unconfirmed flag according to delay processing HBT while an interim processing result necessary for reproduction is retained together with the lifetime, and when the delay tuple arrives, a correct processing result is calculated from the delay tuple and the processing result restoration tuple.例文帳に追加

ウィンドウによって生存期間が定義されるデータに対して処理するストリームデータ処理方法において、遅延処理ＨＢＴに従い、遅延タプルを除く演算結果を未確定フラグとともに即時に出力するとともに、再生に必要な途中処理結果を生存期間とともに保持し、遅延タプル到着時には、遅延タプル、および処理結果復元タプルから正確な処理結果を算出する。 - 特許庁

A sucking fan 16 is rotated by communicating and connecting a sucking pipe 4 to a suction generator, a jet fan 17 is rotated by the rotational force thereof and the sucking operation of jetting a jet stream from a jetting pipe 9 can be converted to jetting operation so that only the blower function can be rationally and sanitarily added in spite of kind of the suction generator of the electric vacuum cleaner or the like.例文帳に追加

吸引発生装置に吸引管４を連通接続することで吸引ファン１６が回転し、その回転力により噴射ファン１７を回転させ噴射管９より噴射気流を噴射するという吸引作用を噴射作用に変換させることができるので、電気掃除機などの吸引発生装置の種類を問わずブロア−機能のみを合理的かつ衛生的に付加利用することができる。 - 特許庁

The network apparatus manages radio channels for data streams which includes management information regarding to a radio channel that can be used as a data stream transferred in radio between apparatuses in networks; transfers an event answer signal, including the management information corresponding to the event, or performs event processing to update the management information corresponding to the event, when the event occurs in the network; and are transferred in radio between apparatuses in the network.例文帳に追加

ネットワーク内の装置間で無線転送されるデータストリームに使用可能な無線チャンネルに関する管理情報を含み、前記ネットワークでのイベントの発生時に、前記イベントに対応する前記管理情報を含むイベント応答信号を転送するか、前記イベントに対応する前記管理情報を更新するイベント処理を行い、前記ネットワーク内の装置間で無線転送されるデータストリームのための無線チャンネルを管理する。 - 特許庁

A control part 70 controls these information extraction parts C1, C2 so as to extract the program information of all programs for all bit streams included in the external input signal 12, and at the time of detecting a previously set specific program in the extracted information, controls the information extraction parts C1, C2 so as to extract the data corresponding to the specific program from the bit stream.例文帳に追加

制御部７０は、外部入力信号１２に含まれる全てのビットストリームに対して全ての番組の番組情報を抽出するように情報抽出部Ｃ１、Ｃ２を制御し、抽出された番組情報のなかに、予め設定された特定番組を検出すれば、当該特定番組に対応する前記データをビットストリームから抽出させるように情報抽出部Ｃ１、Ｃ２を制御する。 - 特許庁

The invention includes: transforming image data into coefficients using the wavelet transform; determining a geometric flow adapted to the coefficients of the image; selecting coefficients to include in neighborhoods based on neighborhood parameters and the geometric flow for the coefficients; using additionally the obtained neighborhood coefficients to generate a prediction error; coding the prediction error to generate a compressed bit stream; and using a plurality of scanning patterns to generate coefficients to interpolate the coefficients of the image.例文帳に追加

ウェーブレット変換を使い画像データを係数に変換し、画像の係数に適応した幾何学的フローを求め、係数の幾何学的フローと近傍パラメータに基づいて近傍に含めるための係数を選択し、得られた近傍の係数も使い予測誤差を生成し、予測誤差を符号化して圧縮ビットストリームを生成すると共に、複数の走査パターンを用いて前記画像の係数を補間する係数を生成する。 - 特許庁

The manufacturing method of the patterned medium includes a step for forming a pattern of a magnetic film having ruggedness corresponding to a track part, a servo part or a data part on the substrate having a shape having a hole at its center and a step for jetting a gas stream generated by diffusing a liquidized gas to the center hole of the substrate before or after the pattern of the magnetic film is formed.例文帳に追加

中心に孔を有する形状を持つ基板上に、トラックあるいはサーボ部あるいはデータ部に対応する凹凸をなす磁性膜のパターンを形成する工程と、 前記磁性膜のパターンの形成前または形成後に、液状化したガスを拡散させることで生じたガス流を前記基板の中心孔に対して噴射する工程とを含むことを特徴とするパターンド媒体の製造方法。 - 特許庁

The method of detecting a trouble in the natural gas pipeline comprises irradiating part of the pipeline from a remote platform, detecting return radiation from the pipeline, determining that the trouble exists in the pipeline when a spectral signature shows that a blow stream of natural gas leaking from a trouble point of the pipeline exists, and notifying a customer that the trouble in the pipeline is detected at a predetermined coordinate position.例文帳に追加

天然ガス・パイプラインの故障を検出する方法であって、パイプラインの一部を遠隔プラットフォームから照射し；パイプラインからのリターン放射線を検出し；スペクトル・シグネチャがパイプラインの故障箇所から漏れている天然ガスの噴出流が存在することを示しているとき、パイプラインの故障が存在すると判断し；パイプラインの故障が所定の座標位置で検出されたことを顧客に伝える、方法。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing fine particles comprises cutting fibrous materials in fixed length to produce fine particles and is equipped with the cutting part 1 for continuously cutting the fibrous materials at fixed intervals, a conveying part 2 for sending the fibrous materials to the cutting part 1 at a predetermined speed and an exhaust part 4 for producing an air stream along the conveying direction of the fibrous materials at the cutting part 1.例文帳に追加

微粒子製造装置は、繊維状材料を所定の長さに切断し、微粒子を製造する微粒子製造装置であって、繊維状材料を一定の間隔で連続して切断する切断部１と、繊維状材料を所定の速度で切断部１へ送る搬送部２と、切断部１において繊維状材料の搬送方向に沿った気流を作り出す排気部４と、を備える。 - 特許庁

This invention relates to a multimedia device which detects at least one information items in an audio and/or video data stream processed by the multimedia device, saves the detected information items as a function of a weighting consisting of the time of occurrence of an information item and at least one selection criterion and displays follow-up information relating to the information item selected by a user on an output unit of the multimedia device.例文帳に追加

本発明は、マルチメディア装置によって処理されるオーディオ及び／又はビデオデータストリーム中の少なくとも１つの情報アイテムを検出し、検出された情報アイテムを情報アイテムの出現回数及び少なくとも１つの選択基準からなる重み付けの関数として保存し、ユーザによって選択されたマルチメディア装置情報アイテムに関する補足情報を表示するマルチメディア装置に関する。 - 特許庁

In an image information transforming device 1, a motion vector correcting part 14 reretrieves a motion vector scaled by a motion vector transforming part 13, corrects the accuracy of the motion vector and supplies the motion vector whose accuracy is corrected to an MPEG4 image encoding part 15 when an MPEG2 bit stream is inputted to find an 8×8 motion vector and a 16×16 motion vector in the MPEG4.例文帳に追加

画像情報変換装置１において、ＭＰＥＧ２ビットストリームを入力し、ＭＰＥＧ４における８×８動きベクトル及び１６×１６動きベクトルを求める際に、動きベクトル変換部１３によりスケーリングされた動きベクトルに対して、動きベクトル補正部１４において再検索し、動きベクトルの精度を補正し、精度が補正された動きベクトルをＭＰＥＧ４画像符号化部１５に供給する。 - 特許庁

The information recording device includes: a TS separation section 210 which extracts a first TS packet for generating image data as reproduction data, a second TS packet for generating sound data as reproduction data, and a third TS packet other than the first and the second TS packets from a transport stream; and a memory 220 including first to third memory areas in which the first to third TS packet are stored.例文帳に追加

情報記録装置は、再生データとしての映像データを生成するための第１のＴＳパケット、再生データとしての音声データを生成するための第２のＴＳパケット、第１及び第２のＴＳパケット以外の第３のＴＳパケットを、トランスポートストリームから抽出するＴＳ分離部２１０と、第１〜第３のＴＳパケットが格納される第１〜第３の記憶領域を有するメモリ２２０とを含む。 - 特許庁

Voice data and video data are separated from stream data constituted of the video data and the voice data, time information is obtained from the separated voice and video data, the separated voice data is decoded, time matching is executed based on the time information, the time-matched voice data is encoded, and the separated video data and the encoded voice data are synthesized together.例文帳に追加

映像データと音声データよりなるストリームデータから上記音声データ、及び上記映像データを分離し、該分離された音声データ及び映像データから時間情報を取得し、上記分離された音声データをデコードして、上記時間情報に基づいて時間合わせを行い、該時間合わせを行った音声データをエンコードし、上記分離された映像データと上記エンコードされた音声データとを合成するようにした。 - 特許庁

To provide a management device capable of readily transmitting and receiving update information to and from a different segment, without having to change the design of the existing network, by updating the setting information and software ("updating information") of an IP telephone set by a voice stream via an IP telephone network, and to provide the IP telephone set, an IP telephone system, and an updating method.例文帳に追加

ＩＰ電話網を介して音声ストリームによりＩＰ電話装置の設定情報やＩＰ電話装置のソフトウェア（以下、まとめて「更新情報」という）の更新処理を行うことにより、既存ネットワークの設計に手を加えることなく、異なるセグメントに対しても簡易に更新情報の送受を行うことを可能にする管理装置、ＩＰ電話装置、ＩＰ電話システム及び更新方法を提供すること。 - 特許庁

This injection head has an injection head body 66 forming at least two gas spaces 70 and 72 separately stored with at least two kinds of reaction gases, plural gas injection holes 78 arranged at the lower face of the injection head body and coaxial multi-stream nozzles respectively arranged at the gas injection holes, separately introduced with at least two kinds of reaction gases from at least two gas spaces and injecting them.例文帳に追加

少なくとも２種の反応ガスを個別に収容する少なくとも２つのガス空間７０，７２を形成する噴射ヘッド６６本体と、前記噴射ヘッド本体の下面に配置された複数のガス噴射孔７８と、前記ガス噴射孔にそれぞれ配置され、前記少なくとも２つのガス空間から前記少なくとも２種の反応ガスを個別に導入して噴射する同軸多流体ノズルとを有する。 - 特許庁

In the fuel cell system, a humidifying unit 21a, for humidifying air to be supplied to a fuel cell 11 by using cooling water for cooling down the fuel cell 11, is provided and the humidifying unit 22 for humidifying the supplied air, beforehand, by using the air exhausted from the fuel cell 11 is provided at an upper-stream than the humidifying unit 21a in the supplied air passage.例文帳に追加

燃料電池システムでは、燃料電池１１を冷却するための冷却水を用いて、燃料電池１１に供給する供給空気の加湿を行う加湿装置２１ａが設けられており、また、燃料電池１１から排出される空気を用いて前記供給空気の加湿を予め行う前段加湿装置２２が、供給空気経路において、加湿装置２１ａよりも上流側に設けられている。 - 特許庁

To provide a tuner adaptor for satellite broadcasting that interconnects a digital satellite broadcast tuner and a PC and can build up a reception system, without the need for preparing a special means to secure signal quality of an MPEG2 transport stream signal, even when the digital satellite broadcast tuner and the PC are placed apart and without the need for a disassembling work, such as opening of a case of the PC.例文帳に追加

デジタル衛星放送チューナとＰＣを接続する衛星放送用チューナアダプタ装置において、ＰＣのケースを開ける等の分解作業を必要とせず且つデジタル衛星放送チューナとＰＣが離れて配置される場合にも、ＭＰＥＧ２トランスポートストリーム信号の信号品質を確保するための特別な手段を準備することなく受信システムを構築できる衛星放送用チューナアダプタ装置を提供する。 - 特許庁

In the method for measuring the concentration of the flammable gas in a flammable gas line and the measuring device therefor, (1) a sample of the flammable gas is collected, (2) the sample is diluted to a predetermined dilution ratio by an air stream, (3) the diluted gas is measured by using a gas sensor, and (4) the concentration of the flammable gas is measured from the measured value.例文帳に追加

燃料ガスラインにおける可燃性ガスの濃度を測定する方法であって、（１）可燃性ガスの一部を採集する、（２）それを空気流により所定の希釈率で希釈する、（３）希釈されたガスをガスセンサを用いて測定する、（４）上記測定値から上記可燃性ガスの濃度を計測する、ことを構成要素として含むことを特徴とする可燃性ガス濃度測定方法、及びその測定装置。 - 特許庁

In the reproduction system, the numbers of streams of audio and sub-image streams are acquired from video title set information in response to change input of the audio and sub-image streams and compared with the stream numbers of the change destination.例文帳に追加

再生システムにおいては、オーディオ及び副映像ストリームの変更入力に応答してビデオ・タイトル・セット情報からオーディオ及び副映像ストリームのストリーム数を取得して変更先ストリーム番号と比較し、当該ストリーム番号がストリーム数より小さい場合であれば、変更先ストリーム番号がプログラム・チェーン・オーディオ及び副映像ストリーム制御内の当該プログラム・チェーンで使用可能なオーディオ・ストリーム番号及び副映像ストリーム番号と比較される。 - 特許庁

The digital broadcast receiver is provided with a demodulation section 11 that demodulates a digital broadcast signal supplied from an antenna to output a stream signal including a plurality of program signals in response to the signal configuration, an automatic selection function 28 that automatically selects one program signal among a plurality of program signals when the program of the digital broadcast signal is finished and a decoding section 17 that decodes this program signal.例文帳に追加

アンテナから供給されたデジタル放送信号を復調して、信号構成に応じた複数の番組信号を含むストリーム信号を出力する復調部１１と、デジタル放送信号の番組が終了した時この複数の番組信号の中から一つの番組信号を自動的に選択する自動選択機能２８と、この番組信号を復号化する復号化部１７とを有するデジタル放送受信機。 - 特許庁

This method for nitrating an aromatic hydrocarbon comprises reaction of the aromatic hydrocarbon with a nitrogen oxide selected from the group consisting of NO, N2O3, NO2 and N2O4 and an oxygen-containing gas stream in the presence of a heterogeneous oxide catalyst; wherein ≥0.1 mol%, based on the aromatic hydrocarbon, of water is present at the start of the reaction.例文帳に追加

液相中の芳香族炭化水素とＮＯ、Ｎ_２Ｏ_３、ＮＯ_２およびＮ_２Ｏ__４から成る群から選択される窒素酸化物ならびに酸素−含有気体流とを、不均一酸化物触媒の存在下に反応させて芳香族炭化水素をニトロ化する方法により解決され、前記方法では、ニトロ化される芳香族炭化水素に対して少なくとも０.１モル％の水が反応の最初に存在する。 - 特許庁

Kawakami Dam is under construction at the Maefukase-gawa River, a subsidiary stream on the left of the Kizu-gawa River, while Yodogawa River System Committee's recommendations in 2005 led to the conclusion that "it is appropriate to abort the construction," and the agency's supervisory Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism intends to change the dam to a flood-control dam, but Mie Prefecture, Iga City, residents in the river area, and those residents to move out oppose the Ministry's intention saying that the construction should be continued as it is planned. 例文帳に追加

尚、木津川の左支川・前深瀬川には現在川上ダムが建設中であるが、2005年（平成17年）の「淀川水系流域審議会」の答申により『建設中止が妥当』という判断が下され、機構を所管する国土交通省は治水ダムへの変更を図ろうとしているが、三重県や伊賀市、流域住民や移転住民から計画通りの建設を行うべきと反発を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In wider sense, while larger gozoku (local ruling families) had a large power to reign some counties in his assigned region whether he stayed in the center or the local, dogo was a retainer or hikan (low-level bureaucrat) of jito, who were usually smaller gozoku and reigned some villages which were under control of or independent from the larger gozoku, or kokujin ryoshu (local samurai lord) of the jito's linage, and even included zaichi-ryoshu (local lord) which was to be the main stream of jizamurai. 例文帳に追加

また、広義の場合には、豪族（大豪族）が中央から下ったか在地かはともかく、その地域で、数郡を支配する大勢力を有したのに対し、一般にその傘下にあるか、あるいは独立した在地の数村を支配する小規模の豪族である、地頭やその系譜をひく国人領主の家臣或いは被官たる者で地侍の主筋になる在地領主をも含む概念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spherical metal oxide particle can easily be manufactured through the processes: a process where solution containing metal alkoxide or hydrolyzate of a metallic salt is prepared, a process where the spherical metal oxide particles formed by dropping the obtained solution into a water stream flowing down as turning, and spheroidizing the hydrolyzate by the operation of the turning water, and a process where the obtained spherical oxide particles are separated.例文帳に追加

金属アルコキシド又は金属塩の加水分解物を含む溶液を調製する工程と、得られた溶液を旋回しながら流下する水流中に滴下し、旋回水による剪断作用によって加水分解物を球状化させて、金属の球状酸化物粒子を形成する工程と、得られた球状酸化物粒子を分離する工程により、球状の金属酸化物粒子を容易に製造することができる。 - 特許庁

Since sites of the body oppressed by the sticky contact surface of the seat come into contact with only dot-like tips of projections, the load caused by the weight of the body is dispersed, the blood stream is improved and numbness is also reduced.例文帳に追加

クッション基盤全体に多数の突起物をつける、突起物には形状、大小、高低などさまざま有るが体重の負荷を分散させるため多数の突起物を設け、座ったときに身体と基盤に間隙を作り通気性を確保し発汗を抑制する、突起物によってべったりと接していた圧迫面が突起物先端だけの点に変化することで体重負荷が分散される為血流がよくなり、痺れることも減少した。 - 特許庁

The method manufactures a gas including carbon monoxide and at least one of hydrogen and methane by burning a part of the carbon source by an oxidizing agent under the presence of stream in a supercritical state or subcritical state of carbon dioxide, and the equipment for manufacturing the gas enabling a part of carbon source to burn by the oxidizing agent under the prescribed conditions.例文帳に追加

二酸化炭素の超臨界状態あるいは亜臨界状態において炭素源の少なくとも一部を水蒸気の共存下に酸化剤により燃焼させることを特徴とする、水素及びメタンの少なくとも１つと一酸化炭素を含有するガスの製造方法並びに前記条件下に炭素源の少なくとも一部を酸化剤により燃焼させることを可能とした、該ガスの製造装置。 - 特許庁

This muffler is provided with a sound wave generation part 71 for generating sound wave for suppressing noise having frequency of noise outputted from a noise source and having reverse phase to phase of noise according to the principle of flute for introducing air stream from the outside and a controller 73 for detecting frequency and phase of noise outputted from the noise source and controlling frequency and phase of sound wave for suppressing noise.例文帳に追加

外部から空気流が導入されて笛の原理により、騒音源から出力される騒音の周波数を有し、前記騒音の位相とは逆位相を有する消音用音波を発生する音波発生部７１と、騒音源から出力される前記騒音の周波数および前記位相を検出し、前記消音用音波の周波数および位相を制御するコントローラ７３と、を備える。 - 特許庁

TiCl4 is injected into a heated carrier gas not substantially contg. oxygen, the heated carrier gas and TiCl4 are mixed with a reactive gaseous stream contg. steam, a source of oxygen and a fluorine-contg. compd. of the amount enough to reduce cludiness and the mixture is brought into contact with a hot glass surface to deposit the objective fluorine modified TiO2 film on the hot glass surface.例文帳に追加

酸素を本質上含まない加熱したキャリヤガス中にＴｉＣｌ_4 を注入し、その加熱したキャリヤガス及びＴｉＣｌ_4 に水蒸気、酸素の源及び曇り減少的用量の弗素含有化合物を含有する反応性ガス流れを混合し、この混合物を熱いガラス表面と接触させてその熱いガラス表面に弗素変性ＴｉＯ_2 フィルムを付着させることを構成要件とする。 - 特許庁