「Target time」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control device and a control method for a pasteurizer, by which the detailed degree of heat sterilization of a product can be obtained in real time, the degree of heat sterilization can be obtained for each product or a small product group, and only a target product group, not a large lot unit, is easily be distinguished when a product is excessively or inadequately sterilized.例文帳に追加

リアルタイムに木目細かく製品の熱殺菌度を得て、製品毎または小さな製品群毎に熱殺菌度を把握できるとともに、過殺菌或いは殺菌不足の製品が生じた場合に、大きなロット単位ではなくて対象の製品群だけを容易に見分けることができるパストライザの制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

In this case, charge cost related to each retrieved parking lot is determined from a present residual capacity of the battery 1 acquired from a battery monitoring device 3, charge related information acquired from an information service center 4 by an on-vehicle communication apparatus 5 and an inputted scheduled parking time or target charge amount, and the result is displayed as a list on the screen of a display device 12.例文帳に追加

このとき、バッテリ監視装置３から得られるバッテリ１の現在の残存容量、車載通信機５により情報サービスセンタ４から取得された充電関連情報、入力された予定駐車時間や目標充電量から、検索された各駐車場に関する、充電コストを求めて表示装置１２の画面にリストとして表示する。 - 特許庁

To provide a means for making an energy-saving plan that satisfies a user request for an energy-saving model building or the like focusing on energy-saving measures, while considering energy-saving measures required for continuously achieving a target energy-saving value based on a revised energy-saving law enforced from the 2010 fiscal year and the time to introduce it, for several places all together.例文帳に追加

２０１０年度から施行される改正省エネ法による省エネ目標値をクリアし続けるための省エネ対策とその導入時期について、複数拠点をまとめて考慮しつつ、省エネモデルビルのような重点的に省エネ対策したい拠点がある場合などのユーザ要望に沿った省エネ計画を立案する手段を提供する。 - 特許庁

The auxiliary equipment acceleration factor power lead-out section leads out auxiliary equipment acceleration factor power required with the auxiliary equipment of the fuel cell by exceeding power corresponding to a workload according to a load request to the auxiliary equipment of the fuel cell in order to make an amount of power generation of the fuel cell increase to an output target value of the fuel cell corresponding to the load request within a response time.例文帳に追加

補機加速分電力導出部は、燃料電池の発電量を負荷要求に応じた燃料電池出力目標値へと応答時間内に増加させるために、燃料電池補機における負荷要求に応じた仕事量に対応する電力を超えて燃料電池補機が必要とする電力である補機加速分電力を導出する。 - 特許庁

On the other hand, when the power supply voltage V_M is higher than the output upper limit voltage V_MAX (Step S5→Yes), the output voltage V_out is increased up to the output upper limit voltage V_MAX so that the hydraulic clutch generates target transmission torque T_OBJ set in accordance with a maximum lubricating flow amount Q_MAX at this time (Steps S6-S9).例文帳に追加

一方、電源電圧Ｖ_Ｍが出力上限電圧Ｖ_ＭＡＸより高いとき（ステップＳ５→Ｙｅｓ）、出力電圧Ｖ_ｏｕｔを出力上限電圧Ｖ_ＭＡＸまで昇圧し、そのときの最大潤滑流量Ｑ_ＭＡＸに基づいて設定する目標伝達トルクＴ_ＯＢＪを油圧クラッチに発生させる（ステップＳ６〜Ｓ９）。 - 特許庁

The sheet with lines for use by attaching it on the mirror at the time of make-up is provided with a vertical reference line and a horizontal reference line drawn on a transparent sheet of size suitable for it being applied on a vanity mirror, several auxiliary lines drawn on top, bottom, right, and left of the vertical and horizontal reference lines, and small target holes applied at intersections of auxiliary lines.例文帳に追加

化粧用鏡に貼るのに適当な大きさの透明のシートに縦基準線と横基準線を引き、この縦横の基準線を中心に各々上下左右に複数本の補助線を入れ、これらの補助線と補助線の交点に小さな目安孔をあけたことを特徴とする化粧時に鏡に貼り付けて使う線入りシート。 - 特許庁

A PET/MRI equipment is constituted of a MRI equipment having a measurement port, and a PET detector which can be inserted into the measurement port, and is provided with a mechanism which allows the PET detector to slide and move into and out of the MRI measurement port, so that the PET detector comes close to a measurement target and enables performing PET measurement, at the same time as the MRI measurement.例文帳に追加

ＰＥＴ／ＭＲＩ装置において、測定ポートを有するＭＲＩ装置と、該測定ポートに挿入できるＰＥＴ検出器から構成され、ＰＥＴ検出器をＭＲＩ測定ポート内外へスライドして移動できる機構を備え、PET検出器が測定対象に近接するようになり、PET測定をMRI測定と同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

When the initial state is detected, until an absolute value of a target current Im* becomes a determination current Im0 or less or during a predetermined time T1 is passed after the initial state is detected, initial proportional gain Kp2 and initial integration gain Ki2 smaller than usual proportional gain Kp1 and usual integration gain Ki1 are set.例文帳に追加

初期状態を検出した時に、目標電流Ｉｍ＊の絶対値が判定電流Ｉｍ０以下となるまで、若しくは、初期状態を検出してから所定時間Ｔ１を経過するまでの間に、通常比例ゲインＫｐ１及び通常積分ゲインＫｉ１よりも小さな初期比例ゲインＫｐ２及び初期積分ゲインＫｉ２を設定する。 - 特許庁

When a state wherein a vehicle has not more than a prescribed acceleration or deceleration continues for a prescribed time with the brake stepped on in a state where the inertial traveling of the vehicle on the downward slope is detected by an inertial traveling detection means, a change ratio limit on a lower limit value of a target rotation speed for the inertial traveling of the input-side rotation body is forbidden.例文帳に追加

慣性走行検出手段により車両が降坂路を慣性走行していることを検出した状態のもとで、ブレーキが踏み込まれ、かつ所定の加減速度以下の状態が所定時間継続したときには、入力側回転体の慣性走行用目標回転数の下限値にかかる変化率制限を禁止する。 - 特許庁

To reduce the smoke amount in an exhaust gas, while maintaining the acceleration performance in response to the accelerator operation at the acceleration start time of a vehicle favorably, in an exhaust gas circulating control device A which can control an exhaust gas circulating amount and keep an air-fuel ratio to a prescribed target value in order to reduce both NOx and smoke in the exhaust gas.例文帳に追加

排気中のＮＯｘ及びスモークを両方共に低減させるべく、排気還流量を制御して空燃比を所定の目標値に保つようにした排気還流制御装置Ａにおいて、車両の加速開始時にアクセル操作に対応する加速性能を良好に維持しつつ、排気中のスモーク量の低減を図る。 - 特許庁

To restrain the change in forward and backward acceleration of a vehicle at a low level at the time of actuating and canceling a main brake while avoiding drag of the main brake by acceleration control of the vehicle in a vehicle having means for controlling a braking drive force of the vehicle for follow traveling to keep an actual vehicle following distance to a target vehicle following distance.例文帳に追加

実車間距離を目標車間距離に保つように追従走行させるべく車両の制駆動力を制御する手段、を備える車両において、車両の加速制御による主ブレーキの引きずりを回避しつつ、主ブレーキの作動時および解除時における車両の前後加速度の変化を小さく抑えられる。 - 特許庁

Upon the receipt of the uplink training signal, the base station BTS1 measures and stores a reception timing and reception SIR (Signal Interference Ratio) at that time, calculates a difference between the target SIR and the received SIR required to obtain the predetermined sufficient reception quality, and uses the HHO original frequency with an ACK signal to inform the mobile station MS about the difference.例文帳に追加

基地局ＢＳＴ１は上りトレーニング信号を受信すると、その時の受信タイミング及び受信ＳＩＲを測定して保持し、予め定められた十分な受信品質を得るのに必要な目標ＳＩＲと受信ＳＩＲとの差を算出してＡＣＫ信号でＨＨＯ元周波数を使用して移動機ＭＳへ通知する。 - 特許庁

A setting apparatus 44F sets D^*utymf=D^*utyf to a pressure intensifying pump (motor) target manipulated variable Dutymf as it is when torque shortage is not determined, and increases Dutymf for correction by a one-shot pulse signal with a prescribed time width, when torque shortage is determined, so as to prevent a low frequency fluctuation in fluid pressure with torque shortage.例文帳に追加

設定器４４Ｆは、トルク不足の判断がない場合、増圧ポンプ（モータ）目標操作量Ｄｕｔｙｍｆに上記のＤ^＊ｕｔｙｍｆ＝Ｄ^＊ｕｔｙｆをそのままセットするが、トルク不足の判断がある場合、Ｄｕｔｙｍｆを所定時間幅のワンショットパルス信号により増大補正して、トルク不足に伴う液圧の低周波変動を防止する。 - 特許庁

The coupon information can be registered by the external device 70, and a user of the external device 70 (a terminal of a maker of the commodities) can recognize the effect of the coupon by referring to the displayed coupon issue effect information, and can determine the discount of the coupon in the next time zone to be the suitable discount both in a sales target and a profit.例文帳に追加

上記クーポン情報の登録も外部装置７０等から行え、外部装置７０（各商品のメーカ側端末等）のユーザは、表示されるクーポン発行効果情報を参照することで、クーポンの効果等を認識でき、次の時間帯等におけるクーポンの割引額等を、売上目標と利益の両面で適切な額となるように決定できる。 - 特許庁

To provide a medal game apparatus which can detect medals in a shorter time by preventing uncontrolled bouncing of medals fed into a target, moreover, achieves an accurate detection of the medals by preventing missed detection depending on the attitude of the medals and further, can accurately prevent the medals fed from being kicked outside even when a slot is located at the front thereof.例文帳に追加

ターゲット内に投入されたメダルの跳ね返りによる暴れを防止してメダルを短時間で検出でき、しかも、メダルの姿勢による検出漏れを防止して確実にメダルを検出することができ、さらには、投入口が正面にある場合でも投入されたメダルの飛び出しを確実に防止することのできるメダルゲーム装置を提供する。 - 特許庁

An electromagnetic solenoid 38 is continuously energized over a period of time until the number of outputs of crank angle signals outputted from a crank angle sensor 72 after the starter 66 is started is set to the number of times according to the number of discharge strokes at the maximum discharge rate of a high-pressure fuel pump 18 which is required for increasing the actual fuel pressure to the target fuel pressure.例文帳に追加

そして、スタータ６６が起動されてからのクランク角度センサ７２が出力するクランク角度信号の出力回数が、実燃圧を目標燃圧まで昇圧させるために要する高圧燃料ポンプ１８の最大吐出量での吐出行程の回数に応じた回数となるまでの期間に渡って電磁ソレノイド３８に連続的に通電する。 - 特許庁

An automobile parking area reservation management method requires a reservation for the use of an automobile parking area, determines whether or not a running automobile with a reservation is at a point capable of moving to the target place in time from movement information, and if the automobile exists on the point not meeting a condition of use, automatically cancels the reservation and invites the next requesting user.例文帳に追加

自動車の駐車場の利用に関し、事前に予約する取り決めとし、その後、予約走行自動車の移動情報を元に予定時刻に目的の場所へ移動可能な地点にいるのか否かの判断をし、利用不可能な位置の場合、自動でキャンセルし、次の利用希望者を募る自動車駐車場予約管理方法。 - 特許庁

When a cellular phone 1 receives a trigger information (e.g. an earthquake early warning) for triggering transmission of notification mail, the cellular phone 1 prepares notification mail including sender information of the mail, current location information, and time information and transmits the mail to predesignated target addresses (e.g. a family member of the owner of the cellular phone 1).例文帳に追加

携帯電話１は，通報メールを送信するトリガーとなるトリガー情報（例えば，緊急地震速報）を受信すると，通報メールの発信者情報並びにこの時の位置情報及び時刻情報を含む通報メールを作成し，予め指定された送信アドレス（例えば，携帯電話１の所持者の家族）に対して該通報メールを送信する。 - 特許庁

In the engine in which electrified time for an electric motor is duty controlled so that the absolute working angle of an intake valve becomes a target working angle according to the operating state of the engine, the relation between the working angle of the intake valve and the duty ratio D demanded upon generating a torque of the electric motor for changing the working angle is stored in advance in a map form.例文帳に追加

吸気バルブの絶対作用角が、エンジン運転状態に応じた目標作用角となるように電動モータに対する通電時間をデューティ制御するものにおいて、吸気バルブの作用角と、その作用角を変化させるためのトルクを電動モータに発生させる際に要求されるデューティ比Ｄとの関係を予めマップの形態で記憶しておく。 - 特許庁

A curve prediction means 2 specifies a curve point through which the driver's vehicle will pass within prescribed time as a curve point to be displayed by referring to map information stored in a map information storage means 1 and a comparison target specification means 5 specifies a curve point for comparison by referring to information stored in a curve passage history storage means 4.例文帳に追加

カーブ予測手段２が地図情報記憶手段１に格納された地図情報を参照して、自車両が所定時間内に通過する予定のカーブ地点を表示対象のカーブ地点として特定し、比較対象特定手段５がカーブ通過履歴記憶手段４に記憶された情報を参照して、比較対象となるカーブ地点を特定する。 - 特許庁

An authentication part 100 performs a process for suppressing a wrinkle component to the face image D0 when authenticating the person of an authentication target and a registration face image Dg registered in time of a prescribed age of the person to acquire a first authenticating image D1 and a second authenticating image D2, and collates the two authenticating images to perform the authentication.例文帳に追加

認証部１００は、認証対象の人物の認証時の顔画像Ｄ０と、該人物の所定の年齢時に登録された登録顔画像Ｄｇとに対して夫々シワ成分を抑制する処理を行って第１の認証用画像Ｄ１と第２の認証用画像Ｄ２を取得し、この２つの認証用画像を照合して認証を行う。 - 特許庁

The display unit 7 for every machine displays the contents of the provided nail adjustment instruction data to a liquid crystal display part 12 and retains a notification lamp 10 in a lit state only in an interval from a time inputting the nail adjustment instruction data till determining that an error between the adjustment target value and the measured value is within a prescribed tolerance.例文帳に追加

台毎表示ユニット７は、与えられた釘調整指示データの内容を液晶表示部１２に表示すると共に、釘調整指示データが入力された時点から前記調整目標値及び測定値の誤差が所定の許容範囲内にあると判定するまでの期間だけ報知ランプ１０を点灯させた状態に保持する。 - 特許庁

In this controller of the diesel engine to perform a main injection using a fuel injection nozzle and a post injection in an expansion stroke after the main injection, a control unit 15 comprises a control means for controlling both a main injection amount and a post injection timing so that a target rotating speed can be maintained when the post injection is performed at the time of idling.例文帳に追加

燃料噴射弁を用いてメイン噴射と、このメイン噴射後の膨張行程でのポスト噴射とを行うディーゼルエンジンの制御装置において、コントロールユニット１５が、アイドル時にポスト噴射を行う場合目標回転速度が維持されるようにメイン噴射量とポスト噴射時期を合わせて制御する制御手段を備える。 - 特許庁

In the vehicle provided with the engine 1 with exhaust turbocharger and the fluid transmission device including the lock-up clutch 23, when a connecting condition of the lock-up clutch is established, operation for reducing a rotating speed target value of the engine for a fixed time is executed prior to lock-up to avoid surging associated with the drop of engine speed in lock-up.例文帳に追加

排気ターボチャージャ付きエンジン１を搭載するとともに、ロックアップクラッチ２３をそなえ流体伝動装置を有する車両において、ロックアップクラッチの接続条件の成立時に、ロックアップに先立ち一定時間エンジンの回転数目標値を低下させた運転を実施し、ロックアップ時のエンジン回転数降下に伴うサージングの発生を回避する。 - 特許庁

After the position attitude command value of this time is generated, in the image capturing start timing after the next timing, the second controller 53 controls the camera apparatus 51 so that the camera body 1 reaches the target position and the velocity of the camera body 1 in the image capturing start timing after the next timing is coincident with the predicted velocity of the tracking object.例文帳に追加

第二コントローラ５３は、今回の位置姿勢指令値が生成された後の次々回の画像取得開始タイミングに、カメラ本体１が、目標位置に到達し、且つ、次々回の画像取得開始タイミングにおけるカメラ本体１の速度が、上記予測された追尾対象物の速度と一致するようにカメラ装置５１を制御する。 - 特許庁

Since alignment of the phase when frequency tracking is established and alignment of the frequency when the target frequency is detected are made possible by the phase control means and the frequency control means, the time required until the frequency being tracked and the phase being tracked can be significantly shortened compared with a conventional method.例文帳に追加

前記位相制御手段、および前記周波数制御手段によって、周波数が追従した時点で位相を合わせること、および、ターゲット周波数を検知した時点で周波数を合わせることが可能となり、従来の手法と比較して、周波数が追従するまでの時間と、位相が追従するまでの時間を大幅に短縮することが可能となる。 - 特許庁

The apparatus for measuring slide friction force between a tire that is retained so that it can roll freely and a road surface comprises a brake torque prediction means for predicting a brake torque required for lock damping by referring to the damping performance of a tire that has been recorded in advance, and a damping means for increasing a brake torque given to the tire to a prediction value within target damping time.例文帳に追加

転動自在に保持されたタイヤと路面との間のすべり摩擦力を測定する装置において、予め記録されたタイヤの制動性能を参照してロック制動に必要なブレーキトルクを予測するブレーキトルク予測手段と、該タイヤに付与するブレーキトルクを目標の制動時間で予測値まで増大させる制動手段とを設ける。 - 特許庁

To reduce wiring delay due to wiring resistance and to keep it within the target delay by shortening the wiring length between cells inside a logic block as much as possible and to improve the wiring property of wiring between blocks passing over the logic block by lowering a wiring congestion degree inside the logic block at the time of developing a high performance semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

高性能半導体集積回路を開発する上で、論理ブロック内セル間の配線長をなるべく短くすることにより、配線抵抗による配線遅延を小さくし目標ディレイ以内に収めることと、論理ブロック内の配線混雑度を小さくすることにより論理ブロック上空を通過するブロック間配線の配線性を良くする。 - 特許庁

The method comprises: a process for deciding energy that heats a metallic bulk material in advance to a target heated state; and a process for providing electric energy that generates the same Joule's heat as the predetermined energy in the metallic bulk material by adjusting a voltage and a current and energizing for a prescribed time, with the metallic bulk material clamped by a plurality of electrodes.例文帳に追加

あらかじめ金属バルク材料を目標加熱状態まで加熱するエネルギを決定する工程と、前記金属バルク材料を複数の電極で挟んだ状態で、電圧及び電流を調整して所定時間通電して前記エネルギと等しいジュール熱を金属バルク材料に発生させる電力量を投入する工程と、を有する。 - 特許庁

An electric control unit (ECU) 30 of an engine 1 previously reads opening of the throttle valve and accurately estimates the engine suction air quantity by setting a target opening of the throttle valve 5 in response to the operation quantity of an accelerator pedal and outputting a driving signal to an actuator 5a of the throttle valve after the predetermined delay time passes to start to drive the throttle valve.例文帳に追加

機関１の電子制御ユニット（ＥＣＵ）３０は、アクセルペダル操作量に応じてスロットル弁５の目標開度を設定し、所定の遅延時間経過後にスロットル弁のアクチュエータ５ａに駆動信号を出力してスロットル弁駆動を開始することにより、スロットル弁開度の先読みを行い、機関吸入空気量を正確に予測する。 - 特許庁

Therefore, the nearby vessel information integrating device 18 substitutes the independent coordinate systems of the ARPA device 10 and AIS device 12 by the same coordinate system by a data conversion means 14 followed by synchronization in time, determines the association of information between the both by an information determination means 16, and integrates the information determined as the same target.例文帳に追加

そのため周辺船舶情報統合装置１８では、データ変換手段１４によってＡＲＰＡ装置１０とＡＩＳ装置１２との個別な座標系を同一座標系に置換し、かつ時間的同期を図った後、情報判断手段１６によって両者の情報の関連性を判定し、同一目標と判定された情報を統括している。 - 特許庁

A controller 50 controls the rate of cesium Cs to be mixed in a metal electrode 30 being formed by controlling the temperature of the dispenser Ds, at the time of generating plasma by exciting the argon gas by using the energy of the high frequency power to generate plasma and depositing silver Ag atoms sputtered from a target material 305 as the metal electrode 30 by the generated plasma.例文帳に追加

制御器５０は、高周波電力のエネルギーを用いてアルゴンガスを励起させてプラズマを生成し、生成されたプラズマによりターゲット材３０５から叩き出された銀Ａｇ原子をメタル電極３０として成膜する際、ディスペンサＤｓの温度を制御することにより成膜中のメタル電極３０に混入させるセシウムＣｓの割合を制御する。 - 特許庁

Illustrative embodiments include real-time competitive quantitative polymerase chain reaction (PCR) to determine the copy number or mass fraction of a target nucleic acid sequence in a sample of temperature cycle of a nucleic acid sequence in the presence of a thermostable DNA polymerase and use of a thermodynamically based signal processing algorithm, with or without PCR, to provide mass fraction information.例文帳に追加

温度安定性ＤＮＡポリメラーゼの存在下、核酸配列を温度サイクルするサンプル中の標的核酸のコピー数またはマスフラクションを決定するためのリアルタイム競合物定量ポリメラーゼ鎖反応（PCR）と、マスフラクション情報を与えるためのPCRを使う方法と使わない方法での熱力学に基づいたシグナル加工アルゴリズムの使用。 - 特許庁

The nozzle 10 further includes a diffuser member 50 receiving the mist-like second substance and adding the first substance in the tangential direction of the diffused second substance substantially at the same time while diffusing the received mist-like second substance to make the mist-like second substance adhere to the target place and/or matter in a desired state.例文帳に追加

ノズル10は更に、霧状第２物質を受容し、受容され霧状第２物質を拡散しながら、実質的に同時に、拡散された第２物質の接線方向に第１物質を付加し、それにより、霧状第２物質が目標とされる場所及び／又は物体に所望の状態で付着されるのを可能とする、ディフューザー部材50を含む。 - 特許庁

When performing the flying thickness change in the rolling mill, roll gap setting action acts in the direction of the action at the same time when starting the flying thickness change by setting only the direction of the action and, when or just before the thickness of the succeeding steel sheet reaches the target value, the roll gap setting action is stopped and shifted to the thickness control by AGC.例文帳に追加

圧延機の走間板厚変更を行う際に、ロールギャップ設定動作は動作方向のみを設定して走間板厚変更開始と同時に該動作方向に動作し、後行鋼板の板厚が目標板厚に到達したとき、あるいは目標板厚に到達する直前にロールギャップ設定動作を停止し、ＡＧＣによる板厚制御に移行する。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously measuring a target organ and a dose distribution in a radiation therapy, by which information of the position and shape of an internal organ and information of the dose distribution by a proton beam can be displayed in real-time in order to raise precision in the radiation therapy for cancers, and to provide a measurement apparatus thereof.例文帳に追加

本発明は、がんの放射線治療の精度向上のために、体内の臓器位置及び形状の情報と、陽子線による線量分布情報とを、リアルタイムに表示することが可能な放射線治療時における標的臓器と線量分布の同時測定方法及びその測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A rate control unit 16 initializes the relation between a quantization step size and a code amount generated when encoding is performed using the quantization step size to find a quantization step size to be used to quantize a next picture by multiplying a quantization step size of a last picture by the ratio of the amount of codes generated at this time and a target code amount of the next picture.例文帳に追加

レート制御部16は、量子化ステップサイズとその量子化ステップサイズを用いて符号化したときに発生する符号量との関係を利用し、次のピクチャの量子化に使用する量子化ステップサイズを、その1つ前のピクチャの量子化ステップサイズに、そのとき発生した符号量と、次のピクチャの目標符号量との比を乗算することにより求める。 - 特許庁

The leakage detection method of the impermeable wall structure 1 comprises a tracer injection step of injecting the tracer to the proximity of the leakage detection target connection part 7, a step of sampling water at the opposite side against the tracer injection side after a lapse of predetermined time after the tracer injection and a step of checking the existence of the leakage by analyzing the sampled water.例文帳に追加

また、遮水壁構造１の漏洩検知方法であって、漏洩検知対象連結部７の近傍にトレーサを投入するトレーサ投入工程と、トレーサ投入後所定の時間経過後にトレーサ投入側と反対側の水を採取する工程と、該採取した水を分析して漏水の有無を調べる工程と、を含む。 - 特許庁

Only when it is determined that a response signal is not received from the private network exchange 20 within a predetermined time, the location retrieval management server 10 generates a location retrieval request for a public network based on a public network registration number corresponding to said retrieval target ID and transmits the location retrieval request to a location management server 40.例文帳に追加

位置検索管理サーバ１０は、自営網交換機２０から所定の時間内に応答信号が受信されないと判断した場合にのみ、上述した検索対象ＩＤに対応する公衆網登録番号に基づいて公衆網用位置検索要求を生成し、この位置検索要求を位置管理サーバ４０に送信する。 - 特許庁

To provide a method for readily and efficiently catching cells in a target area in a short time and catching the cell without impairing activity of functional cell when producing a cell culture-immobilizing carrier or a cell array in which a plurality of cells are arranged and immobilized on a solid substrate and an apparatus using the method.例文帳に追加

固体基板上に複数種類からなる細胞を配列・固定化させた細胞培養固定化担体および細胞アレイの製造するにあたって、目的の領域に細胞を簡便かつ短時間で効率よく捕捉し、かつ機能性細胞の活性を損なわないで捕捉するための方法、およびその方法を用いる装置を提供すること。 - 特許庁

This gas water heater comprises a heat exchanger 15, the gas selector valve 9, and a switching selecting means capable of selecting standard switching for switching in the order of the ascending order and the descending order of the combustion amount, or special switching for switching in the predetermined order which shortens a switching time when switching the gas selector valve according to the target combustion amount.例文帳に追加

熱交換器１５、ガス切替弁９とを備え、目的の燃焼量に応じて前記ガス切替弁を切替える際、燃焼量の昇順、降順の順番で切替える標準切替えか、予め決められた切替え時間を短縮した所定の順番で切替える特殊切替えかを選択できる切替え選択手段を有する構成とする。 - 特許庁

To analyze a tendency of a time series of people related to experience with a set of data such as a blog wherein a history of experience of an individual is described in a natural language and wherein information allowing unique identification of a date or a person having described it or having actually performed the experience described therein is imparted thereto as a target.例文帳に追加

個人の経験の履歴が自然言語で記述され、さらに、それを記述したまたは、そこに記述されている経験を実際に行った人物、日時を一意に識別可能な情報がそれに付与されたブログのようなデータの集合を対象として、経験に関する人々の時系列の傾向を分析することを目的とする。 - 特許庁

At that time, when a slip detection means M3 detects the slip of a wheel, it prevents vehicle behavior from being disordered so as to generate large deceleration on the road surface having the small friction coefficient and can demonstrate the function of the traveling safety device to the maximum since a correction means M4 restricts the target deceleration to the upper limit value of the deceleration.例文帳に追加

このとき、スリップ検知手段Ｍ３が車輪のスリップを検知すると、補正手段Ｍ４が前記目標減速度を減速度の上限値に規制するので、摩擦係数が小さい路面で大きな減速度を発生させようとして車両挙動が乱れるのを防止しながら、走行安全装置の機能を最大限に発揮させることができる。 - 特許庁

Also, after elapse of the prescribed time from start of recording data, feedback control operation is started in which calculation of a current value in accordance with difference between the power detected by the laser beam detecting part 102 and the target power and update of the drive current value of the semiconductor laser 101 for a current value obtained by this calculation are repeated for each prescribed timing.例文帳に追加

また、データ記録開始から所定期間経過後に、レーザー光検出部１０２により検出されているパワーと目標パワーとの差に応じた電流値の算出及びこの算出により取得した電流値への半導体レーザー１０１の駆動電流値の更新を所定タイミング毎に繰り返すフィードバック制御動作を開始する。 - 特許庁

In a system capable of keeping common rail pressure to regulating pressure necessary to continue to drive the vehicle even after a pressure limiter valve once has opened, target common rail pressure (PC) is calculated based on the regulating pressure as a substitute value for real common rail pressure at the time of the simultaneous malfunctions of the supply pump and the common rail pressure sensor.例文帳に追加

一旦、プレッシャリミッタが開弁した後であっても、車両を継続走行させるのに必要なレギュレート圧力にコモンレール圧を維持することが可能なシステムにおいて、サプライポンプの故障とコモンレール圧センサの故障との同時故障時には、実コモンレール圧の代用値としてレギュレート圧力に基づいて目標コモンレール圧（ＰＣ）を算出する。 - 特許庁