「Unspecified」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

(vii) a person who has failed to make an explanatory document under the provisions of Article 34(1) available for public inspection or who has failed to take any measures specified by a Cabinet Office Ordinance as those for making information recorded in an Electromagnetic Record under the provisions of paragraph (3) of that Article available to unspecified many persons by Electromagnetic Means, or a person who has made an explanatory document including a false statement available for public inspection or who has taken measures for making information recorded in an Electromagnetic Record including a false record available to unspecified many persons by Electromagnetic Means; 例文帳に追加

七　第三十四条第一項の規定による説明書類を公衆の縦覧に供せず、若しくは同条第三項の規定による電磁的記録に記録された情報を電磁的方法により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置として内閣府令で定めるものをとらず、又は虚偽の記載をした説明書類を公衆の縦覧に供し、若しくは虚偽の記録をした電磁的記録に記録された情報を電磁的方法により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置をとった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxviii) a person who has failed to make an explanatory document under the provisions of Article 78(1) available for public inspection, who has failed to take any measures specified by a Cabinet Office Ordinance as those for making information recorded in an Electromagnetic Record under the provisions of paragraph (2) of that Article available to unspecified many persons by Electromagnetic Means, who has made an explanatory document including a false statement available for public inspection, or who has taken measures for making information recorded in an Electromagnetic Record including a false record available to unspecified many persons by Electromagnetic Means; 例文帳に追加

二十八　第七十八条第一項の規定による説明書類を公衆の縦覧に供せず、若しくは同条第二項の規定による電磁的記録に記録された情報を電磁的方法により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置として内閣府令で定めるものをとらず、又は虚偽の記載をした説明書類を公衆の縦覧に供し、若しくは虚偽の記録をした電磁的記録に記録された情報を電磁的方法により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置をとった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a system for storing video data by which the required unspecified video receiver can easily edit every piece of video data is transmitted from the video transmitter via a network and can store the video data on a reproducible and removal recording medium.例文帳に追加

ネットワークを介して映像発信装置側から送られてくるあらゆる映像データについて、必要な不特定の映像受信装置側が容易に編集が可能で、かつ、再生可能なリムーバルな記録媒体に保存することができる映像データ保存方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the risk of an illegal access from an unspecified terminal connected to a network exists, thereby the security level of the whole system cannot be kept high, since no authentication means for an external terminal device is provided which is connected to the network to issue a request via the network.例文帳に追加

ネットワークに接続されて、ネットワークを介して要求を行う外部端末装置に対する認証手段を持たないため、ネットワークに接続される不特定の端末から不正にアクセスされる危険性を有し、システム全体のセキュリティレベルを高い状態に維持することができない。 - 特許庁

To provide an advertisement display system that can grasp an outline of a changing customer layer at each time, select advertisement contents in real time according to the customer layer, and always display advertisement meeting customers' interest when the advertisement is displayed in a place where many unspecified people gather.例文帳に追加

不特定多数の人々が集まる場所での広告表示において、その変動する顧客層の概略をその都度把握し、その顧客層に合わせてリアルタイムで広告内容を選択し、常に顧客の関心に合わせた広告を表示することができる広告表示システムを提供する。 - 特許庁

The profits by the effect of reducing the costs are measured in terms of an advertising effect by providing the information to unspecified many people, a marketing effect for performing sales promotion by narrowing targets to specific potential customers and an effect to improvement of customer satisfaction by providing the information to existent customers.例文帳に追加

経費を削減する効果による利益は、不特定多数に対する情報提供による広報宣伝効果と、特定の潜在顧客に絞り込んで販売促進を行うマーケティング効果と、既存顧客への情報提供による顧客満足度の向上への効果とに分けて測定する。 - 特許庁

To provide a publicity site managing system to offer advertisements to the terminal units of a number of consumers unspecified, whereby it is practicable to offer a number of advertisements to the consumer, enhance the costs and performance of the publicity site owner and give each publicity applicant a publicity chanse which suits his budget and purpose.例文帳に追加

不特定多数の消費者の端末に広告を提供する広告サイトの運営システムに関し、消費者への多数の広告の提供と、広告サイト運営者のコスト／パフォーマンスの向上と、広告申請者に予算、目的に合わせた広告機会の提供を可能とする。 - 特許庁

To provide a deodorant and a deodorizing method superior in safety and a deodorizing effect, and capable of simultaneously performing deodorization and antibacterial treatment in a facility used by many and unspecified persons, for example, a protective home for the aged and a hospital by combining an easily available compound having high safety.例文帳に追加

入手容易な安全性の高い化合物を組み合わせることにより、安全且つ消臭効果に優れ、例えば養護老人ホーム、病院等、不特定多数の人が利用する施設等における消臭と抗菌を同時に行うことができる消臭剤及び消臭方法を提供する。 - 特許庁

Contribution documents and contribution images sent from user-side computers 5 of many unspecified people through a network N having a bi-directional communication function are stored in a database 2 for editing raw materials on a host computer 1 for page space editing through a web page on a server S.例文帳に追加

双方向通信機能を有するネットワークＮを介して不特定多数の投稿者のユーザーサイドコンピュータ５から送信される投稿文書や投稿画像を、サーバＳのウエブページを介して紙面編集のためのホストコンピュータ１の編集素材用データベース２に蓄積する。 - 特許庁

This is a method for representing multiple learning speakers; and unspecified speaker models SI are generated as to the respective learning speakers by using learning voice data of the individual learning speakers and specific speaker models SD of one group of models are described with multiple model parameters.例文帳に追加

複数の学習話者を表現するための方法であり、個々の学習話者の学習音声データを用いて、まず学習話者各自についての不特定話者モデルＳＩを形成し、そして一組のモデルの各特定話者モデルＳＤを、複数のモデルパラメータによって記述する。 - 特許庁

To record data to be transmitted from unspecified majority of external data processing devices in a sufficient data format as one needs without deteriorating usage efficiency of a record medium to be mounted in an image reproduction device reproducing data including image data from the other data processing device after reception.例文帳に追加

他のデータ処理装置より画像データを含むデータを受信して再生することが出来る画像再生装置において、搭載する記録媒体の使用効率を低下させずに、不特定多数の外部のデータ処理装置から送信されるデータのうち必要十分なデータ形式で記録する。 - 特許庁

To provide an information distribution method capable of providing a specified digital content to the terminal computer of a specified user who signed an agreement with the distributor of the digital content to receive information distribution services under the Internet environment with an unspecified number of terminal computers connected.例文帳に追加

不特定多数の端末コンピュータが接続されたインターネット環境下において、デジタルコンテンツの配信者との間で情報配信サービスを受ける旨の契約が交わされた特定ユーザーの端末コンピュータに対してのみ、特定のデジタルコンテンツを提供できる情報配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a server computer protection apparatus, which gives limited access from a computer that is judged as conducting DoS attacks though it is a client computer performing licit accesses, while the apparatus protects a server computer from DoS attacks by unspecified clients.例文帳に追加

不特定のクライアントからのDoS攻撃からサーバとなる計算機を保護しながらも、正当なアクセスを行っているクライアントでありながらDoS攻撃を行っていると判断された計算機のアクセスも限定的に許容するサーバ計算機保護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a taxi dispatch system that enables efficient operation of taxi drivers and helps unspecified number of taxi users to immediately find a nearest empty taxi from a current position of a user and to quickly get in a taxi.例文帳に追加

タクシー運転手が効率的な営業を行うことができるようにするとともに、不特定多数のタクシー利用者が、自分の現在位置の最も近くで待機している空車タクシーを即座に把握して、迅速に乗車できるように支援するタクシーの配車システムを提供する。 - 特許庁

To perform quick transaction at a price meeting supply and demand by receiving and publicizing desired price and desired quantity including market orders of unspecified many users without restricting a transaction time with general products as targets and then by collating them on a network.例文帳に追加

ネットワーク上において、一般の商品を対象として取引時間の制約なく、不特定多数のユーザの成行を含む希望価格、希望数量を受け付けて公開した上で付け合せを行って、需要と供給に見合った価格にて素早い取引を可能とする。 - 特許庁

To provide a wireless communication method capable of preventing misconnection and carrying out 1:1 communication between two parties without being disturbed by other parties under a communication environment wherein many unspecified communication modules possibly exist without the need for time and efforts of operations such as PIN code entry at communication start.例文帳に追加

通信開始時のＰＩＮコード入力等の操作の手間を必要とすることなく、不特定多数の通信モジュールが存在する可能性のある通信環境の中で、誤接続を防止して、２者間での１対１の通信を他から邪魔されることなく行う。 - 特許庁

The phoneme discrimination part 34 discriminates a phoneme by comparing the feature quantity extracted by the feature quantity extraction part 31 with the feature quantity of each phoneme for each unspecified speaker stored in the phoneme discrimination database 32 until a speaker is discriminated by a speaker discrimination part 37.例文帳に追加

音韻判別部３４は、話者判別部３７によって話者が判別されるまで、特徴量抽出部３１で抽出した特徴量を、音韻判別データベース３２に記憶されている不特定話者の音韻毎の特徴量と比較することによって音韻の判別を行う。 - 特許庁

In case of an entry count not a set number, when a following request to register the same merging line data generates, a control means 16 registers unspecified data showing that the conveyed materials W can be charged from a merging line 3 except the merging line 3 related to the described same merging line data.例文帳に追加

制御手段16は、エントリーカウントが設定数でない場合には、次の同一の合流ラインデータの登録要求が発生したときに、その同一の合流ラインデータに係る合流ライン３以外の合流ライン３からの搬送物Ｗの投入が可能な未指定データを登録する。 - 特許庁

Thereby, the timing for making the player perceive that the determination controlling in a probability oscillation condition is done can be set to an unspecified timing during the jackpot game condition, so that it is possible to make the player have the sense of tension over the whole period of the jackpot game condition.例文帳に追加

これにより、確率変動状態に制御する判定がなされた旨を遊技者に認識させるタイミングを大当り遊技状態中の不特定タイミングに設定することができ、ひいては大当り遊技状態の期間全般に亘って遊技者に緊張感を持たせることができる。 - 特許庁

To provide a management system which can suppress operation control for monitoring/managing an unspecified number of objects to be monitored from becoming more complex while suppressing usability from being affected, as well as a management device, a management unit, and a selection method for easily constituting the management system.例文帳に追加

使い勝手に悪影響が出ることを抑えつつ不特定多数の監視対象物を監視・管理するための動作制御の複雑化を抑制することができる管理システム並びに当該管理システムを簡素に構成することができる管理装置、管理ユニット及び選定方法を提供する。 - 特許庁

A remote commander for transmitting a signal to a video data/ optical disk reproducing apparatus is replaced by a remote commander employing a video button to allow many unspecified people to depress a button with required contents intuitionally by a simple operation and to obtain required information by video and audio.例文帳に追加

映像データ、光ディスク再生装置へ信号を送るリモコン装置を映像ボタンによるリモコン装置に置き換えたことにより不特定多数が直感的に簡単操作で必要とする内容のコンテンツのボタンを押し、映像、音声により必要な情報を得る事が出来る。 - 特許庁

A user terminal which is going to search the attribute value restores the mask ID answered from unspecified many user terminals including other user terminals using the attribute value which is desired to be searched, and can correctly verify when a signature is returned together with the mask ID if the attribute values agree.例文帳に追加

属性値を探索しようとするユーザ端末は、他のユーザ端末を含む不特定多数のユーザ端末から返信されるマスクＩＤを探索したい属性値を用いることにより復元し、マスクＩＤと共に返信される署名を、その属性値が一致したときに正しく検証できる。 - 特許庁

Thus, the mechanism of personal authentication to the unspecified number of people is constructed with simple structure in which a host device, etc. which stores the fingerprint collation data base is dispensed with.例文帳に追加

これにより、不特定多数の人の指紋を指紋照合データベースに登録することなく認証作業を行うことができるので、指紋照合データベースを格納するホスト装置等を不要とした簡易な構成で不特定多数の人に対する本人認証の仕組みを構築することができる。 - 特許庁

To provide a data reproducing method for reproducing data having an unspecified data length by which the data length is specified by employing a simple constitution using frame numbers without requiring any complex circuit for detecting the data length.例文帳に追加

本発明は、データ長が不特定なデータを再生するデータ再生方法に関し、データ長を検出するような複雑な回路を必要とせず、フレーム番号を用い簡易な構成でデータ長を特定することを可能としたデータ再生方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

(xvi) When it intends to take measures referred to in Article 54-7, paragraph (3), among matters necessary for allowing many and unspecified persons to receive the information contained in the balance sheet set forth in paragraph (1) of that Article, those specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

十六　第五十四条の七第三項の規定による措置をとることとするときは、同条第一項に規定する貸借対照表の内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) if the measures prescribed in Article 104(7) are to be taken, the matters which are necessary for making the information contained in the balance sheet and the profit and loss statement prescribed in paragraph (5) of that Article available to many and unspecified persons and which are specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

十三　第百四条第七項に規定する措置をとることとするときは、同条第五項に規定する貸借対照表及び損益計算書の内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) With respect to proceedings necessary for compulsory execution pertaining to the right to demand an injunction succeeded by a designated qualified consumer organization, if it is found that failure to pursue proceedings by said designated qualified consumer organization is materially detrimental to the interests of many unspecified consumers 例文帳に追加

一　指定適格消費者団体が承継した差止請求権に係る強制執行に必要な手続に関し、当該指定適格消費者団体がその手続を怠ったことが不特定かつ多数の消費者の利益に著しく反するものと認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 The following food and additives shall not be sold (including cases of being delivered but not being sold to many and unspecified persons; the same shall apply hereinafter), or collected, produced, imported, processed, used, cooked, stored, or displayed for the purpose of marketing: 例文帳に追加

第六条　次に掲げる食品又は添加物は、これを販売し（不特定又は多数の者に授与する販売以外の場合を含む。以下同じ。）、又は販売の用に供するために、採取し、製造し、輸入し、加工し、使用し、調理し、貯蔵し、若しくは陳列してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a blinking kind identifying device, a blinking kind identifying method, and a blinking kind identifying program improving blinking kind identifying property even to a driver having blinking wave property different from that of a normal driver having normal blinking characteristic and enabling the eye blinking kind identification of unspecified drivers.例文帳に追加

瞬目波形特性が標準的なドライバとは異なるドライバに対しても瞬目種別識別性能を向上させ、不特定ドライバの瞬目種別識別を可能にする瞬目種別識別装置、瞬目種別識別方法、及び瞬目種別識別プログラムを提供する。 - 特許庁

The high-voltage ground relay is composed of an operation relay element A which operates at a set time interval after the flow of zero- phase-sequence current not smaller than a set value into a ZCT when a ground occurs in a system, and a suppressing relay element B which operates by potential of unspecified frequency and has a locking function for a relay.例文帳に追加

系統に地気発生の際、設定値以上の零相電流がＺＣＴに流れると設定時限後に動作する動作リレー要素Ａと、不特定周波数の電位で動作して継電器のロック機能をもつ抑止リレー要素Ｂより高圧地絡継電器を構成するもの。 - 特許庁

If the umbrella is lost, an unspecified person 7, who has found the umbrella, reads the two-dimensional code with a reader 3 to send the information to the computer 4, which checks whether the information is present in the data storage 5 and enables arbitrary information or personal information registered by the entity 6 to be browsed.例文帳に追加

該傘をなくした後に、該傘を取得した不特定多数の者７が、該二次元コードを読み取る装置３にて読み取り、情報がコンピュータ４を経由しデータ保存装置５にその情報の有無を確認し、６が登録した任意情報若しくは個人情報を閲覧する。 - 特許庁

To enable a user who usually does not carry a CAS card to view limited digital broadcasting, and to provide a viewing environment as usual to a user who usually carries and uses a CAS card, without imposing burden on the facility management side in facilities which unspecified users use.例文帳に追加

不特定のユーザが使用する施設内で、施設管理側に負担をかけず、普段はＣＡＳカードを所持していないユーザも限られたデジタル放送は視聴することが可能で、普段からＣＡＳカードを所持し使用しているユーザにも普段通りの視聴環境を与える。 - 特許庁

This system comprises a transaction local log buffer 40 for storing, according to an access request from an application 12, updated data laid in an unspecified state for every transaction, and a system global log buffer 38 for storing an index corresponding to the data stored in the transaction local log buffer 40.例文帳に追加

アプリケーション１２からのアクセス要求に応じて、更新された未確定の状態にあるデータをトランザクション毎に格納するためのトランザクションローカルログバッファ４０と、トランザクションローカルログバッファ４０に格納されたデータに対応する索引を格納するためのシステムグローバルログバッファ３８が設けられる。 - 特許庁

To provide a mobile lifting magnet working machine capable of facilitating parts control and assembly works on a manufacturer side, reducing the manufacturing cost, and adequately ensuring energization control even when a user fits a lifting magnet of unspecified size to a tip of an arm for use.例文帳に追加

メーカー側での部品管理や組付け作業などの容易化及び製造コストの低廉化を図り、またユーザーが規定外の大きさのリフティングマグネットをアーム先端に取り付けて使用する場合にも適切な通電制御を確保し得る自走式リフティングマグネット作業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a communication system capable of making a call to and communicating with the opposite unspecified person located around the current position or at a particular position (particular area) and expanding the use of a free/fixed amount call service by increasing speech communication opportunities.例文帳に追加

現在位置周辺または特定位置（特定地域）にいる不特定の相手に対して接続と通話を可能とし、通話の機会の増大させることにより無料／定額通話サービスの利用拡大を図ることのできる通信システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

(2) A court clerk shall keep a copy of the description of property set forth in the preceding paragraph at the execution court and make it available for public inspection or take the measure specified by the Rules of the Supreme Court for enabling many and unspecified persons to access the contents of said description of property. 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、前項の物件明細書の写しを執行裁判所に備え置いて一般の閲覧に供し、又は不特定多数の者が当該物件明細書の内容の提供を受けることができるものとして最高裁判所規則で定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, when a specific key input is received from a key inputting means, the identification based on the password and the identification based on the voice can be switched over, and also the telephone can be used by the unspecified number of users by forcedly invalidating the identification and releasing the regulation of transmission and reception.例文帳に追加

また、キー入力手段から特定のキー入力があったときに前記暗証による識別、音声による識別を切り替えことができる他、識別を強制的に無効にし電話を発受信の規制を解いて電話を不特定多数に使用させることもできる。 - 特許庁

To provide a radio communication system which can transmit minimum necessary items surely to persons concerned for each specific group, including normal healthy persons and sensory disturbed persons in a facility, where a large number of unspecified persons gather.例文帳に追加

不特定多数人の集まる施設内において、健常者、知覚障害者を問わず、特定グループごとに、当該グループ関係者に最小限必要な伝達事項を確実に伝達することができる特定グループごとに行なう無線通信用システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To temporarily stop printing when a confirmatory printing mode is designated to a plurality of paper feed stages, and to avoid paper feed of paper sheets of the size not desired by a user when automatically selecting a specified paper feed stage in which paper sheets of unspecified size are set.例文帳に追加

複数の給紙段に対して確認印刷モードが指定された場合には、印刷処理を一時停止させることができ、特に、不特定サイズの用紙がセットされるような特定の給紙段が自動選択される場合に、ユーザが意図しないサイズの用紙が給紙されてしまうことを回避することである。 - 特許庁

To deliver collectively advertisement information of a specific sponsor in terms of pin point to unspecified users and to relieve a monetary load of the users by delivering advertisement information of a sponsor or the like to the users depending on the preference as notice information as a telephone number inquiry service.例文帳に追加

電話番号の問い合わせサービスに、利用者の好みに応じて、スポンサーの広告情報等をお知らせ情報として流すようにして、特定スポンサーの広告情報をピンポイントで不特定の利用者に集中的に流すことができ、また利用者の金銭的な負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To obtain an ink composition for invisible recognition capable of giving a concealed indication invisible under visible rays which cannot easily be recognized by many and unspecified persons, and further without causing wear of a printing heater element when the printing paper of a heat-sensitive paper type having a concealed indication printed thereon is printed.例文帳に追加

可視光線下では不可視である隠し表示を不特定多数の者が容易には識別することができず、また隠し表示を印刷した感熱紙タイプの印刷用紙においても印刷時に印刷用発熱体を摩耗させることのない不可視識別用インク組成物を提供すること。 - 特許庁

This game machine is constituted such that the specified winning port 8 and an unspecified winning port 6 are provided on a winning device 3 and a game state advantageous to a player 9 is realized with the entry of the game ball B to the specified winning port 8 as a trigger.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、特定入賞口８と非特定入賞口６とを入賞装置３に備え、特定入賞口８に遊技球Ｂが入賞したことを契機として遊技者９に有利な遊技状態を実現する構成とする。 - 特許庁

The PHS base station 300 accumulates message information to an unspecified number of persons such as an advertisement, a message, etc. in an accumulated information file 310, and the PHS base station 300 which includes in its area the present location of a user who has a PHS terminal device 100 downloads accumulated message information.例文帳に追加

ＰＨＳ基地局３００は広告・伝言等の不特定多数に対するメッセージ情報を蓄積情報ファイル３１０に蓄積し、ＰＨＳ端末機器１００を有するユーザの現在地をエリアとして持つＰＨＳ基地局３００から、蓄積したメッセージ情報を配信する。 - 特許庁

In the case of an invention relating to the process of creating a high-molecular compound with an unspecified structure, information necessary for the identification of such compound, information concerning the precursors necessary for the creation thereof and application characteristics of the compound shall be provided in the examples. 例文帳に追加

不定の構造を有する高分子化合物を生成する方法に関する発明の場合は，当該化合物の特定に必要な情報，当該化合物の生成に必要な前駆物質に関する情報及び当該化合物の利用特性を例において記載するものとする。 - 特許庁

If an object is made of a material with unspecified composition and structure, in the case of an invention relating to a process of creating such object, information concerning the characteristics of the material and the application characteristics of the object shall be provided in such a manner that it allows the identification of the material and the object. 例文帳に追加

ある物が組成及び構造が不定の物質から成るとき，かかる物を作る方法に関する発明の場合は，当該物質の特性及び当該物の利用特性に関する情報は，当該物質及び当該物の特定ができる態様で記載するものとする。 - 特許庁