「Timber」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a safe nonaqueous electrolyte secondary battery that does not generate much heat in which a positive electrode conductive substrate and a negative electrode conductive substrate are short-circuited before the positive electrode conductive substrate and the negative electrode plied timber are short-circuited to generate much heat, even if inner short-circuiting occurs by buckling in overcharging.例文帳に追加

過充電時に、挫屈により内部短絡が発生した場合でも、発熱量の多い正極導電基板—負極合材短絡が起こる前に、正極導電基板—負極導電基板短絡が起こり、発熱が少ない安全性の高い非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

A square timber having the erection length in the vertical direction of the framework or between beams or the like is cut in half in the vertical direction, a steel bar insertion recess is formed in the longitudinal direction at the center of a half-cut surface, and the cut surfaces are connected together for use as the reinforcing material with the steel bar.例文帳に追加

鋼棒入り補強材としては、軸組縦方向又は梁間等の建て込み長さを有する角材を縦方向に半裁し、半裁した切断面の中央長手方向に鋼棒挿通用凹所を形成させて切断面相互を接合したものが使用される。 - 特許庁

For example, a long term repellent action for ants and an insecticide effect are retained on a surface or inside of a timber, concrete, block and metal by spraying, applying, injecting or impregnating the polystyrene solution into a spot at where an insect damage or intrusion of a noxious insect is predicted while adjusting its concentration.例文帳に追加

具体的には、食害や害虫の侵入の恐れのある箇所にポリスチレン濃度を調節することにより噴霧、塗布、注入、浸漬することで木材、コンクリート、ブロック、金属の表面及び内部に、長期間防蟻、防虫作用を保持させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hopper device which can enhance the workability of loading and laying of plied timber by laterally swinging and overhanging at least one lateral hopper wing of the hopper device, even when an obstacle and the like exist midway through a transfer pathway of the hopper device of construction machinery.例文帳に追加

建設機械のホッパ装置の移動経路途中に障害物等が存在したとしても、ホッパ装置の少なくとも片方の横ホッパウイングを横方向へ旋回させて張り出し、合材の積込み並びに合材敷設の作業性を向上させることができるホッパ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet fixing device to be used for work of fixing a sheet by pushing a sheet fixing wire material together with a vinyl chloride sheet or a polyolefin sheet as a plastic greenhouse covering material, in a groove of a sheet fixing channel bar fixed to a frame timber, a door frame and a window frame of a plastic greenhouse.例文帳に追加

ビニールハウス等の骨組材やドア枠、窓枠等へ固定するシート止着溝形材の溝中へ、シート止め線材をビニールハウスの被覆材である塩化ビニルシート又はポリオレフィンシート等と共に溝中へ押し入れてシートを止着させる作業に用いるシート止着工具を提供する。 - 特許庁

The self-propelled tree-logging conveyor includes: grapples (gripping parts) 13A, 13B gripping trees; timber conveying rollers (sending-out parts) 15A, 15B sending the gripped tree in a longitudinal direction; a chain saw (logging part) 17 logging the trees at desired positions; a loading platform (conveying part) 5 loading the logged trees and conveying them; and a travelling part 2.例文帳に追加

樹木を把持するグラップル（把持部）１３Ａ，１３Ｂと、把持した樹木を長手方向に送る材搬送ローラ（送出部）１５Ａ，１５Ｂと、樹木を所望の位置で切断するチェーンソー（切断部）１７と、切断した樹木を積載して運搬する荷台（運搬部）５と、走行部２とを備える。 - 特許庁

Because it was built to be a temporary building, pine timber, which is cheap but not suitable for long-term use, was used, and rain damage due to aging became a serious issue, leading to the construction of a temporary Kon-do (Golden Hall) behind Chukon-do Hall in 1974, by rebuilding the former Kon-do Hall of Hakushi-ji Temple in Nara at the site. 例文帳に追加

あくまで仮の堂として建てられたため、長年の使用に不向きであるものの安価なマツ材が使用されており、経年による雨漏りがひどくなり1974年に中金堂裏側に仮金堂（奈良・薬師寺の旧金堂を移築したもの）が建てられ、本尊などはそちらに移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakushi Nyorai in the center is a statue made of natural timber while Nikko and Gakko bodhisattvas in both sides are colored statues, and they are not apparently a set of three Buddhist statues as their styles are different, but they all were made in the Heian period (Some says the Buddhist statue in the center was made in the Kamakura period or later). 例文帳に追加

中尊の薬師如来が素木仕上げであるのに対し、脇侍の日光・月光（がっこう）菩薩像は彩色仕上げで作風も異なり、本来の一具ではないと思われるがいずれも平安時代の作とされる（中尊像については鎌倉時代以降の作とする見方もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forest belonging to the Owari Domain was nationalized after the Meiji Restoration, and Jingubirin (resource forests for the Jingu) were set up in Akazawa Natural Recreation Forest and other areas during the Meiji and Taisho periods, with a systematic afforestation program making it possible to stably supply 200 to 300 year-old timber. 例文帳に追加

明治維新以降、尾張藩の森林は国有化され、明治時代後期から大正時代にかけて赤沢自然休養林をはじめとする地域に神宮備林が設定され、樹齢200年から300年の用材の安定提供が可能なように計画的に植林された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of the hull was Tanaita (shelf boards) structure using sawn timber as the component of Kawara (the components for the bottom of a ship), instead of the ones hollowed from a tree trunk, L-shaped strong components called Omoki for both sides and several layered Tanaita reinforced by many Funabari (beams fitted horizontally between the planks on the hull of a ship to withstand water pressure). 例文帳に追加

船体構造は木を刳（く）り貫いて造られる航（かわら：船底部）の部材（刳船部材）を板材に置き換え、両角に重木（おもき）というL型の丈夫な部材を用い、数枚の棚板を重ね継ぎして、多数の船梁（ふなばり）で補強した、棚板造りの構造であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan became alarmed when Russia enhanced its grip and influence over the Korean peninsula by acquiring vital state assets such as the mining rights in Chongsong and Gyeongwon sold off by Empress Myeongsong, timber rights in the north, and tariff rights, and purchased back and restored many of these. 例文帳に追加

ロシアは閔妃を通じ売り払われた鍾城・鏡源の鉱山採掘権や朝鮮北部の森林伐採権、関税権などの国家基盤を取得し朝鮮半島での影響力を増したが、ロシアの進める南下政策に危機感を持っていた日本がこれらを買い戻し回復させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the spiral projection strip 25 bites in the joining member K, and since tearing-off along the woody fiber can be prevented, strength endurable against the driving such as the drift pin 13 is secured, and comparatively easily breakable timber can be used as the structural material.例文帳に追加

これによって螺旋凸条２５が結合部材Ｋの中に食い込んでいき、木質繊維に沿って引き裂かれることを防止できるため、ドリフトピン１３などの打ち込みに耐える強度が確保され、比較的割れやすい木材を構造材として使用することが可能になる。 - 特許庁

A chip such as thinning timber is wholly or partially laid all over and stuck to a surface of an infrared ray absorbing covering material such as a concrete surface in the building structure, and is covered with ligneous infrared ray reflecting covering materials 16 and 16A, by further applying ligneous paint.例文帳に追加

建築構造物におけるコンクリート面等の赤外線吸収性外装材の表面に、全面的又は部分的に、間伐材等のチップ等を敷き詰めたり貼り付けたりして、さらには、木質塗料を塗布して、木質の赤外線反射性被覆材１６、１６Ａで覆う。 - 特許庁

This nail comprises a nail body, a driver inserting recessed part formed on the head part of the nail body, and a plurality of minute projections arranged on the circumferential part closer to the tip of the nail body, which eats into the timber by driving and also has a screwing function when rotating the nail body by a driver.例文帳に追加

釘本体と、この釘本体の頭部に形成したドライバー挿入凹部と、前記釘本体の先端部寄りの外周部に打ち込みにより木材に食い込み、該釘本体をドライバーで回転させるとねじ機能を有する螺旋状に配置された複数個の微小突起とで釘を構成している。 - 特許庁

In this wooden joint structure, a joint member 30 having a connecting hole 33 bored in a position rather closer to one end and one or more fitting plates 31 erected facing to the connecting hole 33 in a position rather closer to the other end is fitted in a butt end of the built-up timber 20 with the connecting hole 33 facing on the outside.例文帳に追加

一端よりに連結孔３３が穿設され、他端よりに１つ以上の取付けプレート３１が連結孔３３に対面するように起立して形成されたジョイント部材３０を、連結孔３３が外側に臨むようにして組立て木材２０の木口に嵌入されてなる。 - 特許庁

To provide a driving method for a drift pin, a timber joint structure, and the drift pin capable of reducing physical load on a worker engaged in driving, eliminating the occurrence of uncomfortable impact noise specific to hammering, and easily increasing the strength of a joint part by increasing the outer peripheral size of the drift pin.例文帳に追加

打込み作業者の肉体的負担を軽くすることができ、ハンマー叩きに特有の不快な衝撃音の発生をなくすことができ、外周サイズを大きくして接合部の耐力を容易に高めることができる、ドリフトピンの打込み方法、木材接合構造及びドリフトピンを提供する。 - 特許庁

This colored root-taking material for gardening is obtained by the following process: compressing raw wood so as to be divided into pieces to obtain highly compressed timbers having a white-base color tone thereon, and coloring the thus obtained highly compressed timber using a colorant in the process of swelling the compressed timbers with water.例文帳に追加

園芸用着色根付材は、原木を圧縮してその原木の繊維が分断される状態で白色系を呈する高圧縮木材となし、この高圧縮木材を水に膨潤させる過程で着色料により着色してなることを特徴とする。 - 特許庁

As for specific materials such as timber, building stone, and cloth materials, 1st parameters indicating whether they are used frequently as surface materials or wire rods and 2nd parameters showing whether they are used entirely or partially are determined.例文帳に追加

木材、石材、布材といった特定の材質に着目し、着目対象となる特定の材質に関して、面材としての利用が多いか線材としての利用が多いかを示す第１のパラメータと、全体的に利用されているか部分的に利用されているかを示す第２のパラメータとを定める。 - 特許庁

To provide a technique of industrial carbonization and powder processing, with respect to powdered charcoal produced aiming at adding to feed for animals such as livestock, pet and fish, so as to use as resources natural environment waste such as pruned branches of timber and garden trees put out from forestry and living surroundings, bamboos, small bamboos, bamboo grass and weeds, allowing no disposal means excluding incineration.例文帳に追加

林業及び生活周辺部より出される樹木、植木等の剪定枝、竹、篠、笹、雑草等焼却処分する以外に処分の手段のない自然環境廃棄物を資源として活用することを目的として工業的に炭化、粉末加工する技術を開発する。 - 特許庁

The decorative plate 1 is obtained by cutting a timber piece to form many woody pieces 5, dyeing the pieces 5 with transparent paint such as a plurality of colors of oil stain or the like, continuously arranging the many pieces in a state in which its butt end face 6a is disposed at a front surface side, and adhering the pieces to a base plate 3.例文帳に追加

木材片を切断して木駒５を多数個作ると共に、木駒５を複数色のオイルステイン等の透明染料により染色し、その木口面６ａを表面側にした状態で多数個連接配列してベース板３に張り付けて化粧板１とする。 - 特許庁

The beam materials 1 and 2 are formed by integrally joining mutual reinforcing steel plates S and S of both beam half-split bodies 3 and 4 by a joining means, by forming a pair of beam half-split bodies 3 and 4 formed by adhering the reinforcing steel plates S over the total length of one side surface of a beam member W composed of the timber.例文帳に追加

木材からなる梁部材Ｗの片側面全長に亘り補強鋼板Ｓを接着してなる一対の梁半割体３，４を形成し、両梁半割体３，４の補強鋼板Ｓ，Ｓどうしを接合手段によって一体的に接合してなる梁材１，２。 - 特許庁

Cutters having a plurality of different shaped wedge shapes and/or uneven shapes are combined with each other to cut butt end faces to be connected into a plurality of different shaped wedge shapes and/or uneven shapes, and they are combined with each other to connect two of timber.例文帳に追加

複数の異なる形状のくさび形状および／または凹凸形状を組み合わせたカッターを組み合わせて、接合する木口面に複数の異なる形状のくさび形状および／または凹凸形状を切削し、それを互いに組み合わせることによって２本の木材を接合する方法。 - 特許庁

To provide an overhead wire carrying device and an overhead wiring method where interlock control to inter-drum associated with wiring materials of a hole back line, a slack pulling line, and a main line is performed to regenerate horsepower and efficient operation is carried out, thus enabling the optimization of timber collection.例文帳に追加

本発明は架線運搬装置、およびその架線配索方法に関し、ホールバック・ラインと、スラックプリング・ラインと、メイン・ラインとの索材に関連するドラム相互のインターロック制御を行って馬力回生をなし、効率的な運転が行い、木材の集材を最適に行う。 - 特許庁

Wooden chips formed by pulverizing cut-over trees or the waste timber produced in building are incorporated into concrete and after the concrete cures, the concrete is subjected to drying or heating treatment, by which the chips in the concrete are burned out and gaps are formed in the concrete.例文帳に追加

コンクリートに、伐採材や建築物を建築する際に出る廃木材を粉砕して形成した木片を混入して養生し、コンクリートが硬化後に乾燥または加熱処理することによってコンクリート中の木片を焼失させてコンクリート中に空隙を形成する。 - 特許庁

Stiffeners or reinforcing sash bars comprising a timber or a foaming synthetic resin material having a prescribed width and length are arranged between two wall materials provided with a prescribed shape at a prescribed interval in parallel respectively, fixed between wall materials and form the unit partition.例文帳に追加

所形状を備えた２枚の壁材間に所定巾と長さとを有する木あるいは発泡樹脂材よりなる桟木または補強桟をそれぞれ所間をもって並列状に配置し、この桟木または補強桟を前記両壁材間に固定してユニット間仕切を形成したものである。 - 特許庁

A slope formation form is so constituted that four bearing frames 1 bent in an approximately L-shape are connected with two joint members 2a and 2b at right angles to them and that diagonal sections of the bearings frames 1 are inserted in four openings 4 bored in six longer wall surface members 3 formed of timber from thinning to pile them up and are assembled.例文帳に追加

略Ｌ字形に折曲された４本の支持フレームを、これらと直交する２本の連結部材で結合し、間伐材から調製した長尺状の６本の壁面部材に設けられた４つの開口部に前記支持フレームの斜部を挿通させて積み重ねて組み立てられた法面形成型枠。 - 特許庁

The method for manufacturing the woody composite plate using timber thin pieces as front and rear layers and woody small pieces as an inner layer comprises the steps of controlling three conditions of water contents, a hot pressing temperature and a maximum pressure generated at a foaming mat at a hot pressing time of the front and rear layers after foaming; and hot press molding the layers.例文帳に追加

表裏層に木材薄片、内層に木材小片を用いた木質複合板において、フォーミング後の表裏層の含水率、熱圧温度、熱圧時のフォーミングマットに発生する最大圧力の３条件を制御して熱圧成形することを特徴とする木質複合板の製造方法による。 - 特許庁

In the step (b), based on time when distortion of the surface of the timber indicates a predetermined condition, the step (b) is completed so as to transfer to the step (c).例文帳に追加

イ：木材を蒸煮する工程ロ：蒸煮工程を経た木材を高温低湿処理する工程、ハ：次いで、高温低湿処理された木材を所定含水率に達するまで乾燥させる工程、を具え、前記工程ロにおいて、木材表面のひずみが所定条件を示した時点を基準に工程ロを終了して工程ハに移行する。 - 特許庁

To provide a levee-shaped structure excellent in strength and durability because a frame-shaped skeleton composed of steel materials holds a levee shape even if timber is rotted, and by forming an iron core wooden frame constituted by connecting panels to be laminated without impairing scenery because of having the wooden outside to enable a construction period of time to be shortened at a site.例文帳に追加

木材が腐朽しても鋼材からなる枠状骨格が堤状の形態を保持するので強度性と耐久性に優れているし、外面は木製であるので景観を損なうこともなく、しかもパネルを連結して構成する鉄芯木製枠を形成して積層することにより現場での施工期間を短縮できる。 - 特許庁

The roof structure is so constituted that a plurality of roof truss T are lined up in the direction of the ridge of a building, a plurality of purlin 61, 62 and 63 are engaged with the purlin engaged sections provided to the upper chord constituent members of the roof truss to provide and that roof imported timber is extended to a curved surface through the outer surface of the purlin.例文帳に追加

屋根構造の発明は、建物の棟方向に複数の上記小屋トラスＴを整列させ、それぞれの小屋トラスの上弦構成部材に設けられた前記母屋係入部に母屋６１，６２，６３を係入して設け、屋根外材を母屋の外側表面を経由する曲面に張設してなる構成とする。 - 特許庁

To provide a structure and a method for joining composition members for building, which prevent a joining member from being exposed from the surface of the constituent member, and which enable the joining of the composition members to be kept in a firm state, in terms of the joining of the constituent members such as timber.例文帳に追加

木材等の建築用構成部材の接合に関し、接合部材が建築用構成部材の表面から露出せず、建築用構成部材同士の接合を強固な状態で維持できるようにした建築用構成部材の接合構造及び建築用構成部材の接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal insulation wall structure for solving the problems of deteriorating durability by deteriorating timber by dew condensation in a wall body by a temperature difference between the room temperature and the outside air temperature, and causing large load stress such as machine screws and nails for fixing a thick thermal insulation layer to a framework.例文帳に追加

本発明は、室温と外気温の温度差による壁体内結露によって木材を腐朽させて耐久性を悪くしたり、厚い断熱層を軸組に固定するビス、釘類等の大きな加重ストレス等の問題点を解決する断熱壁構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide surface treatment of a ceder member for interior finishing of a building wherein a local timber is effectively utilized to prevent aged deterioration of the surface, a grain pattern of a good texture feeling happens to be provided and deterioration of interior atmosphere is likely to be capable of being prevented, and the surface treated ceder member for interior finishing of the building.例文帳に追加

地場杉材を有効に活用して、その表面の経年劣化等を防止すると共に、風合いのよい木目模様をもち合わせ、且つ室内環境の悪化を防止できるような建築物の内装用杉部材の表面処理及び表面処理された建築物の内装用杉部材を提供する。 - 特許庁

A laminated wood column 1 is ideally composed of three parted layers of a load supporting layer 2 comprising timber to compose a core part having sufficient strength to support loads for a long period, a fire stoppage layer 3 disposed around the load supporting layer 2, and a burning marginal layer 4 disposed around the fire stoppage layer 3 in prescribed burning marginal thickness.例文帳に追加

木質集成柱１は、長期荷重を支持するに足り木材からなって芯部を構成する荷重支持層２と、荷重支持層２の外周に配置される燃え止まり層３と、燃え止まり層３の外周に配置されて所定の燃えしろ厚さを有する燃えしろ層４との三層に観念的に区分して構成される。 - 特許庁

To provide a device capable of artificial drying a timber under a liquid phase obtained by heating and melting a special kind of an animal wax, a vegetable wax, a mineral wax, a synthetic wax and natural oils and fats at a high temperature, each being solid at an ambient temperature, and giving a weather resistant function by utilizing waterproofness of the heating medium itself.例文帳に追加

常温では固体であり特定な、動・植物性、鉱物性、合成のワックス類及び天然油脂類を高温に加熱溶融した液相下における木材の人工乾燥法及びこれら熱媒体自体の防水性を利用する耐候性機能付与法を行い得る装置を提供する。 - 特許庁

The timber/plastic composite board comprises a core layer containing 40 to 150 pts.wt. of a thermoplastic resin with respect to 100 pts.wt. of wooden tips and/or wooden powder, and at least one front layer containing the wooden tips and/or the wooden powder and a thermosetting resin.例文帳に追加

木質材チップおよび／または木質材粉末：１００重量部に対し熱可塑性樹脂：４０重量部〜１５０重量部を有してなる芯層と、木質材チップおよび／または木質材粉末および熱硬化性樹脂を有してなる少なくとも一面の表層とからなる木材・プラスチック複合ボード。 - 特許庁

The wooden foamed hardboard utilized for a building material utilizes adhesive force exhibited by lignin and tannin contained in a liquid mixture of a prepolymer of a lignocellulose as a major component of timber and a foaming accelerator isocyante during foaming in case of bonding a foamed hardboard 1 and a natural board 2 without using an adhesive agent.例文帳に追加

この発泡合成板１は接着剤は使用せず、木材の主成分であるリグノセルロースのポレポリマーと発泡促進剤イソシアネートとの混合液に含まれているリグニンやタンニンが発泡の際に天然の板２との接合で接着力を発揮することを利用した木質系発泡合成板を建築用材として活用する。 - 特許庁

At least one surface of uncoated paper made of timber cellulose fibers as a raw material is coated or impregnated with a coating liquid containing a water soluble polymer compound and a cationic acrylic silicone-based acrylic copolymer resin aqueous dispersion having a cationic degree of 0.5 meq/g or more and a glass transition point of 50°C or higher.例文帳に追加

木材セルロース繊維を原料とする未塗工の紙の少なくとも一方の面に、水溶性高分子化合物とカチオン化度が０．５ｍｅｑ／ｇ以上であり、かつガラス転移点が５０℃以上であるカチオン性アクリルシリコン系アクリル共重合樹脂水分散物を含む塗工液を塗工または含浸する。 - 特許庁

The fish reef forming tool 1 is equipped with a long wire 5 that is passed through the inside of the bamboo tube 7, has one end attached to the floating body 2 and is longer than the length of the timber assembly 3 and the fish reef forming tool 1 equipped with a sinker 6 attached to the other end of the wire 5 is installed at the seabed.例文帳に追加

漁礁形成具１は、竹筒７の内部に通されると共に、一端が浮体２に取付けられ、さらに材木集合体３の長さよりも長い針金５を備え、針金５の他端に取付けられた錘６を備えた漁礁形成具１を、海底に設置する漁礁形成方法を提供する。 - 特許庁

The resin composition for a timber impregnation comprises a resin composition containing a (meth)acrylate polymer component and a radically polymerizable monomer component wherein the (meth)acrylate polymer component indispensably contains a crosslinking (meth)acrylate polymer having at least one radically polymerizable double bond in the molecule.例文帳に追加

（メタ）アクリル重合体成分とラジカル重合性単量体成分とを含む樹脂組成物であって、この（メタ）アクリル重合体成分には、分子内に少なくとも１つのラジカル重合性二重結合を有している架橋性（メタ）アクリル重合体が必須的に含まれていることを特徴とする木材含浸用樹脂組成物である。 - 特許庁

The timber preserving agent contains as effective ingredients (1) at least one kind of 6-20C branched chain alcohol; (2) at least one kind of 6-20C branched chain alcohol and at least one kind of 7-12C saturated or unsaturated fatty acid; (3) and further, by request, a mildewproof agent and/or a mothproof agent.例文帳に追加

有効成分として 炭素数６〜２０の分岐鎖アルコールの少なくとも１種、 炭素数６〜２０の分岐鎖アルコールの少なくとも１種と炭素数７〜１２の飽和又は不飽和脂肪酸の少なくとも１種、 更に、所望により防黴剤及び／又は防虫剤を含有することを特徴とする木材保存剤が、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

The condensation prevention reinforcing metal fitting includes a reinforcing metal fitting body 1 for reinforcing a joint section between timbers in a framework structure of the wooden house or between a foundation concrete and a timber and a sheet member 2 provided so as to cover the exposed surface in the case at least the reinforcing metal fitting body is used for reducing a contact convection air content.例文帳に追加

木造家屋の骨組み構造における木材同士又は基礎コンクリートと木材との接合部を補強するための補強金物本体１と、この補強金物本体への接触対流空気量を減少させるために、補強金物本体の少なくとも使用時における露出面を覆うように設けられたシート部材２とを備えている。 - 特許庁

For the vehicle by equipping a taximeter mainly for a taxi use with a car with loading deck (luggage room) to load a driver's seat and a passenger's seat as well as a car, it is possible to load a big luggage such as a car or timber and also carry a passenger at the same time as it has a compartment.例文帳に追加

この発明にかかわる自動車においては、運転席と客席と自動車を載せる為の荷台（荷室）を持った自動車に、主にタクシーに用いられる料金メーターを設置することにより、前記荷台に自動車、木材等の大きな荷物を乗せることができ、合わせて、客室もあるために、利用客も荷物と一緒に運ぶことができる。 - 特許庁

In the mountain areas that include former Kitakuwada County, including the area of this research forest, and also the northern forest part of both of former Kadono County and Otagi County bordering former Kitakuwada County, the cycle of logging and forest regeneration was repeated due to the active demand for wood in Kyoto as the area was specified as a somayama (timber forest) to secure wood for constructing the dairi (Imperial Palace) and other buildings after the relocation of the capital to Heian-kyo. 例文帳に追加

当研究林のエリアも含めた旧北桑田郡及び隣接する旧葛野郡・愛宕郡両郡北部の山林地域は、平安京遷都以降内裏の造営をはじめとした建築用材確保のための杣山として指定されるなど、旺盛な京都の材木需要に支えられて伐採～更新のサイクルが繰り返されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the moving-back-and-forth mechanism 4 causes the first cutting mechanism 2 to move outside the transfer path for the round bar M, only the second cutting mechanism 3 cuts the raw timber G into the round bar M.例文帳に追加

丸棒加工装置は、進退機構４が第１の切削機構２を丸棒Ｍの移送路に移動させる状態で、原木Ｇを第２の切削機構３と第１の切削機構２とで切削して丸棒Ｍに加工し、第１の切削機構２を丸棒Ｍの移送路外に移動させる状態で、原木Ｇを第２の切削機構３のみで切削して丸棒Ｍに加工する。 - 特許庁